home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 21 PDrivers / 21-PDrivers.zip / jetdrect.zip / leggimi.txt < prev    next >
Text File  |  1993-09-29  |  14KB  |  348 lines
  1.  
  2.      ------------------------------------------------------
  3.     |                                                      |
  4.     |              Hewlett-Packard JetDirect               |
  5.     |                                                      |
  6.     |                       LEGGIMI                        |
  7.     |                                                      |
  8.     |   Copyright 1991, 1992 - Tutti i diritti riservati   |
  9.     |                                                      |
  10.      ------------------------------------------------------
  11.  
  12. E' consigliabile leggere questo documento prima di installare  il
  13. software JetDirect della Hewlett-Packard sul file server. Questo 
  14. documento contiene informazioni aggiornate non incluse nei manuali.
  15.  
  16.  
  17.                  Sommario
  18.  
  19. 1.0 Configurazioni supportate
  20.  
  21. 2.0 Modifiche al profilo della LAN o al file PROTOCOL.INI
  22.  
  23. 3.0 Modifiche ai file IBMLAN.INI e LANMAN.INI
  24.  
  25. 4.0 Comandi dello spooler
  26.  
  27. 5.0 Driver delle stampanti
  28.  
  29. 6.0 Hardware del server
  30.  
  31. 7.0 Software del server
  32.  
  33. 8.0 Gestione locale dell'indirizzamento
  34.  
  35. 9.0 Pagine di separazione
  36.  
  37. 10.0 File di prova del plotter
  38.  
  39. 11.0 Come ordinare la documentazione
  40.  
  41. *****************************************************************
  42. *                                                               
  43. * 1.0 Configurazioni supportate       
  44. *
  45. *****************************************************************
  46.  
  47. Sono necessarie configurazioni particolari di OS/2, LAN Server e LAN
  48. Manager, perché il software JetDirect possa operare in maniera
  49. corretta.
  50.  
  51. Per gli utenti della versione 1.3 di IBM LAN Server, occorre applicare
  52. CSD 5050. Si può verificare il livello CSD del sistema digitando
  53. SYSLEVEL da una riga di comando e controllare il livello attuale CDS
  54. del sistema operativo OS/2. Per LAN Server versione 2.0, è necessario
  55. disporre del protocollo IEEE 802.2; questo deve essere installato
  56. usando LAN Adapter e il programma di utilità Protocol Support.
  57.  
  58. Per gli utenti di Microsoft LAN Manager, è necessario disporre della
  59. versione 2.0c di LAN Manager con la correzione 10, oppure della
  60. versione 2.1 di LAN Manager. E' necessario disporre del protocollo
  61. Remoteboot. Questo deve essere installato usando il programma di
  62. impostazione di LAN Manager. Remoteboot fornisce il protocollo IEEE
  63. 802.2 usato da HPREDIR.EXE.
  64.  
  65. *****************************************************************
  66. *
  67. * 2.0 Modifiche al profilo della LAN o al file PROTOCOL.INI
  68. *
  69. *****************************************************************
  70.  
  71. HPREDIR.EXE è un'applicazione IEEE 802.2 che richiede un punto di 
  72. accesso (SAP, Service Access Point) per comunicare con la rete. In
  73. certi casi, può essere necessario aumentare il numero di SAP nel
  74. server. Con IBM LAN Server versione 1.3, questa operazione viene
  75. effettuata nel profilo della rete, con il Communication Manager. Con
  76. IBM LAN Server versione 2.0, l'operazione viene eseguita tramite LAN
  77. Adapter e il programma di utilità Protocol Support. Con Microsoft LAN
  78. Manager questo avviene nel file PROTOCOL.INI, e deve essere eseguita
  79. prima di installare il software JetDirect. Per ulteriori
  80. informazioni, consultare il manuale per la gestione del sistema
  81. operativo di rete.
  82.  
  83.  
  84. L'applicazione HPREDIR.EXE supporta fino a 12 stampanti per ogni 
  85. server OS/2 2.0, e fino a 7 stampanti per ogni server OS/2 1.3. Sono
  86. necessarie 18 STAZIONI LINK, specificate nel profilo della rete
  87. locale o nel file PROTOCOL.INI.
  88.  
  89. Per le reti Token Ring, l'ampiezza del buffer di trasmissione 
  90. dovrebbe essere di almeno 2 Kbyte.
