home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 10 Tools / 10-Tools.zip / tstngn.zip / DISK1.ZIP / tsthlpde.hlp (.txt) < prev    next >
OS/2 Help File  |  1995-02-28  |  36KB  |  932 lines
  1.  
  2. ΓòÉΓòÉΓòÉ 1. Einleitung ΓòÉΓòÉΓòÉ
  3.  
  4. Test Engine/2 ist ein Programm-Tool, das f╨ær High Level Debugging und f╨ær den 
  5. Test von Funktionen, Modulen und Integration entwickelt wurde. 
  6.  
  7. Die wohl╨æberlegte Verwendung von Test Tracing mit einer Anwendung erlaubt, 
  8. funktionale und logische Bugs schnell und effizient zu lokalisieren. Damit kann 
  9. man sich die zeitverschlingende Benutzung eines Debuggers sparen, um komplexen 
  10. Problemen wie Zugriffsverletzungen, Stack Overflows usw. auf die Spur zu 
  11. kommen. 
  12.  
  13. Test Engine/2 wird als Multi-Sprachen-Produkt geliefert und kann beliebig in 
  14. einer installierten Sprachen gestartet werden. Der Wechsel der Sprachen ist 
  15. On-line m╨ñglich. Vorl╨öufig werden folgende Sprachen geliefert: 
  16.  
  17.      o Englisch 
  18.      o Franz╨ñsisch 
  19.      o Deutsch 
  20.  
  21.  Optionen-Notizbuch kann die Start-Sprache gesetzt werden, indem der 
  22.  Sprachen-Parameter auf der Eingabezeile benutzt wird (siehe Start-Parameter) 
  23.  oder aus einem Programm heraus, das Test Engine/2 ╨æber das C/C++ oder REXX 
  24.  Schnittstelle startet. 
  25.  
  26.  Das Programmier-Interface f╨ær Test Engine/2 wird in der INF Datei Test 
  27.  Engine/2 Programming Guide beschrieben. Funktion und MACRO API f╨ær Test 
  28.  Engine/2 finden sich in TSTNGEN.NDX. Damit stehen sie der On-line-Hilfe f╨ær 
  29.  Editoren wie epm, Source Link usw. zur Verf╨ægung, die On-line Hilfe 
  30.  unterst╨ætzen und VIEW.EXE benutzen. 
  31.  
  32.  
  33. ΓòÉΓòÉΓòÉ 2. Test Tracing ΓòÉΓòÉΓòÉ
  34.  
  35. Das Tracing von Meldungen ist sowohl von der Programm-Schnittstelle von Test 
  36. Engine/2 als auch durch das API konfigurierbar. Es gibt mehrere m╨ñgliche 
  37. Betriebsarten f╨ær das Test-Tracing. 
  38.  
  39.       1. Jeder Thread eines Prozesses kann unabh╨öngig von Test Engine/2 mit 
  40.          einer eindeutigen Bezeichnung registriert werden, die f╨ær den 
  41.          Programmierer von Bedeutung ist und eine eigene Trace-Datei besitzen 
  42.          kann. 
  43.  
  44.       2. Jeder Thread eines Prozesses kann unabh╨öngig von Test Engine/2 mit 
  45.          einer eindeutigen Bezeichnung registriert werden, die f╨ær den 
  46.          Programmierer von Bedeutung ist, und eine Trace-Datei kann f╨ær den 
  47.          Proze╤ü ge╨ñffnet werden. 
  48.  
  49.       3. Traces k╨ñnnen gesendet werden, indem sie die API-Funktionen und/oder 
  50.          Makros ohne irgendwelche einzutragende Threads benutzen. In diesem 
  51.          Fall wird das Ziel des Traces aus Test Engine/2 heraus bestimmt, indem 
  52.          die Default-Trace-Datei eingestellt und den Men╨æpunkt Global Trace 
  53.          schalten aktiviert werden. 
  54.  
  55.       4. Es kann eine Mischung der obenerw╨öhnten Tracing-Arten benutzt werden, 
  56.          einige Threads sind z.B. mit Trace-Dateien registriert, andere sind 
  57.          registriert ohne Datei, und einige sind ╨æberhaupt nicht registriert. 
  58.  
  59.  Sie k╨ñnnen die Kopfzeile definieren, die zu Beginn eines Testlaufs in die 
  60.  Trace-Datei eingef╨ægt wird sowie die Fu╤üzeile, die am Ende einer Trace-Datei 
  61.  hinzugef╨ægt wird. Dazu k╨ñnnen die Kopfzeilen- und Fu╤üzeilen-Eintr╨öge im 
  62.  Optionen-Notizbuch benutzt werden. 
  63.  
  64.  Au╤üerdem k╨ñnnen im Optionen-Notizbuch das Format einer Meldung sowie Zeit- und 
  65.  Datum-Strings definiert werden. 
  66.  
  67.  Siehe die ausf╨æhrliche Beschreibung unter Formatierungs-Flags, die f╨ær 
  68.  Meldungs-Strings, Kopf- und Fu╤üzeilen verf╨ægbar sind. 
  69.  
  70.  
  71. ΓòÉΓòÉΓòÉ 3. Formatierungs-Flags ΓòÉΓòÉΓòÉ
  72.  
  73. Spezielle Formatierungs-Flags, zusammengesetzt aus "$" und gefolgt von einem 
  74. Gro╤übuchstaben, k╨ñnnen verwendet werden, um Meldungs-, Kopfzeilen- und 
  75. Fu╤üzeilenschablonen festzulegen. Diese Schablonen k╨ñnnen beliebige andere 
  76. Zeichen oder Symbole enthalten. 
  77.  
  78. F╨ær die Definition der Meldungsschablone sind folgende Flags verf╨ægbar: 
  79.  
  80.      o $N : druckt die registrierte Bezeichnung des Threads oder Prozesses. 
  81.      o $P : druckt die Proze╤ü-ID des Prozesses, der das Trace sendete. 
  82.      o $T : druckt die mit dem Proze╤ü zusammenh╨öngenden Thread-ID aus dem 
  83.        Thread, der die Meldung sendete. Der Haupt-Thread eines Prozesses hat 
  84.        immer ID = 1. 
  85.      o $D : druckt das Datum, an dem die Meldung im Optionen-Notizbuch 
  86.        definierten Format gesendet wurde. 
