Une fois le CD-ROM insΘrΘ dans le lecteur, le programme d'installation d'AstΘrix Maxi-DΘlirium devrait se lancer automatiquement. Si ce n'est pas le cas,
1) Assurez-vous que vous avez dΘsinstallΘ toute version prΘcΘdemment installΘe d'AstΘrix Maxi-DΘlirium.
2) Ouvrez le rΘpertoire du CD-ROM en double-cliquant sur l'icone du CD, puis double-cliquez sur l'icone "Setup.exe".
3) Vous pouvez Θgalement vous rendre dans le menu DΘmarrer de Windows (en bas α gauche de l'Θcran), sΘlectionner "ExΘcuter..." et taper "X:\Setup" en remplaτant X par la lettre qui correspond α votre lecteur de CD-ROM.
Il doit Ωtre possible de lancer le programme d'installation d'AstΘrix Maxi-DΘlirium depuis un menu du CD encartΘ dans le magazine. Si ce n'est pas le cas, reportez-vous aux instructions qui figurent dans le magazine.
1) Assurez-vous que vous avez dΘsinstallΘ toute version prΘcΘdemment installΘe d'AstΘrix Maxi-DΘlirium.
2) Ouvrez le rΘpertoire du CD-ROM en double-cliquant sur l'ic⌠ne du CD, cherchez le dossier contenant Asterix Maxi-DΘlirium, puis double-cliquez sur l'ic⌠ne "Setup.exe".
Pour DESINSTALLER le jeu, insΘrez le CD-ROM d'AstΘrix. Cliquez sur "Mise α jour installation" et sΘlectionnez la langue dans laquelle vous voulez lire les instructions. SΘlectionnez le bouton "DΘsinstaller" et cliquez sur "Suivant". Tous les composants d'AstΘrix prΘcΘdemment installΘs seront alors supprimΘs, sauf les parties que vous aviez sauvegardΘes. Vous devrez supprimer ces parties sauvegardΘes manuellement (fichier "asterix.cfg" dans le dossier o∙ le jeu a ΘtΘ installΘ). Pour dΘsinstaller le jeu, vous pouvez Θgalement cliquer sur l'ic⌠ne "DΘsinstaller AstΘrix" du menu DΘmarrer ou sur "Ajout/Suppression de programmes" dans le Panneau de Configuration.
Pour REINSTALLER AstΘrix, dans le cas par exemple o∙ vous auriez accidentellement supprimΘ des fichiers ou rencontrΘ un problΦme durant l'installation, suivez la procΘdure dΘcrite dans le paragraphe [2d] mais en sΘlectionnant le bouton "RΘparer".
Une fois que vous avez installΘ AstΘrix, le menu des paramΦtres graphiques s'ouvre automatiquement et vous permet de sΘlectionner votre carte graphique (si vous en avez plusieurs), la rΘsolution de votre Θcran et la langue du jeu. Vous pourrez α nouveau ouvrir ce menu en lanτant AstΘrix comme d'habitude, puis en cliquant sur le bouton "ParamΦtres" dans la fenΩtre AstΘrix qui apparaεtra au milieu de l'Θcran.
Si vous possΘdez une carte graphique compatible Direct3D, celle-ci apparaεtra dans le premier menu dΘroulant sous Modes graphiques. NE CHANGEZ RIEN α moins que vous ne rencontriez des problΦmes avec AstΘrix.
Si vous rencontrez des difficultΘs pour faire fonctionner le jeu, essayez de sΘlectionner une rΘsolution d'Θcran infΘrieure (dernier menu dΘroulant sous Modes graphiques).
Si vous optez pour le "Mode FenΩtres", le jeu apparaitra dans une fenΩtre α l'Θcran. Remarque : la rΘsolution de l'Θcran choisie pour AstΘrix doit Ωtre infΘrieure α celle habituellement utilisΘe par Windows dans ce cas.
Pour choisir votre langue dans AstΘrix Maxi-DΘlirium, servez-vous des FLECHES DIRECTIONNELLES pour sΘlectionner le sanglier correspondant puis appuyez sur la touche ENTREE, la BARRE D'ESPACE, ou "A".
Le bouton "Langues" dans le menu de dΘmarrage concerne seulement le programme d'installation et de dΘmarrage.
Si un joystick ou une manette six boutons sont connectΘs α votre ordinateur lorsque vous dΘmarrez la partie, vous pouvez vous rendre dans le menu "RΘglage des commandes" du menu principal pour choisir quel joueur utilise la manette/le joystick et quel joueur utilise le clavier.
Remarque : en mode deux joueurs, vous devez *nΘcessairement* avoir connectΘ un joystick ou une manette six boutons α votre ordinateur avant de lancer la partie.
Vous pouvez modifier la configuration des commandes depuis le menu Pause avant de commencer une compΘtition. Servez-vous des flΦches directionnelles pour choisir l'une des trois configurations par dΘfaut (A, B ou C).
Tout le village se prΘpare α une grande fΩte, destinΘe α cΘlΘbrer le dixiΦme anniversaire de sa rΘsistance contre l'envahisseur romain. Pour marquer l'occasion, Abraracourcix a dΘcidΘ d'organiser une sΘrie d'Θpreuves afin de dΘsigner celui qui aura le privilΦge de siΘger α c⌠tΘ de lui lors du grand banquet de cl⌠ture. Alors, montrez-lui de quel bois vous Ωtes fait !
Vous pouvez faire une pause dans le jeu α n'importe quel moment en appuyant sur la touche "P".
Vous pouvez alors :
- Reprendre : Continuer la compΘtition que vous venez d'interrompre
- Configurer les commandes : Vous pouvez changer les fonctions du clavier ou des boutons de la manette/du joystick (remarque : nous avons attribuΘ aux boutons du joystick/de la manette des lettres allant de A α F ; sur certains autres pΘriphΘriques, les lettres vont de A α C et de X α Z. Attention : sur certains pΘriphΘriques, l'ordre des boutons est inversΘ ; par exemple A pour C et C pour A, etc. Faites des essais avant de vous lancer dans une partie.
