home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: InfoMgt / InfoMgt.zip / clock111.zip / POLISH.INI (.txt) < prev    next >
OS/2 INI File  |  2000-04-02  |  18KB  |  530 lines
  1. GeneralInformation
  2. Comment
  3. Translation: 31-March-2000
  4. Przemys
  5. aw Pawe
  6. email
  7. warpman@poczta.fm
  8. disp10
  9. 1/10 s:
  10. disp100
  11. 1/100 sa
  12. DispBL
  13. Lewo-d
  14. DispBR
  15. Prawo-d
  16. DispCE
  17. rodek
  18. DispTL
  19. Lewo-g
  20. DispTR
  21. Prawo-g
  22. MenuAbout
  23. ~InfoP
  24. MenuCal
  25. ~Kalendarzw
  26. MenuCit
  27. ~Miasta
  28. MenuHelp
  29. ~Pomoc
  30. MenuSet
  31. ~Ustawienia
  32. MenuStop
  33. ~Stoper!
  34. MenuWorld
  35. ~Czas globalnyI
  36. MenuXit
  37. WThide
  38. ~Schowaj map
  39. WTchide
  40. S~chowaj miasta
  41. dispsec
  42. Sekundy
  43. MenuRes
  44. ~Standardowy%
  45. MenuDisp
  46. wietlanieQ
  47. MenuMin
  48. ~Zmniejszony{
  49. DispNorm
  50. ~Normalne
  51. MenuClose
  52. ~Koniec
  53. DispHor
  54. Po~ziomo
  55. DispVer
  56. P~ionowo"
  57. DispComp
  58. P~omniejszoneJ
  59. MenuPos
  60. P~ozycjau
  61. MenuUT
  62. Uniwe~rsalny
  63. MenuSty
  64. Wy~gl
  65. WTcshow
  66. Pok~a
  67.  miasta
  68. MenuBan
  69.  odleg
  70.   milach morskich (1 mi m = 1,852 km)
  71.  odleg
  72.  w milach (1 mi = 1,609 km)
  73.  odleg
  74.  w km
  75. Pomoc - miasta@
  76. Wybierz miasto i  zmie
  77.  jego ustawienia
  78. Koordynaty: szeroko
  79.  (90N - 90S), d
  80.  (180W - 180E)
  81. Czas UTC (- 12:00 zach
  82. d do + 12:00 wsch
  83. lnik strefy czasowej dla czas
  84. w standardowego i letniego l
  85. Przesuni
  86. cie czasu letniego
  87. tek czasu letniego
  88. czenie czasu letniego     
  89. Oblicz odleg
  90. ci pomi
  91. dzy 9 wybranymi miastami
  92. ca, zach
  93. ca i d
  94.  dnia (format 24 h - czas standardowy)
  95. Komunikat wy
  96. wietlany o oznaczonej porze
  97. Nazwa programu*
  98. Katalog roboczy programu`
  99. Parametry programu - opcja
  100. Program uruchamiany dla wybranego miasta
  101. Pomoc - miasta
  102. Zamknij okno miast i powr
  103.  do programu World Clock[
  104. Lista wszystkich oferoeanych miast
  105. Dodaj nowe miasto do listy
  106.  wybrane miasto z listy 
  107. wietl miasta z identyczn
  108.  stref
  109.  czasow
  110.  jak w CONFIG.SYSt
  111. Lista miast z identyczn
  112.  stref
  113.  czasow
  114.  jak w CONFIG.SYS
  115. wietl list
  116.  w porz
  117. dku alfabetycznym - pa
  118. stwo, miasto
  119. wietl list
  120.  w porz
  121. dku alfabetycznym - miasto, pa
  122. stwoR
  123. Nazwa miasta - wymagane!
  124. Nazwa pa
  125. stwa - wymagane!
  126. nica czasu lokalnego i UTC w godz.
  127. nica czasu lokalnego i UTC w min.C
  128. Data rozpocz
  129. cia czasu letniego
  130. Przesuni
  131. cie czasu letniego w godz.
  132. Czas rozpocz
  133. cia czasu letniego - minuty+
  134. Nie por
  135. wnuj lokalnego czasu miasta z czasem zapisanym w pliku CONFIG.SYSp
  136. Czas rozpocz
  137. cia czasu letniego - godzina
  138. Czas rozpocz
  139. cia czasu letniego - miesi
  140. Czas rozpocz
  141. cia czasu letniego - dzie
  142. Czas rozpocz
  143. cia czasu letniego - tydzie
  144. Data zako
  145. czenia czasu letniego
  146. Przesuni
  147. cie czasu letniego w minutach
  148. Data zako
  149. czenia czasu letniego - tydzie
  150. czenie czasu letniego - dzie
  151. czenie czasu letniego - miesi
  152. czenie czasu letniego - godzina
  153. czenie czasu letniego - minutyO
  154. Deskryptor czasu standard - (1 do 3 znak
  155. w) - wymagany!