  87.      o $I : druckt die Zeit, an der die Meldung im Optionen-Notizbuch 
  88.        definierten Format gesendet wurde. 
  89.      o $M : druckt die aktuelle Meldung, die gesendet wurde. 
  90.  
  91.  Beispiel f╨ær das Nachrichten-Format: 
  92.  
  93.     $N ($P:$T) [$D $I] > $M
  94.  
  95.   Das w╨ærde folgendes Output ergeben:
  96.  
  97.     TESTPROC (261:2) [93.11.22 11:12:34:45] > The return from TstFunction was 23
  98.  
  99.  Die folgenden Flags werden benutzt, um Dateik╨ñpfe und Fu╤üzeilen zu schreiben: 
  100.  
  101.      o $D : druckt das Datum, an dem die Meldung im Optionen-Notizbuch 
  102.        definierten Format gesendet wurde. 
  103.      o $I : druckt die Zeit, an der die Meldung im Optionen-Notizbuch 
  104.        definierten Format gesendet wurde. 
  105.      o $F : druckt die komplette Pfad-Bezeichnung der Trace-Datei. 
  106.  
  107.  Kopfzeilen-Beispiel: 
  108.  
  109.    **********************************************************************
  110.  
  111.   $F    $D ($I)
  112.  
  113.   ADD Consulting
  114.  
  115.   *********************************************************************
  116.  
  117.  mit entsprechendem Output: 
  118.  
  119.    **********************************************************************
  120.  
  121.   D:\TESTPROJ\TESTTRACE\TEST.TRC    1993.11.22 (12:22:12:97)
  122.  
  123.   ADD Consulting
  124.  
  125.   **********************************************************************
  126.  
  127.  
  128. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4. Men╨æ Datei ΓòÉΓòÉΓòÉ
  129.  
  130. Das Men╨æ Datei wird benutzt, um das Output von Test Engine/2 Fenster zu Dateien 
  131. und Drucker zu kontrollieren, um ankommende Meldungen zu ╨╛tracen╨┐ und um das 
  132. Programm zu verlassen. 
  133.  
  134. Weitere Informationen siehe eines des folgenden Themen: 
  135.  
  136.      o Global Trace schalten 
  137.      o Global Trace schlie╤üen 
  138.      o Ansicht l╨ñschen 
  139.      o Ansicht speichern 
  140.      o Ansicht drucken 
  141.      o Druckerauswahl 
  142.      o Verlassen 
  143.  
  144.  
  145. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.1. Global Trace schalten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  146.  
  147. Hot Key <F5> 
  148.  
  149. Bindet das Tracing von gesendeten Meldungen an Test Engine/2 in die globale 
  150. Trace-Datei hinein. Wird dieser Men╨æpunkt das erste Mal gew╨öhlt, wird die 
  151. Trace-Datei in der Betriebsart Dateien ╨ñffnen und anh╨öngen ge╨ñffnet gem╨ö╤ü 
  152. Optionen-Notizbuch. Wenn Tracing eingeschaltet ist, wird der Men╨æpunkt 
  153. markiert, und die Bezeichnung des Trace-Datei erscheint im ╨¬berschriftsbalken. 
  154.  
  155. Um die Trace-Datei zu schlie╤üen, ist der Men╨æpunkt Global Trace zu benutzen. 
  156.  
  157. Die ╨╛getracten╨┐ Meldungen h╨öngen von den im Optionen-Notizbuch festgelegten 
  158. Trace-Optionen ab. Entweder werden alle ankommenden Meldungen oder 
  159. ausschlie╤ülich Meldungen von unbekannten (nicht registrierten) Quellen 
  160. ╨╛getract╨┐. 
  161.  
  162.  
  163. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.2. Global Trace schlie╤üen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  164.  
  165. Hot Key <Shift-F5> 
  166.  
  167. Schlie╤üt die globale Trace-Datei und schaltet globales Tracing aus. Wenn keine 
  168. Global Trace-Datei ge╨ñffnet ist, hat diese Aktion keine Wirkung. 
  169.  
  170.  
  171. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.3. Ansicht l╨ñschen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  172.  
  173. Hot Key <F9> 
  174.  
  175. Beseitigt im Ansichtsfenster alle sichtbaren Trace-Meldungen; beeinflu╤üt jedoch 
  176. weder das Tracing in globale noch in lokale Trace-Dateien. 
  177.  
  178. Beachten Sie bitte: Ansicht speichern unmittelbar nach Ansicht l╨ñschen wird nur 
  179. eine leere Datei erstellen und enth╨ölt ausschlie╤ülich Kopfzeile und Fu╤üzeile 
  180. gem╨ö╤ü den Definitionen im Optionen-Notizbuch. 
  181.  
  182.  
  183. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.4. Ansicht speichern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  184.  
  185. Hot Key <F2> 
  186.  
  187. Speichert den Inhalt des Ansichtsfensters (bis zu 300 Meldungen) in einer 
  188. Datei. Der Standard Dateidialog wird angezeigt, und Sie k╨ñnnen eine Datei 
  189. ausw╨öhlen, um den Speicherinhalt des  Test Engine/2 Ansichtsfensters 
  190. anzuzeigen. 
  191.  
  192.  
  193. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.5. Ansicht drucken ΓòÉΓòÉΓòÉ
  194.  
  195. Hot Key <F4> 
  196.  
  197. Druckt den Inhalt des Ansichtsfensters (bis zu 300 Meldungen) auf dem im Dialog 
  198. Druckerauswahl ausgew╨öhlten Drucker. Falls bisher kein Drucker ausgew╨öhlt ist, 
  199. wird der Dialog Druckerauswahl eingeblendet, so da╤ü Sie einen Drucker w╨öhlen 
  200. k╨ñnnen. 
  201.  
  202. Bitte beachten Sie: Jeder Druckvorgang aus Test Engine/2 ist im PM_RAW Modus. 
  203.  
  204.  
  205. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.6. Druckerauswahl ΓòÉΓòÉΓòÉ
  206.  
  207. Hot Key <F6> 
  208.  
  209. Zeigt den Dialog Druckerauswahl an, in dem Sie einen Drucker aus einer Liste 
  210. von allen st╨öndig auf Ihrer Workstation verf╨ægbaren Druckern ausw╨öhlen k╨ñnnen. 