- Volume son : Vous permet de rΘgler le volume du son (le rΘglage par dΘfaut est au maximum).
- Quitter : Terminer la partie et revenir au menu principal.
Objectif : Le but est d'arriver le premier α terminer les quatre tours d'une course diabolique o∙ tout peut arriver ! Deux petites cabanes vous permettent de rΘparer votre catapulte si celle-ci a subi de gros dommages. Pour multiplier vos chances de toucher votre adversaire, lancez-lui des projectiles lorsqu'il se trouve juste devant vous. En bas de l'Θcran, une flΦche vous indique qu'un de vos adversaires vous suit de prΦs ; quand cette flΦche se trouve au centre de l'Θcran, lancez le projectile derriΦre vous.
* Vous pouvez rΘcupΘrer certains bonus qui vous apportent des points supplΘmentaires Ce sont des sacs d'argent, parfois cachΘs dans des tonneaux ou dans des boεtes ; ils vous permettent de gagner des points mais n'ont aucun autre effet particulier.
* Vous pouvez aussi trouver diffΘrentes potions magiques qui vous rendront invulnΘrable (potion rouge) ou vous permettont de courir plus vite (potion bleue).
Banquet:
Objectif: Manger le plus possible en reproduisant les combinaisons de boutons affichΘes au-dessus du personnage. Faites quand mΩme attention... certains plats ne sont plus bons et dΘgagent un fumet verdΓtre peu appΘtissant !
* Vous pouvez essayer de voler les plats de vos adversaires, mais faites en sorte de choisir ceux qui rapportent le plus de points !
* Bien entendu, si vous voyez qu'un adversaire essaie de voler votre nourriture, vous pouvez lui doner une bonne tape sur la main pour lui apprendre le savoir-vivre !
* Vous pouvez Θcarter un plat afin de passer plus rapidement au suivant.
Das Installationsprogramm von Asterix Maximum Gaudium startet normalerweise automatisch nach dem Einlegen der CD in das CD-ROM-Laufwerk. Falls nicht:
1) Vergewissere dich, dass du alle zuvor installierten Versionen von Asterix Maximum Gaudium deinstalliert hast.
2) ╓ffne mit einem Doppelklick auf das CD-Icon das Hauptverzeichnis der Asterix-CD. Starte dann mit einem Doppelklick auf das Icon "Setup.exe" das Installationsprogramm...
3) ...oder klicke auf die "Start"-SchaltflΣche von Windows (links unten in der Bildschirmecke), klicke dann auf "Ausfⁿhren..." und gib "X:\Setup" ein, wobei "X" fⁿr den Kennbuchstaben des CD-ROM-Laufwerks steht.
Wahrscheinlich kannst du das Installationsprogramm von Asterix Maximum Gaudium ⁿber das Menⁿ der Cover-CD aufrufen. Falls dies nicht m÷glich ist, befolge bitte die Anleitung in der Zeitschrift.
1) Vergewissere dich, dass du alle zuvor installierten Versionen von Asterix Maximum Gaudium deinstalliert hast.
2) ╓ffne mit einem Doppelklick auf das CD-Icon das Hauptverzeichnis der Asterix-CD. ╓ffne dann den Ordner von Asterix Maximum Gaudium und starte mit einem Doppelklick auf das Icon "Setup.exe" das Installationsprogramm.
Wenn Du Asterix deinstallieren willst, legst du die CD in das CD-ROM-Laufwerk ein, um das Startprogramm aufzurufen. Klicke auf "Installation aktualisieren" und wΣhle die gewⁿnschte Sprache. WΣhle dann die SchaltflΣche "Deinstallieren" und klicke auf "Weiter >". Dadurch werden alle fⁿr Asterix installierten Komponenten gel÷scht. Die von dir gespeicherten Spielstandsdateien bleiben jedoch erhalten und mⁿssen manuell gel÷scht werden (die Datei "asterix.cfg" im Installationsverzeichnis). Du kannst auch im Start-Menⁿ im Asterix-Verzeichnis auf das Icon "Asterix deinstallieren" klicken oder im Ordner "Start"/"Einstellungen"/"Systemsteuerung" auf das Icon "Software" klicken und Asterix mit "Hinzufⁿgen/Entfernen..." l÷schen
Vielleicht willst du Asterix neu installieren, weil du beispielsweise versehentlich Dateien gel÷scht hast oder bei der Installation ein Problem aufgetreten ist. Gehe dazu wie unter [2d] beschrieben vor, nur dass du diesmal die SchaltflΣche "Wiederherstellen" wΣhlst.
Das Menⁿ "Grafikeinstellungen" wird automatisch ge÷ffnet, nachdem du Asterix installiert hast. Darin kannst du deine Grafikkarte wΣhlen (falls mehrere in deinem Rechner installiert sind), die Bildschirmaufl÷sung einstellen und die im Spiel verwendete Sprache bestimmen. Du kannst dieses Menⁿ auch erneut aufrufen. Starte dazu Asterix wie gewohnt und klicke dann auf die SchaltflΣche "Einstellungen" im Asterix-Fenster, das in der Bildschirmmitte erscheint.
Wenn du eine Direct3D-kompatible Grafikkarte besitzt, erscheint diese in dem oberen Pull-down-Menⁿ unter "Grafikkarte". ─NDERE DIESE EINSTELLUNG NICHT, sofern Asterix einwandfrei lΣuft!
Falls das Spiel nicht flⁿssig genug lΣuft, solltest du eine niedrigere Bildschirmaufl÷sung wΣhlen (unteres Pull-down-Menⁿ unter "Grafikmodi")
Wenn du das KΣstchen "Fenstermodus" markierst, lΣuft das Spiel in einem Fenster auf dem Desktop. Denk daran, dass in diesem Fall die fⁿr Asterix eingestellte Bildschirmaufl÷sung kleiner sein muss als die Desktop-Aufl÷sung von Windows.