  156. Deskryptor czasu letniego - (1 do 3 znak
  157. w) - wymagany!
  158. Zmienna 
  159. rodowiskowa TZ6
  160. Skorzystaj ze zmiennej TZ z CONFIG.SYS w celu ustawienia czasu miasta|
  161.  dane miasta (po zmianie warto
  162. ci TZ)
  163. Szeroko
  164.  geograficzna w stopniach (0-89)
  165.  geograficzna w minutach (0-59)R
  166. Szeroko
  167.  - N(orth - p
  168. noc) lub S(outh - po
  169. udnie)
  170.  w stopniach (0-179)
  171.  w minutach (0-59)
  172.  - E(ast - wsch
  173. d) lub W(est - zach
  174. ca, zach
  175. ca i d
  176.  dnia (format 24 h  - czasu standard)
  177.  do listy 9 wybranych miast
  178. Ustaw godzin
  179.  alarmu
  180. Ustaw minut
  181.  alarmuT
  182. czaj alarm ka
  183. dego dnia o oznaczonym czasie{
  184. Ustaw alarm
  185. Skasuj - usu
  186.  alarm
  187. Pomoc - alarm
  188. Zamknij alarm i powr
  189.  do okna miastS
  190.  pozosta
  191. y czas na pasku tytu
  192. Parametr programu - opcja
  193. Uruchom program w tle
  194. Uruchom program w postaci zminimalizowanej=
  195. Uruchom program o oznaczonej porze
  196. Uruchom program zgodnie z zaznaczon
  197.  minut
  198. Uruchomiaj program ka
  199. dego dnia o oznaczonej porze#
  200. Zamknij okno po zako
  201. czeniu (tylko dla program
  202. w VIO)Z
  203. Uruchom program jako DOSowy
  204. rz okno dialogowe plik
  205. Ustaw program
  206. Wyzeruj program
  207. Pomoc dla Wyrzutni program
  208. Zamknij wyrzutni
  209.  i powr
  210.  do okna miast
  211. Mapa 
  212. wiata      2 klawisz myszy = menu kontekstowe
  213. dzynarodowa linia zmiany datyh
  214. Pozycja kursora na mapie: szeroko
  215. noc) lub S(po
  216. udnie) i d
  217.  E(wsch
  218. d) lub W(zach
  219. Pierwsza pozycja na mapie:  szeroko
  220. noc) lub S(po
  221. udnie) i d
  222.  E(wsch
  223. d) lub W(zach
  224. Druga pozycja na mapie: szeroko
  225. noc) lub S(po
  226. udnie) i d
  227.  E(wsch
  228. d) lub W(zach
  229. Odleg
  230.  pomi
  231. dzy 1 i 2 punktem: kilometry (km), mile (mi=1,609 km), mile morskie (nm=1.8 km)