  211. Alle danach folgenden Druckoperationen werden auf das ausgew╨öhlte Ger╨öt 
  212. gesendet. 
  213.  
  214. S╨ömtliche mit Ihrer Workstation verbundenen Drucker einschlie╤ülich 
  215. Netzwerk-Ger╨öten k╨ñnnen in diesem Dialog ausgew╨öhlt werden. 
  216.  
  217. Der Dialog Druckerauswahl wird beschrieben in der Test Engine/2 Programming 
  218. Reference, die Teil des Lieferumfangs der Tools von Test Engine/2 ist. 
  219.  
  220.  
  221. ΓòÉΓòÉΓòÉ 4.7. Verlassen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  222.  
  223. Hot Key <F3> 
  224.  
  225. Zeigt den Dialog Verlassen an, so da╤ü Sie Test Engine/2 verlassen k╨ñnnen. 
  226.  
  227. WARNUNG: Verlassen f╨ægt eine Meldung in die Test Engine/2 Queue ein. Au╤üerdem 
  228. kann es zu einer Verz╨ñgerung kommen, solange Test Engine/2 m╨ñgliche ausstehende 
  229. Meldungen aus seiner Queue liest, bevor das Programm tats╨öchlich abschaltet. 
  230.  
  231. Test Engine/2 NICHT abschalten, bevor alle Operationen beendet sind. 
  232.  
  233.  
  234. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5. Men╨æ Editieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  235.  
  236. Unter diesem Men╨æ k╨ñnnen Sie den Inhalt der Kopfzeilen-Datei und 
  237. Fu╤üzeilen-Datei oder einer beliebigen Trace-Datei nach Ihrer Wahl interaktiv 
  238. editieren. Der aufgerufene Editor wird im Optionen-Notizbuch definiert. 
  239.  
  240. Weitere Informationen siehe eines der folgenden Themen: 
  241.  
  242.      o Kopfzeile editieren 
  243.      o Fu╤üzeile editieren 
  244.      o Trace-Datei editieren 
  245.      o Trace-Datei drucken 
  246.      o Global Trace-Datei editieren 
  247.      o Global Trace-Datei drucken 
  248.  
  249.  
  250. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.1. Kopfzeile editieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  251.  
  252. Ruft den Default-Editor auf, um die im Optionen-Notizbuch definierte 
  253. Kopfzeilen-Datei zu editieren. 
  254.  
  255. Die Kopfzeilen-Datei ist ein Textblock, der in alle Trace-Dateien eingef╨ægt 
  256. wird, sobald sie ge╨ñffnet werden und kann Formatierungs-Flags enthalten. Falls 
  257. die Datei im Modus Anh╨öngen ge╨ñffnet ist, wird ein Form Feed vor dem 
  258. Kopfzeilenblock eingef╨ægt. 
  259.  
  260.  
  261. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.2. Fu╤üzeile editieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  262.  
  263. Ruft den Default-Editor auf, um die im Optionen-Notizbuch definierte 
  264. Fu╤üzeilen-Datei zu editieren. 
  265.  
  266. Die Fu╤üzeilen-Datei ist ein Textblock, der an alle Trace-Dateien angeh╨öngt 
  267. wird, wenn sie geschlossen werden. Die Fu╤üzeilen-Datei kann Formatierungs-Flags 
  268. enthalten. 
  269.  
  270.  
  271. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.3. Trace-Datei editieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  272.  
  273. Zeigt den Standard-Datei-Dialog an, um eine Datei (normalerweise ein Trace) zu 
  274. w╨öhlen. Danach wird der Default-Editor aufgerufen, um die Datei anzusehen oder 
  275. zu modifizieren (siehe Optionen-Notizbuch). 
  276.  
  277.  
  278. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.4. Trace-Datei drucken ΓòÉΓòÉΓòÉ
  279.  
  280. Zeigt den Standard-Datei-Dialog an, um eine Datei (normalerweise ein Trace) zu 
  281. w╨öhlen. Danach kann auf dem Default-Drucker (siehe Druckerauswahl) gedruckt 
  282. werden. Falls kein Drucker definiert ist, erscheint der Dialog Druckerauswahl 
  283. noch vor dem Datei-Dialog. Wenn Sie keinen Drucker aus diesem Dialog w╨öhlen, 
  284. kann keine Datei zum Drucken ausgew╨öhlt werden. 
  285.  
  286.  
  287. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.5. Global Trace-Datei editieren ΓòÉΓòÉΓòÉ
  288.  
  289. Ruft den Default-Editor zusammen mit der globalen Trace-Datei auf. Siehe 
  290. Optionen-Notizbuch. 
  291.  
  292.  
  293. ΓòÉΓòÉΓòÉ 5.6. Global Trace-Datei drucken ΓòÉΓòÉΓòÉ
  294.  
  295. Druckt die globale Trace-Datei. 
  296.  
  297. Falls kein Drucker definiert ist, erscheint der Dialog Druckerauswahl, bevor 
  298. die Druckfunktion aufgerufen wird. Falls Sie keinen Drucker w╨öhlen, wird die 
  299. globale Trace-Datei nicht gedruckt. 
  300.  
  301.  
  302. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6. Men╨æ Optionen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  303.  
  304. Unter diesem Men╨æ k╨ñnnen Sie die Einstellungen ╨öndern und im Programm-Profil 
  305. speichern. Weitere Informationen siehe unter einem der folgenden Themen: 
  306.  
  307.      o Default-Einstellungen 
  308.      o Einstellungen speichern 
  309.  
  310.  
  311. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.1. Default-Einstellungen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  312.  
  313. Hot Key <F7> 
  314.  
  315. Zeigt das Optionen-Notizbuch an, in dem alle Default-Einstellungen f╨ær Test 
  316. Engine/2 ge╨öndert oder gezeigt werden k╨ñnnen. 
  317.  
  318.  
  319. ΓòÉΓòÉΓòÉ 6.2. Einstellungen speichern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  320.  
  321. Hot Key <F10> 
  322.  
  323. Speichert alle Einstellungen aus dem Optionen-Notizbuch im Profil TSTNGEN.INI. 
  324.  
  325.  
  326. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7. Men╨æ Aktionen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  327.  
  328. Unter diesem Men╨æ k╨ñnnen Sie Child Sessions sowie registrierte Prozesse und 
  329. Threads handhaben, die dabei sind, Test Engine/2 zu tracen. 
  330.  