Um die in Asterix Maximum Gaudium verwendete Sprache einzustellen, wanderst du mit den PFEILTASTE zum rechten Wildschwein auf dem Bildschirm und drⁿckst dann die EINGABETASTE, die LEERTASTE oder die A-Taste.
Die SchaltflΣche "Sprache" im Startmenⁿ betrifft nur das Startprogramm und das Installationsprogramm.
Wenn du ein Gamepad oder einen Joystick mit sechs Tasten beim Starten des Spiels an den PC angeschlossen hast, kannst du ⁿber das Untermenⁿ "Controllereinstellungen" des Hauptmenⁿs festlegen, welcher Spieler den Joystick bzw. das Gamepad benutzt und wer die Tastatur verwendet.
Hinweis: Fⁿr den Zwei-Spieler-Modus MUSS ein Gamepad oder Joystick mit sechs Tasten beim Starten des Spiels an den PC angeschlossen sein.
Du kannst die Controller-Einstellungen vor Beginn eines Wettbewerbes und vom Pause-Menⁿ aus Σndern. Mit den Pfeiltasten wΣhlst du eine der drei Standardkonfigurationen aus (A, B oder C).
Das ganze Dorf bereitet sich auf ein gro▀es Fest zur Feier des zehnten Jahrestages seines Widerstandes gegen die r÷mischen Invasoren vor. Aus diesem Anlass hat Majestix beschlossen, eine Reihe von Wettbewerben zu veranstalten, um zu bestimmen, wer beim ⁿppigen Festmahl an seiner Seite Platz nehmen darf. Also, zeig ihm, was du drauf hast!
Ziel: Komme nach vier Runden auf einem teuflischen Kurs, auf dem nichts unm÷glich ist, als Erster ins Ziel! In zwei kleinen Schuppen kannst du dein Katapult reparieren, falls es schwer beschΣdigt ist. Um bedrohliche Geschosse besser treffen zu k÷nnen, solltest du sie beschie▀en, wenn sie direkt vor dir sind. Ein Pfeil am unteren Bildschirmrand zeigt an, dass dir ein Gegner im Nacken sitzt. Wenn der Pfeil sich in der Bildschirmmitte befindet, wirf ein Geschoss hinter dich.
* Vielleicht findest du bestimmte Boni, die dich mit zusΣtzlichen Punkten belohnen, z.B. GeldsΣcke, von denen einige in FΣssern oder Kisten verborgen sind. Au▀er Extrapunkten haben sie keinen anderen Effekt.
* Es gibt auch verschiedene ZaubertrΣnke zu entdecken, die dich entweder unverwundbar machen (roter Trank) oder schneller rennen lassen (blauer Trank).
Festmahl:
Ziel: Iss so viel wie m÷glich, indem du die ⁿber der Figur angezeigten Tastenkombinationen drⁿckst. Sieh dich jedoch vor...ein fauliger grⁿner Dampf deutet auf verdorbenes Essen hin!
* Du kannst versuchen, die Speisen deiner Gegner zu stehlen. Denke jedoch daran, dich dort zu bedienen, wo es die meisten Punkte gibt!
* Solltest du hingegen bemerken, dass ein Gegner versucht, dir dein Essen zu stehlen, hau ihm auf die Finger und erteile ihm eine Lektion!
* Du kannst eine Speise ablehnen, um schnell zur nΣchsten ⁿberzugehen.
The Asterix Mega Madness Setup program should start automatically when you insert the CD into the CD Drive. If it does not,
1) Make sure you have uninstalled any previously installed versions of Asterix Mega Madness.
2) Open the CD directory by double clicking on the CD icon, and then double-click on the "Setup.exe" icon.
3) You can also click on the Windows START-button (lower left corner of the screen), select "Run..." and type "X:\Setup", replacing "X" with the ID letter of your CD drive.
Probably, the the Asterix Mega Madness Setup program is launched from a menu on the Magazine Covermount disc. If it does not, please refer to the instructions in the magazine.
1) Make sure you have uninstalled any previously installed versions of Asterix Mega Madness.
2) Open the CD directory by double clicking on the CD icon, locate the folder with Asterix Mega Madness, and then double-click on the "Setup.exe" icon.
To UNINSTALL, insert the CD to launch Asterix. Click "Update Install" and select in what language you want your instructions. Select the "Uninstall" radio button, and click "Next". This will completely remove all installed components of Asterix, but will not remove your saved games. These will have to be removed manually (file "asterix.cfg" in the folder where the game was installed). You can also use the "Uninstall Asterix" icon on your start menu, or "Add/Remove Programs" from the Control Panel.
To REINSTALL Asterix, for example if you have accidentally deleted some files, or there was a problem during the installation, follow the same procedure as in [2d], except select the "Repair" radio button instead.
The Video Settings Menu is opened automatically when you have installed Asterix and allows you to select your video card (if you have several), your screen resolution, and the language for the game. You can open it again by launching Asterix as usual and then click on the "Settings" button in the Asterix window that opens in the middle of the screen.
If you have a Direct3D compatible video card, this will appear in the upper drop down menu under Video Modes. DO NOT CHANGE THIS unless you experience problems with Asterix.
If you experience any performance problems in the game, try selecting a lower screen resolution (lower drop down menu under Video Modes).
If you check the "Windowed" box, the game will run in a window on your screen. Please note that the selected screen resolution for Asterix, should be smaller than the one Windows is currently using in this case.
If you have a six button gamepad or joystick connected to your PC when you start the game, you can change in the "Controller Settings" menu in the Main Menu, which player uses the joystick/gamepad, and who uses the Keyboard.
Please note: Two player mode *requires* that you have a six button gamepad or joystick connected to your PC when you start the game.
