home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: WPS_PM / WPS_PM.zip / xf083czs.zip / xfldr421.rc < prev    next >
Text File  |  1998-12-06  |  13KB  |  267 lines
  1. /*
  2.  * xfldr421.rc:
  3.  *      this is the main resource file for the Czech NLS DLL.
  4.  *
  5.  *      Translate all the strings in this file. If you encounter
  6.  *      any "~" characters: these are for underlining characters
  7.  *      in menus so that the menu item can be accessed using the
  8.  *      keyboard.
  9.  *
  10.  *      The dialog templates (xfldr421.dlg) are #include'd. You
  11.  *      may either translate that text file "manually" or open
  12.  *      the resulting .RES file with the Toolkit dialog editor.
  13.  *      This will then recreate the .RES and .DLG files, but leave
  14.  *      the .RC file untouched.
  15.  *
  16.  *      The dialog editor has a "Translate mode" in its "Options"
  17.  *      menu which disables a lot of menu items so you don't
  18.  *      accidentally change dlg ID's.
  19.  *
  20.  *      Copyright (C) 1997-98 Ulrich Möller.
  21.  *      Translation Copyright (C) Tomas Hajny, XHajT03@mbox.vol.cz
  22.  *      This file is part of the XFolder source package.
  23.  *      XFolder is free software; you can redistribute it and/or modify
  24.  *      it under the terms of the GNU General Public License as published
  25.  *      by the Free Software Foundation, in version 2 as it comes in the
  26.  *      "COPYING" file of the XFolder main distribution.
  27.  *      This program is distributed in the hope that it will be useful,
  28.  *      but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  29.  *      MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  30.  *      GNU General Public License for more details.
  31.  */
  32.  
  33. #define INCL_PM
  34. #include <os2.h>
  35. #include <wpobject.h>
  36. #include "..\main\dlgids.h"
  37.  
  38. /* icons, bitmaps */
  39. POINTER ID_ICON1 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldr1.ico
  40. POINTER ID_ICON2 LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldr2.ico
  41. POINTER ID_ICONDLG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldrdlg.ico
  42. POINTER ID_SDICON LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfldshut.ico
  43.  
  44. BITMAP ID_XFLDRBITMAP LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE xfolder.bmp
  45.  
  46. /* Context menus for the "WPS Classes" notebook page */
  47. MENU ID_XSM_WPSCLASSES_SEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  48. BEGIN
  49.     MENUITEM "~Deregistrovat...", ID_XSMI_WPS_DEREGISTER
  50.     MENUITEM "~Nahradit odvozenou t²ídou...", ID_XSMI_WPS_REPLACE
  51.     MENUITEM "~Odstranit náhradu...", ID_XSMI_WPS_UNREPLACE
  52.     MENUITEM "~Zobrazit informace", ID_XSMI_WPS_INFO
  53. END
  54.  
  55. MENU ID_XSM_WPSCLASSES_NOSEL LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE
  56. BEGIN
  57.     MENUITEM "~Registrovat novou t²ídu...", ID_XSMI_WPS_REGISTER
  58.     MENUITEM "~Zobrazit informace", ID_XSMI_WPS_INFO
  59. END
  60.  
  61. /* here come lots of little strings which XFolder uses in all kinds
  62.    of places. XFolder loads all these strings at once when the
  63.    WPS is being started (see cmnQueryNLSStrings in common.c). */
  64. STRINGTABLE
  65. BEGIN
  66.     /* miscellaneous menu items */
  67.     ID_XSSI_NOTDEFINED              "[nedefinováno]"
  68.     ID_XSSI_PRODUCTINFO             "Informace o produktu ~XFolder"
  69.     ID_XSSI_REFRESHNOW              "~Aktualizovat zobrazení"
  70.     ID_XSSI_SNAPTOGRID              "~P²ichytit ke m²íºce"
  71.  
  72.     /* language of this DLL as displayed on the "XFolder Internals"
  73.        notebook page */
  74.     ID_XSSI_DLLLANGUAGE             "¼eτtina"
  75.  
  76.     /* XFOLDER_VERSION is in dlgids.h; this is checked by the
  77.        XFolder NLS DLL loader so that no DLLs are loaded which
  78.        are older than the main DLL */
  79.     ID_XSSI_XFOLDERVERSION          XFOLDER_VERSION
  80.  
  81.     ID_XSSI_FLDRCONTENT             "~Obsah sloºky"
  82.     ID_XSSI_COPYFILENAME            "~Kopírovat jméno souboru"
  83.     ID_XSSI_BORED                   "[Konfiguraƒní sloºka je prázdná]"
  84.     ID_XSSI_FLDREMPTY               "[prázdná]"
  85.     ID_XSSI_SELECTSOME              "V∞b╪r podle ~jména..."
  86.     ID_XSSI_PROCESSCONTENT          "~Spustit obsah sloºky..."
  87.  