  331. Weitere Hilfe siehe detailliert unter einem der folgenden Themen: 
  332.  
  333.  o Prozesse und Threads 
  334.  o Sitzungen starten 
  335.  o Sitzungen verwalten 
  336.  
  337.  
  338. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.1. Prozesse und Threads ΓòÉΓòÉΓòÉ
  339.  
  340. Hot Key <F8> 
  341.  
  342. Zeigt den Dialog Prozesse und Threads an, wo Sie die Prozesse und Threads 
  343. steuern k╨ñnnen, die mit Test Engine/2 registriert sind. Sie k╨ñnnen 
  344. Trace-Dateien f╨ær jeden registrierten Thread oder Proze╤ü ╨ñffnen, schlie╤üen und 
  345. ╨öndern, den Tracing Modus ╨öndern (anh╨öngen), Tracing von Meldungen an das Test 
  346. Engine/2 Ansichtsfenster starten oder stoppen sowie jeden registrierten Proze╤ü 
  347. abschalten. 
  348.  
  349.  
  350. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.2. Sitzungen starten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  351.  
  352. Zeigt den Dialog Sitzungen starten an, wo Sie Child Sessions von Test Engine/2 
  353. starten k╨ñnnen. Diese Child Sessions k╨ñnnen im Dialog Sitzungen verwalten 
  354. gesteuert werden. 
  355.  
  356. Alle Programme, die von Test Engine/2 mit diesem Dialog gestartet werden, 
  357. werden vom Betriebssystem beendet, wenn Test Engine/2 schlie╤üt. 
  358.  
  359. Child Sessions erben keine Dateien, Pipes oder andere Ressourcen von Test 
  360. Engine/2. Jedoch wird ein Trace gemacht, wenn sie schlie╤üen und der 
  361. Beendigungs-Code vom Betriebssystem an Test Engine/2 zur╨æckgegeben wird. 
  362.  
  363. Child Sessions k╨ñnnen ferner mit Test Engine/2 registrieren, in welchem Fall 
  364. sie nicht aus dem Dialog Sitzungen verwalten beendet werden k╨ñnnen sondern nur 
  365. aus dem Dialog Prozesse und Threads. 
  366.  
  367.  
  368. ΓòÉΓòÉΓòÉ 7.3. Sitzungen verwalten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  369.  
  370. Zeigt den Dialog Sitzungen verwalten an, der eine Liste der aktuell aktiven 
  371. Child Sessions zeigt. Von diesem Dialog k╨ñnnen Sie die Child Sessions in den 
  372. Vordergrund bringen oder sie abschalten. 
  373.  
  374.  
  375. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8. Men╨æ Tools ΓòÉΓòÉΓòÉ
  376.  
  377. Weitere detallierte Hilfe siehe eines der folgenden Themen: 
  378.  
  379.      o OS/2  Fenster 
  380.      o Laufende Prozesse 
  381.  
  382.  
  383. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.1. OS/2  Fenster ΓòÉΓòÉΓòÉ
  384.  
  385. Hot Key <F11> 
  386.  
  387. Startet ein OS/2 Befehlsfenster als unabh╨öngige Sitzung. Dieses Befehlsfenster 
  388. wird nicht durch das Betriebssystem beendet, wenn Test Engine/2 endet. 
  389.  
  390.  
  391. ΓòÉΓòÉΓòÉ 8.2. Laufende Prozesse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  392.  
  393. Zeigt den Dialog Laufende Prozesse an, der eine Liste aller Prozesse zeigt, die 
  394. auf der Workstation laufen. 
  395.  
  396. Diese Liste wird durch PID sortiert und vom Betriebssystem herausgezogen. Durch 
  397. Wahl eines Punktes aus der Liste ist es m╨ñglich, diesen Proze╤ü mit dem Knopf 
  398. Beenden abzuschalten. 
  399.  
  400. Die Liste kann per Druck auf den Knopf Erneuern aktualisiert werden. 
  401.  
  402.  
  403. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9. Dialog Verlassen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  404.  
  405. Hot Keys <F3 (Alt-F4)> 
  406.  
  407. Um die Test Engine/2 Sitzung zu beenden, dr╨æcken Sie den Knopf Verlassen.  Die 
  408. Fenstergr╨ñ╤üe wird gespeichert, sofern die Kontrollbox Fenstergr╨ñ╤üe speichern 
  409. markiert ist. 
  410.  
  411. Um die Test Engine/2 Sitzung fortzusetzen, dr╨æcken Sie den Knopf Fortsetzen. 
  412.  
  413.  
  414. ΓòÉΓòÉΓòÉ 9.1. Fenstergr╨ñ╤üe speichern ΓòÉΓòÉΓòÉ
  415.  
  416. Wenn Sie die Gr╨ñ╤üe und Bildschirmposition des Test Engine/2 Fensters speichern 
  417. m╨ñchten, m╨æssen Sie zuerst diese Kontrollbox markieren. 
  418.  
  419.  
  420. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10. Optionen-Notizbuch ΓòÉΓòÉΓòÉ
  421.  
  422. Hot Key <F7> 
  423.  
  424. Das Optionen-Notizbuch erlaubt Ihnen, die Default-Einstellungen f╨ær Test 
  425. Engine/2 zu w╨öhlen und zu definieren. Das Notizbuch besteht aus sechs Seiten. 
  426. Weitere Informationen siehe eines der folgenden Themen: 
  427.  
  428.      o Seite Dateien 
  429.  
  430.         - Globale Trace-Datei 
  431.         - Globale Trace-Datei ausw╨öhlen 
  432.         - Kopfzeilen-Datei-Name 
  433.         - Kopfzeilen-Datei ausw╨öhlen 
  434.         - Fu╤üzeilen-Datei-Name 
  435.         - Fu╤üzeilen-Datei ausw╨öhlen 
  436.  
  437.      o Seite Editor 
  438.  
  439.         - Aktuell 
  440.         - Aufrufen mit 
  441.  
  442.      o Seite Formate 
  443.  
  444.         - Trace 
  445.         - Datum 
  446.         - Zeit 
  447.  
  448.      o Seite Trace 
  449.  
