home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / clock230.zip / FRANCAIS.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1995-08-28  |  8KB  |  156 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introduction ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Ce programme est une adaptation importante du programme d'horloge de Charles 
  5. Petzold, qui peut ╨ÿtre trouv╨Æ dans le livre ╨╛Programming the OS/2 Presentation 
  6. Manager╨┐. Il affiche une horloge analogique, mise ╨ò jour une fois par seconde. 
  7.  
  8. Pour information, ce programme a ╨Æt╨Æ modifi╨Æ pour observer le nombre de t╨ôches 
  9. actives du syst╨Üme ou la charge du processeur, et changer la couleur de la 
  10. bordure en fonction du niveau de charge. 
  11.  
  12. Comme vous avez pu le constater, l'aide en ligne fonctionne, et les commandes 
  13. du programme peuvent ╨ÿtre atteintes via le menu syst╨Üme de la fen╨ÿtre. Les 
  14. commandes suivantes sont disponibles┬á: 
  15.  
  16. Sauvegarder la configuration 
  17. R╨Æinitialiser l'environnement 
  18. Cacher la barre de titre 
  19. Configurer... 
  20. A propos... 
  21. Fermer 
  22.  
  23. En plus des fonctionnalit╨Æs d╨Æj╨ò d╨Æcrites, le programme accepte les commandes 
  24. provenant des gestionnaires de polices et de couleurs d'OS/2 2.x. 
  25.  
  26.  
  27. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Sauvegarder la configuration (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  28.  
  29. Quand cette option de menu est s╨Ælectionn╨Æe, le programme enregistre sa 
  30. position sur l'╨Æcran et l'╨Ætat de l'option Cacher la barre de titre. La 
  31. prochaine fois que le programme est lanc╨Æ, la configuration actuelle sera 
  32. r╨Æutilis╨Æe. 
  33.  
  34. Remarque :   La touche de raccourci pour cette fonction est F2. 
  35.  
  36.  
  37. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. R╨Æinitialiser l'environnement (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  38.  
  39. Cette option de menu entra╨£ne la r╨Æinitialisation des attributs de police et de 
  40. couleur du programme ╨ò leurs valeurs par d╨Æfaut. 
  41.  
  42.  
  43. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Cacher la barre de titre (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  44.  
  45. La s╨Ælection de cette option de menu entra╨£ne la disparition de la barre de 
  46. titre de la fen╨ÿtre, et des contr╨úles qui y sont associ╨Æs (le menu syst╨Üme, la 
  47. plaquette de r╨Æduction). Cette option peut ╨ÿtre invers╨Æe en cliquant deux fois 
  48. l'un des boutons de la souris. De plus, comme il m'a sembl╨Æ tr╨Üs utile de 
  49. pouvoir d╨Æplacer la fen╨ÿtre quand la barre de titre est absente, la fen╨ÿtre est 
  50. configur╨Æe de telle sorte que vous pouvez la faire glisser en pressant l'un des 
  51. boutons de la souris. 
  52.  
  53. Remarque :   La touche de raccourci pour cette fonction est Alt+H. 
  54.  
  55.  
  56. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Configurer (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  57.  
  58. La s╨Ælection de cette option de menu entra╨£ne l'apparition de la bo╨£te de 
  59. dialogue de configuration du programme. Pour plus d'informations, voir 
  60. Configurer (Dialogue). 
  61.  
  62. Remarque :   Le raccourci clavier pour cette commande est Alt+C. 
  63.  
  64.  
  65. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Configurer (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  66.  
  67. Cette bo╨£te de dialogue vous permet de modifier tous les aspects configurables 
  68. du comportement de ce programme. Pour quitter ce dialogue sans effectuer de 
  69. changement, pressez la touche ╨áchap ou s╨Ælectez la plaquette Annuler. Pour 
  70. valider les changements que vous avez effectu╨Æs, pressez la touche Entr╨Æe ou 
  71. s╨Ælectez la plaquette Ok. 
  72. Les ╨Æl╨Æments configurables sont les suivants┬á: 
  73.  
  74. Type d'horloge L'╨Æcran de l'horloge peut ╨ÿtre soit analogique (avec des 
  75. aiguilles), soit num╨Ærique (╨ò chiffres). Quand l'horloge est r╨Æduite, le cadran 
  76. est toujours analogique. 
  77.  
  78. 24 heures L'horloge num╨Ærique peut afficher l'heure de 0 ╨ò 23 heures ou de 0 ╨ò 
  79. 12 heures. 
  80.  
