home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1997 July/August / CD07_08.ISO / fwman.fre < prev    next >
Text File  |  1995-03-10  |  100KB  |  2,124 lines

  1. Scénarios: contexte historique détaillé
  2.  
  3. Le contexte historique détaillé dans ce chapitre est organisé par
  4. région et a été conçu comme un résumé des missions historiques.
  5. Les missions appropriées sont ensuite expliquées après chaque
  6. section de contexte historique. Pour trouver une mission particulière,
  7. localisez simplement la région dans la liste suivante.
  8.  
  9. L'ancienne Union Soviétique
  10. Depuis la chute du gouvernement central soviétique au début des
  11. années 1990, ce qui était autrefois l'Union des Républiques
  12. Socialistes Soviétiques (URSS) est depuis devenue: la Russie,
  13. l'Ukraine, les États Baltes et les satellites d'Asie centrale, les
  14. républiques de l'Ouzbékistan et du Turkménistan. Toutes ces régions
  15. étaient autrefois sous la férule de Moscou, mais les temps ont
  16. changé. 
  17. Le premier ministre Mikhaïl Gorbatchev qui prit le contrôle de l'Union
  18. Soviétique en 1985 a été accusé de son démantèlement. Cependant,
  19. il serait plus juste de dire qu'il a assisté à sa chute. L'épuisante
  20. course à l'armement des années 1970 et l'augmentation des
  21. dépenses militaire lors de la présidence de Reagan aux États-Unis,
  22. mit l'Union Soviétique au pied du mur. Pour maintenir sa supériorité
  23. militaire, elle devait affronter les riches États-Unis. Ces derniers
  24. pouvaient se permettre de financer les dépenses militaires alors que
  25. l'URSS ne le pouvait pas.
  26.  
  27. Plusieurs facteurs contribuèrent à cette situation. La planification
  28. financière très optimiste de l'époque de Brejnev emprisonna
  29. l'économie soviétique dans un système qui ne fonctionnait pas. La
  30. productivité du secteur de fabrication se mit à décliner et les
  31. exportations ne rapportaient aucun profit au pays. Le gouvernement
  32. gonflait la valeur de la monnaie soviétique et il était très difficile de
  33. négocier. Une politique qui défavorisait les entreprises européennes
  34. et américaines contribua également a ralentir la croissance
  35. économique. L'URSS ne pouvait pas se permettre de vivre en
  36. autarcie totale au sein d'une économie de marché.
  37.  
  38. L'invasion de l'Afghanistan par l'URSS en 1979, joua également un
  39. rôle dans sa dissolution. Ceci fut considéré par certains comme le
  40. "Viêt-nam de la Russie". Les soldats soviétiques n'étaient pas
  41. préparés au terrain afghan, au style de guerre tribale et à la ténacité
  42. des rebelles. Cette guerre coûta fortement en moyens financiers et
  43. en hommes à la défense soviétique.
  44.  
  45. Les troupes soviétiques commencèrent à se retirer en 1989, en
  46. raison de la Glasnost ou politique d'ouverture préconisée par
  47. Gorbatchev. Il encouragea la cessation du militarisme ainsi qu'une
  48. amélioration des relations avec l'Ouest et promit des réformes
  49. économiques qui permettraient d'ouvrir l'Union Soviétique tout en
  50. favorisant la croissance.
  51.  
  52. La politique d'ouverture encouragea les différences d'opinion et le
  53. contrôle de l'URSS commença à glisser des mains de Moscou.
  54. Lorsque le mur de Berlin fut détruit en 1990, il était alors évident que
  55. l'Union Soviétique était en train de se désintégrer, voyant la
  56. naissance d'états indépendants de Moscou. 
  57. Depuis le début des années 1990, la situation dans l'ancienne URSS
  58. ressemble plutôt à un match de rugby, avec de nouveaux
  59. gouvernements remplaçant des règles soviétiques établies de longue
  60. date, et s'appropriant également des régions après des années de
  61. contentieux. Cette situation est des plus évidentes dans l'ancienne
  62. Yougoslavie où les Bosniaques musulmans font les frais d'une
  63. opération de "nettoyage" destinées a "purifier" la Serbie. Des
  64. conflits similaires ont éclaté entre la Géorgie et l'état d'Abkhazie,
  65. ainsi qu'entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie.
  66.  
  67. En Ukraine, la juridiction concernant la Crimée (accordée à l'Ukraine
  68. par Staline en 1954) a été remise en question. L'Ukraine, minée par
  69. les troubles économiques a besoin d'avoir ses propres capitaux,
  70. qu'elle possède à présent puisqu'elle n'est plus financée par
  71. Moscou. 
  72.  
  73. Descriptions des missions
  74. Patrouille sur la frontière Afghane- Longtemps après que les troupes
  75. se soient retirées, des contrebandiers passent par l'Afghanistan dans
  76. le territoire soviétique de Turkménistan. Ils passent des armes en
  77. fraude pour les revendre à la mafia russe, pendant que le
  78. gouvernement Afghan fait semblant de ne rien voir. Les Russes se
  79. vengent.
  80.  
  81. Interdiction de survoler la Géorgie- L'état d'Abkhazie se bat pour
  82. obtenir l'indépendance de l'ancien état soviétique de Géorgie. La
  83. Russie a établi une zone de sécurité interdisant le survol des
  84. territoires contestés, mais a du mal à la faire respecter.
  85.  
  86. Attaque de missile- Les extrémistes musulmans d'Ouzbékistan
  87. profitent pour se venger de ce qu'ils considèrent comme des années
  88. d'oppression de la part de Moscou. Il se sont emparé d'un missile de
  89. croisière soviétique qu'ils ont lancé sur Saint Petersbourg. Les
  90. Russes essaient d'abattre le missile. 
  91. Attaque de missile- Scénario deux- Les rebelles Zapatistes du
  92. Mexique se sont procurés un missile de croisière soviétique à ogive
  93. nucléaire. Aidés des extrémistes musulmans, ils l'ont envoyé sur
  94. Washington pour protester contre les accords de commerce de
  95. NAFTA. Les avions américains essaient de l'abattre.
  96.  
  97. Assassinat- des mercenaires azéris ont été recrutés par l'Armée
  98. Républicaine Irlandaise pour abattre un 747 transportant des
  99. diplomates britanniques. Cet appareil transporte la Reine d'Angleterre
  100. et le Premier ministre britannique, se rendant en visite à Moscou. Les
  101. Russes doivent essayer d'arrêter les mercenaires.
  102.  
  103. Attaque furtive- Un terroriste actuellement détenu par les Russes
  104. dans la région de Vladivostok, a accepté de révéler ses contacts et
  105. ses sources. Il risque également de posséder des informations très
  106. compromettantes pour la CIA. Cette dernière a donc décidé
  107. d'envoyer un bombardier furtif pour détruire la datcha où se trouve
  108. le terroriste. Les Russes sont informés de ce complot par leurs
  109. espions aux États-Unis et attaquent le bombardier furtif. 
  110. Raid en Crimée- Les pourparlers entre l'Ukraine et la Russie
  111. concernant des dépenses économiques et géographiques ont cessé.
  112. Les nationalistes russes en Crimée essaient de prendre le contrôle
  113. d'Odessa, afin de rendre cette région à la Russie. Les bombardiers
  114. ukrainiens viennent de Kiev pour essayer de les en empêcher. La
  115. Russie envoie des avions pour intercepter ces bombardiers. 
  116. Zone de sécurité en Yougoslavie- Les Serbes bombardent la ville
  117. bosniaque de Sarajevo depuis des mois. Les Nations Unies ont établi
  118. une zone de sécurité au- dessus de la ville. Lorsque les avions serbes
  119. se mettent à tirer sur une partie de la ville, le contingent américain
  120. riposte.
  121.  
  122. Attaque biologique- Nous sommes en 1997. Le président des
  123. États-Unis est devenu fou et est convaincu que la Russie se prépare
  124. à déclarer la guerre aux USA. Il a essayé d'établir une usine d'armes
  125. chimiques en Turquie, afin de développer les armes nécessaire pour
  126. attaquer la Russie. Les Russes ripostent en interceptant les avions
  127. cargo qui ravitaillent l'usine. 
  128. La guerre froide
  129. Les événements de la guerre froide affectèrent la totalité du monde
  130. occidental. Les relations plutôt froides entre les nations de l'OTAN et
  131. celles du Pacte de Varsovie allaient définir la politique étrangère
  132. d'une génération toute entière. Pour certains, de telles hostilités
  133. semblent pratiquement inimaginables depuis la récente chute de
  134. l'Union Soviétique. Mais d'autres ont du mal à oublier cette "guerre
  135. non déclarée".
  136.  
  137. Après la Seconde Guerre mondiale, l'URSS dirigée par Staline devint
  138. une superpuissance militaire; elle contrôlait ses républiques d'une
  139. main de fer. Le commerce avec le monde occidental n'était pas
  140. encouragé et les échanges s'effectuaient au compte-gouttes. Ceci
  141. peut être attribué à la politique de Staline qui considérait l'Union
  142. Soviétique comme le champion du monde communiste et repoussait
  143. toutes les influences capitalistes qui menaçait cette position de
  144. leader. Le mépris du monde occidental par le régime stalinien était
  145. tellement enraciné dans la mentalité des Soviétiques que ses effets
  146. sont encore visibles à ce jour.
  147.  
  148. La menace d'une agression soviétique en Europe et en Asie après la
  149. Seconde Guerre mondiale engendra la guerre froide; les États-Unis et
  150. l'URSS s'affrontaient silencieusement pour devenir la première
  151. puissance mondiale. La possession des armes nucléaires contribua à
  152. instaurer une guerre froide. Les deux camps parvinrent à respecter la
  153. paix grâce à la doctrine de destruction mutuelle assurée. La guerre
  154. n'était pas une guerre féroce et active. C'était un conflit froid et
  155. hypothétique. Il n'y avait aucune raison pour que la situation
  156. dégénère tant que les deux camps étaient à égalité militaire.
  157.  
  158. Cette attitude commença à changer sous le gouvernement de Nikita
  159. Kroutchev, le successeur de Staline, qui semblait plus favorable aux
  160. échanges avec le monde occidental, et tout spécialement les
  161. États-Unis. Mais, la destruction d'un avion espion américain (l'U-2 en
  162. 1960) jeta un froid sur les relations, et la crise des missiles cubains
  163. (lorsque l'URSS plaça des missiles nucléaires à portée des USA) fut
  164. l'un des moments les plus "chauds" de la guerre froide. 
  165. Les années 1960 furent marquées par des idées de réforme et en
  166. 1976 le traité SALT II de limitation de l'armement du président
  167. américain Jimmy Carter était vraiment prometteur du point de vue de
  168. la prolifération des armes nucléaires. Mais, bien que le traité ait été
  169. respecté de façon générale, il n'a jamais été officiellement ratifié.
  170. L'invasion soviétique de l'Afghanistan mit fin au réchauffement des
  171. relations et l'administration Reagan augmenta fortement les
  172. dépenses militaires. Au début des années 1980, la situation était
  173. particulièrement tendue. Le système de défense satellite de Reagan,
  174. du style "Guerre des étoiles", était assez crédible et laissait penser
  175. aux Soviétiques que les USA auraient l'avantage dans un conflit
  176. éventuel. Le rapprochement des Soviétiques et de l'Iran après la
  177. révolution de 1979, ainsi qu'une présence soviétique accrue dans les
  178. pays de l'Europe de l'Est ne plaisaient guère aux Américains et à
  179. leurs alliés de l'OTAN. Il fallut attendre que Gorbatchev prenne le
  180. pouvoir pour voir la fin de la guerre froide; ceci était plutôt dû à des
  181. raisons financières que militaires.
  182.  
  183. Descriptions des missions
  184. Troisième Guerre mondiale - Premier Scénario - Le système de
  185. défense satellite de Ronald Reagan est un succès, et redonne
  186. confiance à la Défense américaine. Lorsque les troupes américaines
  187. pénètrent en Allemagne de l'Est, les Soviétiques décident de lancer
  188. une première offensive. Des bombardiers sont envoyés sur les villes
  189. américaines et les USA font de même.
  190.  
  191. Reconnaissance en Allemagne - La construction d'un arsenal
  192. américain par l'administration Reagan a inquiété les Soviétiques, qui
  193. essaient de faire de même. Les deux nations renforcent leurs
  194. positions en Allemagne. Les Américains à l'Ouest et les Soviétiques
  195. à l'Est. Craignant que les Américains ne frappent en premier, les
  196. Allemands de l'Est décident d'organiser des missions de
  197. reconnaissance secrètes en Allemagne de l'Ouest.
  198.  
  199. Reconnaissance en Allemagne de l'Est - La révolution Iranienne de
  200. 1979 a fait de l'Iran un pays instable et vulnérable aux agressions
  201. soviétiques. Les troupes soviétiques se rassemblent à la frontière
  202. iranienne ainsi qu'en Allemagne de l'Est. Craignant une attaque sur
  203. les deux fronts, les Américains organisent des missions de
  204. reconnaissance en Allemagne de l'Est afin de déterminer la force des
  205. troupes.
  206.  
  207. Attaque furtive - Les avions et les armes soviétiques ont été
  208. déployés à Cuba, ne respectant pas l'édit américain interdisant le
  209. déploiement de missile sur le sol cubain. Les pourparlers
  210. diplomatiques échouèrent et les jets soviétiques se mirent à survoler
  211. la côte de la Floride. Les avions américains décollent pour attaquer.  
  212.  
  213. Reconnaissance en Russie - Les sources de l'OTAN ont révélé que
  214. toutes la production d'armement soviétique a été déplacée près de la
  215. frontière chinoise. On découvre par la suite que les Soviétiques ont
  216. développé une navette armée orbitale (MOAS) qui pourrait dominer
  217. les défenses américaines. Les Américains décident d'organiser une
  218. mission de reconnaissance pour obtenir plus de renseignements.
  219.  
  220. Troisième Guerre mondiale - Second scénario - Les pourparlers de
  221. désarmement entre les Soviétiques et les Américains sont
  222. interrompus lorsque le monde apprend que des scientifiques russes
  223. ont développé une bombe à neutrons. D'autres sources révèlent que
  224. les Russes testent cette arme dans des situations de combat, et
  225. l'utilisent contre les rebelles de l'Ouzbékistan. Les Américains
  226. décident de lancer un premier raid contre certaines villes soviétiques
  227. et les Russes ripostent.
  228.  
  229. Le Moyen Orient
  230. Le pouvoir au Moyen-Orient a toujours été contesté par tous les pays
  231. de la région. Les points chauds sont nombreux et cette zone a connu
  232. des troubles pendant une grande partie du vingtième siècle.
  233.  
  234. Les territoires disputés du Moyen-Orient étaient sous la férule de
  235. l'empire Ottoman (Turc) jusqu'au début du 20ème siècle. L'empire
  236. avait permis l'immigration des juifs pendant de nombreuses années,
  237. malgré les objections de certains groupes arabes. Lorsque l'empire
  238. soutint les Allemands pendant la Première Guerre mondiale, les
  239. Anglais firent secrètement une offre à la population arabe; si cette
  240. dernière soutenait les efforts de guerre des Britanniques, elle
  241. obtiendrait des territoires en Irak, en Syrie, en Transjordanie
  242. (rebaptisée plus tard la Jordanie) et en Palestine. Les Britanniques
  243. firent des offres similaires aux colons juifs. Ils signèrent également
  244. un traité secret avec la France, divisant le Moyen-Orient en zones
  245. françaises et britanniques après la guerre. Les Anglais allaient garder
  246. Haïfa et Acre, les Français contrôleraient Bagdad et Basra et la
  247. Palestine allait être gouvernée par une juridiction internationale.
  248.  