You can change the controller configuration before a challenge is started, and from the Pause Menu. Use the arrow keys to select one of the three default set-ups (A, B or C).
The whole village is preparing for a large festival to celebrate the 10th anniversary of their resistance against the Roman invaders. To mark this occasion, Vitalstatistix has decided to organise a series of events to designate who will sit at his side during the sumptious banquet. So, show him what you're made of!
You may pause the game at any time by pressing "P".
You may then:
- Resume: Continue the challenge you have just paused
- Configure Controls: You may change the functions of the keyboard or Joystick/Gamepad buttons (note that we have labelled the Joystick/Gamepad buttons between A and F; while certain peripherals have chosen to label them A-C and X-Z instead. Also please note than on some peripherals, the order of the button is reversed; A is C and C is A, etc. You should try things out before entering the game.
- Sound Volume: Use this to adjust the sound volume (the default setting is maximum).
- Quit: Finish the game and return to the main menu.
Aim: The aim is to be first to reach the end of 4 laps of a diabolical course where anything goes! Two small sheds are available to repair your catapult if seriously damaged. To have more chance of hitting your opponent, launch projectiles when straight in front of you. An arrow at the bottom of the screen indicates that an opponent is following you very closely; when the arrow is in the center of the screen, drop the projectile behind your back.
* You may find certain bonuses which award you additional points, i.e. sacks of money, some of which are hidden in barrels and boxes; they award extra points but have no other special effect.
* You may find different magic potions to make you either invulnerable (red potion), or run quicker (blue potion).
Food Feast:
Aim: Eat as much food as possible by repeating the button combinations displayed above the character. Be careful though... some food is rotten and will release foul green fumes!
* You may attempt to steal your opponents' dishes, but remember to choose those which yield the most points!
* Likewise, if you notice that an opponent is trying to steal your food, you can slap his hand and teach him a lesson!
* You may get rid of a dish in order to quickly move on to the next.
El programa de instalaci≤n de AstΘrix: Juegos Disparatados deberφa iniciarse de forma automßtica al insertar el CD del juego en la unidad de CD. Si no se inicia sigue los siguientes pasos:
1) Aseg·rate de que has desinstalado cualquier versi≤n anterior de AstΘrix: Juegos Disparatados.
2) Abre el directorio del CD haciendo doble clic sobre el icono del CD y despuΘs, haz doble clic en el icono "Setup.exe".
3) TambiΘn puedes hacer clic sobre el bot≤n de Inicio de Windows (esquina inferior izquierda de la pantalla) y despuΘs, seleccionar "Ejecutar..." y escribe "X:\Setup", remplazando la "X" con la letra correspondiente a tu unidad de CD.
Seguramente, el programa de instalaci≤n de AstΘrix: Juegos Disparatados se iniciarß desde un men· del disco proporcionado por la revista. Si no fuese asφ, consulta las instrucciones de la revista.
1) Aseg·rate de que has desintalado cualquier versi≤n anterior de AstΘrix: Juegos Disparatados.
2) Abre el directorio del CD y haz doble clic en el icono de CD. Localiza la carpeta donde se encuentra AstΘrix: Juegos Disparatados y despuΘs, haz clic en el icono "Setup.exe".
Para DESINSTALAR el juego, inserta el CD para iniciar AstΘrix. Haz clic en "Update Install" (actualizar instalaci≤n) y selecciona en quΘ idioma quieres las instrucciones. Selecciona el bot≤n "Uninstall" y despuΘs haz clic en "Siguiente". Se eliminarßn todos los componentes instalados de AstΘrix menos las partidas guardadas. Tendrßs que eliminarlos de forma manual (archivo "asterix.cfg" de la carpeta donde tengas instalado el juego). TambiΘn puedes utilizar el icono "Desinstalar AstΘrix" situado en el men· Inicio o eliminar el juego desde "Agregar o quitar programas" en el Panel de control.
Para INSTALAR DE NUEVO AstΘrix, por si accidentalmente, por ejemplo, borrases alg·n archivo del juego o tuvieses problemas durante la instalaci≤n, sigue el mismo procedimiento que el indicado en la secci≤n [2d] solo que en vez de seleccionar el bot≤n "Uninstall", selecciona el bot≤n "Repair".
El men· de configuraci≤n grßfica se abre de forma automßtica al instalar AstΘrix y te permite seleccionar tu tarjeta grßfica (si tienes varias), la resoluci≤n de la pantalla y el idioma del juego. Puedes volver a abrirlo iniciando AstΘrix de la manera habitual y despuΘs haciendo clic en el bot≤n "Configuraci≤n" de la ventana de AstΘrix que aparece en el centro de la pantalla.
Si tienes una tarjeta grßfica compatible con Direct3D, esta opci≤n aparecerß en el men· desplegable de modos grßficos. NO CAMBIES ESTA CONFIGURACI╙N a menos que tengas problemas con AstΘrix.
Si tienes problemas de rendimiento mientras juegas, prueba a seleccionar una resoluci≤n inferior (un modo grßfico inferior en el men· desplegable de modos grßficos).
Si marcas la casilla "Windowed" (En ventana), el juego se ejecutarß en una ventana de la pantalla. Ten en cuenta que, en ese caso, la resoluci≤n de pantalla que selecciones para AstΘrix deberß ser inferior a la que selecciones para Windows.
Para seleccionar tu idioma en AstΘrix: Juegos Disparatados, utiliza las FLECHAS CURSOR para desplazarte por los jabalφs en pantalla y despuΘs, pulsa INTRO, BARRA ESPACIADORA o "A".
El bot≤n "Languages" (Idiomas) del men· inicial s≤lo afecta al programa de inicio y de instalaci≤n.
Si tienes un mando o un joystick de seis botones conectado al ordenador al iniciar el juego, en el men· "Configuraci≤n de controles" del men· principal podrßs seleccionar quΘ jugador utilizarß el joystick / mando y quiΘn utilizarß el teclado.
