home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / clock230.zip / CATALA.HLP (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1995-08-25  |  8KB  |  150 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Introducci╨▓ ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Aquest programa ╨Æs una revisi╨▓ substancial del programa Rellotge que es pot 
  5. trobar al llibre "Programming the OS/2 Presentation Manager" de Charles 
  6. Petzold. Mostra un rellotge anal╨Ñgic, actualitzat una vegada per segon. 
  7.  
  8. A petici╨▓ de l'escola br╨Æssol Frank, aquest programa s'ha modificat per 
  9. visualitzar tamb╨Æ el n╨│mero de tasques o la c╨òrrega del sistema a trav╨Æs del 
  10. color del contorn de la finestra. 
  11.  
  12. Aquesta ajuda ╨Æs interactiva, com ja us n'haureu adonat. L'acc╨Æs a les seg╨æents 
  13. funcions es pot fer a trav╨Æs del men╨│ de sistema de la finestra: 
  14.  
  15. Guardar configuraci╨▓ 
  16. Restaurar els valors per defecte 
  17. Amagar els controls 
  18. Configurar... 
  19. Informaci╨▓ del programa... 
  20. Close 
  21.  
  22. A m╨Æs d'aquestes funcions descrites, el programa accepta ordres dels 
  23. controladors de fonts i de la paleta de colors de l'OS/2 2.0 
  24.  
  25.  
  26. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Guardar configuraci╨▓ (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  27.  
  28. Quan seleccioneu aquesta opci╨▓ del men╨│, el programa guarda la posici╨▓ actual a 
  29. la pantalla aix╨▒ com l'estat dels controls. La propera vegada que s'executi el 
  30. programa, ho far╨ò a la mateixa posici╨▓ i amb els controls amagats (o visibles), 
  31. d'acord amb la informaci╨▓ gravada. 
  32.  
  33. Nota:   La tecla acceleradora assignada a aquesta funci╨▓ ╨Æs F2. 
  34.  
  35.  
  36. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Restaurar els valors per defecte (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  37.  
  38. Seleccionant aquesta opci╨▓ del men╨│, es restaura el tipus de lletra i els 
  39. atributs de color als seus valors per defecte. 
  40.  
  41.  
  42. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Amagar els controls (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  43.  
  44. Aquesta opci╨▓ del men╨│, quan est╨ò seleccionada, fa que els controls de la 
  45. finestra del programa (el men╨│ de sistema, la barra del t╨▒tol i el bot╨▓ de 
  46. minimitzaci╨▓) estiguin ocults. ╨ás possible variar el valor d'aquesta funci╨▓ si 
  47. premeu dues vegades el bot╨▓ del mouse dintre de la finestra. A m╨Æs, com crec 
  48. que ha de ser possible moure la finestra mentres els controls estan amagats, ╨Æs 
  49. possible fer aquesta acci╨▓ amb qualsevol dels dos botons del mouse. 
  50.  
  51. Nota:   La tecla acceleradora assignada a aquesta funci╨▓ ╨Æs ALT+H. 
  52.  
  53.  
  54. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Configurar... (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  55.  
  56. Quan seleccioneu aquesta opci╨▓ del men╨│ es mostrar╨ò la capsa de di╨òleg de 
  57. configuraci╨▓ del programa. For more information, see Configure (Dialog). 
  58.  
  59. Nota:   La combinaci╨▓ de tecles ALT+C realitza la mateixa acci╨▓. 
  60.  
  61.  
  62. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Configurar... (Capsa de di╨òleg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  63.  
  64. Aquesta capsa de di╨òleg mostra totes les opcions del programa que s╨▓n 
  65. configurables. Per avortar sense grabar qualsevol canvi que hagiu fet, premeu 
  66. la tecla ESC o b╨Æ feu un click al bot╨▓ "Cancel┬╖lar". Per grabar els cavis que 
  67. hagiu fet, premeu la tecla ENTER o b╨Æ feu un click al bot╨▓ "OK". 
  68. Aquests s╨▓n els apartats del programa que s╨▓n configurables: 
  69.  
  70. Tipus de rellotge Aquest rellotge pot presentar-se en forma anal╨Ñgica (amb 
  71. manetes) o b╨Æ digital. Quan el rellotge est╨ò en forma d'icona, sempre ╨Æs 
  72. anal╨Ñgic. 
  73.  
  74. 24 hores El rellotge digital pot mostrar l'hora en format 24 hores (des de les 
  75. 00:00 fins a les 23:59, o b╨Æ en format 12 hores, afegint-hi les indicacions 
  76. 'am' (abans del migdia) i 'pm' (despr╨Æs del migdia). 
  77.  