  249. Entre 1923 et 1928, les conflits se multiplièrent entre les colons
  250. arabes et juifs. Vers le milieu des années 1930, les immigrants juifs
  251. fuyant le régime nazi enl'Europe de l'Est arrivèrent massivement au
  252. Moyen-Orient et les tensions s'accrurent. Une grève nationale
  253. paralysa la zone et les révoltes rendirent la paix impossible. En 1937,
  254. les Britanniques avaient abandonné leur mandat original et décidé de
  255. diviser la Palestine en états arabe et hébreu séparés, avec une zone
  256. religieuse internationale à Jérusalem et Bethléem.
  257.  
  258. Après la Seconde Guerre mondiale, la nouvelle organisation des
  259. Nations Unies élabora son plan de division des territoires, qui créait
  260. également des zones arabe et hébreu. Les membres arabes se
  261. retirèrent des Nations Unies pour protester, et n'adhérèrent pas au
  262. mandat par la suite, car il n'était pas ratifié par le Conseil de Sécurité
  263. de l'ONU. Les Britanniques abandonnèrent la région en mai 1948 et
  264. les frontières déterminées par l'ONU furent établies (comprenant le
  265. nouvel état d'Israèl). L'Israèl fut ensuite attaqué par les états arabes
  266. avoisinants. 
  267. Les combats se prolongèrent pendant 9 mois. Les agresseurs arabes
  268. ne réussirent qu'à s'emparer du vieux Jérusalem (par la Jordanie) et
  269. de certaines partie de l'Israèl qui n'étaient pas encore occupées par
  270. les colons juifs. Un armistice commandité par les États-Unis fut signé
  271. en 1949, mais la paix fut brisée en 1967 avec la guerre des Six
  272. Jours, lorsqu'Israèl fut attaqué par la Jordanie, la Syrie, l'Irak, le
  273. Liban et l'Égypte. Israèl détruisit la force aérienne égyptienne et
  274. s'empara du vieux Jérusalem et de la bande de Gaza. En 1972, la
  275. guerre du Yom Kippour permit à Israèl d'affirmer sa supériorité
  276. militaire dans la région. Les accords de paix avec l'O.L.P. en 1993
  277. apportent un nouvel espoir de paix dans la région.
  278.  
  279. L'histoire du Liban est tout aussi longue et complexe. Le Liban fut
  280. dirigé par l'empire Ottoman jusqu'en 1920, date à laquelle il fut
  281. annexé par les Français. Il fut déclaré république en 1926. Le mandat
  282. français expira en 1943 et le Liban devint indépendant. Le système
  283. de gouvernement de pacte national fut fondé la même année,
  284. promettant une représentation équitable des trois principales factions
  285. religieuses du pays: les Chrétiens maronites, les Musulmans Chi'ites
  286. et Sunnites.
  287.  
  288. Selon un précédent constitutionnel, le chef de l'assemblée nationale
  289. serait Chi'ite, le premier ministre, Sunnite et le président serait
  290. Chrétien Maronite. Ce système fut mis en cause lorsque des factions
  291. musulmanes désirant se rallier à la cause de l'unité arabe promue par
  292. le président égyptien Abdel Nasser, commencèrent à s'attaquer au
  293. gouvernement dominé par les Chrétiens. Une insurrection armée
  294. commença en mai 1958 et dura six mois, jusqu'à ce qu'une
  295. intervention militaire des États-Unis mette fin aux hostilités. 
  296. Pendant les années 1960, l'Organisation de Libération de la Palestine
  297. (O.L.P.) était devenue une force sur laquelle il fallait compter. Des
  298. milliers de Palestiniens qui avaient dû être déplacés en raison de la
  299. création de l'état d'Israèl, s'étaient réfugiés dans des camps
  300. spéciaux établis en Jordanie, en Syrie et au Liban. L'O.L.P. se
  301. plaignait du fait que les territoires qui avaient servi à créer l'état
  302. d'Israèl avaient été volés, et donc que cet état ne devrait pas exister.
  303. L'O.L.P. soutenue par la Syrie, opéra d'abord depuis les camps de
  304. Jordanie, jusqu'à ce que le gouvernement jordanien réalise qu'elle
  305. était devenue trop puissante. Les combats entre l'armée jordanienne
  306. et l'O.L.P. se soldèrent par l'expulsion de l'O.L.P. de Jordanie, elle
  307. s'établit alors au Liban.
  308.  
  309. La présence de l'O.L.P. au Sud-Liban et ses attaques constantes
  310. ennuyaient les Israéliens qui commencèrent à organiser des raids
  311. occasionnels sur les camps de l'O.L.P. En 1975, l'animosité entre les
  312. Musulmans et les Chrétiens libanais s'était envenimée pour atteindre
  313. un état de guerre civile. Pour apaiser les Musulmans, le
  314. gouvernement chrétien proposa de dissoudre sa majorité à la
  315. chambre des députés. Ceci fut rejeté par les partis musulmans car
  316. les Chrétiens refusaient de remettre en cause la présidence.
  317.  
  318. Pendant la guerre, la Syrie s'inquiéta de l'énorme soutien apporté à
  319. l'O.L.P. En 1976, les Syriens commencèrent à s'impliquer au Liban,
  320. soutenant généralement le gouvernement chrétien et saisissant
  321. toutes les chances de bombarder les positions de l'O.L.P. au Liban.
  322. En octobre de la même année, un plan de paix échafaudé par
  323. l'Égypte, l'Arabie Saoudite, le Koweït et l'O.L.P. fut mis en pratique.
  324. L'accord stipulait que la Force de Défense Arabe (l'ADF) composée
  325. de 30 000 hommes environ patrouillerait le Liban afin de maintenir la
  326. paix, et que l'O.L.P. n'interférerait pas avec le gouvernement
  327. libanais. Mais, lorsque les militants chrétiens essayèrent d'empêcher
  328. l'O.L.P. de retourner à ses bases du Sud-Liban, la Syrie décida de
  329. soutenir les Musulmans libanais. 
  330. Les Syriens avaient peur qu'une guerre civile ravage et divise le
  331. pays, et que les Chrétiens fassent appel à l'Israèl et que ce dernier
  332. s'approprie encore plus de territoires en cas de victoire. Lorsqu'en
  333. 1978,  l'O.L.P. commença à bombarder régulièrement les territoires
  334. israéliens à partir du Liban , Israèl envahit le Liban et déclara son
  335. soutien aux Chrétiens. Les Israéliens délimitèrent une ceinture de
  336. sécurité de 15 km au Liban, afin d'empêcher l'O.L.P. d'établir des
  337. bases de missiles près des territoires israéliens. Les soldats israéliens
  338. se retirèrent plusieurs mois plus tard, condamnés par le Conseil de
  339. Sécurité de l'ONU. 
  340. Pendant ce temps-là, les factions chrétiennes plus radicales avaient
  341. refusé la proposition maronite de partage du pouvoir avec les
  342. Musulmans, et les factions adverses entamèrent des combats armés. 
  343. Le cessez-le-feu proposé par les USA en 1981 fut violé par les
  344. Israéliens en 1982. Ces derniers avaient peur que l'O.L.P. se prépare
  345. pour une offensive importante contre l'Israèl et avaient décidé de
  346. l'en empêcher. Les avions de soutien aérien israéliens commencèrent
  347. à bombarder les places-fortes de l'O.L.P. à Beyrouth. Les combats se
  348. poursuivirent jusqu'au 20 août de la même année, date à laquelle
  349. une force multinationale (américaine, italienne et française) arriva
  350. pour maintenir la paix. Le 1er septembre, 14 440 soldats de l'O.L.P.
  351. et de Syrie évacuèrent Beyrouth. Quelques mois plus tard, la même
  352. année, les troupes israéliennes pénétrèrent dans les quartiers ouest
  353. de Beyrouth. 
  354. Après l'attaque suicide d'une caserne américaine le 23 octobre 1983
  355. et les batailles sans fin entre factions musulmanes rivales dans les
  356. quartiers ouest de Beyrouth en 1984, il était évident que l'armée
  357. libanaise n'était plus assez unie pour être efficace. Les forces de
  358. paix internationales commencèrent à se retirer. Le président Gemayel
  359. forma un nouveau gouvernement en mars 1985, essayant
  360. d'équilibrer les représentants des zones religieuses et géographiques
  361. composant son cabinet. Cependant les conflits entre factions
  362. continuèrent. Les troupes israéliennes confrontées à des attaques
  363. chi'ites dans le sud se retirèrent en 1985, après avoir établi une zone
  364. de sécurité frontalière, régie par la milice chrétienne.
  365.  
  366. Le président Gemayel ne parvint pas à se faire réélire lors des
  367. présidentielles de 1988 et des gouvernements rivaux furent formés.
  368. En septembre de la même année, les groupes chrétiens acceptèrent
  369. le cessez-le-feu de la Ligue arabe, encore en vigueur à ce jour. Les
  370. troupes syriennes quittèrent le pays et un nouveau gouvernement
  371. représentant les Musulmans et les Chrétiens fut formé. 
  372. La guerre entre l'Iran et l'Irak affaiblit les ressources des deux pays
  373. pendant plus de huit ans. Les causes de la guerre ne furent pas
  374. immédiatement évidentes pour les observateurs du monde
  375. occidental. En 1979, l'Iran se débarrassa de son gouvernement
  376. soutenu par les Américains et le remplaça par un parti
  377. fondamentaliste islamique dirigé par l'Ayatollah Khomeyni. Il est
  378. possible que le gouvernement à prédominance musulmane sunnite de
  379. l'Irak se soit senti menacé par l'intensité de la révolution iranienne et
  380. ait craint que l'activisme iranien ne se propage à sa population
  381. Chi'ite et renverse le gouvernement. Le chaos qui en résulta
  382. transforma l'Iran en zone propice aux invasions. L'Iran était
  383. également un pays plus riche à l'époque, avec des champs de
  384. pétrole plus développés. Que les inquiétudes aient été religieuses ou
  385. financières, les troupes irakiennes traversèrent la frontière entre les
  386. deux pays, à Khuzestan en 1981, entamant une guerre qui allait
  387. durer plus de huit ans et causer la perte de milliers de vies dans les
  388. deux camps. La guerre fut également la raison pour laquelle l'Irak
  389. emprunta des millions de dollars au Koweït, ce qui allait être l'une
  390. des causes de la Guerre du Golfe en 1991.
  391.  
  392. L'invasion du Koweït par l'Irak dans les derniers mois de 1990
  393. engendra la première action militaire de ce que le président américain
  394. George Bush appelait le Nouvel Ordre Mondial. L'invasion se
  395. produisit en grande partie pour des raisons financières. L'Irak devait
  396. de l'argent au Koweït. Mais la guerre avait épuisé les ressources
  397. militaires et financières de l'Irak. Le Koweït est un petit pays riche,
  398. pas très bien défendu, disposant d'importantes ressources
  399. pétrolières. Il tomba malheureusement rapidement aux mains des
  400. troupes irakiennes.
  401.  
  402. L'invasion fut immédiatement condamnée par les Nations Unies et
  403. contestée par plusieurs états arabes. Un ultimatum précisant que si
  404. les troupes irakiennes ne se retiraient pas du Koweït avant le 15
  405. février 1991, un état de guerre existerait entre les forces des Nations
  406. Unies et l'Irak. Le président de l'Irak, Saddam Hussein, défia les
  407. troupes de l'ONU et essaya de gagner le soutien de ses voisins
  408. arabes, déclarant que la guerre allait être une guerre sainte contre
  409. l'impérialisme américain. Les Nations Unies formèrent une coalition
  410. menée par les États-Unis et les forces britanniques, incluant plus de
  411. 14 pays, dont l'Arabie Saoudite.
  412.  
  413. Les attaques aériennes sans merci des forces de la coalition et le
  414. soutien des pays arabes avoisinants mirent rapidement fin à la
  415. guerre, sans pertes lourdes pour les forces de la coalition, mais
  416. détruisant presque totalement l'armée irakienne. Cependant, depuis
  417. ce moment-là, l'Irak traîne les pieds pour se soumettre aux
  418. obligations du plan de capitulation des Nations Unies, et les tensions
  419. demeurent dans la région.
  420.  
  421. Description des missions
  422.  
  423. Syrie - Nous sommes en 1978 et les troupes syriennes ont pénétré
  424. au Liban afin de mettre un terme à la guerre civile qui menace la paix
  425. dans toute la région. Les forces israéliennes ont délimité une ceinture
  426. de sécurité de 15 km au Liban, afin de se protéger des attaques de
  427. missiles. Les Syriens accroissent leur soutien aérien dans la région
  428. pour s'assurer que les Israéliens n'iront pas plus loin. 
  429. La plaine de la Beqaa - Scénario un - Nous sommes en 1984 et
  430. l'O.L.P. s'est installé dans la plaine de la Beqaa au Sud-Liban.
  431. L'O.L.P. a organisé des attaques de missiles sur les territoires
  432. israéliens, afin que ces derniers ripostent. Les syriens engagent tous
  433. les avions israéliens qui survolent la plaine de la Beqaa.
  434.  
  435. La plaine de la Beqaa - Scénario deux - Les Syriens n'ont pas
  436. desserré leur emprise sur la plaine de la Beqaa et vous devez
  437. défendre les intérêts israéliens de la région. Vous devez attaquer les
  438. pilotes syriens dans un F-15 israélien. 
  439. Raid au Koweït - Scénario un - Les derniers jours de la Guerre du
  440. Golfe ont incité les troupes irakiennes à fortifier leurs positions à
  441. Koweït City. Les forces de la coalition tentent de donner l'assaut par
  442. la mer. Les Irakiens attaquent les transports de troupes et leur
  443. soutien aérien.
  444.  
  445. Raid au Koweït - Scénario deux - Les jets de la coalition escortant un
  446. contingent de transports de troupes sont attaqués par la force
  447. aérienne irakienne au large de Koweït City. Les forces de la Coalition
  448. engagent les bombardiers irakiens. 
  449. Patrouille frontalière iranienne - Les tensions précédant la guerre
  450. Iran/Irak engendrèrent un rassemblement de troupes de chaque côté
  451. de la frontière. Les Iraniens envoient un avion en mission de
  452. reconnaissance dans l'espace aérien irakien, afin d'observer les
  453. mouvements de troupes.
  454.  
  455. Gaz innervant - Après leur défaite dans la Guerre du Golfe, les
  456. Irakiens commencent à construire une usine de produits chimiques
  457. au-delà de la frontière Syrie/Irak en territoire syrien. Les Syriens ne
  458. répondent pas à la demande des Américains qui veulent fouiller la
  459. zone. Les Américains décident de survoler la zone et d'abattre tout
  460. avion qui semblerait ravitailler l'usine. 
  461. Patrouille au-dessus de la Libye - Deux ans après le bombardement
  462. américain en Libye, les activités terroristes de ce pays reprennent.
  463. Lorsque les jets libyens survolent l'espace aérien égyptien, le
  464. gouvernement égyptien appelle à l'aide. Les États-Unis interviennent
  465. et attaquent les chasseurs libyens. 
  466. Le théâtre d'opération asiatique
  467.  