Ten en cuenta que para jugar al modo de juego de dos jugadores *necesitas* tener conectado un mando o joystick de seis botones a tu ordenador al iniciar el juego.
Puedes editar la configuraci≤n de los controles antes de comenzar un reto y tambiΘn desde el men· de pausa. Utiliza las teclas cursor para seleccionar una de las tres configuraciones predeterminadas (A, B o C).
El pueblo entero se estß preparando para un gran festival para celebrar el dΘcimo aniversario de su resistencia contra los invasores romanos. Para distinguir esta ocasi≤n, Abraracurcix ha decidido organizar una serie de eventos para decidir quiΘn se sentarß a su lado durante el suntuoso banquete. Asφ que ídemuΘstrale de quΘ pasta estßs hecho!
Puedes hacer una pausa durante la partida en cualquier momento pulsando la tecla "P".
Una vez en pausa puedes:
- Continuar: continuar jugando el reto que estabas jugando antes de hacer la pausa
- Configurar controles: puedes cambiar las funciones del teclado o de los botones del joystick / mando. Ten en cuenta que hemos nombrado los botones del joystick / mando con las letras de la A a la F; y algunos perifΘricos los nombran de la A a la C y de la X a la Z. Ademßs, en algunos perifΘricos el orden de los botones estß invertido; A es C y C es A, etc. PruΘbalos antes de comenzar la partida.
- Volumen del sonido: utiliza esta opci≤n para ajustar el volumen del sonido (estß seleccionado por defecto el volumen mßximo).
- Salir: salir de la partida y volver al men· principal.
Objetivo: el objetivo es ser el primero en cruzar la meta en la carrera de 4 vueltas a esta diab≤lica pista ídonde todo vale! Podrßs entrar en dos peque±os cobertizos para arreglar la catapulta si sufre serios da±os. Para tener mßs posibilidades de dar a tu oponente, lanza proyectiles cuando estΘn justo enfrente de ti. Una flecha en la parte inferior de la pantalla te indica que un oponente te sigue de cerca; cuando la flecha se encuentre en el medio de la pantalla, suelta el proyectil justo detrßs de ti.
* Puedes encontrarte con algunos extras que te darßn puntos extras, p. ej. sacos de dinero, algunos estßn escondidos en barriles y cajas; te dan puntos extras pero no tienen ning·n otro efecto especial.
* Puedes encontrar diferentes pociones mßgicas para hacerte o invulnerable (poci≤n roja), o para correr mßs rßpido (poci≤n azul)
Banquete:
Objetivo: come todo lo que puedas repitiendo las combinaciones de teclas que se muestran encima del personaje. Pero ten cuidado... íhay comida podrida que despide gases verdes nauseabundos!
* íPuedes intentar robarle los platos a tus oponentes pero recuerda quitarles los que mßs punt·an!
* Del mismo modo, si ves que un oponente intenta robarte la comida, puedes golpearle la mano ípara darle una buena lecci≤n!
* Puedes deshacerte de un plato para seguir con el siguiente con mßs rapidez.
Il programma di installazione di Asterix - Il folle banchetto dovrebbe avviarsi automaticamente, non appena il CD viene inserito nel relativo lettore. In caso contrario:
1) Controllate di aver rimosso un'eventuale installazione precedente di Asterix - Il folle banchetto.
2) Aprite la cartella del CD cliccando due volte sull'icona del CD, poi cliccate due volte sull'icona "Setup.exe".
3) Potete anche cliccare sul pulsante AVVIO/START di Windows (in basso a sinistra), quindi scegliere "Esegui..." e scrivere "X:\Setup", sostituendo alla "X" la lettera corrispondente al vostro lettore CD-ROM.
Il programma di installazione di Asterix - Il folle banchetto pu≥ essere lanciato dal menu generato dal CD della rivista. In caso contrario, consultate le istruzioni sulla rivista stessa.
1) Controllate di aver rimosso un'eventuale installazione precedente di Asterix - Il folle banchetto.
2) Aprite la cartella del CD cliccando due volte sull'icona del CD, cercate la cartella che contiene il gioco e quindi cliccate due volte sull'icona "Setup.exe".
Per DISINSTALLARE, inserite il CD in modo da far partire Asterix, poi cliccate su "Aggiorna installazione" e scegliete la lingua che volete usare per le istruzioni. Selezionate il pulsante "Disinstalla" e cliccate su "Avanti". In tal modo, eliminerete tutti i componenti installati di Asterix, eccetto i salvataggi, che dovranno essere rimossi manualmente (si trovano nel file "asterix.cfg", nella cartella in cui il gioco era installato). Potete anche sfruttare l'opzione "Disinstalla Asterix" del menu AVVIO/START, oppure "Installazione applicazioni" nel pannello di controllo.
Per REINSTALLARE Asterix, ad esempio perchΘ avete cancellato dei file per errore oppure se c'Φ stato qualche problema di installazione, seguite la stessa procedura indicata al punto [2d], ma selezionate il pulsante "Ripara".
Il menu Opzioni grafica si apre automaticamente quando avete installato Asterix e vi permette di selezionare la scheda video (se ne avete pi∙ di una), la risoluzione e la lingua da usare. Per aprirlo, potete avviare normalmente Asterix e cliccare sul pulsante "Impostazioni" nella finestra di Asterix che apparirα al centro dello schermo.
Se avete una scheda video compatibile Direct3D, la vedrete apparire nell'elenco a tendina superiore, sotto Periferica video. NON CAMBIATE QUESTA IMPOSTAZIONE se non avete problemi con Asterix.
Se il gioco manifesta problemi di prestazione, provate a scegliere una risoluzione inferiore usando l'elenco a tendina inferiore (Modalitα video).