  81. Cacher la barre de titre Quand l'horloge n'est pas r╨Æduite, elle peut ╨ÿtre 
  82. affich╨Æe avec ou sans la barre de titre, le menu syst╨Üme et la plaquette de 
  83. r╨Æduction. Si vous choisissez de cacher ces ╨Æl╨Æments de contr╨úle, les bords de 
  84. redimentionnement sont conserv╨Æs. La fen╨ÿtre peut ╨ÿtre d╨Æplac╨Æe en la faisant 
  85. glisser┬á; elle peut ╨ÿtre redimentionn╨Æe en faisant glisser l'un des c╨út╨Æs ou un 
  86. coin. 
  87.  
  88. Carillon Cette case active la fonctionne de carillon horaire. Quand cette case 
  89. est coch╨Æe, l'horloge ╨Æmet deux tops sonores toutes les heures. 
  90.  
  91. Toujours visible Quand cette case est coch╨Æe, l'horloge reste visible en 
  92. permanence. 
  93.  
  94. Animer Cette case active l'animation lors de l'ouverture et de la fermeture de 
  95. la fen╨ÿtre. Quand cette case est coch╨Æe, la fen╨ÿtre du programme s'ouvre et se 
  96. ferme de la m╨ÿme fa╨ùon que les dossiers┬á: avec un accompagnement sonore et une 
  97. animation. De m╨ÿme que pour les dossiers, cette fonctionnalit╨Æ doit ╨ÿtre 
  98. autoris╨Æe dans la configuration du syst╨Üme. 
  99.  
  100. Afficher les secondes Quand cette case est coch╨Æe, les secondes sont affich╨Æes 
  101. quand l'horloge est en mode num╨Ærique. L'aiguille des secondes est toujours 
  102. affich╨Æe quand l'horloge est en mode analogique et que la taille de la fen╨ÿtre 
  103. est suffisante. 
  104.  
  105. Type d'alerte La couleur du bord de la fen╨ÿtre change en fonction de la charge 
  106. du processeur ou du nombre de t╨ôches actives. Vous pouvez s╨Ælectionner 
  107. l'indicateur qui sera observ╨Æ. 
  108.  
  109. Paliers d'alerte Vous pouvez ajuster le nombre de t╨ôches ou la charge du 
  110. processeur ╨ò partir desquels le cadre de la fen╨ÿtre passe du vert au jaune et 
  111. du jaune au rouge. Utilisez les fl╨ÿches vers le haut et le bas pour modifier 
  112. les valeurs, ou utilisez la souris pour s╨Ælecter les plaquettes haut et bas 
  113. situ╨Æes ╨ò droite des valeurs. 
  114.  
  115.  
  116. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. A propos (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  117.  
  118. Cette option fait appara╨£tre la fen╨ÿtre d'informations sur le programme. Pour 
  119. plus d'informations, voir A propos (Dialogue). 
  120.  
  121.  
  122. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.1. A propos (Dialogue) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  123.  
  124. Cette bo╨£te de dialogue affiche le nom du programme, l'ic╨úne et les 
  125. informations de Copyright. Pour quitter le dialogue, pressez la touche Entr╨Æe, 
  126. la barre d'espacement ou la touche ╨áchap. 
  127.  
  128.  
  129. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Fermer (Option de menu) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  130.  
  131. Le choix de cette option de menu entraine l'arr╨ÿt du programme. 
  132.  
  133.  
  134. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Aide sur les touches ΓòÉΓòÉΓòÉ
  135.  
  136. Les touches de fonction suivantes sont disponibles dans ce programme┬á: 
  137.  
  138. F1 - Aide 
  139. F2 - Sauvegarder la configuration 
  140. F3 - Sortie 
  141. Alt+H - Cacher la barre de titre 
  142. Alt+C - Configurer 
  143.  
  144.  
  145. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. R╨Æpertoire configuration ΓòÉΓòÉΓòÉ
  146.  
  147. Cette bo╨£te de dialogue est affich╨Æe quand le programme ne trouve pas son 
  148. fichier de configuration (.INI), et demande o╨º ce fichier se trouve ou 
  149. l'endroit o╨º il doit ╨ÿtre cr╨Æ╨Æ. 
  150.  
  151. Seul un nom de r╨Æpertoire existant sera accept╨Æ. Une fois le nom entr╨Æ, pressez 
  152. la touche Entr╨Æe ou s╨Ælectez la plaquette Ok pour que le programme continue son 
  153. ex╨Æcution. 
  154.  
  155. Si vous voulez interrompre l'initialisation du programme, pressez la touche 
  156. ╨áchap ou s╨Ælectez la plaquette Annuler.