  468. En Asie, le pouvoir a longtemps été détenu par les géants militaires
  469. comme la Chine et la Corée du Nord et les puissances économiques,
  470. comme le Japon et la Corée du Sud. Alors que le communisme
  471. connaît un passage à vide dans le monde occidental, le style
  472. asiatique du communisme est toujours prospère et constitue une
  473. force non négligeable dans la région.
  474.  
  475. La Chine est un pays communiste depuis 1949, lorsque le leader
  476. communiste Mao Tsé-Toung s'empara du pouvoir et déclara que le
  477. pays s'appelait désormais la République Populaire de Chine. Un
  478. désaccord se produisit avec la Russie staliniste en 1957, lorsque
  479. Mao défia l'idéologie de Staline qui disait que "le camp socialiste doit
  480. avoir un leader et que ce leader est l'Union Soviétique". La Russie
  481. mit un terme à son soutien de la Chine en 1960 et annula tous ses
  482. contrats d'aide financière et technologique.
  483.  
  484. Deux ans auparavant, Mao avait commencé le "Grand Bond en
  485. avant", un ambitieux programme de réformes agricoles et
  486. économiques qui était supposé transformer le pays et le débarrasser
  487. de toute influence soviétique. Cependant, de nombreux projets
  488. furent appliqués trop rapidement pour fonctionner correctement, et
  489. les dégâts économiques ne furent pas rectifiés avant 1962. 
  490. La révolution culturelle commença en 1966; elle était basée sur la
  491. théorie de Mao qui spécifiait qu'une vraie révolution ne pouvait pas
  492. être organisée par le gouvernement, mais qu'elle devait venir du
  493. peuple. Cette révolution, contrôlée par l'armée populaire constituée
  494. de gardes rouges, commença une campagne de dénonciation et de
  495. paranoïa à l'échelle stalinienne, qui allait durer jusqu'au début des
  496. années 1970. Tous les diplomates étrangers furent harcelés ou
  497. expulsés. Les relations avec les Soviétiques empirèrent, et les
  498. troupes soviétiques et chinoises s'affrontèrent sur le fleuve Ussuri,
  499. marquant la frontière entre la Mandchourie et la Sibérie.
  500.  
  501. Mais les hostilités avec les Soviétiques améliorèrent les relations
  502. avec le monde occidental. En partant du principe que tout ennemi de
  503. l'Union Soviétique est un ami de la Chine, les contacts avec le
  504. monde occidental furent encouragés, et le président américain Nixon
  505. donna l'exemple en effectuant plusieurs voyages en Chine au début
  506. des années 1970. La Chine demeure quand-même un pays fermé,
  507. tout spécialement après les sanctions imposées par le monde
  508. occidental après les massacres de la Place Tienanmen en 1989,
  509. lorsque les troupes de l'armée chinoise avaient tiré sur des étudiants
  510. qui avaient manifesté pour obtenir des réformes démocratiques.
  511.  
  512. L'état communiste de la Corée du Nord, soutenu par la Chine, est
  513. une zone à risques depuis sa fondation. Après sa libération de
  514. l'occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, les
  515. armées d'occupation américaines, britanniques, soviétiques et
  516. chinoises s'étaient accordées pour que la Corée soit divisée. Les
  517. troupes japonaises situées au nord du 38ème parallèle allaient se
  518. rendre à l'armée soviétique et celles du sud allaient se rendre aux
  519. troupes américaines.
  520.  
  521. En 1948, les deux états élisent des gouvernements rivaux, le Nord
  522. élisant Kim II Sung lors d'une élection de style soviétique. L'URSS
  523. s'attendait à ce que le sud devienne un important satellite asiatique
  524. du communisme. Le 25 juin 1950, les troupes nord-coréennes
  525. traversèrent la frontière pour essayer de réunifier le pays (sous la
  526. férule communiste) par la force. La nouvelle organisation des Nations
  527. Unies envoya des forces armées de plus de 20 pays afin de défendre
  528. la Corée du Sud et condamner l'agression nord-coréenne. La guerre
  529. dura jusqu'en 1953, la Corée du sud ayant signé un traité de
  530. protection avec les États-Unis et la Corée du Nord ayant signé un
  531. traité similaire avec l'URSS et la République Populaire de Chine.
  532.  
  533. Les tentatives de réunification ne se produisirent pas avant le début
  534. des années 1970 et ne reçurent qu'un soutien modéré des autres
  535. pays. La stricte politique stalinisenne de Kim II Sung allait continuer
  536. jusqu'à sa mort en 1994. 
  537. L'état du Cachemire, situé entre l'Inde et le Pakistan, a été un point
  538. de discorde entre les deux pays depuis son accession à l'Inde en
  539. 1947. Le Pakistan ne reconnaît pas le mandat Indien et maintient
  540. que le Cachemire devrait être contrôlé par le gouvernement
  541. Pakistanais. Les tensions Musulmans/Hindous entre le Pakistan et
  542. l'Inde sont fréquemment évoquées dans le problème de la
  543. possession du Cachemire. La population du Cachemire, à dominance
  544. musulmane est gouvernée de New Delhi par une administration
  545. Hindoue, ce qui cause quelques frictions. Bien que la majorité
  546. musulmane du Cachemire accepte le gouvernement indien, certaines
  547. factions du pays préfèrent adhérer au gouvernement pakistanais.
  548.  
  549. Description des missions
  550.  
  551. La bombe nord-coréenne - L'armée nord-coréenne a développé une
  552. bombe nucléaire. Les forces occidentales savent que cette bombe va
  553. être acheminée vers Chongjin et décident qu'elle doit être détruite
  554. secrètement et rapidement. Un avion furtif est envoyé pour abattre
  555. l'avion cargo coréen. 
  556. Le raid surprise coréen - Après la mort du leader coréen Kim II Sung,
  557. la Corée du Sud a décidé de lancer une attaque surprise sur l'usine
  558. de production nucléaire de la Corée du Nord, afin de tuer dans l'╪uf
  559. son programme d'armement. Les Nord-Coréens ripostent.
  560.  
  561. Guerre en Asie - Un mouvement pro-démocratique en Corée du Nord
  562. a menacé de renverser le gouvernement. La Chine intervient,
  563. rassemblant ses troupes en territoire nord-coréen. Les Sud-Coréens
  564. demandent l'aide des Japonais. Les Japonais ripostent et attaquent
  565. les forces aériennes chinoises. 
  566. Bataille sur la péninsule de Corée - La Corée du Sud a rassemblé ses
  567. troupes près de la frontière avec la Corée du Nord, se préparant à
  568. aider le peuple nord- coréen à se révolter contre ses leaders
  569. communistes. La Chine, ne désirant pas de conflit à ses frontières,
  570. lance une attaque contre les forces sud-coréennes. 
  571. Le Cachemire - Avec l'aide des Musulmans et des Sikhs du
  572. Cachemire, le gouvernement pakistanais a réussi à rassembler assez
  573. de renseignements pour organiser une attaque contre le Cachemire.
  574. Les Pakistanais espèrent qu'ils arriveront à se débarrasser de
  575. l'emprise militaire indienne sur cette zone. Lorsque les Indiens
  576. attaquent une base aérienne pakistanaise près de la frontière, les
  577. Pakistanais ripostent en engageant les forces Indiennes. 
  578.  
  579. Avions
  580. Le musée de l'aérospatiale vous permet d'observer les avions du jeu.
  581. ╖ l'extrême droite de l'écran, vous trouverez une barre de scrolling
  582. vous permettant de passer en revue les avions américains, russes,
  583. les cibles et les missiles. Lorsque vous avez choisi votre appareil,
  584. placez le curseur dessus et appuyez sur le bouton gauche de la
  585. souris ou sur la touche Return. 
  586. L'avion sera affiché à l'écran sous la forme d'une image en 3-D.
  587. Vous pouvez faire pivoter l'avion dans l'espace en plaçant le curseur
  588. sur l'une des flèches se trouvant sous l'écran ou en utilisant les
  589. touches flèches. Les spécifications et l'histoire de l'avion sont
  590. affichées dans une fenêtre texte à droite du contrôle de rotation.
  591.  
  592. Le vaste choix d'avions de Fighter Wing vous permet de piloter des
  593. avions de chasse de la période actuelle ainsi que d'autres plus
  594. anciens. Tous les appareils mentionnés dans ce jeu sont encore en
  595. service dans plusieurs pays du monde. Tous les avions qui ne
  596. peuvent pas être pilotés, mais figurent dans les différentes missions,
  597. sont affichés comme des avions "non-joueur" ("Non- Player").
  598.  
  599. Voici une liste des appareils disponibles dans Fighter Wing. Les noms
  600. qui apparaissent entre guillemets sont des titres donnés par l'OTAN.
  601. Chaque avion est décrit en détail dans les pages suivantes.
  602.  
  603. Avions américains             Avions russes
  604.  
  605. Le F-4 "Phantom"                   Le MiG-21 bis "Fishbed"  Le F-15C
  606. "Eagle"                   Le MiG-23MF bis "Flogger"  Le F-16C "Falcon"  
  607.           Le MiG-29 "Fulcrum" 
  608. Le F-18A "Hornet"             Le MiG-31 "Foxhound" 
  609. Le F-117A "Stealth"           Le Sukhoi Su-27 "Flanker" 
  610.  
  611. Il y a également d'autres appareils dans le jeu, mais vous ne pourrez
  612. pas les piloter. Cependant, vous les rencontrez dans vos missions.
  613. Ce sont les avions "non-joueurs" et ils sont indiqués ci-dessous:
  614.  
  615. Avions russes                 Avions américains
  616. Le Tu-160 "Blackjack"              Le C-132 "Provider"
  617. L'An-26 "Curl"                Le B-52 "Stratofortress"
  618.                               Le Boeing 747 "Jumbo Jet"
  619.  
  620. Lors des premières missions d'entraînement, vous rencontrerez
  621. d'autres avions, comme:
  622.  
  623. Le F-5E "Tiger"                    Le Boeing E-3A "Sentry" Le "Mirage"
  624. F-1 de Dassault        Le "Mirage" 2000 de Dassault Le
  625. Boeing/Sikorsky RAH-66 "Comanche"
  626.  
  627.  
  628. Le F-4F "Phantom"
  629.  
  630. Le F-4 "Phantom" fut conçu en 1953, par McDonnell Aircraft
  631. Company. Il vola pour la première fois en mai 1958. En 1960, le F-4
  632. fut mis en service par la force aérienne de l'US Navy et le corps de
  633. marine. L'avion a été utilisé régulièrement pendant la guerre du
  634. Viêt-nam et a été produit jusqu'en 1981. 
  635. Le F-4 risqua même de ne pas être développé. McDonnell Aircraft
  636. Company avait perdu un contrat de développement avec la marine
  637. américaine après avoir envisagé un avion de chasse supersonique
  638. embarqué. Au lieu d'abandonner le projet, la compagnie continua de
  639. le développer, malgré la perte du contrat. Lorsqu'il fut établi que ce
  640. chasseur serait un avion monoplace, tous temps, et porteur de
  641. missiles, McDonnell révisa sa proposition et la marine américaine
  642. réalisa que cet appareil qui lui était offert était exceptionnel. Cette
  643. fois-ci, McDonnell remporta le contrat. Le reste n'est plus que de
  644. l'histoire, mais le résultat de tout ceci fut la création de l'avion de
  645. chasse de combat le plus fiable de l'armée américaine. Lors de la
  646. guerre du Viêt-nam, un canon fut installé sur le F-4, et il équipe
  647. depuis tous les modèles ultérieurs. Cet avion s'est très bien
  648. comporté au Viêt-nam et il a également servie de façon extensive
  649. dans la force aérienne israélienne. Cet avion est toujours utilisé par
  650. les forces aériennes allemandes, israéliennes, saoudiennes et
  651. britanniques. Dans les années 1960 et au début des années 1970, il
  652. domina pratiquement tous les records. 
  653. Description technique
  654. Vitesse maximale - 2413 km/h (1508 mph)
  655. Rayon d'action de combat - 4184 km (2600 miles)
  656. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 19,2 m (63 pieds)
  657. Envergure - 11,7 m (38,4 pieds)
  658. Hauteur de l'appareil - 4,96 m (16,2 pieds)
  659. Masse à vide: 8120 kg (3690 livres)
  660.  
  661. Le F-15C "Eagle"
  662.  
  663. Le F-15C "Eagle" a été développé par McDonnell Aircraft Company.
  664. Le premier prototype vola en juillet 1972, avec des améliorations
  665. apportées en 1979, 1985 et 1989, après quoi la production fut
  666. temporairement interrompue. La production reprit au cours de 1991.
  667.  
  668. Le F-15C "Eagle" excelle dans les missions de combat air-sol et
  669. air-air. Sa maniabilité exceptionnelle et sa capacité à transporter de
  670. l'armement lourd en font un avion indispensable à l'arsenal
  671. américain. La variation F-15C "Eagle", introduite pour la première
  672. fois en 1979, est particulièrement conçue pour les combats de
  673. chasse rapprochés et peut transporter jusqu'à quatre missiles air-air
  674. "Sidewinder" et "Sparrow", en plus de son canon de 20 mm et 940
  675. coups, et jusqu'à 10 705 kg (23 000 livres) de bombes. Cet avion
  676. est considéré comme l'un des meilleurs jets de combat du monde.
  677. C'est également l'un des plus chers à produire. Il a été
  678. particulièrement utilisé par l'armée de l'air israélienne. 
  679. Description technique
  680. Vitesse maximale - 2655 km/h (1659 mph)
  681. Rayon d'action de combat - 4818 km (2994 miles)
  682. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 19,43 m (63,7 pieds)
  683. Envergure - 13,5 m (42,8 pieds)
  684. Hauteur de l'appareil - 5,63 m (18,5 pieds)
  685. Masse à vide: 12 970 kg (28 534 livres)
  686.  
  687. F-16C "Falcon"
  688.  
  689. Le développement du F-16 commença en 1972. Cet avion s'est
  690. inspiré du prototype YF-16 produit par General Dynamics (qui, plus
  691. tard, fut racheté par Lockheed). Le premier vol fut effectué en février
  692. 1974 sur un prototype dont la conception allait être améliorée au
  693. début de 1976.
  694.  
  695. Le F-16 avait d'abord été conçu pour être un chasseur léger destiné
  696. aux combats rapprochés et qui pouvait être produit à bon marché.
  697. Mais, dès le début, il s'avéra un très bon chasseur multi-rôles,
  698. excellant dans les situations de combat air-air et les attaques au sol.
  699. C'était le premier avion d'attaque américain à utiliser des
  700. commandes de vol à transmission électrique. Le F-16C "Falcon" est
  701. un avion tous temps et les pylônes de ses ailes ont été améliorés,
  702. par rapport aux modèles antérieurs. Ceci rend l'appareil moins
  703. vulnérable aux forces-G pendant le combat. Il est également équipé
  704. d'un canon Gatling de 20 mm. Cet avion est devenu un point de
  705. référence en matière de maniabilité. 
  706. Description technique
  707. Vitesse maximale - 2123 km/h (1327 mph)
  708. Rayon d'action de combat - 1371 km (852 miles)
  709. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 15,03 m (49,3 pieds)
  710. Envergure - 9,45 m (31 pieds)
  711. Hauteur de l'appareil - 5,09 m (16,7 pieds)
  712. Masse à vide: 8273 kg (18 238 livres)
  713.  
  714. Le F-18A "Hornet"
  715.  
  716. Le développement du F-18, commissionné par la marine américaine,
  717. commença en 1974. Il fut conçu par McDonnell Douglas
  718. conjointement à Northrop. Le premier "Hornet" décolla en novembre
  719. 1978, et en mars 1980, 11 appareils étaient déjà en service. Les
  720. premiers modèles furent livrés à la marine américaine en mai 1980.