  91.  
  92. Se la rete deve sostenere un utilizzo molto intenso (più del 60%),
  93. può essere necessario aumentare il valore del timer T1 IEEE 802.2
  94. (timer di risposta Gruppo 1 e Gruppo 2 nel profilo di IBM LAN). La
  95. necessità di effettuare questo aumento è indicata dalla caduta 
  96. intermittente del collegamento tra stampante e server durante la
  97. stampa. Per ulteriori dettagli, consultare la documentazione del
  98. sistema operativo di rete relativa alle procedure di ottimizzazione
  99. della rete.
  100.  
  101.  
  102. Può risultare necessario aumentare il valore del parametro MAXUSERS
  103. contenuto nel profilo della rete locale Token Ring, in modo da
  104. consentire all'applicazione HPREDIR.EXE di aprire l'adattatore Token
  105. Ring. Questo parametro specifica il numero di applicazioni che sono
  106. abilitate ad aprire contemporaneamente l'adattatore.
  107.  
  108. *****************************************************************
  109. *
  110. * 3.0 Modifiche ai file IBMLAN.INI e LANMAN.INI.
  111. *
  112. *****************************************************************
  113.  
  114. Può essere necessario modificare i valori dei parametri contenuti 
  115. nei file IBMLAN.INI e LANMAN.INI in modo da supportare più 
  116. stampanti in rete con un unico server.
  117.  
  118. Nella sezione Requester:
  119.  
  120.      maxthreads     Definisce il numero massimo di concatenamenti 
  121.             che possono essere usati contemporaneamente 
  122.             dalla rete. HPREDIR usa un numero massimo di
  123.             20 concatenamenti. SETUP usa 4 concatenamenti, 
  124.             più il concatenamento del processo principale.
  125.  
  126. Nella sezione Server:
  127.  
  128.      maxchdevjob    Questi tre parametri devono essere impostati 
  129.      maxchdevq      su valori superiori a quelli predefiniti per 
  130.      maxchdevs      supportare più stampanti di rete su un unico 
  131.             server, specialmente nel caso compaia il 
  132.             messaggio di errore SYS0071.
  133.             
  134.      
  135.  
  136. maxconnections      I valori di questi due parametri devono 
  137. maxsessopens        essere modificati per consentire a più utenti 
  138.             di accedere a più stampanti di rete.
  139.  
  140.  
  141.  
  142. maxopens            Aumentare questo valore per consentire allo 
  143.             spooler di aprire più file di stampa.
  144.  
  145. numbigbuf           Aumentare questo valore se la MAGGIOR PARTE 
  146.             delle richieste di stampa sono molto 
  147.             ingombranti e sembrano lente a stampare.
  148.  
  149. numreqbuf           Aumentare questo valore se la MAGGIOR PARTE 
  150.             delle richieste di stampa sono poco 
  151.             ingombranti e molti utenti stampano 
  152.             contemporaneamente.
  153.  
  154. *****************************************************************
  155. *
  156. * 4.0 Comandi dello spooler
  157. *
  158. *****************************************************************
  159.  
  160. L'uso del comando JOB CANCEL può non produrre subito la cancellazione
  161. definitiva di una richiesta di stampa. Per risolvere questo problema,
  162. è necessario aggiornare sia lo spooler che il driver della stampante.
  163. Il driver IBM per la stampante HP LaserJet (PCL4) in CSD 5015
  164. permette di correggere questa situazione.  Informarsi sulle versioni
  165. più recenti del driver PCL5, presso i centri di distribuzione
  166. elencati in seguito. Informarsi sull'esistenza di eventuali
  167. aggiornamenti alla versione di OS/2, presso il rivenditore del
  168. sistema OS/2.
  169.  
  170.  
  171. L'uso dei comandi JOB HOLD e START AGAIN durante la stampa può 
  172. produrre il messaggio di errore NET2152, oltre alla mancata 
  173. esecuzione della funzione richiesta. Se si deve sospendere una 
  174. richiesta di stampa, bisogna farlo prima di iniziare la stampa 
  175. vera e propria. Richiedere eventuali aggiornamenti al rivenditore 
  176. del sistema OS/2.
  177.  