Cliccando sulla casella "In una finestra", il gioco apparirα in una finestra sul video. Ricordate che in questo caso la risoluzione scelta per Asterix dovrα essere inferiore a quella usata da Windows.
Per scegliere la lingua di Asterix - Il folle banchetto, usate i TASTI FRECCIA per muovere il cinghiale a destra, quindi premete INVIO, BARRA SPAZIO oppure "A".
Il pulsante "Lingua" nel menu di partenza Φ relativo soltanto al programma di partenza e a quello di installazione.
Se avete un gamepad o joystick a sei pulsanti collegato al PC quando fate partire il gioco, potete usare la voce "Opzioni controller" del menu principale per scegliere quale giocatore userα il joystick/gamepad e quale userα la tastiera.
Nota: la modalitα a due giocatori *richiede* che un gamepad o un joystick con sei pulsanti sia collegato al PC quando avviate il gioco.
Potete modificare la configurazione della periferica di gioco prima di iniziare a giocare o dal menu di pause. Usate i tasti freccia per scegliere una delle tre configurazioni predefinite (A, B o C).
Tutto il villaggio si sta preparando a una grande festa per celebrare il decimo anniversario della resistenza contro i Romani invasori. Per l'occasione, Abraracourcix ha deciso di organizzare una serie di eventi che stabiliranno chi siederα al suo fianco durante il luculliano banchetto. Avanti, dimostrategli di che pasta siete fatti!
Potete mettere il gioco in pausa in qualunque momento premendo il tasto "P".
Le opzioni del menu di pausa sono:
- Riprendi partita: riprende la sfida che avete temporaneamente sospeso
- Configura comandi: potete modificare la configurazione della tastiera o dei pulsanti del joystick/gamepad. Ricordate che il gioco indica i pulsanti del joystick/gamepad con le lettere A-F, mentre certe periferiche usano le lettere A-C e X-Z. In certe periferiche, inoltre, l'ordine dei pulsanti Φ invertito: C Φ A, A Φ C, eccetera. Provate a scoprire le lettere corrispondenti prima di iniziare a giocare.
- Volume sonoro: usate questa voce per regolare il volume, che di norma Φ al massimo.
- Esci: termina la partita e riporta al menu principale.
Scopo: lo scopo Φ arrivare primi dopo 4 giri di un diabolico tracciato dove tutto Φ ammesso! Se la vostra catapulta Φ danneggiata, potrete ripararla presso due piccoli capanni. Per aumentare le probabilitα di colpire l'avversario, lanciate quando questi si trova dritto davanti a voi. Una freccia in basso indica che un avversario vi segue molto da vicino; quando la freccia Φ al centro dello schermo, lanciate il proiettile alle vostre spalle.
* Potrete trovare dei bonus che vi faranno vincere punti aggiuntivi, come le borse di denaro, alcune delle quali sono nascoste in fusti e casse. Oltre a dare punti extra, non hanno altri effetti.
* Troverete diverse pozioni magiche, capaci di rendervi invulnerabili (pozioni rosse) o molto veloci (pozioni blu).
L'abbuffata:
Scopo: mangiare quanto pi∙ cibo possibile, eseguendo a ripetizione le combinazioni di pulsanti visualizzate sopra il personaggio. Ma attenzione: parte del cibo Φ avariata e sprigiona malsani vapori verdastri!
* Potete cercare di rubare i piatti di un avversario, ma ricordate di scegliere quelli che fruttano pi∙ punti!
* Se vi accorgete che un avversario sta cercando di rubarvi il cibo, potete colpire la sua mano per insegnargli a non riprovarci!
* Per iniziare velocemente il prossimo piatto, potete sbarazzarvi di quello che avete.
Het Asterix Maffe Meerkamp Setup-programma zou automatisch moeten opstarten als je de cd in de cd-romspeler plaatst. Als dat niet gebeurt:
1) Zorg ervoor dat je eventuele vorige versies van Asterix Maffe Meerkamp hebt gede∩nstalleerd.
2) Open de cd-map door te dubbelklikken op het cd-icoontje en vervolgens te dubbelklikken op het icoontje "Setup.exe".
3) Je kunt ook klikken op de Windows START-knop (links onderin je scherm), "Uitvoeren..." te selecteren en het volgende in te typen: "X:\Setup", waarbij je de "X" moet vervangen door de letter van de cd-romspeler.
Waarschijnlijk wordt het Asterix Maffe Meerkamp Setup-programma gestart vanuit een menu op de cover-cd van het tijdschrift. Als dat niet het geval is, raadpleeg dan de instructies in het tijdschrift.
1) Zorg ervoor dat je eventuele vorige versies van Asterix Maffe Meerkamp hebt gede∩nstalleerd.
2) Open de cd-map door te dubbelklikken op het cd-icoontje, de map met Asterix Maffe Meerkamp te zoeken en vervolgens te dubbelklikken op het icoontje "Setup.exe".
Om te kunnen de∩nstalleren moet je de cd plaatsen om Asterix op te starten. Klik op "Installatie bijwerken" en kies in welke taal je de aanwijzingen wilt krijgen. Selecteer de knop "Verwijderen" en klik op "Volgende". Hierdoor worden alle ge∩nstalleerde onderdelen van Asterix verwijderd, maar je opgeslagen spellen blijven behouden. Deze moeten handmatig worden verwijderd (bestand "asterix.cfg" in de map waarin het spel is ge∩nstalleerd). Je kunt ook het icoontje "Asterix de∩nstalleren" in je startmenu gebruiken of "Software" in het Configuratiescherm.
Volg dezelfde procedure als in [2d] om Asterix opnieuw te installeren, als je bijvoorbeeld per ongeluk wat bestanden hebt verwijderd, of als er iets fout is gegaan bij de installatie. Nu moet je alleen de knop "Herstellen" kiezen.
