home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 19 Printer / 19-Printer.zip / banos2.zip / ITALIANO.TXT < prev   
Text File  |  1995-08-13  |  9KB  |  298 lines
  1.  
  2.  
  3. OS/2 Banner Informazioni - ITALIANO.TXT
  4. __________________________________________________
  5.  
  6.  
  7. Titolo :  'banner' command per OS/2, allo stile di UNIX, Versione 1.0
  8. Autore :  (c) 1995, Mr Antonino Iannella
  9. Data   :  Agosto 13, 1995
  10.  
  11. CONTENUTO 
  12. _________
  13.  
  14.  
  15. Descrizione
  16. Installazione
  17. Modo di uso
  18. La potenza di UNIX banner
  19. Limite
  20. Intenzioni per l'avvenire
  21. Accordo della Licenza
  22. Ringraziamenti
  23. l'Autore - indirizzo
  24.  
  25. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  26.  
  27. Descrizione
  28. ___________
  29.  
  30. Questo e' l'istruzione di UNIX 'banner' per OS/2.
  31. Parole scritte come argomenti sono convertite in lettere grosse.
  32. Ogni espressione e' scritto per linea usando "l'asterisco".
  33. Espressioni piu' lunghi di 9 caratteri sono divisi.
  34.  
  35. Ogni argomento che contiene: uno spazio liberi o ^, o <,
  36. o >, o |, ha bisogno di essere delimitato con:  " (es. " ").
  37. Una frase pur essere scritto entro un argomento usando
  38. \".  Pero', scrivendo un  \"  il risultato e': ", non: \".
  39.  
  40. Il programma non e' complicato, neanche tanto interessante,
  41. Come il primo software pubblico, spero il mio lavoro di
  42. essere utile a' qualche d'uno e dunque che ci guadagna.
  43.  
  44.  
  45. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  46.  
  47.  
  48. Installazione
  49. _____________
  50.  
  51.  
  52. Mettete tutti fascicoli entro il vostro PATH
  53. (PATH: \OS2\APPS e' preferibile ma non obbligatorio,
  54. qualsiasi altro andrα bene).
  55. I fascicoli informativi si possono cancellare soltanto dopo
  56. distribuzione (Referenza: "Accordo della licenza").
  57.  
  58. Se il programma non funziona bene provate a' mettere
  59. una copia di "EMX runtime library" nel vostro PATH.
  60.  
  61.  
  62. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  63.  
  64. Modo di uso
  65. ___________
  66.  
  67.  
  68. Operazione di Banner e' dal "command line".
  69. Argomenti sono necessari.
  70.  
  71.  
  72. ESEMPI:
  73.  
  74.  
  75. (1)  banner "Ciao, bella!"
  76.  
  77.   ****                                                            **    
  78.  *    *    *      ***                            *        ****     *    
  79.  *                   *    ****                   *       *    *    *    
  80.  *         *      ****   *    *    **            *****   *****     *    
  81.  *    *    *     *   *   *    *    **            *    *  *         *    
  82.   ****     *      *** *   ****    **             *****    ****     **   
  83.  
  84.   **               **   
  85.    *      ***      **   
  86.    *         *     **   
  87.    *      ****     **   
  88.    *     *   *          
  89.    **     *** *    **   
  90.  
  91.  
  92.      lasciando i delimiti ":
  93.  
  94.      banner Ciao, bella!
  95.  
  96.  
  97.   ****                                  
  98.  *    *    *      ***                   
  99.  *                   *    ****          
  100.  *         *      ****   *    *    **   
  101.  *    *    *     *   *   *    *    **   
  102.   ****     *      *** *   ****    **    
  103.  
  104.                   **      **               **   
  105.  *        ****     *       *      ***      **   
  106.  *       *    *    *       *         *     **   
  107.  *****   *****     *       *      ****     **   
  108.  *    *  *         *       *     *   *          
  109.  *****    ****     **      **     *** *    **   
  110.  
  111. (2)  Per fermare il risultato dopo ogni video:
  112.  
  113.      banner Smashing Pumpkins: \"Siamese Dream\" | more
  114.  
  115.  
  116.   ****                                                          
  117.  *    *           ***     ****   *         *              ****  
  118.  *        ** *       *   *       *                ****   *    * 
  119.   ****   *  * *   ****    ****   *****     *     *    *   ***** 
  120.  *    *  *  * *  *   *        *  *    *    *     *    *       * 
  121.   ****   *  * *   *** *   ****   *    *    *     *    *   ****  
  122.  
  123.  *****                                                                  
  124.  *    *                          *         *              ****     **   
  125.  *    *  *    *   ** *   *****   *   *            ****   *         **   
  126.  *****   *    *  *  * *  *    *  * *       *     *    *   ****          
  127.  *       *    *  *  * *  *****   * *       *     *    *       *    **   
  128.  *        ****   *  * *  *       *   *     *     *    *   ****     **   
  129.  
  130.    *  *   ****                                                  
  131.    *  *  *    *    *      ***             ****    ****    ****  
  132.   *  *   *                   *    ** *   *    *  *       *    * 
  133.           ****     *      ****   *  * *  *****    ****   *****  
  134.          *    *    *     *   *   *  * *  *            *  *      
  135.           ****     *      *** *  *  * *   ****    ****    ****  
  136.  
  137.  *****                                     *  * 
  138.  *    *           ****    ***              *  * 
  139.  
  140. -- More --
  141.  
  142.  *    *   ****   *    *      *    ** *    *  *  
  143.  *    *  *       *****    ****   *  * *         
  144.  *    *  *       *       *   *   *  * *         
  145.  *****   *        ****    *** *  *  * *         
  146.  