  450.         - Trace nach Prozessen 
  451.         - Trace nach Threads 
  452.         - Nicht registrierte Threads in Proze╤üdatei anzeigen 
  453.         - Proze╤üdatei entspricht Datei von Thread 1 
  454.         - Global Trace nicht registrierte 
  455.         - Global Trace alle 
  456.         - Senderwechsel anzeigen 
  457.         - Dateien ╨ñffnen und anh╨öngen 
  458.         - ╨¬berwachen 
  459.  
  460.      o Seite Sprache 
  461.  
  462.         - Sprache 
  463.  
  464.      o Seite Palette 
  465.  
  466.         - Erneuern nur manuell 
  467.         - Erneuern nach 
  468.         - Schriftart f╨ær Ansichtsfenster 
  469.  
  470.  
  471. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.1. Globale Trace-Datei ΓòÉΓòÉΓòÉ
  472.  
  473. Geben Sie den kompletten Pfad der Datei ein, die ge╨ñffnet wird, um globale 
  474. Traces in diesem Feld aufzunehmen. Sie k╨ñnnen die Datei durch Druck des Knopfes 
  475. Global Trace-Datei ausw╨öhlen die Datei ausw╨öhlen. 
  476.  
  477. Diese Datei wird ge╨ñffnet und ╨╛getract╨┐, wenn Global Trace schalten aus dem 
  478. Men╨æ Datei gew╨öhlt wird. 
  479.  
  480.  
  481. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.2. Global Trace-Datei ausw╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  482.  
  483. Dieser Knopf zeigt die Standard Datei Dialog an, um die globale Trace-Datei zu 
  484. w╨öhlen. 
  485.  
  486. Der Name der ausgew╨öhlten Datei wird in das Eingabefeld Globale Trace-Datei 
  487. eingef╨ægt. 
  488.  
  489.  
  490. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.3. Kopfzeilen-Datei-Name ΓòÉΓòÉΓòÉ
  491.  
  492. Geben Sie den kompletten Pfad der Datei ein, die den Kopfzeilen-Block enth╨ölt, 
  493. der am Beginn jeder Trace-Datei eingef╨ægt wird. Siehe Formatierungs-Flags. Sie 
  494. k╨ñnnen durch Druck des Knopfes Kopfzeilen-Datei ausw╨öhlen die Datei ausw╨öhlen, 
  495. die gebraucht wird. 
  496.  
  497.  
  498. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.4. Kopfzeilen-Datei ausw╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  499.  
  500. Dieser Knopf zeigt den Standard Datei Dialog an, um die Kopfzeilen-Datei zu 
  501. w╨öhlen. 
  502.  
  503. Der Name der ausgew╨öhlten Datei wird in das Eingabefeld Kopfzeilen-Datei-Name 
  504. eingef╨ægt. 
  505.  
  506.  
  507. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.5. Fu╤üzeilen-Datei-Name ΓòÉΓòÉΓòÉ
  508.  
  509. Geben Sie den kompletten Pfad der Datei ein, die den Fu╤üzeilen-Block enth╨ölt, 
  510. der am Ende jeder Trace-Datei eingef╨ægt wird. Siehe auch Formatierungs-Flags. 
  511. Sie k╨ñnnen die ben╨ñtigte Datei durch Druck des Knopfes Fu╤üzeilen-Datei 
  512. ausw╨öhlen die Datei ausw╨öhlen. 
  513.  
  514.  
  515. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.6. Fu╤üzeilen-Datei ausw╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  516.  
  517. Dieser Knopf zeigt den Standard Datei Dialog an, um die Fu╤üzeilen-Datei zu 
  518. w╨öhlen. 
  519.  
  520. Der Name der ausgew╨öhlten Datei wird in das Eingabefeld Fu╤üzeilen-Datei-Name 
  521. eingef╨ægt. 
  522.  
  523.  
  524. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.7. Editor aktuell ΓòÉΓòÉΓòÉ
  525.  
  526. Geben Sie Namen des Editor-Programms ein, das aufgerufen werden soll, um 
  527. Kopfzeilen-, Fu╤üzeilen- und Trace-Dateien von Test Engine/2 zu editieren. 
  528.  
  529. Wenn der Editor sich nicht in einem Verzeichnis befindet, das in der Pfadangabe 
  530. von CONFIG.SYS erscheint, mu╤ü der komplette Pfadname angegeben werden. 
  531.  
  532.  
  533. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.8. Aufrufen mit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  534.  
  535. Geben Sie den Aufruf-String ein, um den Editor aufzurufen. Verwenden Sie %s f╨ær 
  536. den Dateinamen und beziehen Sie beliebig andere Schalter ein, die Sie n╨ñtig 
  537. haben k╨ñnnten. 
  538.  
  539. Beziehen Sie den Programm-Namen in diesem Aufruf-String NICHT ein, da er von 
  540. Test Engine/2 eingef╨ægt wird. 
  541.  
  542. Beispiel f╨ær  epm : /o %s 
  543.  
  544.  
  545. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.9. Trace ΓòÉΓòÉΓòÉ
  546.  
  547. Geben Sie den Trace-String in dieses Feld ein. Weitere Informationen ╨æber 
  548. besondere Zeichen siehe Formatierungs-Flags. 
  549.  
  550.  
  551. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.10. Datum ΓòÉΓòÉΓòÉ
  552.  
  553. Geben Sie das Datumsformat in dieses Feld ein: 
  554.  
  555.      o Y : Jahr 
  556.      o M : Monat 
  557.      o D : Tag 
  558.  
  559.  Beispiel: YY.MM.DD ergibt ein Output von 94.03.28. DD/MM/YYYY ergibt 
  560.  28/03/1994. 
  561.  
  562.  
  563. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.11. Zeit ΓòÉΓòÉΓòÉ
  564.  
  565. Geben Sie das Zeitformat in dieses Feld ein: 
  566.  
  567.      o h : Stunden 
  568.      o m : Minuten 
  569.      o s : Sekunden 
  570.      o t : Hundertstel 
  571.  
  572.  Beispiel:  hh.mm.ss.tt ergibt ein Output von 12.32.45.23. 
  573.  
  574.  
  575. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.12. Trace nach Prozessen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  576.  
  577. Markieren Sie diesen Radioknopf, wenn Ihre Traces nach Proze╤ü und nicht als 
  578. nach Thread gruppiert werden sollen. Die hier gemachte Auswahl trifft f╨ær die 
  579. ganze Testsitzung zu. 
