home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 19 Printer / 19-Printer.zip / banos2.zip / FRANCAIS.TXT < prev    next >
Text File  |  1995-08-13  |  8KB  |  283 lines
  1.  
  2.  
  3. Information d'OS/2 Banner - FRANCAIS.TXT
  4. __________________________________________________
  5.  
  6.  
  7. Titre  :  'Banner' command pour OS/2, au style de UNIX, Version 1.0
  8. Auteur :  (c) 1995, M. Antonino Iannella
  9. Date   :  Août 13, 1995
  10.  
  11.  
  12. TABLE DE MATIERES
  13. ___________________
  14.  
  15.  
  16. Description
  17. Installation
  18. Usage
  19. La force du UNIX Banner
  20. Limitations
  21. Intentions pour  l'avenir
  22. Accord de la Licence
  23. Remerciements
  24. Adresse de l'auteur
  25.  
  26. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  27.  
  28. Description
  29. ___________
  30.  
  31. Ces sont les instructions du UNIX 'Banner' pour OS/2.
  32. Les mots écrits comme arguments sont convertis en lettres 
  33. grosses.  Chaque expression est écrit avec les astérisques.
  34. Expressions plus longues de 9 caractères sont divisées.
  35. 'Banner' est complètement opératoire.
  36.  
  37. Chaque argument que contient une espace livre ou ^, ou <,
  38. ou >, ou |, a besoin d'être délimité avec:  " (ex. " ").
  39. On peut écrire un " avec \".  Mais on ne peut pas écrire \"
  40. parce que il résulte en ", non \".
  41.  
  42. Le programme n'est pas complexe, n'aussi assez intéressant.
  43. C'est mon premier software pour la publique, et j'espère
  44. qu'il aide a quelqu'un.
  45.  
  46.  
  47. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  48.  
  49.  
  50. Installation
  51. ____________
  52.  
  53.  
  54. Mettrez tous les fichiers entre le vôtre PATH
  55. (PATH: \OS2\APPS est préférablement mais non est obligataire).
  56. On peut chanceler les fichiers informatifs seulement après
  57. distribution (Referez: "Accord de la Licence").
  58.  
  59. Si le software ne fonctionne pas, essayez mettre le
  60. "EMX runtime library" entre vôtre PATH.
  61.  
  62.  
  63. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  64.  
  65. Usage
  66. _____
  67.  
  68.  
  69. L'opération de Banner est au le "command line".
  70. Des arguments sont nécessaires.
  71.  
  72.  
  73. EXEMPLES:
  74.  
  75.  
  76. (1)  Banner "Eh, bebe!"
  77.  
  78.  ******                                                            **
  79.  *       *                       *        ****   *        ****     **
  80.  *       *                       *       *    *  *       *    *    **
  81.  ***     *****     **            *****   *****   *****   *****     **
  82.  *       *    *    **            *    *  *       *    *  *
  83.  ******  *    *   **             *****    ****   *****    ****     **
  84.  
  85.  
  86.      sans les délimites ":
  87.  
  88.   Banner Eh, bebe!
  89.  
  90.  ******
  91.  *       *
  92.  *       *
  93.  ***     *****     **
  94.  *       *    *    **
  95.  ******  *    *   **
  96.  
  97.                                    **
  98.  *        ****   *        ****     **
  99.  *       *    *  *       *    *    **
  100.  *****   *****   *****   *****     **
  101.  *    *  *       *    *  *
  102.  *****    ****   *****    ****     **
  103.  
  104. (2)  Pour fermer le résultat après chaque vidéo:
  105.  
  106.      Banner Smashing Pumpkins: \"Siamese Dream\" | more
  107.  
  108.  
  109.   ****                                                          
  110.  *    *           ***     ****   *         *              ****  
  111.  *        ** *       *   *       *                ****   *    * 
  112.   ****   *  * *   ****    ****   *****     *     *    *   ***** 
  113.  *    *  *  * *  *   *        *  *    *    *     *    *       * 
  114.   ****   *  * *   *** *   ****   *    *    *     *    *   ****  
  115.  
  116.  *****                                                                  
  117.  *    *                          *         *              ****     **   
  118.  *    *  *    *   ** *   *****   *   *            ****   *         **   
  119.  *****   *    *  *  * *  *    *  * *       *     *    *   ****          
  120.  *       *    *  *  * *  *****   * *       *     *    *       *    **   
  121.  *        ****   *  * *  *       *   *     *     *    *   ****     **   
  122.  
  123.    *  *   ****                                                  
  124.    *  *  *    *    *      ***             ****    ****    ****  
  125.   *  *   *                   *    ** *   *    *  *       *    * 
  126.           ****     *      ****   *  * *  *****    ****   *****  
  127.          *    *    *     *   *   *  * *  *            *  *      
  128.           ****     *      *** *  *  * *   ****    ****    ****  
  129.  
  130.  *****                                     *  * 
  131.  *    *           ****    ***              *  * 
  132.  
  133. -- More --
  134.  
  135.  *    *   ****   *    *      *    ** *    *  *  
  136.  *    *  *       *****    ****   *  * *         
  137.  *    *  *       *       *   *   *  * *         
  138.  *****   *        ****    *** *  *  * *         
  139.  