  721.  
  722. L'histoire du F-18 est quelque peu discutable. Le budget du projet
  723. avait été dépassé et les débats concernant sa nécessité et son
  724. efficacité allaient bon train. Au départ, le F-18 était en compétition
  725. avec le F-16 pour un contrat avec l'armée de l'air. Le F-16 fut choisi.
  726. Peu de temps après, l'US Navy et les Marines décidèrent que le F-18
  727. était parfaitement adapté à leurs besoins. Le F- 18 est plus grand
  728. que le F-16 et peut transporter plus d'armes, ce qui en fait un bon
  729. avion pour les raids. Le F-18 s'est imposé comme un bon avion
  730. multi-rôles. Il a en fait réussi a dépasser les performances qui lui
  731. avaient été attribuées au départ, sauf dans le domaine du rayon
  732. d'action, où il n'a pas encore atteint son objectif. Le F-18A "Hornet"
  733. est un avion à commandes électriques équipé d'un système radar
  734. sophistiqué. En tant qu'avion tous temps très efficace, il est très
  735. populaire avec les acheteurs étrangers comme l'Australie, le Canada
  736. et l'Espagne.
  737.  
  738. Description technique
  739. Vitesse maximale - 2125 km/h (1328 mph)
  740. Rayon d'action de combat - 722 km (449 miles)
  741. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 17,07 m (56 pieds)
  742. Envergure - 11,43 m (37,5 pieds)
  743. Hauteur de l'appareil - 4,66 m (15,3 pieds)
  744. Masse à vide: 10 455 kg (23 048 livres)
  745.  
  746. F-117A "Stealth"
  747.  
  748. Le développement très secret de cet avion commença en 1976 sous
  749. la direction de Lockheed Advanced Development Company associé
  750. au US Flight Dynamics Laboratory. Le premier prototype s'écrasa en
  751. mai 1978, le second en 1980. Trois prototypes furent développés et
  752. volèrent entre 1982 et 1990, et le premier déploiement opérationnel
  753. s'effectua pendant l'invasion américaine au Panama en décembre
  754. 1990.
  755.  
  756. Le chasseur F-117A "Stealth" est le légendaire chasseur américain
  757. invisible. La technologie furtive permet à l'appareil de passer
  758. pratiquement inaperçu sur les radars. Des grilles d'aération spéciales
  759. permettent de disperser plus facilement la chaleur émise par le
  760. moteur, ce qui rend l'appareil très difficile à détecter pour les
  761. missiles thermo-guidés et les autres détecteurs à infrarouge. Les
  762. deux moteurs sont montés au-dessus du fuselage. Cet avion est
  763. peint en noir, il est de forme plate et ressemble plutôt à une raie. Le
  764. fuselage est composé d'aluminium, les tuyères sont en alliage de
  765. nickel et certains matériaux composites à base de graphite
  766. thermoplastique sont utilisés pour le gouvernail de profondeur. ╖
  767. l'origine, le F-117A est un bombardier, mais il est capable d'attaquer
  768. d'autres appareils dans des situations de combat de chasse, en
  769. raison de son "invisibilité".
  770.  
  771.  
  772. Description technique
  773. Vitesse maximale - 1127 km/h (704 mph)
  774. Rayon d'action de combat - 1112 km (691 miles)
  775. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 20,08 m (65,8 pieds)
  776. Envergure - 13,2 m (43,3 pieds)
  777. Hauteur de l'appareil - 3,78 m (12,4 pieds)
  778. Masse à vide: 13 600 kg (29 920 livres)
  779.  
  780. Le MiG-21 bis "Fishbed" N:
  781.  
  782. Le projet du MiG-21 vit le jour en 1953, conçu et fabriqué par la
  783. suite par le Mikoyan Design Bureau. Il fut développé sous la direction
  784. du Colonel-Général Artem Ivanovich Mikoyan et Mikhail Iosifovich
  785. Guryevich. Les tests de vol commencèrent en 1957, et la production
  786. en 1958.
  787.  
  788. Le MiG-21 est un appareil standard bien conçu, dont la fiabilité a été
  789. prouvée maintes fois depuis sa mise en circulation en 1958.  Au
  790. départ, les performances étaient au-dessous des normes; le premier
  791. MiG-21 avait une faible capacité de carburant (500 km de rayon
  792. d'action de combat) qui allait être réduite avec les vols de combat.
  793. Les améliorations apportées à l'avion en firent un appareil maniable
  794. et adaptable, qui pouvait se débarrasser des avions américains les
  795. plus avancés technologiquement. Le MiG-21 bis "Fishbed" N est
  796. produit depuis 1980 et comporte une antenne "swift rod", ainsi que
  797. sept réservoirs de carburant interne étanches. Il peut transporter
  798. deux missiles AA-2 "Atoll" et quatre AA-8 "Aphid" à l'extrémité des
  799. ailes et vers l'intérieur. Les améliorations ont rendu cet appareil plus
  800. lourd que le modèle d'origine, ce qui lui enlève une partie de l'agilité
  801. des variations plus petites du MiG. Plus de 10 000 ont été produits
  802. et vendus à plus de 20 pays dans le monde entier. Les MiG-21
  803. continueront probablement à voler après l'an 2000.
  804.  
  805. Description technique
  806. Vitesse maximale - 2150 km/h (1344 mph)
  807. Rayon d'action de combat - 1150 km (715 miles)
  808. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 13,46 m (44,2 pieds)
  809. Envergure - 7,15 m (23,5 pieds)
  810. Hauteur de l'appareil - 4,1 m (13,4 pieds)
  811. Masse à vide: 5750 kg (12 650 livres)
  812.  
  813. Le MiG-23MF "Flogger" G
  814.  
  815. Les premiers plans pour le MiG-23 ont été élaborés en 1964 par le
  816. Mikoyan Design Bureau. Un prototype apparut en juillet 1967 à
  817. l'aéroport Domodyedovo de Moscou pour la revue de l'aviation
  818. soviétique. Les forces aériennes soviétiques  reçurent un modèle test
  819. en 1970 et plusieurs modèles terminés en 1973. La production
  820. soviétique se termina vers le milieu des années 1980. Les variations
  821. du MiG-23 sont, de nos jours, fabriquées en Inde. 
  822. Le MiG-23 était un important avion de guerre tactique lorsqu'il
  823. rejoignit l'arsenal soviétique. C'était le premier chasseur tactique
  824. soviétique qui pouvait égaler les performances et l'armement d'un
  825. chasseur américain comme le F-4. C'était également le premier avion
  826. à être doté d'ailes à géométrie variable. Le MiG-23 "Flogger" G fut
  827. produit entre 1976 et 1981. Il est tout spécialement efficace dans
  828. les combats lorsqu'il utilise le missile AA-7 "Apex", mais il n'est pas
  829. spécialement adapté aux combats de chasse en raison de ses ailes à
  830. géométrie variable et de sa vulnérabilité au combat.
  831.  
  832. Description technique
  833. Vitesse maximale - 2500 km/h (1563 mph)
  834. Rayon d'action de combat - 1300 km (805 miles)
  835. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 16,71 m (54,8 pieds)
  836. Envergure - 14 m (45,92 pieds)
  837. Hauteur de l'appareil - 4,82 m (15,9 pieds)
  838. Masse à vide: 10 800 kg (23 760 livres)
  839.  
  840. MiG-29 "Fulcrum" A
  841.  
  842. Les plans du MiG-29 commencèrent en 1972 et furent élaborés par
  843. le Mikoyan Design Bureau. Rostislav A. Belyakov s'occupait du
  844. développement. La conception détaillée commença en 1974 et les
  845. satellites américains photographièrent le vol du premier prototype en
  846. 1977, au centre de vol soviétique  de Ramenskoye. La production
  847. commença en 1982 et l'avion devint opérationnel en 1985.
  848.  
  849. Le MiG-29 fut conçu par la force aérienne soviétique pour
  850. compenser les écarts technologiques creusés par les forces
  851. aériennes américaines avec leurs F-16 et F-18. Les avions
  852. soviétiques étaient simplement trop lents  ou malhabiles pour faire
  853. face à ces nouvelles menaces. On se rendit bientôt compte que les
  854. performances du MiG "Fulcrum" A étaient équivalentes au F-16 et
  855. au F-18. La grande surface alaire engendre une plus grande portance
  856. et donne à l'avion une maniabilité impressionnante. De plus, son
  857. cockpit offre une visibilité supérieure à celle des autres chasseurs
  858. soviétiques. C'est un avion polyvalent qui, à défaut de piste, peut
  859. même atterrir sur des routes non goudronnées. 
  860. Description technique
  861. Vitesse maximale - 2440 km/h (1525 mph)
  862. Rayon d'action de combat - 1500 km (932 miles)
  863. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 17,32 m (56,8 pieds)
  864. Envergure - 11,36 m (37,3 pieds)
  865. Hauteur de l'appareil - 4,73 m (15,5 pieds)
  866. Masse à vide: 10 900 kg (23 980 livres)
  867.  
  868. MiG-31 "Foxhound" A
  869.  
  870. Le prototype du MiG-31 fut testé pour la première fois en septembre
  871. 1975, conçu par le Mikoyan Design Bureau. Sa production à grande
  872. échelle commença en 1979, et il fut livré à l'armée de l'air soviétique
  873. en 1983, pour remplacer le MiG-23 et le Su-15. Cet appareil est
  874. encore produit à l'usine de Nizhny Novgorod.
  875.  
  876. Le monde occidental eut vent de l'existence du MiG-31 pour la
  877. première fois en 1975, lorsqu'un MiG-25 "Foxbat" atterrit au Japon.
  878. Le pilote était le lieutenant Viktor Belyenko, un dissident soviétique.
  879. Lors de son debriefing, il révéla que les Soviétiques étaient en train
  880. de tester une version biplace de cet appareil dont l'armement et la
  881. maniabilité avaient été améliorés. Ces tests aboutirent à la
  882. construction du MiG-31 "Foxhound" A, une version améliorée du
  883. MiG-25 "Foxbat". Les améliorations portaient sur le système radar
  884. (similaire au F-14 de McDonnell Douglas), et le générateur de
  885. puissance. On a même pensé que les Soviétiques auraient pu acheter
  886. un F-14 par l'intermédiaire de contacts iraniens afin de le démanteler
  887. et d'utiliser une partie de la technologie  sur le MiG-31. Ce dernier
  888. est doté d'un puissant radar multi-cibles et peut transporter les
  889. missiles AA-9 "Amos".
  890.  
  891. Système multi-cibles - Ce système permet à votre appareil de se
  892. verrouiller sur plus d'une cible à la fois. Ceci permet à l'avion qui
  893. tire, de déployer simultanément plus d'un missile guidé au radar, afin
  894. d'attaquer plusieurs avions ennemis (ceci est disponible sur le
  895. MiG-31 uniquement).
  896.  
  897. Description technique
  898. Vitesse maximale - 3000 km/h (1875 mph)
  899. Rayon d'action de combat - 720 km (447 miles)
  900. Longueur de l'appareil, du nez à la queue (avec sonde avant) - 22,7
  901. m (74,5 pieds)
  902. Envergure - 13,46 m (44,1 pieds)
  903. Hauteur de l'appareil - 6,15 m (20,2 pieds)
  904. Masse à vide: 21 800 kg (47 960 livres)
  905.  
  906. Le Sukhoi Su-27 "Flanker" A
  907.  
  908. Le développement du Sukhoi Su-27 commença en 1969 sous la
  909. direction de Pavel Sukhoi. Le premier prototype, le T-10-1, fut
  910. construit sous la supervision de Mikhail Seemonov et vola pour la
  911. première fois  en mai 1977. La production actuelle commença en
  912. 1980 et l'avion fut mis en service en 1984. Une version adaptée aux
  913. attaques au sol fut développée en 1991.
  914.  
  915. Le Sukhoi Su-27 fut d'abord conçu pour répondre à puissance de
  916. combat du F- 15 Eagle américain. Sa période de développement fut
  917. difficile et deux pilotes furent tués lors des tests de vols. Après ces
  918. incidents, des changements radicaux furent apportés à l'avion. Le
  919. "Flanker" A est particulièrement efficace pour abattre les avions à
  920. basse altitude et les missiles de croisière. Il peut transporter jusqu'à
  921. huit missiles moyenne portée air-air AA-2 "Atoll", AA-8 "Aphid" ou
  922. AA-10 "Alamo", ce qui en fait un adversaire formidable. Il est
  923. capable d'effectuer des man╪uvres qu'aucun avion américain ne peut
  924. émuler. C'est également le premier avion russe à utiliser  un système
  925. de commandes électriques.
  926.  
  927.  
  928. Description technique
  929. Vitesse maximale - 2500 km/h (1562 mph)
  930. Rayon d'action de combat - 1450 km (901 miles)
  931. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 21,9 m (71,8 pieds)
  932. Envergure - 14,7 m (48,2 pieds)
  933. Hauteur de l'appareil - 5,9 m (19,4 pieds)
  934. Masse à vide: 13 600 kg (29 920 livres)
  935.  
  936. Le Tupolev Tu-160 Blackjack"
  937.  
  938. Le Tu-160 fut conçu pour l'armée de l'air soviétique sous la direction
  939. de V.I. Bilznuk. Un prototype fut d'abord aperçu au centre de test de
  940. Ramenskoye le 25 novembre 1981 et le premier modèle vola pour la
  941. première fois le 19 décembre 1981. La production commença en mai
  942. 1987.
  943.  
  944. Le "Blackjack" est un bombardier destiné aux attaques de haute
  945. altitude. Il est remarquable pour ses capacités de longue distance,
  946. son rayon de portée et sa vitesse dépassant toutes les
  947. caractéristiques de son équivalent le plus proche, le B-1B de l'USAF.
  948. Cet avion est également très maniable en raison de ses ailes à
  949. géométrie variable. C'est un appareil doté de commandes
  950. électriques, d'un système ECM sophistiqué et d'un radar capable de
  951. suivre le terrain lors des vols à basse altitude.
  952.  
  953. Description technique
  954. Vitesse maximale - 2000 km/h (1250 mph)
  955. Rayon d'action de combat - 12 000 km (7457 miles)
  956. Longueur de l'appareil, du nez à la queue  - 42,46 m (139,3 pieds)
  957. Envergure - 23,3 m (76,4 pieds)
  958. Hauteur de l'appareil - 11,05 m (36,2 pieds)
  959. Masse à vide: 50 000 kg (110 000 livres)
  960.  
  961. Antonov An-26 "Curl"
  962. L'Antonov 26 fut d'abord introduit au meeting aérien de Paris en
  963. 1969. Il fut produit par Antonov Design Bureau sous la direction
  964. d'Oleg Konstantinovich Antonov. L'An-26 fut remplacé par l'An-32
  965. en 1984, mais les variations chinoises de cet appareil, les modèles
  966. Y7-100 et 200 sont toujours en production.
  967.  
  968. Bien que le "Curl" soit une variation du bimoteur turbo l'An-24, la
  969. conception de son fuselage est complètement différente. Il a une
  970. surprenante facilité d'adaptation et peut passer du rôle de cargo, à
  971. ambulance aérienne ou transport de troupes à parachuter. C'est un
  972. avion polyvalent solide très apprécié des clients de la Russie.
  973.  
