home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OS/2 Shareware BBS: 10 Tools / 10-Tools.zip / shpwn200.zip / shapewin.200 / README_ja.txt < prev    next >
Text File  |  2001-12-06  |  6KB  |  153 lines
  1.  
  2.         
  3.             ShapeWindow - ö±ïΘî`âEâBâôâhâEâTâ|ü[âg
  4.         
  5.                 Version 2.00, Dec 2001
  6.  
  7.         Copyright (C) 1998-2001 Software Research Associates, Inc.
  8.  
  9. âëâCâZâôâX
  10.  
  11.     é▒é╠âëâCâuâëâèé═âtâèü[â\âtâgâEâFâAé┼é╖üBéáé╚é╜é═é▒éΩé≡üAâtâèü[â\ât
  12.     âgâEâFâAìαÆcé╔éµé┴é─ö¡ìsé│éΩé╜ GNU ù≥ôÖêΩö╩î÷ïñùÿùpïûæ°î_û±Åæ(âoü[
  13.     âWâçâô 2.1 é⌐üAè≤û]é╔éµé┴é─é═é╗éΩê╚ì~é╠âoü[âWâçâôé╠éñé┐é╟éΩé⌐)é╠ÆΦ
  14.     é▀éΘÅ≡îÅé╠ë║é┼ì─özòzé▄é╜é═ò╧ìXé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üB
  15.  
  16.     é▒é╠âëâCâuâëâèé═ùLùpé┼éáéΘé▒é╞é≡èΦé┴é─özòzé│éΩé▄é╖é¬üA*æSé¡é╠û│ò█
  17.     Å╪* é┼é╖üBÅñï╞ë┬ö\ɽé╠ò█Å╪éΓô┴ÆΦé╠û┌ôIé╓é╠ôKìçɽé═üAî╛èOé╔Īé│éΩé╜
  18.     éαé╠éαè▄é▀æSé¡æ╢ì▌é╡é▄é╣é±üBÅ┌é╡é¡é═ GNU ù≥ôÖêΩö╩î÷ïñùÿùpïûæ°î_û±
  19.     Åæé≡é▓ùùé¡é╛é│éóüB
  20.  
  21.     éáé╚é╜é═é▒é╠âëâCâuâëâèé╞ïñé╔üAGNU ù≥ôÖêΩö╩î÷ïñùÿùpïûæ°î_û±Åæé╠âRâsü[
  22.     é≡êΩòöÄ≤é»Äµé┴é╜é═é╕é┼é╖üBéαé╡Ä≤é»Äµé┴é─éóé╚é»éΩé╬üAâtâèü[â\âtâgâEâF
  23.     âAìαÆcé▄é┼É┐ïüé╡é─é¡é╛é│éó(ê╢ɵé═ the Free Software Foundation,
  24.     Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA)üB
  25.  
  26.     GNU ù≥ôÖêΩö╩î÷ïñùÿùpïûæ°î_û±Åæ      LGPL_ja.txt  ô·û{îΩ
  27.                                         LGPL_en.txt  î┤ò╢
  28.         
  29.     âfâBâîâNâgâè'bitmaps'é╠ë║é╔éáéΘârâbâgâ}âbâvâtâ@âCâïé═üAônτ▓ìäé│é±
  30.     (mailto:go@denpa.org)ï▐É╗é╠
  31.  
  32.         XMulti  (http://www.denpa.org/~go/xmulti)
  33.         XMascot (http://cclub-flying.dsl.gr.jp/products/xmascot/)
  34.                 (http://cclub-flying.dsl.gr.jp/products/xmascot/dokyu2.html)   
  35.  
  36.     é╠éαé╠é≡OS/2ârâbâgâ}âbâvé╔ò╧è╖é╡é╜éαé╠é┼üAözòzé╠ïûë┬é≡éóé╜é╛éóé─âpâb
  37.     âPü[âWé╔è▄é▀é─éáéΦé▄é╖üB
  38.  
  39.     é╚é¿üAé▒éΩéτé╠âLâââëâNâ^é═üA
  40.  
  41.         ToHeart     by Leaf (http://leaf.aquaplus.co.jp/)
  42.         ô»ïëÉ╢2     by Elf  (http://www.elf-game.co.jp/)
  43.  
  44.     é╠éαé╠é┼éáéΦüAâLâââëâNâ^é╔è╓é╖éΘÅöîáùÿé═é╗éΩé╝éΩé╠ë∩Ä╨é¬ò█ùLé╡é─é¿éΦ
  45.     é▄é╖üBù╝Ä╥é╞éαüAé▒éΩéτé╠âLâââëâNâ^é╔é┬éóé─é╠ô±ÄƒÆÿì∞ò¿é╔é┬éóé─é═üAé╗
  46.     éΩé¬Ä∩ûíé╠ö═ße(Åñùpé┼é═é╚éó)é┼éáéΩé╬üAÄ⌐ùRé╚özòzé≡öFé▀é─éóé▄é╖üB
  47.  
  48. Éαû╛
  49.  