Het beeldinstellingenmenu wordt vanzelf geopend als je Asterix hebt ge∩nstalleerd. Je kunt er je grafische kaart mee selecteren (als je er meer dan ΘΘn hebt), je schermresolutie en de taal voor het spel. Je kunt het menu weer openen door Asterix op de normale manier op te starten en vervolgens op de knop "Instellingen" te klikken in het Asterix-scherm dat in het midden van het scherm verschijnt.
Als je een Direct3D compatibele grafische kaart hebt, dan zal deze in het bovenste keuzemenu verschijnen onder Beeldstanden. VERANDER DIT NIET tenzij je problemen ondervindt met Asterix.
Als je problemen ondervindt tijdens het spelen van het spel, probeer dan een lagere schermresolutie te selecteren (onderste keuzemenu onder Beeldstanden).
Als je het vakje "In venster" aanklikt zal het spel in een venster draaien op je scherm. Let erop dat de geselecteerde schermresolutie voor Asterix in dit geval kleiner moet zijn dan de resolutie die Windows op dat moment gebruikt.
Om je taal te kiezen in Asterix Maffe Meerkamp, moet je de pijltoetsen gebruiken om naar het rechter everzwijn op het scherm te gaan en vervolgens op de enter-toets, de spatiebalk of de A-toets drukken.
De knop "Taal" in het opstartmenu heeft alleen effect op het opstart- en installatieprogramma.
Als je een gamepad of joystick met zes knoppen hebt aangesloten op je pc als je het spel opstart, kun je in het menu "Inst. Controller" van het Hoofdmenu aangeven welke speler de joystick/gamepad gebruikt en welke het toetsenbord.
Opmerking: Om met twee spelers te kunnen spelen is het *noodzakelijk* dat je een gamepad of joystick met zes knoppen hebt aangesloten op je pc als je het spel opstart.
Je kunt de configuratie van de besturing veranderen voordat een uitdaging begint en vanuit het Pauzemenu. Gebruik de pijltoetsen om een van de drie standaardinstellingen (A, B of C) te kiezen.
Het hele dorp bereidt zich voor op een groot feest om de 10e verjaardag van hun verzet tegen de Romeinse bezetters te vieren. Om dit te vieren heeft Abraracourcix besloten een reeks evenementen te organiseren om uit te wijzen wie naast hem mag zitten tijdens het overvloedige banket. Laat hem dus zien wat je waard bent!
Je kunt het spel op elk moment pauzeren door op de P-toets te drukken.
Daarna kun je:
- Verdergaan met spel: Ga verder met de uitdaging die je net hebt gepauzeerd.
- Besturing configureren: Je kunt de functies van het toetsenbord of de joystick-/gamepad-knoppen wijzigen. (Merk op dat we de knoppen van de joystick/gamepad 'genummerd' hebben van A t/m F, terwijl ze op sommige randapparaten A,B,C en X,Y,Z worden genoemd. Let ook op dat op sommige randapparaten de volgorde van de knoppen is omgedraaid: A is C en C is A, enz. Je zult dit moeten uitproberen voordat je gaat spelen.)
- Geluidsvolume: Gebruik deze optie om het volume van het geluid aan te passen (is standaard op maximaal ingesteld).
- Stoppen: Stop met het spel en ga terug naar het hoofdmenu.
Doel: Het doel is om als eerste vier rondjes af te leggen op een duivels lastig parkoers waar alles mogelijk is! Er zijn twee schuurtjes waar je je katapult kunt repareren als deze zwaar beschadigd is. Als je meer kans wilt hebben je tegenstanders te raken, kun je het best projectielen afvuren als ze recht voor je staan. Als je onderaan het scherm een pijl ziet, betekent dat dat er een tegenstander vlak achter je zit. Als de pijl in het midden van het scherm is, laat het projectiel dan achter je rug vallen.
* Je kunt bepaalde bonussen vinden waar je extra punten voor krijgt, zoals geldbuidels, die soms in tonnen en kisten zijn verborgen. Je krijgt er extra punten voor, maar ze hebben verder geen effect.
* Je kunt verschillende magische drankjes vinden die je onkwetsbaar maken (rode drankje) of je sneller laten lopen (blauwe drankje).
Vreetfestijn:
Doel: Eet zoveel je kunt door de toetsencombinaties in te drukken die boven het personage worden weergegeven. Maar pas op... een deel van het voedsel is bedorven en er komen vieze groene dampen vanaf!
* Je kunt proberen de voedselschalen van je tegenstander te pikken, maar probeer dan wel de schalen te pakken die het meeste punten opleveren!
* Andersom zul je merken dat een tegenstander probeert jouw voedsel te pikken. Je kunt hem dan op z'n hand slaan en hem een lesje leren!
* Je kunt een schaal wegkieperen, zodat je snel aan de volgende kunt beginnen.
O programa de instalaτπo do Asterix Uma Mega Confusπo deve iniciar automaticamente quando vocΩ inserir o CD na unidade de CD-ROM.
Se isso nπo acontecer,
1) Certifique-se de que vocΩ desinstalou qualquer versπo do Asterix Uma Mega Confusπo instalada anteriormente.
2) Abra a pasta do CD clicando duas vezes no φcone do CD, e entπo clique duas vezes no φcone "Setup.exe".
3) VocΩ tambΘm pode clicar no botπo INICIAR do Windows (canto inferior esquerdo da tela), selecionar "Executar..." e digitar "X:\Setup", substitua "X" com a letra de identificaτπo de sua unidade de CD-ROM.
Provavelmente, o programa de instalaτπo do Asterix Uma Mega Confusπo Θ iniciado a partir de um menu no disco da Revista Covermount. Se nπo, por favor consulte as instruτ⌡es na revista.
1) Certifique-se de que vocΩ desinstalou qualquer versπo do Asterix Uma Mega Confusπo instalada anteriormente.
2) Abra a pasta do CD clicando duas vezes no φcone do CD, localize a pasta com o Asterix Uma Mega Confusπo, e entπo clique duas vezes no φcone "Setup.exe".