  88.     /* title of "Quick open" status window at bootup */
  89.     ID_XFSI_QUICKSTATUS             "Rychlé otev²ení"
  90.  
  91.     /* status bar strings */
  92.     ID_XSSI_POPULATING              "Sbírání informací o objektech..."
  93.  
  94.     /* default status bar mnemonics */
  95.     ID_XSSI_SBTEXTNONESEL           "$C objektà$x(50%)celkem $SK kB, $fK kB voln∞ch"
  96.     ID_XSSI_SBTEXTMULTISEL          "Vybráno $c z $C objektà$x(50%)Vybráno $sK kB"
  97.     ID_XSSI_SBTEXTWPDATAFILE        """$r"" (T²ída: $W )$x(55%)$sK kB $x(70%)$D $T"
  98.     ID_XSSI_SBTEXTWPDISK            "$t ($fM MB voln∞ch)"
  99.     ID_XSSI_SBTEXTWPPROGRAM         "$t $x(30%)""$p $P"""
  100.     ID_XSSI_SBTEXTWPOBJECT          "$t (T²ída: $W)"
  101.  
  102.     /* hotkey descriptions */
  103.     ID_XSSI_KEY_CTRL                "Ctrl+"
  104.     ID_XSSI_KEY_Alt                 "Alt+"
  105.     ID_XSSI_KEY_SHIFT               "Shift+"
  106.  
  107.     ID_XSSI_KEY_BACKSPACE           "BackSpace"
  108.     ID_XSSI_KEY_TAB                 "Tab"
  109.     ID_XSSI_KEY_BACKTABTAB          "BackTab"
  110.     ID_XSSI_KEY_ENTER               "Enter"
  111.     ID_XSSI_KEY_ESC                 "Esc"
  112.     ID_XSSI_KEY_SPACE               "mezerník"
  113.     ID_XSSI_KEY_PAGEUP              "Page up"
  114.     ID_XSSI_KEY_PAGEDOWN            "Page down"
  115.     ID_XSSI_KEY_END                 "End"
  116.     ID_XSSI_KEY_HOME                "Home"
  117.     ID_XSSI_KEY_LEFT                "Left"
  118.     ID_XSSI_KEY_UP                  "Up"
  119.     ID_XSSI_KEY_RIGHT               "Right"
  120.     ID_XSSI_KEY_DOWN                "Down"
  121.     ID_XSSI_KEY_PRINTSCRN           "PrintScreen"
  122.     ID_XSSI_KEY_INSERT              "Insert"
  123.     ID_XSSI_KEY_DELETE              "Delete"
  124.     ID_XSSI_KEY_SCRLLOCK            "ScrollLock"
  125.     ID_XSSI_KEY_NUMLOCK             "NumLock"
  126.  
  127.     ID_XSSI_KEY_WINLEFT             "Levá Win95"
  128.     ID_XSSI_KEY_WINRIGHT            "Pravá Win95"
  129.     ID_XSSI_KEY_WINMENU             "Nabídka Win95"
  130.  
  131.     /* and the corresponding list box items on the
  132.        "Hotkeys" notebook page */
  133.     ID_XSSI_LB_REFRESHNOW           "Aktualizovat zobrazení"
  134.     ID_XSSI_LB_SNAPTOGRID           "P²ichytit ke m²íºce"
  135.     ID_XSSI_LB_SELECTALL            "Oznaƒit vτe"
  136.     ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDER     "Otev²ít nad²azenou sloºku"