  580.  
  581. Sie k╨ñnnen den laufenden Modus von Test Engine/2 nur ╨öndern, wenn es keine 
  582. registrierteen Prozesse oder Threads gibt. 
  583.  
  584.  
  585. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.13. Trace nach Threads ΓòÉΓòÉΓòÉ
  586.  
  587. Markieren Sie diesen Radioknopf, wenn Ihre Traces nach Thread und nicht als 
  588. nach Proze╤ü gruppiert werden sollen. Die hier gemachte Wahl trifft f╨ær die 
  589. ganze Testsitzung zu. 
  590.  
  591. Sie k╨ñnnen den laufenden Modus von Test Engine/2 nur ╨öndern, wenn es keine 
  592. registrierte Prozesse oder Threads gibt. 
  593.  
  594.  
  595. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.14. Nicht registrierte Threads in Proze╤üdatei anzeigen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  596.  
  597. Markieren Sie diese Box, wenn alle Meldungen von nicht registrierten Threads zu 
  598. der Datei ╨╛getract╨┐ werden sollen, die vom besitzenden Proze╤ü des Threads 
  599. ge╨ñffnet wurde. 
  600.  
  601. Das setzt voraus, da╤ü eine Trace-Datei f╨ær den besitzenden Proze╤ü im Dialog 
  602. Prozesse und Threads  ge╨ñffnet wurde. 
  603.  
  604.  
  605. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.15. Proze╤üdatei entspricht Datei von Thread 1 ΓòÉΓòÉΓòÉ
  606.  
  607. Markieren Sie diese Box, wenn alle Meldungen von nicht registrierten Threads zu 
  608. der Datei ╨╛getract╨┐ werden sollen, die von der Hauptfunktion des Prozesses 
  609. (Thread 1) ge╨ñffnet werden. 
  610.  
  611. Nur g╨æltig, wenn Trace nach Threads eingeschaltet ist. 
  612.  
  613.  
  614. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.16. Global Trace nicht registrierte ΓòÉΓòÉΓòÉ
  615.  
  616. Nur Tracing von Meldungen von nicht registrierten Prozessen oder Threads zur 
  617. Global Trace-Datei. 
  618.  
  619.  
  620. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.17. Global Trace alle ΓòÉΓòÉΓòÉ
  621.  
  622. Tracing aller ankommenden Meldungen zu der Global Trace-Datei. 
  623.  
  624.  
  625. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.18. Senderwechsel anzeigen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  626.  
  627. Wenn diese Box markiert ist, werden alle ╨₧nderungen in der Source der Meldungen 
  628. in der Datei Global Trace (wenn eingeschaltet) und in dem Ansichtsfenster 
  629. notiert. 
  630.  
  631.  
  632. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.19. Dateien ╨ñffnen und anh╨öngen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  633.  
  634. Markieren Sie diese Box, um alle Trace-Dateien im Modus Anh╨öngen zu ╨ñffnen. 
  635.  
  636. Wenn diese Box nicht markiert ist, wird jede Trace-Datei, die bereits 
  637. existiert, ╨æberschrieben. 
  638.  
  639. Diese Flag ist durch Default ausgeschaltet. 
  640.  
  641.  
  642. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.20. ╨¬berwachen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  643.  
  644. Markieren Sie diese Box, wenn die Meldungen von neu gespeicherten Prozessen 
  645. oder Threads automatisch im Ansichtsfenster angezeigt werden sollen. 
  646.  
  647. Diese Flag wird durch Default eingeschaltet. 
  648.  
  649.  
  650. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.21. Sprache ΓòÉΓòÉΓòÉ
  651.  
  652. Die aktuelle Sprache wird hervorgehoben. Wenn Sie eine andere w╨öhlen, werden 
  653. Sie gefragt, ob Sie beim Verlassen des Dialogs Einstellungen zur neuen Sprache 
  654. wechseln m╨ñchten. 
  655.  
  656.  
  657. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.22. Erneuern nur manuell ΓòÉΓòÉΓòÉ
  658.  
  659. Diese Kontrollbox erlaubt Ihnen, das automatische Erneuern der Liste, die im 
  660. Dialog Laufende Prozesse angezeigt wird, auszuschalten. Wenn diese Kontrollbox 
  661. markiert ist, k╨ñnnen Sie das Display nur erneuern, in dem Sie den Knopf 
  662. Erneuern benutzen. 
  663.  
  664.  
  665. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.23. Erneuern nach ΓòÉΓòÉΓòÉ
  666.  
  667. Mit diesem Drehknopf k╨ñnnen Sie die Anzahl der Sekunden zwischen jedem Erneuern 
  668. der Liste, die im Dialog Laufende Prozesse gezeigt wird, von 1 bis 65 Sekunden 
  669. einstellen (zul╨össig maximale Verz╨ñgerung f╨ær einen Fenster-Zeitmesser). 
  670.  
  671. Bitte beachten Sie: es wird empfohlen, die Zeit oberhalb 10 Sekunden 
  672. einzustellen, ansonsten wird die Auswahl von Punkten aus der Liste schwierig 
  673. sein. 
  674.  
  675.  
  676. ΓòÉΓòÉΓòÉ 10.24. Schriftart f╨ær Ansichtsfenster ΓòÉΓòÉΓòÉ
  677.  
  678. Diese Option erlaubt Ihnen, die Schriftart zu wechseln, in der Traces im 
  679. Ansichtsfenster anzeigt werden. Der Default ist Courier 8pt. 
  680.  
  681. Dr╨æcken des Knopfes ruft den System-Dialog Schriftart auf, in dem Sie eine 
  682. andere Schriftart w╨öhlen k╨ñnnen. 
  683.  
  684.  
  685. ΓòÉΓòÉΓòÉ 11. Dialog Laufende Prozesse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  686.  
  687. Hot Key <F12> 
  688.  
  689. In einer Listenbox wird eine Liste von allen auf der Workstation laufenden 
  690. Prozessen angezeigt. 
  691.  
  692. Das Anfangs-Display zeigt den Status der Workstation, als der Dialog er╨ñffnet 
  693. wurde, und wird abh╨öngig von den Einstellungen des Drehknopfes Erneuern nach 
  694. regelm╨ö╤üig erneuert (siehe Optionen-Notizbuch). 
  695.  