  147. (3)  Per dirigere il risultato alla stampa:
  148.  
  149.      banner "I'm a" lumberjack and "I'm OK" > prn
  150.  
  151.  
  152. (4)  Per dirigere il risultato entro un fascicolo:
  153.  
  154.      banner Fai a' me il desidero dei tuoi occhi> Esperienza_stimulante.ooo
  155.  
  156.  
  157. ASCII supportati in Banner:
  158.  
  159.  
  160.  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@
  161. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
  162. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
  163.  
  164.  
  165. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  166.  
  167.  
  168. La potenza di UNIX banner
  169. _________________________
  170.  
  171.  
  172. Entro UNIX, una maniera per sorprendere i tuoi amici:
  173.  
  174. banner "Forza, non fa' lo scemo - studia " | write <username>
  175.  
  176. Per ricevere il tuo messaggio, il recipiente deve aver attivato i messaggi.
  177. Per attivare i messaggi (per ricevere messaggi dagli altri),
  178. al "command line" scrivete:       mesg y
  179.  
  180. Cioh, la forza di UNIX banner e' nel arresto del cuore del recipiente.
  181. Amo l'istruzione di UNIX banner.
  182.  
  183.  
  184. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  185.  
  186. Limitazioni
  187. ___________
  188.  
  189.  
  190. Questo programma e' stato compilato usando EMX/GCC 0.9a, entro OS/2 2.1 .
  191. Penso che questo metodo di essere al minimo.
  192.  
  193. Forse sara` necessario di aver EMX.DLL nel vostro PATH. Una copia di
  194. EMX.DLL si po' prendere da vari ftp locazioni per OS/2.  Credo che
  195. EMX.DLL di far parte del complesso di EMX/GCC.  Se lo trovate in una
  196. locazione diversa di Latrobe, sarei molto contento se me lo fate sapere.
  197.  
  198. \ e " non possano essere scritte consecutivamente perchi sono
  199. interpretati come ".  Tutti i caratteri di Control sono scritti come
  200. quadri solidi.  Il carattere <CTRL><J> in un argomento impede
  201. TUTTI i caratteri seguenti di essere scritti.  Caratteri Europei
  202. non sono supportati, mi scusi...
  203.  
  204. Soltanto la risoluzione del "command shell" (larghezza di 80 caratteri)
  205. e' supportato.  Altri risoluzioni (es.: piu piccoli) possono
  206. creare risultati distorti.
  207.  
  208.  
  209. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  210.  
  211.  
  212. Intenzioni per l'avvenire
  213. _________________________
  214.  
  215.  
  216. Desidero di sviluppare questo programma come un applicazione 'Desktop Publishing'
  217. intero (entro Presentation Manager), sopportando tutti font, SOM, figure, etc...  
  218.  
  219. Sara' un programma terribile!!! Se ci riesco!
  220.  
  221.  
  222. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  223.  
  224.  
  225. Accordo della Licenza
  226. __________________
  227.  
  228.  
  229. Mr Bill Gates e' ricco, cioh lui pur pagare US $1,000,000.00.
  230. I suoi impiegata hanno uno sconto di 1c, dunque gli impiegati di
  231. Microsoft (come anche le loro famiglie) pagano US $999,999.99.
  232. Ammazza come sono generoso!!
  233.  
  234. Per il resto del cosmos, Banner E' GRATIS!  E' il mio regalo al
  235. pubblico.  E' obbligatorio di distribuire il programma completo
  236. con tutti text fascicoli.
  237.  
  238. Questo programma non e' garantito.  L'Autore ha nessuna 
  239. responsabilita` per danni, o perdite di data!!!
  240.  
  241. Per registrare, seguo gli altri; preferisco un cartolina postale
  242. (Della tua citta` o qualcos'altro di interessante).
  243. Mi potete anche mandare un messaggio per Email (l'indirizzo e' alla
  244. fine di questo documento).  Il vostro nome e indirizzo (postale, email)
  245. mi farebbe molto piacere. 
  246.  
  247.  
  248.  
  249. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  250.  
  251.  
  252. Ringraziamenti
  253. ______________
  254.  
  255.  
  256. La mia cugina  Patricia Manzitti per l'aiuto con
  257. le traduzioni in Italiano e in Francese.
  258.  
  259. Johannes Schwabe per auitare la compilazione.
  260.  
  261. Tanti ringraziamenti al club di EMX/GCC per sopportare
  262. le mie domande stupide :-)
  263.  
  264.  
  265. ------------ OS/2 : Un meglio DOS di DOS -------------
  266.  
  267.  
  268. L'Autore - indirizzo
  269. ____________________
  270.  
  271. Lettere, cartoline, software, rapporti di Banner, idei,
  272. la vostra opinione di Banner:
  273.  
  274. Indirizzo postale:
  275.  
  276. Mr Antonino Iannella
  277. 6 Bolingbroke Avenue
  278. DEVON PARK SA 5008
  279. AUSTRALIA
  280.  
  281. EMail:
  282.  
  283. 9308390r@lux.levels.unisa.edu.au
  284. (Soltanto in caso d'un emergenza)
  285.  
  286. PS - Veramente, preferisco le cartoline!
  287.  
  288.        ****    ****       *  ****     Operate at a higher level.
  289.      *    *  *    *     *  *    *
  290.     *    *  *         *       *       Mr Antonino Iannella
  291.    *    *   ****    *      *          Computer Systems Engineering
  292.   *    *  *    *  *     *
  293.   ****    ****  *      ******         9308390r@lux.levels.unisa.edu.au
  294.  
  295.  General Application Error in Module MS:WIN-95.
  296.  This version will now self-destruct!
  297.  
  298.