  140. (3)  Pour diriger le résultat à l'imprimante:
  141.  
  142.      Banner "I'm a" lumberjack and "I'm OK" > prn
  143.  
  144.  
  145. (4)  Pour diriger le résultat entre un fichier:
  146.  
  147.      Banner Faisiez a' moi les désires entre vos yeux > Experience_Stimulante.euh
  148.  
  149.  
  150. Banner supporte ces caractères d'ASCII:
  151.  
  152.  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@
  153. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`
  154. abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
  155.  
  156.  
  157. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  158.  
  159.  
  160. La force du UNIX Banner
  161. _______________________
  162.  
  163.  
  164. Entre UNIX, une méthode pour étonner vôtres amis:
  165.  
  166. Banner "Allez faire ton devoirs!" | write <username>
  167.  
  168. Pour recevoir votre message, le recevraient doit activer les messages.
  169. Pour activer les messages, pour recevoir messages des autres, au
  170. "command line" écrivez:    mesg y
  171.  
  172. Alors, la force du UNIX Banner est dans l'arrête du coeur de le recevraient.
  173. J'aime l'instruction du UNIX Banner.
  174.  
  175.  
  176. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  177.  
  178. Limitations
  179. ___________
  180.  
  181.  
  182. Ce software est était compilé usant EMX/GCC 0.9a, entre OS/2 2.1.
  183. Je pense que ce c'est le minimum.
  184.  
  185. Peut-être sera nécessaire d'avoir EMX.DLL dans vôtre PATH.  Ce fichier
  186. si trouve en divers ftp locations pour OS/2.  Je pense que EMX.DLL
  187. est contenu en EMX/GCC.
  188.  
  189. \ et " ne pas peut être écrit consécutivement, parce qu'ils sont
  190. interprétés comme ".  Tous les caractères de Contrôle sont écrits comme
  191. solides.  Le caractère <CTRL><J> en un argument impair tous
  192. les caractères prochains d'être écrits.  Caractères européens ne
  193. sont pas supportes.
  194.  
  195. Seulement la résolution du "command shell" (80 caractères) est
  196. supporté.  Résolutions plus petites peuvent faire des résultats étranges.
  197.  
  198.  
  199. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  200.  
  201.  
  202. Intentions pour l'avenir
  203. ________________________
  204.  
  205.  
  206. Je désire de développer ce software comme une application 'Desktop Publishing'
  207. inter (au Présentation Manager).  Sera assez beau!  Si je serais capable!
  208.  
  209.  
  210. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  211.  
  212.  
  213. Accord de la Licence
  214. ____________________
  215.  
  216.  
  217. M. Bill Gates est riche, alors il peut payer US $1,000,000.00.
  218. Ces employés en Microsoft (et les leurs familles) peuvent payer 
  219. US $999,999.99.  Je suis assez gentil!
  220.  
  221. Pour le reste du  cosmos, Banner est GRATUIT!  C'est mon
  222. cadeau pour la publique.
  223.  
  224. C'est obligataire de distribuer le software complet avec tous les fichiers
  225. en texte.  Ce software n'est pas guaranti.  L'auteur n'a pas responsabilité
  226. pour les hasards ou pour data perdu!
  227.  
  228. Pour registrer, je vous préfères une carte postale (De vôtre ville ou 
  229. quelque chose plus intéressent).  On peut aussi emmener un message en 
  230. Email (l'adresse est au fin de ce document).  Le vôtre nom et adresse 
  231. (postale, Email) me fera assez plaisir.
  232.  
  233.  
  234. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  235.  
  236.  
  237. Remerciements
  238. _____________
  239.  
  240.  
  241. Ma cousine Patricia Manzitti pour m'aider avec
  242. les traductions en italien et en français.
  243.  
  244. Johannes Schwabe pour m'aider faire la compilation.
  245.  
  246. Remerciements au club de EMX/GCC pour supporter mes
  247. questions stupides :-)
  248.  
  249.  
  250. ------------ OS/2 : Un mieux DOS que DOS -------------
  251.  
  252.  
  253. Adresse de l'auteur
  254. ___________________
  255.  
  256. Lettres, carte postales, software, rapports de Banner, idées,
  257. ou la vôtre opinion de Banner:
  258.  
  259. Adresse postale:
  260.  
  261. M. Antonino Iannella
  262. 6 Bolingbroke Avenue
  263. DEVON PARK SA 5008
  264. AUSTRALIA
  265.  
  266. Email:
  267.  
  268. 9308390r@lux.levels.unisa.edu.au
  269. (Seulement en case d'une émergence)
  270.  
  271. P.S. - Vraiment, je préférais les cartes postales!
  272.  
  273.        ****    ****       *  ****     Operate at a higher level.
  274.      *    *  *    *     *  *    *
  275.     *    *  *         *       *       Mr Antonino Iannella
  276.    *    *   ****    *      *          Computer Systems Engineering
  277.   *    *  *    *  *     *
  278.   ****    ****  *      ******         9308390r@lux.levels.unisa.edu.au
  279.  
  280.  General Application Error in Module MS:WIN-95.
  281.  This version will now self-destruct!
  282.  
  283.