  232. Pozycja na ekranie okna czasu 
  233. wiatowegoI
  234. wiata
  235. Schowaj map
  236. wiata - niekt
  237. re opcj
  238.  stan
  239.  nieaktywne
  240. Pomoc dla czasu 
  241. wiata$
  242. Wybierz dat
  243.  i kliknij podw
  244. jnie w celu edycji/przegl
  245. A(lfa)   UTC+1   Europa Zachodnia, Algieria, Nigeria, Angola 
  246. B(ravo)   UTC+2   Finlandia, Europa Wschodnia, Ba
  247. kany, Libia, Egipt, Afryka Po
  248. udniowaM
  249. C(harlie)   UTC+3   Moskwa, Afryka Wschodnia, Etiiopia, Kenia, Tanzania
  250. D(elta)   UTC+4   Samara (Rosja)
  251. E(cho)   UTC+5   Jekaterynburg (Rosja)
  252. F(oxtrot)   UTC+6   Omsk (Rosja), Bangladesz` 
  253. G(olf)   UTC+7   Krasnojarsk (Rosja), Indonezja Zachodnia
  254. H(otel)   UTC+8   Irkuck (Rosja), Chiny, Hong Kong, Filipiny, Indonezha Centralna, Australia Zach.<!
  255. I(ndia)   UTC+9   Jakutsk (Rosja), Korea, Japonia, Indonezja Wschodnia
  256. K(ilo)   UTC+10   W
  257. adywostok (Rosja), Papua Nowa Gwinea, Australia Wschodnia
  258. L(ima)   UTC+11   Magadan (Rosja)L"
  259. M(ike)   UTC+12   Kamczatka (Rosja), Fid
  260. i, Nowa Zelandia - Mi
  261. dz. linia zmiany daty
  262. N(ovember)   UTC-1   Ocean Atlantycki
  263. O(scar)   UTC-2   Przyl
  264. dek Verde
  265. P(apa)   UTC-3   GrenlandiaN#
  266. Q(uebec)   UTC-4   Labrador, Nowy Brunszwik, Nowa Szkocja
  267. R(omeo)   UTC-5   USA (Wybrze
  268. e Wschodnie), Ontario, Quebec
  269. S(ierra)   UTC-6   USA (Stany 
  270. rodkowe), Saskatchewan, Manitoba, Ameryka CentralnaX$
  271. T(ango)   UTC-7   USA (cz
  272. rzysta), Alberta
  273. U(niform)   UTC-8   USA (Wybrze
  274. e Zachodnie), Kolumbia Brytyjska
  275. V(ictor)   UTC-9   Alaska, Jukon %
  276. W(hisky)   UTC-10   Hawajef%
  277. X(ray)   UTC-11   narody Oceanu Pacyficznego
  278. Y(ankee)   UTC-12   narody Oceanu Pacyficznego - Mi
  279. dz. linia zmiany daty5&
  280. Z(ulu)   UTC-0   tak jak GMT   W. Brytania, Irlandia, Portugalia, Afryka Zachodnia
  281. Zamknij okno dialogowe odleg
  282. ci i powr
  283.  do miast
  284. Pomoc dla "Wszystkie miasta"
  285. Ustaw alarm dla wybranego miasta
  286. Zamknij czas 
  287. wiatowy i powr
  288.  do zegara
  289. Message
  290. CityAdd
  291. Miasto_zosta
  292. o_dodane! dodano_do_listy._Zmiany_zapisano_r
  293. _do_pliku_ADDCITY.INI._Prosz
  294. _go_przes
  295. _do_autora,_co_pozwoli_poszerzy
  296. _list
  297. CityDel
  298. _miasto! b
  299. dzie_usuni
  300. te_z_listy._Potwierd
  301. _dzia
  302. anie_przyciskiem_OK_lub_cofnij_zmiany_naciskaj
  303. c_Cofnij.
  304. CitySel
  305. Ostrze
  306. enie! nie_mo
  307. _usuni
  308. te_gdy
  309. _jest_zaznaczone._Aby_je_usun
  310. _wybierz_inne_miasto_jako_
  311. DST2STD
  312. Zmiana_czasu! Czas_zosta
  313. _zmieniony_-_z_czasu_letniego_na_czas_standardowy._Dotyczy_miasta:
  314.  Czy_jeste
  315. _pewien,_
  316. e_chcesz_zamkn
  317. _program?_OK_-_oznacza_potwierdzenie,_Anuluj_-_powr
  318. t_do_programu.
  319. Message1
  320. Brakuje_zmiennej_TZ! Program_nie_znalaz
  321. _w_CONFIG.SYS_zmiennej_TZ._Niekt
  322. re_opcje_programu_nie_b
  323. _aktywne.x+
  324. Message3
  325. Strefy_czasowe_r
  326. ! Zmienne_TZ_w_CONFIG.SYS_i_pierwszym_mie
  327. cie_r
  328. !_Czas_i_data_mog
  329. dne._Popraw_TZ_w_CONFIG.SYS_lub_wybierz_miasto_z_Twoj
  330. _stref
  331. _czasow
  332. Message4
  333. d_w_CLOCK.INI_! Za
  334. adowano_warto
  335. ci_domy
  336. lne_gdy
  337. _dane_w_CLOCK.INI_s
  338. dne.1,
  339. Message6
  340. Alarm_ustawiono_na Program_ustawiono_na
  341. Page1
  342. lne Ustawienia_og
  343. lne_-_wy
  344. wietlanie,_orientacja,_wielko
  345. ,_pozycja.
  346. Page3
  347. System W
  348. cz/wy
  349. cz_komunikaty_w_zegarze,_ustaw_czcionk
  350. _i_zegar_systemowy.D-
  351. Page4
  352. wiat Ustawienia_czas
  353. wiata_i_j
  354. STD2DST
  355. Zmiana_czasu! Dla_tego_miasta_nast
  356. puje_zmiana_czasu_standardowego_na_letni:
  357. Page2
  358. Czas_i_Data Wy
  359. wietlanie_daty_i_czasu.
  360. CityDef
  361. Ostrze
  362. enie! nie_mo
  363. na_usun
  364. _poniewa
  365. _jest_wykorzystywane_jako_domy
  366. lne_(gdy_dane_wybranego_miasto_nie_istniej
  367. _lub_s
  368. dne).