  696. Das Display kann manuell durch Druck auf den Knopf Erneuern neu angezeigt 
  697. werden. Wenn die Box Erneuern nur manuell markiert ist, k╨ñnnen Sie das Display 
  698. nur mit dem Knopf Erneuern aktualisieren. 
  699.  
  700. Jeder auf der Workstation laufende Proze╤ü kann gew╨öhlt und dann durch Dr╨æcken 
  701. des Knopfes Abschalten abgeschaltet werden. 
  702.  
  703.  
  704. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12. Dialog Sitzungen starten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  705.  
  706. Sie k╨ñnnen von diesem Dialog Child Sessions von Test Engine/2 starten. Bitte 
  707. beachten Sie, da╤ü jede auf diese Art und Weise gestartete Sitzung von OS/2 
  708. geschlossen wird, sobald Test Engine/2 beendet wird. 
  709.  
  710. Weitere Informationen siehe unter einem der folgenden Themen: 
  711.  
  712.      o Sitzungsname 
  713.      o Programm-Name 
  714.      o Programm-Parameter 
  715.      o Programm w╨öhlen - Knopf 
  716.      o Starten-Knopf 
  717.  
  718.  
  719. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12.1. Programm-Name ΓòÉΓòÉΓòÉ
  720.  
  721. Geben Sie den Namen des Programms ein, das gestartet werden soll und mit dem 
  722. Programm w╨öhlen - Knopf ausgew╨öhlt werden kann. Wenn sich das Programm nicht 
  723. auf dem Pfad f╨ær das System befindet, mu╤ü der komplette Pfad angegeben werden. 
  724.  
  725. Jedes durchf╨æhrbare Programm oder jede Kommandodatei kann angegeben werden ( 
  726. *.EXE, *.COM, *.CMD). 
  727.  
  728.  
  729. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12.2. Programm w╨öhlen - Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  730.  
  731. Ist dieser Knopf gedr╨æckt, wird der Standard Datei-Dialog angezeigt, um das 
  732. Programm auszuw╨öhlen, das als Child Session laufen soll. Das Ergebnis wird in 
  733. das Feld Programm-Name eingef╨ægt. 
  734.  
  735.  
  736. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12.3. Programm-Parameter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  737.  
  738. Geben Sie die Parameter ein, falls solche dem Programm ╨æbergeben werden 
  739. sollten. 
  740.  
  741.  
  742. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12.4. Sitzungsname ΓòÉΓòÉΓòÉ
  743.  
  744. Geben Sie den Namen ein, unter dem die Sitzung f╨ær Test Engine/2 bekannt werden 
  745. soll. Dieser Name wird in der Liste der aktiven Sitzungen im Dialog Sitzungen 
  746. verwalten erscheinen. 
  747.  
  748. Dieser Name wird auch benutzt f╨ær den ╨¬berschriftsbalken eines Befehlsfensters. 
  749.  
  750.  
  751. ΓòÉΓòÉΓòÉ 12.5. Starten-Knopf ΓòÉΓòÉΓòÉ
  752.  
  753. Starten Sie die Sitzung, wie sie in den Feldern des Dialogs definiert wurde. 
  754. Falls irgendeines der erforderlichen Felder leer ist, wird Test Engine/2 ein 
  755. akustisches Signal senden und den Cursor in das erste leere Feld setzen. 
  756.  
  757.  
  758. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13. Dialog Sitzungen verwalten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  759.  
  760. Benutzen Sie diesen Dialog, um jede Sitzung zu steuern, die mit dem Dialog 
  761. Sitzungen starten gestartet wurde. Die Listenbox enth╨ölt eine Liste der 
  762. Sitzungen, die von dem Dialog Sitzungen starten gestartet wurden. Wenn eine 
  763. Sitzung aus der Liste ausgew╨öhlt wird, kann sie mit dem Knopf Sitzungen 
  764. abschalten abgeschaltet (falls sie nicht mit Test Engine/2 gespeichert wurde) 
  765. oder mit dem Knopf Sitzungen ausw╨öhlen in den Vordergrund geholt werden. 
  766.  
  767.  
  768. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.1. Knopf Sitzung abschalten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  769.  
  770. Wenn die Child Session nicht mit Test Engine/2 registriert hat, kann die 
  771. ausgew╨öhlte Sitzung durch Druck dieses Knopfs ausgeschaltet werden. 
  772.  
  773.  
  774. ΓòÉΓòÉΓòÉ 13.2. Knopf Sitzung ausw╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  775.  
  776. Benutzen Sie diesen Knopf, um eine Sitzung in der Listenbox auszuw╨öhlen und zum 
  777. Vordergrund des Desktops zu bringen. 
  778.  
  779.  
  780. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14. Dialog Prozesse und Threads ΓòÉΓòÉΓòÉ
  781.  
  782. Hot Key <F8> 
  783.  
  784. Dieser Dialog zeigt alle Prozesse und Threads, die mit Test Engine/2 
  785. registriert wurden. Weitere Informationen zu den Feldern und Kn╨ñpfen siehe 
  786. bitte eines der folgenden Themen: 
  787.  
  788.      o Trace schalten 
  789.      o ╨¬berwachen 
  790.      o Ansicht Threads 
  791.      o Ansicht Prozesse 
  792.      o Trace-Datei Name 
  793.      o Trace-Datei w╨öhlen 
  794.      o Trace-Datei ╨ñffnen 
  795.      o Trace-Datei schlie╤üen 
  796.      o Trace-Datei anh╨öngen 
  797.      o Proze╤ü abschalten 
  798.  
  799.  
  800. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.1. Ansicht Threads ΓòÉΓòÉΓòÉ
  801.  
  802. Dies ist der Default-Anzeige-Modus, wenn der Trace-Modus auf Thread Tracing 
  803. eingestellt ist (siehe Optionen-Notizbuch). Es zeigt eine Liste von Threads, 
  804. die mit Test Engine/2 registriert wurden. 
  805.  
  806. Diese Option ist deaktiviert, wenn der Trace-Modus auf Proze╤ü Tracing 
  807. eingestellt wird. 
  808.  
  809.  
  810. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.2. Ansicht Prozesse ΓòÉΓòÉΓòÉ
  811.  