  50.     énérü^éQü|éoélÅπé┼âVâFâCâvâEâBâôâhâEüiö±ïΘî`é╠âEâBâôâhâEüjé≡Ä└î╗é╡é╜
  51.     âRâôâgâìü[âïüiâEâBâWâFâbâgüjé≡ì∞éΦüAé╗éΩé≡Ägé┴é─éRû{é╠âTâôâvâïâvâìâO
  52.     âëâÇé≡ì∞éΦé▄é╡é╜üB
  53.     
  54.     âVâFâCâvâEâBâôâhâEâRâôâgâìü[âïé╠Ägéóò√é╔é┬éóé─é═üA
  55.     
  56.         shapewin_ja.txt
  57.  
  58.     é¿éµé╤òtæ«é╠âTâôâvâïâvâìâOâëâÇé╠â\ü[âXé≡îΣùùé¡é╛é│éóüB
  59.  
  60.     âTâôâvâïâvâìâOâëâÇé═üA
  61.     
  62.         trbitmap.exe    ârâbâgâ}âbâvé≡öwîiòöò¬é≡ôºë▀é╔é╡é─ò\Īé╖éΘ
  63.     tranime.exe     òíÉöârâbâgâ}âbâvé╔éµéΘâAâjâüü[âVâçâô
  64.     treys.exe       Shape Extension òté╠ xeyes éαé╟é½
  65.  
  66.     é╠éRû{é┼é╖üBê╚ë║é╠éµéñé╔Ägé┴é─é▌é─é¡é╛é│éóüB
  67.     
  68.     trbitmap bitmaps\misa.bmp
  69.     
  70.         âfâXâNâgâbâvé╔üuöⁿì╣üvârâbâgâ}âbâvé¬ò\Īé│éΩé▄é╖üBâ}âEâXé╠ëEâ{â^âô
  71.         é┼âhâëâbâOé╡é─ê┌ô«é│é╣éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üBâvâìâOâëâÇé≡ÅIù╣é╖éΘé╔é═üA
  72.     â}âEâXé╠ëEâ{â^âôé┼â|âbâvâAâbâvâüâjâàü[é¬ò\Īé│éΩé▄é╖é╠é┼üAé╗é▒é┼
  73.     'exit'é≡ÄwĪé╡é─é¡é╛é│éóüBæ╝é╠âEâBâôâhâEé╠Åπé╔ê┌ô«é╡é─üAö±ïΘî`âEâBâô
  74.         âhâEé╠î°ë╩é≡é▓ùùé╔é╚é┴é─é¡é╛é│éóüB
  75.     
  76.     tranime bitmaps\multi*.bmp
  77.  
  78.         ì┼Åëé╔ɺîΣùpé╠â_âCâAâìâOé¬ò\Īé│éΩé▄é╖üB'start'é┼âAâjâüü[âVâçâôé¬
  79.         é═é╢é▄éΦüA'stop'é┼âAâjâüü[âVâçâôÆΓÄ~üA'exit'é┼âvâìâOâëâÇé¬ÅIù╣é╡
  80.         é▄é╖üBâXâ^ü[âgé╖éΘé╞üAâ}âïâ`é¬âfâXâNâgâbâvé≡é¿æ|Å£é╡é─éóé½é▄é╖üB
  81.  
  82.     treyes
  83.     
  84.         âfâXâNâgâbâvé╔â}âEâXé≡Æ╟éóé⌐é»éΘû┌ï╩é≡ò\Īé╡é▄é╖üBâ}âEâXé╠ëEâ{â^âô
  85.         é┼âhâëâbâOé╡é─ê┌ô«é│é╣éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üBëEâ}âEâXâ{â^âôâNâèâbâNé┼
  86.         â|âbâvâAâbâvâüâjâàü[é¬ò\Īé│éΩüAé╗é▒é⌐éτê┌ô«üAâèâTâCâYüAÅIù╣é≡Äw
  87.         Äªé╖éΘé▒é╞é¬é┼é½é▄é╖üBâTâCâYò╧ìXé╠ÅΩìçé╔é═üAû┌ï╩é╠é▄éφéΦé╔ì╫éóâ{ü[
  88.         â_ü[é¬ò\Īé│éΩé▄é╖üBâ}âEâXé≡é╗é╠â{ü[â_é╔ô«é⌐é╖é╞âèâTâCâYé¬é═é╢é▄
  89.         éΦüAâNâèâbâNé┼è«ù╣é╡é▄é╖üB
  90.  
  91.     Ägéóò√é╠Å┌ì╫é╔é┬éóé─é═
  92.     
  93.         trbitmap_ja.txt
  94.     tranime_ja.txt
  95.     treyes_ja.txt
  96.  
  97.     é≡é▓ùùé¡é╛é│éóüB
  98.     