  369. CityErr
  370. d_w_danych_miasta Informacje_o_mie
  371. cie_nie_istniej
  372. CityVal
  373. Brak_wymaganych_danych! Brakuje_nazwy_miasta,_kraju_lub_deskryptora_strefy_czasowej._Wprowad
  374. _dane_lub_naci
  375. nij_przycisk_Zamknij_albo_zako
  376. cz_operacj
  377. Message2
  378. dna_zmienna_TZ_w_CONFIG.SYS! W
  379. czenie_opcji_wymaga_pe
  380. nej_zmiennej_TZ._Wi
  381. cej_informacji_znajduje_si
  382. _w_podr
  383. czniku,_w_rozdziale_'Miasta/ustaw_zmienn
  384. _TZ'._
  385. Message5
  386. Wybrano_nowe_miasto! jako_miasto_wybrano
  387. Page5
  388. Inne Ustawienia_trybu_minimalnego,_baner,_stoper_i_pozosta
  389. Message7
  390. Nie_znaleziono_
  391. wiatowej_mapy! Program_nie_mo
  392. e_znale
  393. _mapy._Niekt
  394. re_opcje_nie_b
  395. czone._<?
  396. Button
  397. Zachowaj ustawienia
  398. Szeroko
  399. Wysoko
  400. Separator
  401. Rok 4 cyfrowy
  402.  tygodnia
  403. Poprzedzaj
  404. ce zera
  405. Format 12 godzinnyF3
  406. nica w UTCw3
  407. Brakuj
  408. ca zmienna TZ
  409. dna zmienna TZ
  410. Odmienne zmienne TZ
  411. d w CLOCK.INI24
  412. Wybrano nowe miastoj4
  413. Ustawiono alarm lub program
  414. Nie znaleziono mapy 
  415. wiata
  416. rz palet
  417.  czcionek
  418. Ustaw zegar systemowy65
  419.  i czasi5
  420. Schowaj 
  421. wiatowy zegar
  422.  wszystkie 9 miast
  423. Zegar systemowy = UTC>6
  424. tkie nazwy (3)g6
  425.  miasta
  426. Sygnalizuj alarm
  427. Sygnalizuj komunikat    7
  428. Wybierz nowe miasto albo zmie
  429. Nowe miastoW7
  430.  miastoz7
  431. Wybierz
  432. Miasta mojej strefy czasowej
  433. wietlaj - pa
  434. stwo, miasto
  435. Miasto/8
  436. stwoo8
  437. Miasta ze wszystkich stref czasowych
  438. Zachowaj
  439. Do schowka
  440. Ustaw o#9
  441. OdliczajF9
  442. Programj9
  443. Parametr
  444. Katalog
  445. Opcje
  446. Rozpocznij o#:
  447. Zamknij na wyj
  448. ciuE:
  449. Szukajh:
  450. Pozycja
  451.  notatk
  452. Zachowaj notatk
  453. wietlaj);
  454. DAYLIGHT
  455. Czas dzienny
  456. Przesuni
  457. cie czasu dziennego
  458. EVERYDAY
  459. Codziennie
  460. NORTH
  461. noc'<
  462. PROGRAM
  463. ProgramL<
  464. RESET
  465. Wyzerujm<
  466. Ustaw
  467. SOUTH
  468. udnie
  469. TZDESC
  470. Deskryptor TZ
  471. UTCDIF
  472. nica w UTC/=
  473. wiata~=
  474. Start
  475. wietlaj - miasto, pa
  476. Odleg
  477. MinimalneC>
  478. Konieck>
  479. SPACE
  480. Przestrze
  481. START
  482. SUNSET
  483. Zach. s
  484. SUNRISE
  485. Wsch. s
  486. LONGITUDE
  487. Szer. geogr.
  488. LATITUDE
  489. Wys. geogr.
  490. Border
  491. Odleg
  492.  do 9 wybranych miast
  493. Wolne miejsce
  494. Czas2@
  495. cz/wy
  496. cz komunikatyT@
  497. Informacja o 9 wybranych miastach
  498. Ustaw/wyzeruj alarm
  499. Ustaw/wyzeruj wyrzutni
  500.  program
  501. KalendarzJA
  502. Notatka dniavA
  503. Czas uniwersalny
  504. Pozosta
  505. niedziela poniedzia
  506. ek wtorek 
  507. roda czwartek pi
  508. tek sobota niedziela|B
  509. Months
  510. stycze
  511.  luty marzec kwiecie
  512.  maj czerwiec lipiec sierpie
  513.  wrzesie
  514. dziernik listopad grudzie
  515. Order
  516. ostatnia pierwsza druga trzecia czwarta
  517. Settings"C
  518. GeneralGC
  519. DateTimejC
  520. System
  521. World
  522. Other
  523. Cities
  524. All Cities
  525. Alarm;D
  526. LauncheraD
  527. World Time
  528. Calendar
  529. Universal date
  530.