Para DESINSTALAR, insira o CD para iniciar Asterix. Clique em "Atualizar Instalaτπo" e selecione em que idioma vocΩ deseja as instruτ⌡es. Selecione a opτπo "Desinstalar", e clique "Avanτar". Isso irß remover completamente todos os componentes instalados do Asterix, mas nπo seus jogos salvos. Eles devem ser removidos manualmente (o arquivo "asterix.cfg" na pasta onde o jogo foi instalado). VocΩ tambΘm pode usar o φcone "Desinstalar Asterix" em seu menu Iniciar, ou a opτπo "Adicionar/Remover Programas" no Painel de Controle.
Para REINSTALAR Asterix, se vocΩ - por exemplo, apagou por acidente alguns arquivos, ou se aconteceu algum problema durante a instalaτπo, siga o mesmo procedimento descrito em [2d], exceto que desta vez vocΩ deve selecionar a opτπo "Reparar".
O menu Configuraτ⌡es de Vφdeo Θ aberto automaticamente depois que vocΩ instalou o Asterix e permite selecionar sua placa de vφdeo (se vocΩ tiver vßrias), sua resoluτπo de tela, e o idioma para o jogo. VocΩ pode abri-lo de novo iniciando normalmente Asterix e entπo clicando no botπo "Configuraτ⌡es" na janela do Asterix que aparece no centro da tela.
Se vocΩ tem uma placa de vφdeo compatφvel com o Direct3D, isso irß aparecer no menu superior sob Modos de Vφdeo. N├O MUDE ISSO a menos que vocΩ tenha problemas com o Asterix.
Se enfrentar qualquer problema de desempenho com o jogo, tente selecionar uma resoluτπo de tela menor (menu inferior em Modos de Vφdeo).
Se vocΩ marcar a caixa "Modo Janela", o jogo serß executado em uma janela em sua tela. Por favor, note que neste caso a resoluτπo de tela selecionada para o Asterix deve ser menor que aquela utilizada pelo Windows no momento.
Para selecionar seu idioma em Asterix Uma Mega Confusπo, use as TECLAS DE SETA para mover o javali α direta na tela, entπo aperte ENTER, BARRA DE ESPA╟O, ou "A".
O botπo "Idiomas" no Menu Inicial apenas afeta o programa Launcher e a Instalaτπo.
Se quando iniciar o jogo existir um gamepad ou joystick de seis bot⌡es conectado ao seu PC, vocΩ pode alterar em "Configuraτ⌡es de Controle" no menu Principal, qual jogador usa o joystick/gamepad, e qual usa o Teclado.
Favor Notar: O modo Dois Jogadores *requer* que vocΩ tenha um gamepad ou joystick de seis bot⌡es conectado ao seu PC quando iniciar o jogo.
VocΩ pode mudar a configuraτπo do controle antes que um desafio seja iniciado, e/ou a partir do Menu de Pausa. Use as teclas de seta para selecionar uma das trΩs configuraτ⌡es padrπo (A, B ou C).
A aldeia toda estß se preparando para um grande festival em comemoraτπo ao 10║ aniversßrio da resistΩncia contra os romanos invasores. Para marcar essa ocasiπo, Abracurcix decidiu organizar uma sΘrie de eventos para indicar quem irß sentar ao seu lado durante o suntuoso banquete. Assim, mostre a ele do que vocΩ Θ capaz!
VocΩ pode pausar o jogo a qualquer momento apertando "P".
Entπo vocΩ pode:
- Continuar: Continuar o desafio que acabou de pausar
- Configurar Controles: VocΩ pode mudar as funτ⌡es do teclado ou dos bot⌡es do Joystick/Gamepad (note que nos referimos os bot⌡es do Joystick/Gamepad como A a F; enquanto certos perifΘricos preferem dizer A a C e X a Z. Note tambΘm que, em alguns perifΘricos, a ordem dos bot⌡es Θ invertida; A Θ C e C Θ A, etc. VocΩ deve testar essas opτ⌡es antes de entrar no jogo).
- Volume do Som: Use esse ajuste para o volume do som (a configuraτπo padrπo Θ o mßximo).
- Sair: Finaliza o jogo e retorna para o menu principal.
Objetivo: O objetivo Θ ser o primeiro a chegar ao final de 4 voltas de um percurso terrφvel, onde qualquer coisa pode acontecer! Dois pequenos galp⌡es sπo disponφveis para reparar sua catapulta, se ela for danificada gravemente. Para ter uma chance maior de atingir seu adversßrio, lance projΘteis quando ele estiver em sua frente. Uma seta na parte inferior da tela indica que um adversßrio estß seguindo vocΩ muito de perto; quando a seta estß no centro da tela, jogue o projΘtil para trßs.* VocΩ pode encontrar certos b⌠nus que vπo lhe dar pontos adicionais. Por exemplo, sacos de dinheiro, alguns dos quais estπo escondidos em barris e caixas; eles apenas fornecem pontos extras, mas nenhum outro efeito especial.
* VocΩ pode achar poτ⌡es mßgicas diferentes para tornß-lo invulnerßvel (poτπo vermelha), ou correr mais rßpido (poτπo azul).
O Banquete:
Objetivo: Como o mßximo possφvel de comida repetindo as combinaτ⌡es dos bot⌡es exibidas acima do personagem. Entretanto tenha cuidado... algumas comidas estπo estragadas e irπo soltar uma fumaτa mal cheirosa verde!
* VocΩ pode tentar roubar os pratos de seu adversßrio, mas lembre-se de escolher aqueles que rendem mais pontos!
* Do mesmo modo, se vocΩ notar que um adversßrio estß tentando roubar sua comida, vocΩ pode atingi-lo com um tapa e ensinar-lhe uma liτπo!
* VocΩ pode se livrar de um prato para ir rapidamente para o pr≤ximo.