  137.     ID_XSSI_LB_OPENSETTINGSNOTEBOOK "Otev²ít zápisník nastavení"
  138.     ID_XSSI_LB_OPENNEWDETAILSVIEW   "Otev²ít nové Zobrazení informací"
  139.     ID_XSSI_LB_OPENNEWICONVIEW      "Otev²ít nové Zobrazení ikon"
  140.     ID_XSSI_LB_DESELECTALL          "Zruτit oznaƒení"
  141.     ID_XSSI_LB_OPENNEWTREEVIEW      "Otev²ít nové Zobrazení stromu"
  142.     ID_XSSI_LB_FIND                 "Hledat..."
  143.     ID_XSSI_LB_PICKUP               "Uchopit"
  144.     ID_XSSI_LB_PICKUPCANCELDRAG     "Uchopit (zruτit táhnutí)"
  145.     ID_XSSI_LB_SORTBYNAME           "ⁿadit podle jména"
  146.     ID_XSSI_LB_SORTBYSIZE           "ⁿadit podle velikosti"
  147.     ID_XSSI_LB_SORTBYTYPE           "ⁿadit podle typu"
  148.     ID_XSSI_LB_SORTBYREALNAME       "ⁿadit podle skuteƒného jména"
  149.     ID_XSSI_LB_SORTBYWRITEDATE      "ⁿadit podle data zápisu"
  150.     ID_XSSI_LB_SORTBYACCESSDATE     "ⁿadit podle data p²ístupu"
  151.     ID_XSSI_LB_SORTBYCREATIONDATE   "ⁿadit podle data vytvo²ení"
  152.     ID_XSSI_LB_SWITCHTOICONVIEW     "P²epnout na Zobrazení ikon (jen Warp 4)"
  153.     ID_XSSI_LB_SWITCHTODETAILSVIEW  "P²epnout na Zobrazení informací (jen Warp 4)"
  154.     ID_XSSI_LB_SWITCHTOTREEVIEW     "P²epnout na Zobrazení stromu (jen Warp 4)"
  155.     ID_XSSI_LB_ARRANGEDEFAULT       "Uspo²ádat (standardn╪)"
  156.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMTOP       "Uspo²ádat shora (jen Warp 4)"
  157.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMLEFT      "Uspo²ádat zleva (jen Warp 4)"
  158.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMRIGHT     "Uspo²ádat zprava (jen Warp 4)"
  159.     ID_XSSI_LB_ARRANGEFROMBOTTOM    "Uspo²ádat zdola (jen Warp 4)"
  160.     ID_XSSI_LB_ARRANGEPERIMETER     "Uspo²ádat po obvodu (jen Warp 4)"
  161.     ID_XSSI_LB_ARRANGEHORIZONTALLY  "Uspo²ádat vybrané vodorovn╪ (jen Warp 4)"
  162.     ID_XSSI_LB_ARRANGEVERTICALLY    "Uspo²ádat vybrané svisle (jen Warp 4)"
  163.     ID_XSSI_LB_INSERT               "Vloºit... (jen Warp 4)"
  164.     ID_XSSI_LB_SORTBYEXTENSION      "ⁿadit podle p²ípony"
  165.     ID_XSSI_LB_SORTFOLDERSFIRST     "ⁿadit, sloºky jako první"
  166.     ID_XSSI_LB_SORTBYCLASS          "ⁿadit podle t²ídy objektu"
  167.     ID_XSSI_LB_OPENPARENTFOLDERANDCLOSE     "Otev²ít nad²azenou sloºku a zav²ít aktuální"
  168.     ID_XSSI_LB_SELECTSOME           "Vybrat podle jména..."
  169.     ID_XSSI_LB_CLOSEWINDOW          "Zav²ít okno"
  170.     ID_XSSI_LB_CONTEXTMENU          "Zobrazit kontextovou nabídku"
  171.     ID_XSSI_LB_TASKLIST             "Zobrazit seznam oken"
  172.     ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_SHORT   "Kopírovat jméno souboru (bez cesty)"
  173.     ID_XSSI_LB_COPYFILENAME_FULL    "Kopírovat jméno souboru (vƒetn╪ cesty)"
  174.  
  175.     /* XShutdown: context menu items and messages for the
  176.        status window. Do not change the %d and %s keys, or
  177.        XShutdown might crash. These are needed for inserting
  178.        variable data (sprintf). */
  179.     ID_SDSI_SHUTDOWN                "~Ukonƒit práci systému"
  180.     ID_SDSI_RESTARTWPS              "~Restartovat WPS..."
  181.     ID_SDSI_RESTARTINGWPS           "Restartuji prost²edí WPS..."
  182.     ID_SDSI_SAVINGDESKTOP           "Ukládám %d objektà prost²edí WPS..."
  183.     ID_SDSI_SAVINGPROFILES          "Ukládám soubory INI..."
  184.     ID_SDSI_STARTING                "Spouτtím ""%s""..."
  185.     ID_SDSI_FLUSHING                "Uvolσuji souborové systémy..."
  186.     ID_SDSI_CAD                     "Ukonƒení práce prob╪hlo."
  187.     ID_SDSI_REBOOTING               "Restartuji poƒítaƒ..."
  188.     ID_SDSI_CLOSING                 "Zavírám"
  189.     ID_SDSI_DEFAULT                 "Standardní"
  190.  
  191.     /* titles for XFolder notebook pages */
  192.     ID_XSSI_1GENERIC                "~XFolder"
  193.     ID_XSSI_25ADDITEMS              "Kontextové ~nabídky"
  194.     ID_XSSI_26CONFIGITEMS           "Poloºky konfiguraƒní sloºky"
  195.     ID_XSSI_2REMOVEITEMS            "Standardní poloºky nabídky"
  196.     ID_XSSI_27STATUSBAR             "Stavové ²ádky"
  197.     ID_XSSI_3SNAPTOGRID             "M²íºka"
  198.     ID_XSSI_4ACCELERATORS           "Klávesové kombinace pro sloºky"
  199.     ID_XSSI_5INTERNALS              "Vnit²ní nastavení produktu XFolder"
  200.     ID_XSSI_FILEOPS                 "~Operace se soubory"
  201.  