  974. Description technique
  975. Vitesse maximale - 435 km/h (272 mph)
  976. Rayon d'action de combat - 2660 km (1652 miles)
  977. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 23,8 m (78,1 pieds)
  978. Envergure - 29,2 m (95,8 pieds)
  979. Hauteur de l'appareil - 8,58 m (28,1 pieds)
  980. Masse à vide: 14 000 kg (30 800 livres)
  981.  
  982. Le Boeing B-52 "Stratofortress"
  983. La conception du B-52 commença en 1945 par la commande de l'US
  984. Air Force à Boeing Aerospace Corp. Le premier prototype vola en
  985. avril 1952. En 1954, les premiers modèles de production apparurent.
  986. Cet appareil est en service depuis 1957.
  987.  
  988. Le B-52 est le résultat d'un conflit. Boeing et Convair étaient en
  989. compétition pour obtenir le contrat de L'USAF afin de développer un
  990. bombardier à long rayon d'action. Convair avait déjà développé le
  991. B-36 et avait proposé un nouvel appareil, le YB-60. Cet avion état
  992. encore plus économique que la proposition de Boeing, mais n'égalait
  993. pas les performances du B-52. Boeing remporta le contrat.
  994.  
  995. Avec huit moteurs de jet et un long rayon d'action, le B-52 peut aller
  996. pratiquement partout. C'est un grand avion très puissant considéré
  997. comme le cheval de labour de l'USAF, et qui a joué un rôle très
  998. important au Viêt-nam. Il approche les 40 ans de service et il ne
  999. donne aucun signe de fatigue. 
  1000. Description technique
  1001. Vitesse maximale - 957 km/h (598 mph)
  1002. Rayon d'action de combat - 16 093 km (10 000 miles)
  1003. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 48,03 m (157,5 pieds)
  1004. Envergure - 56,38 m (184,9 pieds)
  1005. Hauteur de l'appareil - 12,4 m (40,7 pieds)
  1006. Masse à vide: 150 000 kg (330 000 livres)
  1007.  
  1008. Boeing 747 "Jumbo Jet"
  1009. La production du Boeing 747 commença en 1966. Le premier vol fut
  1010. effectué en février 1969 et l'avion fut certifié pour usage commercial
  1011. le 30 décembre 1969. Son premier vol commercial (pour la Pan-Am)
  1012. s'effectua le 21 janvier 1970. 
  1013. Le 747 est le résultat d'un contrat de l'armée américaine perdu par
  1014. Boeing. Lorsque Lockheed emporta le contrat pour construire un
  1015. grand avion cargo, Boeing commença à revoir ses plans afin de les
  1016. adapter au transport de passagers. ╖ cette époque, le plus gros
  1017. avion de transport de passagers était le Douglas DC-8, et Boeing
  1018. avait l'intention de créer un avion plus gros en maximisant la
  1019. capacité de charge dans la cabine et dans la soute. Le 747 allait
  1020. pouvoir transporter 3 fois plus de passagers que le plus gros avion
  1021. de ligne de l'époque.
  1022.  
  1023. Bien que ce projet soit coûteux (une nouvelle usine devait être
  1024. construite pour pouvoir produire cet avion), Boeing s'engagea. Une
  1025. commande de la Pan-Am pour 25 de ces appareils redonna confiance
  1026. aux investisseurs, et l'avion est toujours là.
  1027.  
  1028. Description technique
  1029. Vitesse maximale - 910 km/h (565 mph)
  1030. Rayon d'action -10 200 km (6338 miles)
  1031. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 70 m (230 pieds)
  1032. Envergure - 59 m (194 pieds)
  1033. Hauteur de l'appareil - 19 m (62,3 pieds)
  1034. Masse à vide: 166 471 kg (366 999 livres)
  1035.  
  1036. Le "Mirage" F1 de Dassault
  1037.  
  1038. Divers modèles de "Mirages" ont été produits depuis 1960. Lorsque
  1039. le premier prototype du F1 apparut en 1969, c'était le premier
  1040. "Mirage" conçu sans les ailes delta qui avaient caractérisé les
  1041. modèles précédents de cet avion. La maniabilité améliorée du F1 en
  1042. fait un avion de combat fiable. En 1973, cet avion était mis en
  1043. service dans des pays comme l'Équateur, la Grèce, l'Irak, le Koweït,
  1044. la Libye, l'Afrique du Sud et l'Espagne.
  1045.  
  1046. Description technique
  1047. Vitesse maximale - 2335 km/h (1450 mph)
  1048. Rayon d'action de combat - 900 km (560 miles)
  1049. Longueur de l'appareil - 15 m (49,2 pieds)
  1050. Envergure - 8,4 m (27,8 pieds)
  1051. Hauteur de l'appareil - 4,5 m (14,9 pieds)
  1052. Masse chargé: 14 900 kg (24 030 livres)
  1053.  
  1054. Le "Mirage" 2000 de Dassault
  1055. Le "Mirage" est un avion biplace français. Le premier prototype
  1056. effectua un vol d'essai en mars 1978 et les premiers modèles furent
  1057. livrés en décembre 1983. On dit que c'est l'avion de chasse le plus
  1058. simple jamais construit. Il a été exporté dans de nombreux pays du
  1059. Moyen-Orient, y compris l'Égypte et la Jordanie.
  1060.  
  1061. Description technique
  1062. Vitesse maximale - 2214 km/h (1320 mph)
  1063. Rayon d'action de combat - 1800 km (1118 miles)
  1064. Longueur de l'appareil - 14,35 m (47,1 pieds)
  1065. Envergure - 9 m (29,6 pieds)
  1066. Hauteur de l'appareil - 5,3 m (17,8 pieds)
  1067. Masse: 7400 kg (16 315 livres)
  1068.  
  1069. Le Northrop F-5E "Tiger"
  1070. Le premier prototype du "Tiger" vola en mars 1969 et la production
  1071. commença en août 1972. Pendant sa production, il était fabriqué au
  1072. États-Unis, aux Pays- Bas, au Canada et en Espagne. Au début des
  1073. années 1980, les "Tigers" faisaient partie de la flotte de 25 pays du
  1074. monde. C'est un monoplace fiable, bon marché et simple à piloter.
  1075.  
  1076. Description technique
  1077. Vitesse maximale - 1489 km/h (925 mph)
  1078. Rayon d'action de combat (charge maxi) - 366 km (215 miles)
  1079. Longueur de l'appareil - 14,68 m (48,2 pieds)
  1080. Envergure - 8,53 m (28 pieds)
  1081. Hauteur de l'appareil - 4,06 m (13,8 pieds)
  1082. Masse: 4392 kg (9683 livres)
  1083.  
  1084. Le Boeing E-3A "Sentry"
  1085.  
  1086. Le "Sentry" entra en service en 1977. Il avait la fonction d'aider le
  1087. nouveau programme AWACS (Airborne Warning and Control
  1088. System) de l'US Air Force. C'est un dérivé de l'avion commercial
  1089. Boeing 707, et son système de reconnaissance électronique est
  1090. extrêmement performant.
  1091.  
  1092. Description technique
  1093. Vitesse maximale - 886 km/h (550 mph)
  1094. Rayon d'action - 12 000 km (7475 miles)
  1095. Longueur de l'appareil - 46,61 m (152,11 pieds)
  1096. Envergure - 44,2 m (145,8 pieds)
  1097. Hauteur de l'appareil - 12,93 m (42,5 pieds)
  1098. Masse chargé: 151 315 kg (333 600 livres)
  1099.  
  1100. Le Boeing/Sikorsky RAH-66 "Comanche"
  1101.  
  1102. Le "Comanche" fut développé conjointement par les corporations
  1103. Boeing et Sikorsky. L'armée américaine avait demandé en 1982
  1104. qu'un hélicoptère soit créé pour remplacer les modèles d'attaque
  1105. UH-1, AH-1, OH-58 et OH-6. C'est un hélicoptère aux formes
  1106. aéroadynamiques, très efficace dans les combats air-sol. Il est
  1107. encore en développement et sa mise en service est attendue pour
  1108. 1997. 
  1109. Description technique
  1110. Vitesse maximale - 328 km/h (204 mph)
  1111. Rayon d'action de combat - 2335 km (1451 miles)
  1112. Longueur de l'hélicoptère - 14,28 m (46,9 pieds)
  1113. Diamètre du rotor principal - 11,90 m (39 pieds)
  1114. Hauteur de l'appareil à la queue - 3,39 m (11,2 pieds)
  1115. Masse: 3515 kg (7749 livres)
  1116.  
  1117. Le Fairchild C-132 "Provider"
  1118.  
  1119. Le développement du "Provider" commença en 1949 par la
  1120. compagnie d'aviation Chase, qui était en train de mettre au point un
  1121. planeur de transport. Ceci se transforma ensuite en une variante
  1122. équipée d'un moteur à piston, qui effectua son premier vol en 1953.
  1123. Le "Provider" est un avion puissant, très similaire à l'An-26 des
  1124. Soviétiques.
  1125.  
  1126. Description technique
  1127. Vitesse maximale - 330 km/h (205 mph)
  1128. Rayon d'action de combat - 2365 km (1470 miles)
  1129. Longueur de l'appareil, du nez à la queue - 23,08 m (75,8 pieds)
  1130. Envergure - 33,53 m (110 pieds)
  1131. Hauteur de l'appareil - 10,38 m (34,2 pieds)
  1132. Masse chargé: 27 000 kg (60 000 livres)
  1133.  
  1134. Obstacles
  1135.  
  1136. Les ballons dirigeables - Dans ce jeu, ils servent de pylônes, que les
  1137. pilotes doivent éviter lorsqu'ils s'entraînent, afin de tester leurs
  1138. capacités et celles de leur appareil. Ce sont des ballons dirigeables
  1139. sans équipage, sponsorisés par la compagnie Gemsoft.
  1140.  
  1141. LES MISSILES
  1142.  
  1143. Système de guidage des missiles
  1144.  
  1145. Les missiles russes et américain utilisent les mêmes types de
  1146. détecteurs. Mais ces systèmes ne sont pas toujours adaptés à toutes
  1147. les situations. Un missile tous-aspects peut être lancé de n'importe
  1148. quel angle vers sa cible. La plupart des missiles à infrarouge de la
  1149. première génération sont des missiles à aspect arrière, ce qui veut
  1150. dire qu'ils ne peuvent être tirés que de derrière la cible. 
  1151. Les différents types de systèmes de détection des missiles sont les
  1152. suivants: 
  1153. Infrarouge (IR) - Un missile disposant de détecteurs à infrarouge
  1154. repérera les radiations infrarouges (la chaleur) qu'émet l'appareil
  1155. ennemi (en général par la turbine et la tuyère). Un missile IR peut
  1156. repérer sa cible tant qu'elle émet de la chaleur. En général, il ne
  1157. dépend pas de détecteurs radar, bien que les missiles IR de la
  1158. nouvelle génération utilisent les radars pour se rapprocher de leurs
  1159. cibles avant de passer en mode IR. Ces missiles sont parfois appelés
  1160. missiles thermo- guidés. En général, ce sont des missiles à courte
  1161. portée, car les radiations de chaleur se dissipent rapidement dans les
  1162. airs, ce qui empêche le missile de détecter sur de longues distances.
  1163. Certains missiles IR sont tous-aspects, mais les anciens missiles IR
  1164. ont seulement un aspect arrière.
  1165.  
  1166. Les missiles radio-guidés (RH) - Un système radio-guidé utilise le
  1167. radar de l'avion pour guider le missile vers l'avion ennemi. Pour
  1168. comprendre cela, vous pouvez imaginer que les ondes radar émises
  1169. par l'avion attaquant sont comme les rayons d'une lampe éclairant
  1170. un objet dans une pièce noire. Lorsque l'avion ennemi a été
  1171. "illuminé" et que le radar s'est verrouillé dessus, le missile RH suit le
  1172. verrouillage de son avion et est guidé jusqu'à la cible. Comme le
  1173. missile dépend du verrouillage de l'avion qui tire, si le verrouillage est
  1174. perdu, le missile perd également sa cible. Ces missiles sont
  1175. tous-aspects et sont en général utilisés contre des cibles à moyenne
  1176. portée.
  1177.  
  1178. Verrouillage actif (AH) - Un missile qui utilise un système de
  1179. verrouillage actif  parvient à se verrouiller sur un appareil ennemi en
  1180. utilisant le radar de l'appareil qui tire. Cependant, lorsque le missile
  1181. atteint sa portée de verrouillage, il établit son propre verrouillage en
  1182. utilisant son système radar.  Lorsqu'il atteint sa portée de
  1183. verrouillage actif, il devient indépendant de l'appareil qui l'a tiré, ce
  1184. qui permet à ce dernier d'envoyer un autre missile. Ceci augmente
  1185. les capacités de combat de l'appareil attaquant. Les missiles équipés
  1186. d'un verrouillage actif sont en général des missiles à longue portée,
  1187. et tous-aspects. 
  1188. Les missiles disponibles dans le jeu ne peuvent pas être utilisés sur
  1189. tous les appareils. La première restriction est que les missiles
  1190. américains ne peuvent être utilisés que sur les chasseurs américains
  1191. et les missiles russes sur les avions russes. De plus, les chasseurs et
  1192. les missiles travaillent en coopération, et il faut tenir compte qu'un
  1193. missile ne pourra pas fonctionner sur un avion qui ne dispose pas
  1194. d'une avionique assez puissante ou d'une portée suffisante. Les
  1195. missiles qui ont besoin d'une avionique supérieure à celle d'un avion
  1196. donné ne pourront pas être utilisées sur ce dernier.
  1197.  
  1198. Les missiles utilisés dans le jeu sont les suivants:
  1199.  
  1200. L'AIM-9 Sidewinder
  1201.  
  1202. Historique:
  1203. L'AIM-9 Sidewinder est l'un des missiles les plus populaires (plus de
  1204. 200 000 ont été produits). Le nombre de variantes produites et le
  1205. nombre d'années de service dépassent de loin ceux des autres
  1206. missiles air-air. Son nom lui vient d'un serpent du désert qui utilise la
  1207. chaleur du corps pour repérer ses victimes. Le Sidewinder est un
  1208. missile infrarouge à courte portée qui détecte ses cibles de la même
  1209. façon.
  1210.  
  1211. Le Sidewinder a été utilisé dans des situations de combat depuis le
  1212. milieu des années 1950. Il a équipé tous les avions, des F-4
  1213. Phantoms pendant la guerre du Viêt-nam jusqu'aux F-16 utilisés
  1214. pendant la Guerre du Golfe, où 11 avions ennemis furent abattus par
  1215. des Sidewinders. Chaque fois qu'il a été utilisé, ce missile s'est
  1216. avéré un adversaire redoutable.
  1217.  
  1218. Le programme de l'AIM-9 commença au début des années 1950 et
  1219. le premier lancement fut effectué en septembre 1953. En 1956, un
  1220. modèle connu sous le nom de l'AIM-9B fut le premier à entrer en
  1221. service. Pendant les années 1960, l'US Navy et l'US Air Force
  1222. produisirent chacune leur version du Sidewinder. 
  1223. Spécifications de l'AIM-9P
  1224.  
  1225. Le Sidewinder AIM-9P est le tout dernier produit par l'US Air Force.
  1226. Le futures versions du Sidewinder vont cumuler les efforts de l'US
  1227. Navy et l'US Air Force. 
  1228. Longueur - 2,87 m (9,4 pieds)
  1229. Diamètre - 0,13 m (5,1 pouces)
  1230. Envergure avant - 0,64 m (2,1 pieds)
  1231. Envergure arrière - 0,64 m (2,1 pieds)
  1232. Poids - 87 kg (192 livres)
  1233. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1234. Portée - 8 km (5 miles)
  1235. Type de détecteur - Infrarouge aspect arrière
  1236. Ogive - 11,4 kg (25 livres) de charge hautement explosive avec tiges
  1237. préformées.