  178. *****************************************************************
  179. *
  180. * 5.0 Driver delle stampanti
  181. *
  182. *****************************************************************
  183.  
  184. Presso i centri di distribuzione HP è disponibile l'ultima versione
  185. di Presentation Manager Printer Device Driver per unità periferiche.
  186. Per ordinare il driver rivolgersi al distributore locale della HP.
  187.  
  188. Occorre scegliere il device driver di Presentation Manager adatto 
  189. alla periferica impiegata. Per ogni periferica esiste una serie di 
  190. funzioni specifiche, e non tutti i driver supportano l'uso di queste
  191. funzioni. I driver PCL4 (per la famiglia HP LaserJet II) sono forniti
  192. con il sistema OS/2 1.21 e 1.3, e funzionano con le schede JetDirect
  193. installate sulle stampanti HP LaserJet II e IID. E' possibile
  194. procurarsi un driver per LaserJet 4 presso i centri elencati in
  195. precedenza. Per i plotter si raccomanda il driver HP 7586B. Su
  196. PaintJet XL300 le operazioni di stampa sono preformattate dal driver
  197. postscript generico, per un server a cui sono collegate solamente
  198. stazioni DOS o Windows. Per le stampanti PaintJet su OS/2 2.0 usare
  199. il driver PaintJet incluso con OS/2. 
  200.  
  201. *****************************************************************
  202. *
  203. * 6.0 Hardware del server
  204. *
  205. *****************************************************************
  206.  
  207. L'utilizzo della memoria del server da parte di HPREDIR.EXE e dello 
  208. spooler dipende dal numero di stampanti definite, dalla quantità e
  209. dalle dimensioni delle richieste di stampa. In condizioni di utilizzo
  210. molto pesante con richieste di stampa ingombranti prodotte in
  211. continuità su 6 o più stampanti, per ottenere le migliori prestazioni
  212. può essere necessario installare 16 Mbyte di RAM nel server. Nei casi
  213. di moderate esigenze di stampa, sono sufficienti i valori di memoria
  214. consigliati per il sistema operativo di rete. Se il volume del file
  215. SWAPPER.DAT aumenta, un aumento della memoria del server può
  216. contribuire a migliorare le prestazioni.
  217.  
  218. *****************************************************************
  219. *
  220. * 7.0 Software del server
  221. *
  222. *****************************************************************
  223.  
  224. HP raccomanda di installare gli ultimi aggiornamenti di OS/2 e 
  225. del sistema operativo di rete prima di installare il software 
  226. per la scheda JetDirect.
  227.  
  228. Sui computer IBM PS/2 Modello 95 o su altri computer PS/2 che 
  229. adottano dei driver per unità XGA, Presentation Manager si blocca
  230. quando si riavvia il sistema dopo aver installato il software
  231. JetDirect. In questo caso, verificare presso il rivenditore di OS/2
  232. se esistono eventuali aggiornamenti. L'inconveniente è stato risolto
  233. con OS/2 2.0. Sono previste due soluzioni per superare questo
  234. problema:
  235.  
  236. 1. Sostituire i driver XGA con driver VGA livello CSD 5015 o 
  237.    successivo. Questa operazione viene effettuata sostituendo le 
  238.    seguenti dichiarazioni nel file CONFIG.SYS:
  239.  
  240.      SET VIDEO_DEVICES=VIO_IBMXGA
  241.      SET VIO-IBMXGA=DEVICE(BVHVGA,BVHXGA)
  242.  
  243.    con le seguenti:
  244.  
  245.      SET VIDEO_DEVICES=VIO_IBMVGA
  246.      SET VIO_IBMXGA=DEVICE(BVHVGA)
  247.  
  248.   e togliendo la chiamata XGARINGO.SYS dal file CONFIG.SYS. 
  249.   Inoltre, occorre copiare IBMVGA.DLL con il nuovo nome 
  250.   DISPLAY.DLL, per sostituire la chiamata DISPLAY.DLL 
  251.   preesistente, e copiare BVHVGA.DLL al posto di BVHXGA.DLL.
  252.  
  253. OPPURE:
  254.  
  255. 2. Cancellare dal file CONFIG.SYS la seguente dichiarazione, 
  256.    aggiunta dal programma JetDirect:
  257.  
  258.      RUN=C:\HPNETPRN\HPREDIR.EXE
  259.  