  812. Dies ist der Default-Anzeige-Modus, wenn der Trace Modus auf Proze╤ü Tracing 
  813. eingestellt ist (siehe Optionen-Notizbuch). Es zeigt eine Liste der Prozesse, 
  814. die mit Test Engine/2 registriert wurden. 
  815.  
  816. Um einen abzuschaltenden Proze╤ü auszuw╨öhlen, m╨æssen Sie diesen Modus 
  817. aktivieren. 
  818.  
  819.  
  820. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.3. Trace schalten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  821.  
  822. Wenn diese Box aktiviert wird, werden alle Meldungen vom ausgew╨öhlten Thread 
  823. oder Proze╤ü zu der Datei ╨╛getract╨┐, die in dem Eingabefeld Trace-Datei Name 
  824. angezeigt wird. 
  825.  
  826.  
  827. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.4. ╨¬berwachen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  828.  
  829. Wenn diese Box aktiviert wird, werden alle Meldungen im Ansichtsfenster vom 
  830. ausgew╨öhlten Thread oder Proze╤ü angezeigt. 
  831.  
  832.  
  833. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.5. Trace-Datei Name ΓòÉΓòÉΓòÉ
  834.  
  835. Dieses Feld kann benutzt werden, um den Namen einer Datei zum Tracing des in 
  836. der Liste-Box ausgew╨öhlten Threads oder Prozesses einzugeben. 
  837.  
  838. Wenn der ausgew╨öhlte Thread oder Proze╤ü eine Trace-Datei gespeichert hat, wird 
  839. sein Name in diesem Eingabefeld erscheinen. 
  840.  
  841. Sie k╨ñnnen eine Datei von dem Datei-Dialog durch Dr╨æcken des Knopfes 
  842. Trace-Datei w╨öhlen ausw╨öhlen. 
  843.  
  844.  
  845. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.6. Trace-Datei w╨öhlen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  846.  
  847. Dieses wird den Standard Datei-Dialog anzeigen, wo Sie eine Trace-Datei f╨ær den 
  848. ausgew╨öhlten Proze╤ü oder Thread w╨öhlen k╨ñnnen. Der ausgew╨öhlte Dateiname wird 
  849. in das Eingabefeld Trace-Datei Name eingef╨ægt. 
  850.  
  851.  
  852. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.7. Trace-Datei ╨ñffnen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  853.  
  854. Um die Trace-Datei zu ╨ñffnen, die im Eingabefeld Trace-Datei Name angezeigt 
  855. wird, dr╨æcken Sie diesen Knopf. 
  856.  
  857.  
  858. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.8. Trace-Datei schlie╤üen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  859.  
  860. Um die Trace-Datei zu schlie╤üen, die im Eingabefeld Trace-Datei Name angezeigt 
  861. wird, dr╨æcken Sie diesen Knopf. 
  862.  
  863.  
  864. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.9. Trace-Datei anh╨öngen ΓòÉΓòÉΓòÉ
  865.  
  866. Wenn dieser Knopf aktiviert wird, wird die Trace-Datei im Anh╨öngen-Modus 
  867. ge╨ñffnet, andernfalls wird sie ╨æberschrieben. 
  868.  
  869.  
  870. ΓòÉΓòÉΓòÉ 14.10. Proze╤ü abschalten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  871.  
  872. Dieser Knopf ist nur im Modus Ansicht Prozesse schaltbar (siehe Ansicht 
  873. Prozesse). Es erlaubt Ihnen, den ausgew╨öhlten Proze╤ü abzuschalten. 
  874.  
  875.  
  876. ΓòÉΓòÉΓòÉ 15. Schnelltasten ΓòÉΓòÉΓòÉ
  877.  
  878. Die folgenden Schnelltasten sind in Test Engine/2 verf╨ægbar: 
  879.  
  880.  o <F1> On-line Hilfe (Kontext-sensitiv) 
  881.  o <F2> Ansicht speichern 
  882.  o <F3> Verlassen 
  883.  o <F4> Ansicht drucken 
  884.  o <F5> Global Trace schalten 
  885.  o <F6> Drucker w╨öhlen 
  886.  o <F7> Default-Einstellungen 
  887.  o <F8> Prozesse und Threads 
  888.  o <F9> Ansicht l╨ñschen 
  889.  o <F10> Einstellungen speichern 
  890.  o <F11> OS/2-Fenster 
  891.  o <F12> Laufende Prozesse 
  892.  o <Shift-F5> Global Trace schlie╤üen 
  893.  o <Leerzeichen> Hebt die Wahl der ausgew╨öhlten Zeile vom Ansichtsfenster auf 
  894.    und veranla╤üt Test Engine/2, ankommende Meldungen unten am Fenster so zu 
  895.    zeigen, wie sie ╨╛getract╨┐ wurden. 
  896.  
  897.  
  898. ΓòÉΓòÉΓòÉ 16. Start-Parameter ΓòÉΓòÉΓòÉ
  899.  
  900. Test Engine/2 kann beliebig in einer der gelieferten Sprachen gestartet werden. 
  901. Das Optionen-Notizbuch zeigt auf der Seite Sprachen eine Liste von erh╨öltlichen 
  902. Sprachen. Um Test Engine/2 in einer speziellen Sprache von der Kommandozeile 
  903. aus zu starten, k╨ñnnen die folgenden Einzel-Zeichen-Flags benutzt werden: 
  904.  
  905.      o E : Englisch 
  906.      o F : Franz╨ñsisch 
  907.      o S : Spanisch 
  908.      o G : Deutsch 
  909.      o I : Italienisch 
  910.      o P : Portugiesisch 
  911.      o D : Holl╨öndisch 
  912.      o A : D╨önisch 
  913.      o N : Norwegisch 
  914.      o V : Schwedisch 
  915.      o U : Finnisch 
  916.      o O : Polnisch 
  917.      o Z : Tschechisch 
  918.      o K : Griechisch 
  919.      o H : Ungarisch 
  920.      o C : Isl╨öndisch 
  921.      o M : Rum╨önisch 
  922.      o R : Russisch 
  923.      o Y : Serbokroatisch 
  924.  
  925.  Die Character-Flag mu╤ü der erste Parameter auf der Kommandozeile sein. Voraus 
  926.  geht ein / 
  927.  
  928.  Beispiel: 
  929.  
  930.  tstngen /s 
  931.  
  932.  Dieser Befehl startet Test Engine/2 in Spanisch.