  1238.  
  1239. Spécifications de l'AIM-9L
  1240.  
  1241. Dans les années 1970, les deux programmes furent associés et l'US
  1242. Navy et l'US Air Force utilisent l'AIM-9L et l'AIM-9M. La production
  1243. de l'AIM-9L commença en 1976. Ce missile avait un moteur plus
  1244. puissant que ses prédécesseurs, un détecteur amélioré et une
  1245. meilleure maniabilité, ainsi qu'une capacité tous-aspects et une fusée
  1246. optique améliorée. La capacité tous-aspects permet au missile de se
  1247. verrouiller sur un avion ennemi même s'il lui fait face. C'est le
  1248. premier Sidewinder qui dispose de cette capacité.
  1249.  
  1250. Longueur - 2,87 m (9,4 pieds)
  1251. Diamètre - 0,13 m (5,1 pouces)
  1252. Envergure avant - 0,64 m (2,1 pieds)
  1253. Envergure arrière - 0,64 m (2,1 pieds)
  1254. Poids - 87 kg (192 livres)
  1255. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1256. Portée - 8 km (5 miles)
  1257. Type de détecteur - Infrarouge tous-aspects 
  1258. Ogive - 11,4 kg (25 livres) de charge hautement explosive avec tiges
  1259. préformées.
  1260.  
  1261. Spécifications de l'AIM-9M
  1262.  
  1263. La production de l'AIM-9M commença en 1982. Ce missile comporte
  1264. des améliorations par rapport au 9L qui lui permettent d'accroître ses
  1265. performances et sa résistance aux contre-mesures. Mis à part le
  1266. missile russe AA-11 Archer, ce missile est le meilleur missile
  1267. infrarouge à courte portée disponible. 
  1268. Longueur - 2,87 m (9,4 pieds)
  1269. Diamètre - 0,13 m (5,1 pouces)
  1270. Envergure avant - 0,64 m (2,1 pieds)
  1271. Envergure arrière - 0,64 m (2,1 pieds)
  1272. Poids - 87 kg (192 livres)
  1273. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1274. Portée - 8 km (5 miles)
  1275. Type de détecteur - Infrarouge aspect arrière
  1276. Ogive - 11,4 kg (25 livres) de charge hautement explosive avec tiges
  1277. préformées.
  1278. Moteur sans fumée
  1279.  
  1280. L'AIM-7 Sparrow III
  1281.  
  1282. Historique:
  1283.  
  1284. L'AIM-7 Sparrow III fut mis en service en août 1958 par les forces
  1285. américaines. C'est l'une des armes américaines les plus utilisées. La
  1286. première version était l'AIM-7A Sparrow I qui utilisait un faisceau
  1287. comme méthode de guidage. Une version à guidage autonome
  1288. appelée l'AIM-7B Sparrow II fut abandonnée dans les années 1950.
  1289.  
  1290. La gamme de Sparrow actuelle inclut les modèles AIM-7C, D, E, F et
  1291. M. L'AIM- 7E fut beaucoup utilisé lors de la guerre du Viêt-nam. Les
  1292. modèles actuels sont le F et le M, bien qu'il y ait encore quelques
  1293. modèles E dans l'arsenal américain. Certaines versions du Sparrow
  1294. ont été converties en missiles sol-air Land Sparrow et mer-air Sea
  1295. Sparrow.
  1296.  
  1297. Le Sparrow a été utilisé dans tous les conflits du globe depuis qu'il a
  1298. été mis en service. Il a équipé les F-4 Phantom pendant la guerre du
  1299. Viêt-nam et il équipe encore les avions de première ligne de
  1300. nombreuses nations. Les Sparrows ont abattu 25 avions pendant la
  1301. Guerre du Golfe en 1991.
  1302.  
  1303. Spécifications de l'AIM-7F
  1304.  
  1305. Le Sparrow AIM-7F est un missile de courte portée, tous temps,
  1306. tous-aspects, à guidage radar semi-autonome. Ces caractéristiques
  1307. expliquent son succès dans les conflits. L'avion qui tire ce missile
  1308. "illumine" la cible avec son radar. Le Sparrow se dirige vers la cible
  1309. illuminée.
  1310.  
  1311. Longueur - 3,65 m (12 pieds)
  1312. Diamètre - 0,20 m (8 pouces)
  1313. Envergure avant - 1 m (3,3 pieds)
  1314. Envergure arrière - 1 m (3,3 pieds)
  1315. Poids - 228 kg (500 livres)
  1316. Vitesse maximum - Mach 4 ou 4224 km/h (2640 mph)
  1317. Portée - 45 km (28 miles)
  1318. Type de détecteur - Guidage radar
  1319. Ogive - 39 kg (86 livres) de charge hautement explosive avec tiges
  1320. préformées. 
  1321. Spécifications de l'AIM-7M
  1322. Le dernier modèle, l'AIM-7M, comporte un nouveau processeur de
  1323. signaux numériques, un nouveau pilote automatique et une nouvelle
  1324. fusée. Le processeur de signaux est programmable afin de pouvoir
  1325. apporter des changements aux nouvelles contre-mesures
  1326. électroniques. Dans les années 1990, le Sparrow a commencé à être
  1327. remplacé par l'AIM-120 AMRAAM (Advanced Medium Range Air to
  1328. Air Missile - Missile air-air à moyenne portée sophistiqué).
  1329.  
  1330. Longueur - 3,65 m (12 pieds)
  1331. Diamètre - 0,20 m (8 pouces)
  1332. Envergure avant - 1 m (3,3 pieds)
  1333. Envergure arrière - 1 m (3,3 pieds)
  1334. Poids - 228 kg (500 livres)
  1335. Vitesse maximum - Mach 4 ou 4224 km/h (2640 mph)
  1336. Portée - 45 km (28 miles)
  1337. Type de détecteur - Guidage radar
  1338. Ogive - 39 kg (86 livres) de charge hautement explosive avec tiges
  1339. préformées. 
  1340. L'AIM-54 Phoenix
  1341.  
  1342. Historique:
  1343. L'AIM-54 Phoenix est un missile à guidage radar autonome à longue
  1344. portée. Il a été spécialement conçu pour être utilisé avec
  1345. l'intercepteur de l'US Navy, le F- 14 Tomcat. Il permet au Tomcat
  1346. d'attaquer simultanément jusqu'à 6 cibles se trouvant à une distance
  1347. éloignée.
  1348.  
  1349. Son développement commença en mars 1968 et faisait partie du
  1350. programme de l'intercepteur F-111B. Lorsque ce programme fut
  1351. abandonné, le F-14 fut doté du radar de cet avion et du missile
  1352. Phoenix.
  1353.  
  1354. Le Phoenix utilise le radar du F-14 jusqu'à ce qu'il soit à 14 miles de
  1355. sa cible; à ce moment-là, son radar s'active. Il a prouvé qu'il pouvait
  1356. intercepter des avions sur de longues portées, aussi bien que des
  1357. avions et des missiles de croisière à basse altitude.
  1358.  
  1359. Le F-14 n'est pas inclus dans ce jeu. Mais pour équilibrer ce dernier,
  1360. nous avons monté un AIM-54 sur le F-15, bien que ceci ne soit pas
  1361. une configuration opérationnelle, du moins à notre connaissance.
  1362.  
  1363. Spécifications
  1364.  
  1365. Longueur - 4,26 m (13 pieds)
  1366. Diamètre - 0,38 m (15 pouces)
  1367. Envergure arrière - 0,99 m (3,3 pieds)
  1368. Poids - 442 kg (975 livres)
  1369. Vitesse maximum - Mach 3,8 ou 4023 km/h (2500 mph)
  1370. Portée - 200 km (125 miles)
  1371. Type de détecteur - Guidage radar autonome
  1372. Portée du radar autonome - 22 km (14 miles)
  1373. Ogive - 60 kg (132 livres) de charge hautement explosive
  1374.  
  1375. L'AIM-120 AMRAAM
  1376.  
  1377. Historique:
  1378. L'AIM-120 AMRAAM (Advanced Medium Range Air to Air Missile -
  1379. Missile air- air à moyenne portée sophistiqué), est le premier d'une
  1380. nouvelle génération de missiles. Le programme AMRAAM est le fruit
  1381. d'un travail de coopération, intitulé Mémorandum de la
  1382. Compréhension, entre l'Allemagne, la France, le Royaume- Uni et les
  1383. USA, dont les plans furent signés en août 1980. Ce projet prévoyait
  1384. que les USA développent un missile de moyenne portée, alors que la
  1385. Grande Bretagne et l'Allemagne développeraient un missile à courte
  1386. portée. Tous les pays, 
  1387. sauf peut-être la France, devaient ensuite adopter les missiles créés
  1388. comme missiles standard. Ceci permet de concentrer les ressources
  1389. et de simplifier les ravitaillements de l'OTAN en missiles air-air.
  1390. L'AMRAAM fut développé pour satisfaire certaines spécifications,
  1391. déterminées par le Mémorandum. 
  1392. L'AMRAAM est un missile tous temps, tous-aspects à guidage radar,
  1393. capable d'attaquer des forces ennemies supérieures en nombre, et
  1394. de se diriger de façon autonome une fois lancé. Le guidage
  1395. autonome implique que le missile puisse se verrouiller sur la cible
  1396. sans que l'avion qui l'a tiré soit obligé de rester verrouillé sur la cible.
  1397. L'AMRAAM est destiné à remplacer l'AIM-7 Sparrow. 
  1398. Le design de l'AMRAAM fut choisi en décembre 1981, lors d'une
  1399. compétition. Le vainqueur de la compétition était Hughes
  1400. Corporation. En 1984, British Aerospace fut choisi pour être le
  1401. partenaire européen de la production. Le missile fut mis en service
  1402. en 1989 dans les forces américaines. 
  1403. Spécifications
  1404.  
  1405. Longueur - 3,57 m (11,7 pieds)
  1406. Diamètre - 0,18 m (7 pouces)
  1407. Envergure avant - 0,53 m (1,7 pieds)
  1408. Envergure arrière - 0,63 m (2,1 pieds)
  1409. Poids - 150 kg (330 livres)
  1410. Vitesse maximum - Mach 4 ou 4224 km/h (2640 mph)
  1411. Portée - 75 km (47 miles)
  1412. Type de détecteur - Guidage radar autonome
  1413. Portée du radar autonome - 12 km (7,5 miles)
  1414. Ogive - 22 kg de charge hautement explosive 
  1415. Moteur sans fumée
  1416.  
  1417. L'AA-2 Atoll
  1418.  
  1419. Historique
  1420.  
  1421. La taille et l'apparence du missile AA-2 Atoll sont similaires au
  1422. missile américain AIM-9 Sidewinder. Il est peut-être basé sur des
  1423. exemples de ce missile. Le nom AA-2 est le nom utilisé par l'OTAN.
  1424. Les Russes appellent ce missile le K13A. 
  1425. L'Atoll est un missile de courte portée à guidage radar
  1426. semi-autonome. Il y a deux versions de ce missile: à guidage
  1427. infrarouge (AA-2D) et à guidage radar (AA-2C). L'Atoll dispose
  1428. apparemment d'une tête de guidage amovible, ce qui le rend
  1429. polyvalent. La tête à guidage radar est environ 60 cm (2 pieds) plus
  1430. longue que la version à guidage infrarouge.
  1431.  
  1432. Les missiles Atoll ont été exportés pour être montés sur des
  1433. appareils russes appartenant à des flottes étrangères. Ils sont
  1434. également fabriqués sous licence en Inde et en Chine. Il est encore
  1435. en service dans la Force aérienne soviétique, mais il est
  1436. graduellement remplacé par l'AA-8 Aphid.
  1437.  
  1438. L'Atoll a été utilisé dans de nombreux combats sur la planète, monté
  1439. sur des MiG-21 ou des MiG-23. Son usage a été extensif au
  1440. Moyen-Orient, au Viêt-nam et dans les conflits indo-pakistanais. Ses
  1441. performances ne dépassent pas celles des premiers missiles
  1442. Sidewinder.
  1443.  
  1444. Spécifications de l'AA-2C
  1445.  
  1446. Il y a deux versions de l'Atoll, le missile original et une version plus
  1447. récente "l'Atoll amélioré". L'AA-2C est l'Atoll amélioré à guidage
  1448. radar. 
  1449. Longueur - 2,9 m (9,3 pieds)
  1450. Diamètre - 0,13 m (4,7 pouces)
  1451. Envergure avant - 0,45 m (18 pouces)
  1452. Envergure arrière - 0,65 m (26 pouces)
  1453. Poids - 70 kg (155 livres)
  1454. Vitesse maximum - Mach 2,5 ou 2640 km/h (1650 mph)
  1455. Portée - 13 km (8 miles)
  1456. Type de détecteur - Guidage radar
  1457. Ogive - 11,3 kg (25 livres) charge à fragmentation hautement
  1458. explosive  
  1459.  
  1460. Spécifications de l'AA-2D
  1461. L'AA-2D est un missile de courte portée guidé à infrarouge. Il y a
  1462. également une version à guidage radar, l'AA-2C. La version
  1463. infrarouge est un missile à aspect arrière seulement. Le nom AA-2D
  1464. est celui qui est utilisé par l'OTAN. Les Russes ont baptisé ce missile
  1465. le K13M.
  1466.  
  1467. Longueur - 2,9 m (9,3 pieds)
  1468. Diamètre - 0,13 m (4,7 pouces)
  1469. Envergure avant - 0,45 m (18 pouces)
  1470. Envergure arrière - 0,65 m (26 pouces)
  1471. Poids - 90 kg (198 livres)
  1472. Vitesse maximum - Mach 2,5 ou 2640 km/h (1650 mph)
  1473. Portée - 8 km (5 miles)
  1474. Type de détecteur - Guidage infrarouge, aspect arrière
  1475. Ogive - 11,3 kg (25 livres) charge à fragmentation hautement
  1476. explosive  
  1477. L'AA-7B Apex
  1478.  
  1479. Historique:
  1480. Le monde occidental prit connaissance de l'existence de l'AA-7
  1481. Apex, de l'AA-6 Acrid et de l'AA-8 Aphid en 1976. L'Apex est
  1482. comparable à l'AIM-7 Sparrow. Les Russes ont baptisé ce missile
  1483. R-23.
  1484.  
  1485. L'Apex est un missile de moyenne portée, tous temps et
  1486. tous-aspects, à guidage semi-autonome. L'avion qui le tire "illumine"
  1487. la cible avec son propre radar. L'Apex se dirige ensuite vers la cible
  1488. illuminée. On dit également qu'il a des capacités "regarder vers le
  1489. bas et tirer".
  1490.  
  1491. Les projets d'une version infrarouge avaient été annoncés mais ne se
  1492. sont jamais concrétisés.
  1493.  
  1494. L'Apex fait partie d'une génération de missiles russes plus
  1495. sophistiqués qui ont été produits dans les années 1970. Il
  1496. correspond aux besoins d'un missile de moyenne portée à guidage
  1497. radar, meilleur que tous les autres missiles russes, mais ses
  1498. performances sont inférieures à celles du Sparrow américain. 
  1499. L'Apex a remplacé la version radar de l'Atoll sur les MiG-21 et les
  1500. MiG-23. Il a également été exporté pour équiper les appareils de
  1501. fabrication russe des flottes étrangères.