  260. e sostituirla con la seguente in STARTUP.CMD:
  261.  
  262. DETACH C:\HPNETPRN\HPREDIR.EXE
  263.  
  264. Sotto LAN Manager 2.0c installato su IBM OS/2 1.3, per poter 
  265. attivare la stampa dalle code di stampa occorre riselezionare le 
  266. code di stampa dopo aver riavviato il sistema. Questa operazione 
  267. viene effettuata nel Printer Manager selezionando SETUP, poi 
  268. QUEUE, quindi evidenziando e selezionando la coda di stampa 
  269. desiderata. Per attivare la coda di stampa selezionata, fare 
  270. click su OK.
  271.  
  272. Per aggiungere (ADD) o cancellare (DELETE) una stampante di rete,
  273. usare il programma di impostazione di JetDirect. Per altre attività,
  274. come la manipolazione delle code di stampa, si usa invece il Print
  275. Manager. Evitare di usare Print Manager per cancellare le definizioni
  276. di una stampante di rete.
  277.  
  278.  
  279. *****************************************************************
  280. *
  281. * 8.0 Gestione locale dell'indirizzamento
  282. *
  283. *****************************************************************
  284.  
  285. L'opzione per la gestione locale dell'indirizzamento è supportata 
  286. solo su schede Token Ring per IBM LAN Server e Microsoft LAN Manager.
  287.  
  288. La gestione locale dell'indirizzamento, definita dal programma di
  289. impostazione, può essere cancellata o riportata al valore predefinito
  290. in fabbrica tramite la procedura di reinizializzazione totale della
  291. stampante. Sulle stampanti HP LaserJet IIISi, questa operazione viene
  292. effettuata tenendo premuto il tasto ON LINE della stampante mentre la
  293. si accende. Sulle stampanti HP LaserJet II, IID, III e IIID, la
  294. reinizializzazione degli indirizzi viene effettuata premendo il tasto
  295. di stato dell'interfaccia mentre si accende la stampante. Il tasto di
  296. stato deve essere tenuto premuto per circa 15 secondi, tranne che con
  297. le stampanti HP LaserJet Serie II dove il tasto deve essere tenuto
  298. premuto per circa 40 secondi.
  299.  
  300. *****************************************************************
  301. *
  302. * 9.0 Pagine di separazione
  303. *
  304. *****************************************************************
  305.  
  306. Se si usa l'opzione PostScript, le pagine di separazione della coda
  307. di stampa PostScript devono essere create nel linguaggio di stampa
  308. PostScript. Non sono riconosciuti i caratteri di testo ASCII né le
  309. sequenze di escape del linguaggio PCL.
  310.  
  311. *****************************************************************
  312. *
  313. * 10.0 File di prova del plotter
  314. *
  315. *****************************************************************
  316.  
  317. Un file in HPGL2 (TEST.GL2) è incluso su disco, assieme ai programmi
  318. di installazione e di configurazione. Il programma di installazione
  319. copia il file sul disco rigido. Questo file è usato al posto di un
  320. file in ASCII per verificare sul plotter l'installazione del software
  321. e della scheda JetDirect.
  322.  
  323. *****************************************************************
  324. *
  325. * 11.0 Come ordinare la documentazione
  326. *
  327. *****************************************************************
  328.  
  329. Di seguito sono riportate le informazioni necessarie per ordinare 
  330. la documentazione.
  331.  
  332. Documentazione disponibile:
  333.  
  334. 1. Interfaccia HP per reti IBM, Microsoft, 3Com 3+Open (versione 
  335.    1.1f) (per stampante HP LaserJet IIISi) (N. di parte C2059-
  336.    90920).
  337.  
  338. 2. Interfaccia HP per reti IBM, Microsoft, 3Com 3+Open (versione 
  339.    1.1f) (per stampanti HP LaserJet Serie II, IID, III e IIID) 
  340.    (N. di parte C2071-90910).
  341.  
  342. I prodotti Hewlett-Packard sono venduti e assistiti in tutto il 
  343. mondo attraverso gli uffici di vendita e assistenza Hewlett-Packard. 
  344. Per individuare qual è l'ufficio più vicino, consultare l'elenco 
  345. telefonico o rivolgersi al Centro Informazione Clienti, numero 
  346. verde 1678-24088.
  347.  
  348.