  99.     é╚é¿üAâTâôâvâïâvâìâOâëâÇé═é╟éΩéαîïì\ÅdéóÅêù¥é╔é╚éΦé▄é╖üBë╞é╠éSéWéUü^
  100.     éUéUé╛é╞Ävéóé┴é½éΦÆxé¡é╚éΦé▄é╖üBë∩Ä╨é╠(î├éó)Pentium 100 é┼é╖é╞üAâ^âX
  101.     âNâèâXâgé╠ò\Īé¬é┐éσé┴é╞ÆxéΩéΘÆ÷ôxé┼é╖üBî╗ì▌é╠Pentium 800 é┼é╖é╞üAë╜
  102.     é╠ÆxéΩéαè┤é╢é▄é╣é±üBéóé╕éΩé╔é╣éµüAâ}âVâôé╠òëë╫é≡ìléªé╚é¬éτÄgé┴é─é▌é─
  103.     é¡é╛é│éóüB
  104.  
  105. ÅCÉ│ùÜù≡
  106.  
  107.     2.00    âëâCâZâôâXò╧ìXüAâoâOâtâBâbâNâX
  108.  
  109.         âëâCâuâëâèé≡DLLë╗é╡üAâëâCâZâôâXé≡GPLé⌐éτLGPLé╔ò╧ìXé╡é▄é╡é╜üBéµéΦ
  110.         æ╜é¡é╠ôεÄπâvâìâOâëâÇé¬î╗éΩéΘé▒é╞é≡è·æ╥é╡é─éóé▄é╖üB
  111.  
  112.         Masami Kitamura <masamik@attglobal.net>é│é±é⌐éτéóé╜é╛éóé╜âpâbâ`é≡
  113.     ægé▌ì₧é▌é▄é╡é╜üBò`ëµùpé╞â}âXâNùpé╠hpsé¬è╘êßé┴é─éóéΘòöò¬é¬éáéΦüA
  114.     â}âXâNâpâ^ü[âôé╠ÄwÆΦé¬û│î°é╔é╚é┴é─éóé╜ô_é╓é╠ÅCÉ│é┼é╖üB
  115.     
  116.     1.02    ìéæ¼ë╗
  117.  
  118.         Ulrich Moeller (ulrich.moeller@rz.hu-berlin.de)é│é±(XFolderé╠ì∞Ä╥)
  119.     é⌐éτéóé╜é╛éóé╜âpâbâ`é≡ægé▌ì₧é▌é▄é╡é╜üBéóé½é╚éΦüAébéoétòëë╫é¬ö╝î╕
  120.     é╡é─é╡é▄éóé▄é╡é╜üB
  121.         
  122.     1.01    âoâOâtâBâbâNâXüAìéæ¼ë╗
  123.  
  124.         êΩòöé╠â}âEâXâCâxâôâgé╠Æ╩Æmé¬ö▓é»é─éóé╜éαé╠é≡Æ╟ë┴é╡é▄é╡é╜üB
  125.         ÉzûKé│é±(jjsuwa@ibm.net)éµéΦéóé╜é╛éóé╜üAìéæ¼ë╗é╠ÅCÉ│é≡ægé▌ì₧é▌é▄
  126.     é╡é╜üBé▒éΩé┼üAé╞éáéΘârâbâgâ}âbâvé╠âAâjâüü[âVâçâôé┼üAébéoétòëë╫é¬
  127.     éWéOüôü¿éUéOüôé╔ë║é¬éΦé▄é╡é╜üB
  128.  
  129.     1.00    ì┼Åëé╠âèâèü[âX
  130.  
  131. è∙Æmé╠ÅßèQ
  132.  
  133.     Java1.3é┼ò\Īé│éΩé─éóéΘëµû╩é╞âIü[âoü[âëâbâvé╡é╜ÅΩìçé╔üAâVâXâeâÇé¬ânâô
  134.     âOé╖éΘé▒é╞é¬éáéΦé▄é╖üBJava.1.1.8é┼é═ûΓæΦéáéΦé▄é╣é±üB
  135.     
  136.     âfâBâXâvâîâCâhâëâCâoé╔éµé┴é─é═üAâVâFü[âvâEâBâôâhâEé┼é╠âCâüü[âWé╠ò\Ī
  137.     é¬é¿é⌐é╡é¡é╚éΘé▒é╞é¬éáéΘéµéñé┼é╖üBé╟éñéαGPIé╠ô«ì∞é¬âfâBâXâvâîâCâhâëâC
  138.     âoé╔ê╦æ╢é╡é─ê┘é╚é┴é─éóéΘéµéñé┼é╖üB
  139.  
  140.     Object Desktop ÄgùpÄ₧é╔ëµû╩é¬êΩòöìXÉVé│éΩé╚éóé▒é╞é¬éáéΘéµéñé┼é╖üB
  141.  
  142. ÿAùìɵ
  143.  
  144.     âoâOâîâ|ü[âgüAÄ┐ûΓüAé▒éñé╡é╜éτéαé┴é╞éµé¡é╚éΘüAôÖé═
  145.  
  146.         akira@sra.co.jp
  147.  
  148.     ê╢é╔æùé┴é─é¡é╛é│éóüBì┼ÉVö┼é═
  149.     
  150.         http://www.sra.co.jp/people/akira/os2/shapewin.html
  151.  
  152.     é╔Æuéóé─é¿é½é▄é╖üB
  153.