  1502.  
  1503. Spécifications
  1504.  
  1505. Longueur - 4,5 m (14,8 pieds)
  1506. Diamètre - 0,26 m (10,2 pouces)
  1507. Envergure avant - 1,4 m (4,6 pieds)
  1508. Envergure arrière - 1,4 m (4,6 pieds)
  1509. Poids - 244 kg (705 livres)
  1510. Vitesse maximum - Mach 3,0 ou 3600 km/h (2236 mph)
  1511. Portée - 27 km (18 miles)
  1512. Type de détecteur - Guidage radar
  1513. Ogive - 35 kg (77 livres) charge à fragmentation hautement
  1514. explosive  
  1515. L'AA-8 Aphid
  1516.  
  1517. Historique:
  1518. L'AA-8 Aphid est un petit missile guidé à infrarouge afin d'être utilisé
  1519. dans les combats de chasse rapprochés. Il a été spécialement conçu
  1520. pour être petit et très maniable, afin de pouvoir attaquer les cibles
  1521. mobiles à courte portée. Les Russes appellent ce missile le R-60. Son
  1522. développement commença vers la fin des années 1960 et sa
  1523. production en 1973.
  1524.  
  1525. L'Aphid est un missile à infrarouge de courte portée, conçu pour
  1526. remplacer la version infrarouge de l'AA-2 Atoll. C'est l'un des
  1527. missiles modernes les plus petits. Deux peuvent être fixés sur un
  1528. point d'attache sur la plupart des avions soviétiques. Ceci accroît la
  1529. puissance de feu à courte portée de ces avions. Cependant, la petite
  1530. ogive le rend moins meurtrier.
  1531.  
  1532. L'Aphid est plus sophistiqué que les précédents missiles russes et
  1533. utilise une technologie monolithique qui convient à sa petite taille.
  1534.  
  1535. Spécifications
  1536.  
  1537. Longueur - 2,1 m (6,6 pieds)
  1538. Diamètre - 0,13 m (4,7 pouces)
  1539. Envergure avant - 0,52 m (19 pouces)
  1540. Envergure arrière - 0,52 m (19 pouces)
  1541. Poids - 45 kg (143 livres)
  1542. Vitesse maximum - Mach 2,5 ou 2970 km/h (1845 mph)
  1543. Portée - 7,2 km (4,5 miles)
  1544. Type de détecteur - Guidage infrarouge autonome, tous-aspects
  1545. Ogive - 3,5 kg (7,7 livres) charge à fragmentation hautement
  1546. explosive à uranium
  1547.  
  1548. L'AA-9 Amos
  1549.  
  1550. Historique:
  1551.  
  1552. L'AA-9 Amos est un missile à guidage autonome de longue portée
  1553. conçu pour être utilisé sur le MiG-31 Foxhound. Sa fonction et son
  1554. apparence sont similaires à celles de l'AIM-54 Phoenix américain.
  1555. Les Russes l'ont baptisé R-33. 
  1556. L'Amos est destiné à des missions d'interception de longue portée
  1557. de cibles multiples. Il est conçu pour être utilisé avec le radar
  1558. multi-cibles du MiG-31. Ceci permet à un avion d'abattre plusieurs
  1559. ennemis se trouvant à une certaine distance, avec qu'ils puissent
  1560. utiliser leurs missiles de moyenne portée. L'Amos dispose d'un
  1561. système de guidage inertiel équipé d'un radar autonome. Le radar de
  1562. ce missile s'active lorsqu'il arrive à 20 km de la cible. Il guide le
  1563. missile jusqu'à sa cible à partir de ce point. Le missile a la possibilité
  1564. d'attaquer des cibles à une altitude aussi basse que 50 m au-dessus
  1565. du sol. Ce missile et les autres missiles russes de conception
  1566. moderne font des chasseurs russes de redoutables adversaires.
  1567.  
  1568. Spécifications
  1569.  
  1570. Longueur - 4 m (13,1 pieds)
  1571. Diamètre - 0,4 m (1,3 pieds)
  1572. Envergure avant - 1 m (3,3 pieds)
  1573. Envergure arrière - 1 m (3,3 pieds)
  1574. Poids - 490 kg (992 livres)
  1575. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1576. Portée - 120 km (75 miles)
  1577. Type de détecteur - Guidage radar autonome
  1578. Portée du radar autonome - 15 km
  1579. Ogive - 47 kg (7,7 livres) charge hautement explosive
  1580.  
  1581. L'AA-10 Alamo
  1582.  
  1583. Historique:
  1584.  
  1585. L'AA-10 Alamo est un missile de moyenne portée conçu pour être
  1586. utilisé avec les nouveaux chasseurs MiG-29 et le Su-27. Les
  1587. premiers missiles AA-10 furent photographiés par le monde
  1588. occidental en 1986. Ce missile est disponible en deux versions:
  1589. guidage radar semi-autonome et guidage à infrarouge. Les Russes
  1590. appellent cette série de missiles les R-27.
  1591.  
  1592. Spécifications de l'AA-10A
  1593.  
  1594. L'AA-10A Alamo est la version à guidage radar semi-autonome de
  1595. l'Alamo. Ceci augmente la puissance de frappe des chasseurs russes
  1596. à moyenne portée. C'est le missile de moyenne portée standard de
  1597. l'arsenal soviétique. 
  1598. Longueur - 4 m (13,1 pieds)
  1599. Diamètre - 0,19 m (7,4 pieds)
  1600. Envergure avant - 0,7 m (2,3 pieds)
  1601. Envergure arrière - 0,7 m (2,3 pieds)
  1602. Poids - 235 kg (518 livres)
  1603. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1604. Portée - 60 km (37 miles)
  1605. Type de détecteur - Guidage radar autonome
  1606. Ogive - 39 kg de charge hautement explosive
  1607.  
  1608. Spécifications de l'AA-10B
  1609.  
  1610. L'AA-10B est la version infrarouge de l'Alamo et est vaguement
  1611. comparable aux dernières versions tous-aspects de l'AIM-9
  1612. Sidewinder.
  1613.  
  1614. Longueur - 4 m (13,1 pieds)
  1615. Diamètre - 0,19 m (7,4 pieds)
  1616. Envergure avant - 0,7 m (2,3 pieds)
  1617. Envergure arrière - 0,7 m (2,3 pieds)
  1618. Poids - 235 kg (518 livres)
  1619. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1620. Portée - 40 km (22 miles)
  1621. Type de détecteur - Guidage infrarouge autonome, tous-aspects
  1622. Ogive - 39 kg de charge hautement explosive
  1623.  
  1624. Spécifications de l'AA-10C
  1625.  
  1626. L'AA-10C est une version à longue portée de la version à guidage
  1627. radar (Alamo A). L'électronique est pratiquement identique, mais ce
  1628. missile est équipé d'un moteur de fusée plus puissant. Les Russes
  1629. l'ont baptisé le R-27ER. 
  1630. Longueur - 4,8 m (15,7 pieds)
  1631. Diamètre - 0,26 m (10,2 pieds)
  1632. Envergure avant - 0,97 m (3,2 pieds)
  1633. Envergure arrière - 0,97 m (3,2 pieds)
  1634. Poids - 350 kg (772 livres)
  1635. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1636. Portée - 130 km (81 miles)
  1637. Type de détecteur - Guidage radar autonome
  1638. Ogive - 39 kg de charge hautement explosive
  1639.  
  1640. L'AA-11 Archer
  1641.  
  1642. Historique:
  1643. L'AA-11 Archer est un missile de courte portée à guidage infrarouge.
  1644. Il a été conçu pour être utilisé contre les chasseurs ennemis agiles.
  1645. L'Archer a un système de contrôle complexe destiné à maximaliser
  1646. sa maniabilité. Il dispose d'une capacité tous-aspects et il est
  1647. capable de reconnaître les fusées éclairantes. Ce missile est connu
  1648. sous le nom de R-73 en Russie. 
  1649. L'Archer représente un pas en avant dans la technologie des missiles
  1650. russes et est apparemment supérieur à ses équivalents occidentaux,
  1651. dans de nombreux domaines. Sa grande maniabilité lui permet d'être
  1652. lancé de pratiquement n'importe quel angle. Les futures versions
  1653. permettront également au pilote de lancer des missiles sur des cibles
  1654. qui se trouvent derrière son avion. 
  1655. Le développement de l'AA-11 Archer est supposé avoir commencé
  1656. vers la fin des années 1970. Les premiers modèles auraient été mis
  1657. en service en 1987 
  1658. Spécifications
  1659.  
  1660. Longueur - 3,60 m (11,8 pieds)
  1661. Diamètre - 0,21 m (8,3 pouces)
  1662. Envergure avant - 0,48 m (18,9 pouces)
  1663. Envergure arrière - 0,48 m (18,9 pouces)
  1664. Poids - 110 kg (243 livres)
  1665. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1666. Portée - 30 km (19 miles)
  1667. Type de détecteur - Guidage infrarouge autonome
  1668. Ogive - 7,4 kg de charge hautement explosive
  1669.  
  1670. L'AA-12
  1671.  
  1672. Historique:
  1673.  
  1674. L'AA-12 est un missile à guidage radar de moyenne portée dont
  1675. l'apparence et la fonction sont similaires à celles du missile américain
  1676. AIM-120 AMRAAM. La presse occidentale l'a surnommé
  1677. l'AMRAAMSKI. Ce missile utilise apparemment la technologie de
  1678. l'AA-7 et de l'AA-10, ainsi que de certains missiles balistiques
  1679. soviétiques de courte portée. En Russie, ce missile est connu sous le
  1680. nom de R- 77.
  1681.  
  1682. La technologie de missile balistique utilisée dans l'AA-12 donne à ce
  1683. missile une meilleure maniabilité ainsi qu'une section radar inférieure
  1684. à celle que l'on trouve habituellement sur des missiles de ce type.
  1685. L'AA-12 repousse les frontières de la technologie de missiles
  1686. actuelle.
  1687.  
  1688. Le projet AA-12 commença probablement vers le milieu des années
  1689. 1980. Le premier modèle de ce missile apparut à Minsk en 1992. On
  1690. pense que l'AA-12 a été mis en service sur les chasseurs russes les
  1691. plus modernes en 1993. 
  1692. Spécifications
  1693.  
  1694. Longueur - 3,60 m (11,8 pieds)
  1695. Diamètre - 0,21 m (8,3 pouces)
  1696. Envergure avant - 0,48 m (18,9 pouces)
  1697. Envergure arrière - 0,48 m (18,9 pouces)
  1698. Poids - 175 kg (386 livres)
  1699. Vitesse maximum - Mach 3 ou 3168 km/h (1980 mph)
  1700. Portée - 90 km (56 miles)
  1701. Type de détecteur - Guidage radar autonome
  1702. Portée du radar autonome: 10 km (6 miles)
  1703. Ogive - 18 kg de charge à fragmentation hautement explosive 
  1704.  
  1705. Autres munitions
  1706. Les avions de chasse peuvent transporter autre chose que des
  1707. missiles. Les autres nacelles peuvent contenir des mitrailleuses, de
  1708. l'équipement de reconnaissance, des contre-mesures électroniques
  1709. (ECM) ou du carburant supplémentaire. Les munitions
  1710. supplémentaires sont expliquées ci-dessous. 
  1711. Nacelle de reconnaissance
  1712. Description:
  1713.  
  1714. Les nacelles de reconnaissance sont utilisées par les avions
  1715. américains et russes afin de rassembler des informations pour les
  1716. services de renseignement. Les nacelles peuvent être fixées aux
  1717. avions qui n'ont pas été spécialement conçus pour mener des
  1718. missions de reconnaissance. 
  1719.  
  1720. La nacelle contient plusieurs caméras, orientées selon des angles
  1721. différents. Elle peut également contenir des détecteurs infrarouge ou
  1722. radar, ainsi que des détecteurs spéciaux nécessaires lors de
  1723. certaines missions.
  1724.  
  1725. Réservoir de carburant
  1726.  
  1727. Description:
  1728.  
  1729. Les réservoirs de carburant font partie intégrante de l'arsenal d'un
  1730. avion de chasse moderne. La plupart des chasseurs n'ont pas assez
  1731. de carburant pour atteindre les objectifs de moyenne portée. Des
  1732. réservoirs de carburant extérieurs jetables sont donc utilisés pour
  1733. augmenter l'autonomie de l'avion. Lorsque ces réservoirs sont vides,
  1734. ils sont largués.
  1735.  
  1736. Les avions américains transportent des cargaisons de carburant de
  1737. 800, 1200, 1700, 1900 ou 2200 litres. Les appareils russes peuvent
  1738. transporter 500, 600, 800 ou 1200 litres.
  1739.  
  1740. Nacelles ECM (contre-mesures électronique)
  1741. Les nacelles ECM sont utilisées par les avions américains afin
  1742. d'augmenter les capacités ECM de leurs avions les plus anciens. Ce
  1743. type de nacelle ECM donne à l'avion des capacités ECM équivalant à
  1744. celles d'un F-15 Eagle. 
  1745. Les nacelles ECM sont utilisées par les avions russes afin
  1746. d'augmenter les capacités ECM de leurs avions les plus anciens. Ce
  1747. type de nacelle ECM donne à l'avion des capacités ECM équivalant à
  1748. celles d'un MiG-29.
  1749.  
  1750. Les nacelles à mitrailleuses
  1751. Ces nacelles contiennent des mitrailleuses. Elles sont utilisées sur les
  1752. avions russes et américains. Les avions russes transportent les
  1753. nacelles contenant des Vulcan 23 mm GSh, et les avions américains
  1754. transportent les nacelles destinées au Vulcan 20 mm. En ajoutant
  1755. ces nacelles à l'armement d'un avion, vous tirerez deux fois plus de
  1756. coups dans un temps donné.
  1757.  
  1758. L'arme russe de 23 mm est plus puissante que celle de 20 mm, mais
  1759. elle ne tire pas aussi vite et n'a pas autant de munitions. Le Vulcan
  1760. américain fut utilisé pour la première fois sur des jets "Phantom" de
  1761. l'époque de la guerre du Viêt- nam, afin d'augmenter leur puissance
  1762. de feu lors des combats de chasse. 
  1763. Nacelle de mitrailleuse 23 mm GSh
  1764.  
  1765. Cette nacelle permet d'ajouter une mitrailleuse 23 mm GSh-23 à l'un
  1766. des points de d'attache centraux des avions de chasse russes. Au
  1767. départ, ceci devait permettre d'ajouter une mitrailleuse aux avions
  1768. qui n'en possédaient pas.  
  1769. La mitrailleuse de 23 mm est la mitrailleuse standard qui équipe les
  1770. chasseurs russes. Elle a une cadence de tir assez faible et son
  1771. chargeur contient moins de salves que celui du Vulcan 20 mm, mais
  1772. elle est légèrement plus puissante. 
  1773. Spécifications
  1774.  
  1775. Longueur - 4 m (13,1 pieds)
  1776. Diamètre - 0,52 m (20 pouces)
  1777. Poids - 500 kg (1100 livres)
  1778. Cadence de tir - 3000 salves par minute
  1779. Chargeur - 200 coups
  1780.  
  1781. La nacelle de mitrailleuse Vulcan 20 mm
  1782.  