  202.     /* object internals page */
  203.     ID_XSSI_INTERNALS               "~Vnit²ní nastavení"
  204.  
  205.     /* sort strings */
  206.     ID_XSSI_SORT                    "~ⁿazení"
  207.  
  208.     ID_XSSI_SV_NAME                 "Jméno"
  209.     ID_XSSI_SV_TYPE                 "Typ"
  210.     ID_XSSI_SV_CLASS                "T²ída objektu"
  211.     ID_XSSI_SV_REALNAME             "Skuteƒné jméno"
  212.     ID_XSSI_SV_SIZE                 "Velikost"
  213.     ID_XSSI_SV_WRITEDATE            "Datum posledního zápisu"
  214.     ID_XSSI_SV_ACCESSDATE           "Datum posledního p²ístupu"
  215.     ID_XSSI_SV_CREATIONDATE         "Datum vytvo²ení"
  216.     ID_XSSI_SV_EXT                  "P²ípona jména souboru"
  217.     ID_XSSI_SV_FOLDERSFIRST         "Sloºky jako první"
  218.  
  219.     ID_XSSI_SV_ALWAYSSORT           "Vºdy udrºovat se²azené"
  220.  
  221.     /* XFolder standard dialog box (cmnMessageBox in common.c) */
  222.     ID_XSSI_DLG_YES                     "~Ano"
  223.     ID_XSSI_DLG_NO                      "~Ne"
  224.     ID_XSSI_DLG_OK                      "~OK"
  225.     ID_XSSI_DLG_CANCEL                  "~Zruτit"
  226.     ID_XSSI_DLG_ABORT                   "Za~stavit"
  227.     ID_XSSI_DLG_RETRY                   "O~pakovat"
  228.     ID_XSSI_DLG_IGNORE                  "~Ignorovat"
  229.  
  230.     /* "WPS Classes" notebook page */
  231.     ID_XSSI_SB_CLASSMNEMONICS           "Informace pro stavovou ²ádku pro objektovou t²ídu:"
  232.     ID_XSSI_SB_CLASSNOTSUPPORTED        "Tato objektová t²ída nezavádí novou informaci pro stavovou ²ádku."
  233.     ID_XSSI_WPSCLASSES                  "T²ídy prost²edí WPS"
  234.     ID_XSSI_WPSCLASSLOADED              "T²ída je v pam╪ti."
  235.     ID_XSSI_WPSCLASSLOADINGFAILED       "T²ídu se nepoda²ilo zavést do pam╪ti."
  236.     ID_XSSI_WPSCLASSREPLACEDBY          "T²ída je nahrazena t²ídou %s."
  237.     ID_XSSI_WPSCLASSORPHANS             "Osi²elé t²ídy"
  238.     ID_XSSI_WPSCLASSORPHANSINFO         "Objektové t²ídy obsaºené v tomto stromu se nepoda²ilo zavést do pam╪ti. M╪l/-a byste je odstranit ze seznamu t²íd prost²edí WPS."
  239.  
  240.     /* OS/2 Kernel notebook pages */
  241.     ID_XSSI_SCHEDULER                   "~Rozvrºení ƒasu"
  242.     ID_XSSI_MEMORY                      "~Pam╪£"
  243.     ID_XSSI_ERRORS                      "~Chyby"
  244.     ID_XSSI_WPS                         "~WPS"
  245.  
  246.     /* extended settings submenus */
  247.     ID_XFSI_SETTINGS                    "~Vlastnosti"
  248.     ID_XFSI_SETTINGSNOTEBOOK            "~Zápisník nastavení"
  249.     ID_XFSI_ATTRIBUTES                  "P²íznaky souboru"
  250.     ID_XFSI_ATTR_ARCHIVED               "Archivní"
  251.     ID_XFSI_ATTR_SYSTEM                 "Systémov∞"
  252.     ID_XFSI_ATTR_HIDDEN                 "Skryt∞"
  253.     ID_XFSI_ATTR_READONLY               "Pouze pro ƒtení"
  254.  
  255.     ID_XFSI_FLDRSETTINGS                "~Zobrazení"
  256.     ID_XFSI_SMALLICONS                  "~Malé ikony"
  257.     ID_XFSI_FLOWED                      "~Více sloupcà"
  258.     ID_XFSI_NONFLOWED                   "~Jeden sloupec"
  259.     ID_XFSI_NOGRID                      "~Podle umíst╪ní"
  260.  
  261.     ID_XFSI_SHOWSTATUSBAR               "~Stavov∞ ²ádek"
  262. END
  263.  
  264. rcinclude "xfldr421.dlg"
  265.  
  266.  
  267.