  78. Amagar els controls Quan el rellotge est╨ò en forma d'icona, pot mostrar o no 
  79. els controls de la finestra: la barra de t╨▒tol, el men╨│ de sistema i els botons 
  80. de minimitzar/maximitzar. Si escolliu l'opci╨▓ d'amagar aquests controls, es 
  81. mant╨Æ el contorn de la finestra, de forma que el tamany d'aquesta pugui ╨Æsser 
  82. modificat arrossegant qualsevol de les quatre cantonades de la finestra. 
  83.  
  84. Campana Aquest bot╨▓ activa la funci╨▓ de campana (alarma) hor╨òria. Quan aquest 
  85. bot╨▓ est╨ò marcat, el rellotge emetr╨ò un doble senyal cada hora. 
  86.  
  87. Restar en primer pla Aquest bot╨▓ activa la funci╨▓ que fa que la finestra 
  88. estigui sempre en primer pla. Quan aquest bot╨▓ est╨ò marcat, el rellotge sempre 
  89. estar╨ò al capdemunt de totes les finestres, restant sempre visible. 
  90.  
  91. Animaci╨▓ Aquest bot╨▓ activa l'animaci╨▓ de la finestra a l'obrir-la i tancar-la. 
  92. Quan est╨ò activa, la finestra del programa s'obrir╨ò de la mateixa forma que ho 
  93. fan les carpetes (folders): amb so i moviment. Com amb els folders, l'animaci╨▓ 
  94. nom╨Æs es far╨ò si est╨ò activada a tot el sistema. 
  95.  
  96. Display Seconds This button causes the seconds to be displayed in the clock 
  97. when the clock is in digital form.  The second hand is always displayed when 
  98. the clock is in analog form and over a certain size anyway. 
  99.  
  100. Tipus d'av╨▒s El contorn del rellotge canvia de color d'acord amb la c╨òrrega del 
  101. sistema o del n╨│mero de tasques actives. L'usuari pot escollir quin tipus 
  102. d'acci╨▓ s'ha de mesurar. 
  103.  
  104. Nivells d'av╨▒s Es pot ajustar el n╨│mero de tasques actives o el nivell 
  105. d'ocupaci╨▓ de la CPU que far╨ò canviar el color del contorn de la finestra de 
  106. verd al groc i del groc al vermell. Feu servir les tecles de cursor per ajustar 
  107. els valors, o b╨Æ amb el mouse (prement els botons que hi ha a la dreta dels 
  108. valors). 
  109.  
  110.  
  111. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Informaci╨▓ del prorgama (Opci╨▓ del men╨│) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  112.  
  113. Quan es selecciona aquesta opci╨▓ del men╨│ es mostra informaci╨▓ sobre el 
  114. programa. For more information, see About (Dialog). 
  115.  
  116.  
  117. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.1. Informaci╨▓ del programa (Capsa de di╨òleg) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  118.  
  119. Aquesta capsa de di╨òleg mostra informaci╨▓ sobre el nom del programa, la seva 
  120. icona i informaci╨▓ sobre els drets d'autor. Per sortir d'aquesta capsa de 
  121. di╨òleg, premeu la tecla ENTER, la Barra d'espais o b╨Æ la tecla ESCAPE. 
  122.  
  123.  
  124. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Close (Menu Option) ΓòÉΓòÉΓòÉ
  125.  
  126. This menu option, when selected, will cause the program to terminate. 
  127.  
  128.  
  129. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Us del teclat ΓòÉΓòÉΓòÉ
  130.  
  131. Aquest programa ha definit les seg╨æents tecles de funci╨▓: 
  132.  
  133. F1 - Ajuda 
  134. F2 - Guardar configuraci╨▓ 
  135. F3 - Sortida 
  136. Alt+H - Amagar els controls 
  137. Alt+C - Configurar 
  138.  
  139.  
  140. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Indicar el directori del fitxer .INI ΓòÉΓòÉΓòÉ
  141.  
  142. Aquesta capsa de di╨òleg es mostra quan el programa no pot trobar el seu fitxer 
  143. .INI, i pregunta on es troba aquest fitxer o a on s'ha de crear. 
  144.  
  145. Nom╨Æs s'accepten noms v╨òlids de directoris ja existents. Una vegada que hagiu 
  146. escrit el nom, prement la tecla RETURN o b╨Æ fent un click al bot╨▓ "OK" fa que 
  147. el programa continu╨¢ la seva seq╨æ╨Üncia d'inicialitzaci╨▓. 
  148.  
  149. Si, per contra, voleu tallar la inicialitzaci╨▓ del programa, premeu la tecla 
  150. ESC o b╨Æ feu un click al bot╨▓ d'anul┬╖laci╨▓.