  1783. Cette nacelle est conçue pour augmenter la puissance de tir à courte
  1784. portée des chasseurs américains. Ces nacelles ont été utilisées sur
  1785. les Phantom de l'époque de la Guerre du Viêt-nam, afin de les
  1786. équiper de la mitrailleuse qu'ils ne possédaient pas. Le Vulcan 20
  1787. mm est utilisé dans presque toutes les nacelles externe montées sur
  1788. les chasseurs américains. Cette nacelle est montée sur des points
  1789. d'attache d'armes externes situés au centre de l'avion. 
  1790. Spécifications
  1791.  
  1792. Longueur - 5,1 m (16,7 pieds)
  1793. Diamètre - 0,56 m (22 pouces)
  1794. Poids - 785 kg (1730 livres)
  1795. Cadence de tir - 6000 salves par minute
  1796. Chargeur - 120 coups
  1797.  
  1798. Explication de l'évaluation de l'ennemi
  1799. Mauvais   0,40 La portée radar est divisée par 2 pour que les pilotes
  1800. ennemis soient moins agressifs. Les pilotes utilisent un algorithme
  1801. d'approche directe qui permet de contrôler seulement les forces G,
  1802. l'altitude et le cap. L'appareil ennemi ne peut pas éviter les missiles
  1803. guidés, larguer des leurres ou utiliser des ECM. Les missiles lancés
  1804. par un appareil ennemi ont deux fois plus de chances de ne pas se
  1805. verrouiller. C'est un adversaire facile.
  1806.  
  1807. Moyen     0,70 Identique à mauvais, sauf lorsqu'il s'agit d'éviter les
  1808. missiles et d'utiliser les ECM. Les ennemis de niveau moyen ont
  1809. également une vraie portée radar. C'est un adversaire plus
  1810. dangereux, mais pas une vraie menace pour un bon joueur.
  1811.  
  1812. Vétéran   1,00 Identique au pilote moyen, mais il a la possibilité
  1813. d'utiliser des leurres. Il lance des missiles qui fonctionnent comme
  1814. dans la réalité ce qui les rend plus difficiles à éviter. Les ennemis
  1815. vétérans utilisent également des man╪uvres de combat comme celles
  1816. décrites dans le chapitre des combats de chasse. C'est un vrai défi
  1817. pour tous les amateurs de simulateurs de vol. 
  1818. As   2,00 C'est l'adversaire le plus dangereux que vous puissiez
  1819. rencontrer dans Fighter Wing. Les ennemi de niveau As déploient
  1820. deux fois plus de leurres que les pilotes vétérans, et utilisent toute
  1821. leur enveloppe G lorsqu'ils man╪uvrent contre vous. C'est un
  1822. adversaire redoutable, difficile à battre! 
  1823. Les joueurs humains sont évalués à 1,0
  1824.  
  1825. Explication du niveau de réalisme 
  1826.  
  1827. Total     L'appareil se comporte comme un vrai avion. Il peut
  1828. décrocher, son rayon
  1829. radar correspond à la réalité (13 à 30 degrés en fonction de l'avion)
  1830. et ses forces G sont précises. Les missiles infrarouges les plus
  1831. anciens ne peuvent être tirés que si votre avion se trouve derrière
  1832. l'ennemi.
  1833.  
  1834. Moyen     L'appareil ne décrochera pas lorsque sa vitesse vraie
  1835. diminue, il vole simplement à sa vitesse minimum. Lorsqu'il atteint
  1836. son plafond, il continue à voler à cette altitude. Son radar fonctionne
  1837. en mode réaliste, mais les forces G ne sont pas limitées.
  1838.  
  1839. Facile    L'appareil ne décrochera pas. Il n'y pas de limite de G et les
  1840. virages ne tenant pas compte des limites d'un avion sont permis. Le
  1841. radar fonctionne à 360º (le verrouillage s'effectue avec un vrai
  1842. balayage). L'ordinateur choisit automatiquement la meilleure arme à
  1843. utiliser. L'ordinateur utilise également des leurres et déploie des
  1844. contre-mesures.
  1845.  
  1846. Notes du concepteur
  1847. L'objectif principal de Fighter Wing est de créer un jeu qui soit facile
  1848. à utiliser pour le joueur. Nous voulons qu'une personne qui n'a
  1849. jamais vu un simulateur de vol puisse jouer en quelques minutes.
  1850. Nous avons également pensé que Fighter Wing allait beaucoup être
  1851. utilisé dans les bureaux, peut-être pendant la pause déjeuner où l'on
  1852. n'a pas le temps d'apprendre toutes les complexités des contrôles de
  1853. vol d'un avion de chasse.
  1854.  
  1855. C'est pour cette raison que nous avons omis les décollages et les
  1856. atterrissages. Nous avons pensé que ces derniers ajouteraient à la
  1857. complexité du jeu sans apporter beaucoup de divertissement. Nous
  1858. avons également simplifié les contrôles de vol et le fonctionnement
  1859. de l'avionique.
  1860.  
  1861. Cependant, nous nous sommes beaucoup appliqués à rendre le reste
  1862. du jeu aussi proche de la réalité que possible. De vastes recherches
  1863. ont été effectuées afin de vous indiquer les caractéristiques et les
  1864. performances des avions, des missiles et de l'avionique. Nous nous
  1865. sommes assurés que les avions transportent leur vrai chargement de
  1866. missiles (avec quelques petites modifications pour équilibrer le jeu).
  1867. La portée, la vitesse et l'efficacité des missiles sont basées sur les
  1868. meilleurs renseignements disponibles en été 1994. Les scénarios
  1869. historiques, les types d'avions et les types de missiles disponibles
  1870. sont fidèles à la réalité. Les cockpits ont été conçus à partir de
  1871. photos des vrais cockpits.
  1872.  
  1873. Les scénarios sont hypothétiques, mais basés sur un vrai contexte
  1874. historique. Les sections des descriptions de scénarios intitulées
  1875. historique, sont des événements historiques réels et ont été vérifiés.
  1876. Les sections intitulées scénario sont des événements que nous
  1877. avons inventés. ╖ notre époque, la situation évolue si rapidement,
  1878. que certains des scénarios sont plus proches de la réalité
  1879. d'aujourd'hui que lorsque nous les avons écrits. D'autres scénarios
  1880. sont devenus moins véridiques en raison d'une accalmie des zones
  1881. de conflits. Nous espérons que ces scénarios vous paraîtront
  1882. crédibles et intéressants. 
  1883. Le facteur inédit de Fighter Wing est sa fonction de jeu sur réseau
  1884. (en plus de ses graphismes à la pointe de la technologie). Avec un
  1885. maximum de 16 personnes pouvant participer simultanément à
  1886. Fighter Wing, il est possible d'obtenir d'intéressants combats de
  1887. chasse. Nous pensons que l'option réseau va engendrer des parties
  1888. tout à fait étonnantes. Aucun ennemi contrôlé par l'ordinateur ne
  1889. peut piloter aussi intelligemment que ne le ferait un joueur humain.
  1890.  
  1891. Par dessus tout, nous espérons que vous vous divertirez autant en
  1892. jouant à Fighter Wing que nous avons eu de plaisir à le créer.
  1893.  
  1894. Pedro Serrador
  1895.  
  1896.  
  1897. Glossaire des abréviations
  1898.  
  1899. ADF - Force de défense arabe
  1900. AAM - Missile air-air
  1901. AH - A guidage autonome
  1902. AMRAAM - Missile air-air de moyenne portée sophistiqué
  1903. AN - Antonov - Fabricant de missiles ukrainien
  1904. AWACS - Système de contrôle et d'avertissement aérien (US Air
  1905. Force) CIA - Agence de renseignements centrale américaine
  1906. DDS - Système de leurres
  1907. ECM - Contre-mesures électroniques
  1908. EEC - CEE Communauté économique européenne
  1909. HUD - Viseur tête haute
  1910. IFF - Identification ami ou ennemi
  1911. IR - Infarouge
  1912. IRA - Armée républicaine irlandaise
  1913. KGB - Services de renseignements (Komitet Gosudarstvennoy
  1914. Bezopasnosti) L'équivalent russe de la CIA.
  1915. MOAS - Navette orbitale armée avec équipage.
  1916. NAFTA - Accords de libre-échange nord-américains (Alena)
  1917. NATO - OTAN Organisation du traité de l'Atlantique-nord
  1918. PLO - O.L.P. Organisation de libération de la Palestine
  1919. RH - Guidage radar
  1920. RWR - Récepteurs radar
  1921. SALT - Conversations sur la limitation des armements stratégiques
  1922. (Clas) SAM - Missile sol-air
  1923. SU - Sukhoi. Fabricant d'avions russe
  1924. TU - Tupolev. Fabricant d'avions russe
  1925. UN - Nations Unies
  1926. US - États-Unis
  1927. USAF - Forces aériennes américaines
  1928. USSR - URSS Union des Républiques Socialistes Soviétiques.
  1929.  
  1930. CONSEIL:
  1931.  
  1932. Vous pouvez faire des réglages plus précis en utilisant les touches [
  1933. (crochet ouvert) ou ] (crochet fermé) pour le contrôle du gouvernail.
  1934. Ceci vous permettra de virer sans vous incliner sur l'aile.
  1935.  
  1936. p.
  1937.  
  1938. p.
  1939.  
  1940. p.
  1941.  
  1942. p.
  1943.  
  1944. p.
  1945.  
  1946. p.
  1947.  
  1948. p.
  1949.  
  1950. p.
  1951.  
  1952. CONSEIL:
  1953. La mission d'entraînement vous permettra de vous familiariser
  1954. rapidement avec les contrôles de vol. Vous pourrez y rencontrer tous
  1955. les contrôles de vol de base.
  1956.  
  1957. CONSEIL:
  1958.  
  1959. Les écran RECEIVE (Recevoir) et SEND (envoyer) apparaissent
  1960. seulement si vous avez défini un type de réseau dans le programme
  1961. de configuration (SETUP). Vous pouvez envoyer des messages aux
  1962. autres joueurs en cliquant sur SEND et en appuyant sur ¿ pour
  1963. terminer.
  1964.  
  1965. CONSEIL:
  1966. Vous pouvez réduire les gaz (touche -) mais aussi déployer vos
  1967. aérofreins (touche B).
  1968.  
  1969. CONSEIL:
  1970. Si vous avez configuré Fighter Wing pour jouer sur réseau, vous
  1971. verrez d'abord apparaître un écran vous demandant si vous voulez
  1972. jouer en équipe. Cliquez simplement sur NO ou appuyez sur N si
  1973. vous ne voulez pas le faire tout de suite.
  1974.  
  1975. CONSEIL:
  1976.  
  1977. Vous pouvez appuyer sur Q pour vous verrouiller sur la cible la plus
  1978. proche sélectionnée en mode REGULAR. Si vous appuyez sur la
  1979. touche TAB, vous ferez défiler les ennemis. Shift-TAB vous
  1980. permettront de faire défiler la liste en sens inverse.
  1981.  
  1982. CONSEIL:
  1983.  
  1984. Pour échapper à une attaque de missile, il vaut mieux être à une
  1985. portée de 5 km, de façon à ce que vous puissiez savoir d'où vient le
  1986. missile, et éventuellement l'éviter!
  1987.  
  1988. Paillettes - Ce sont des bandes d'aluminium transportées par l'avion
  1989. dans des capsules spéciales. La paillettes sont larguées lorsqu'un
  1990. missile ennemi s'est verrouillé sur l'avion qui essaie de s'échapper.
  1991. Lorsque les faisceaux du radar du missile détectent les paillettes, les
  1992. signaux sont réfléchis et cachent l'avion qui s'enfuit, ou leurrent
  1993. complètement le système de détection du missile. 
  1994. Fusées éclairantes - Les fusées éclairantes sont transportées de la
  1995. même façon que les paillettes et sont larguées lorsqu'un missile à
  1996. guidage infrarouge s'est verrouillé sur l'avion et a été lancé. La fusée
  1997. éclairante émet assez de chaleur pour attirer le missile, annulant ainsi
  1998. le verrouillage.
  1999.  
  2000. CONSEIL:
  2001.  
  2002. En tirant quelques coups brefs, vous pourrez mieux orienter votre
  2003. mitrailleuse et économiser des munitions.
  2004.  
  2005. CONSEIL:
  2006.  
  2007. N'oubliez pas que vous pouvez rallonger vos temps de vol en
  2008. ajoutant des réservoirs extérieurs à votre avion. Malheureusement,
  2009. l'espace occupé par les réservoirs ne peut pas être utilisé pour des
  2010. missiles.
  2011.  
  2012. CONSEIL:
  2013.  
  2014. Les missiles apparaissent sous la forme de points rouges sur le radar. 
  2015. CONSEIL:
  2016. Lors des combats de chasse, il est parfois utile de passer rapidement
  2017. à la vue vers l'ennemi (F3) car cela vous aide à vous orienter
  2018. correctement. Si vous regardez vos propres propulseurs, c'est que
  2019. vous vous dirigez droit sur votre adversaire.
  2020.  
  2021. CONSEIL:
  2022. Vous pouvez obtenir plus de enseignements sur la partie que vous
  2023. venez de disputer sur l'écran résumé, après un jeu en réseau. Si
  2024. vous cliquez sur le nom d'un joueur, vous verrez les statistiques
  2025. détaillées des performances de ce joueur dans le dernier jeu.
  2026.  
  2027. F1    Vue plein écran    Ceci vous donne une vue avant du nez de
  2028. l'appareil. Vous ne pouvez pas voir les contrôles du cockpit dans ce
  2029. mode. 
  2030. F2   Vue du cockpit C'est la perspective la plus importante. Elle vous
  2031. permet d'exercer le contrôle maximum sur votre appareil.  Votre
  2032. avion pourra être contrôlé lorsque vous êtes dans les autres modes,
  2033. mais vous ne pourrez pas contrôler les radars, les armes et
  2034. l'accélération si vous n'êtes pas en mode cockpit.
  2035.  
  2036. F3   Vue vers l'ennemi   Cette vue vous permet de voir votre avion
  2037. d'une perspective avantageuse, regarder vers l'ennemi. Si vous
  2038. voyez la queue de votre appareil, c'est que l'ennemi est en face de
  2039. vous. Si vous voyez son nez, c'est que l'ennemi est derrière vous.
  2040.  
  2041. F4   Vue de l'ennemi     Ceci vous permet d'identifier l'avion sur
  2042. lequel vous êtes verrouillé. Ceci est spécialement utile lors des
  2043. combats de chasse. Votre ligne de visée va de la cible à votre avion.
  2044.  
  2045. F5   Vue vers l'allié    Vous pouvez voir votre appareil. Si vous êtes
  2046. proche de vos ailiers vous pouvez les voir dans votre formation. La
  2047. caméra se trouve sur une ligne de visée entre vous et l'ailier
  2048. sélectionné. En traçant cette ligne, vous pouvez déterminer la
  2049. position de votre ailier par rapport à vous (comme en mode Vers
  2050. l'ennemi). Vous pouvez appuyer sur TAB ou sur Shift-TAB pour faire
  2051. défiler les avions alliés.
  2052.  
  2053. F6   Vue de l'allié Ceci montre l'avion allié sélectionné et la caméra
  2054. est sur une ligne de visée qui va de l'allié à votre avion.
  2055.  
  2056. F7   Vue arrière    Ceci vous permet de voir directement derrière
  2057. votre avion. 
  2058. F8   Vue avant Cette vue vous permet de voir une vue avant de
  2059. votre avion. 
  2060. F10  Vue action     Cette vue est comme une vue poursuite qui
  2061. essaie de suivre toutes les man╪uvres que vous effectuez.
  2062.  
  2063. F11  Vue missile    Cette vue positionne la caméra directement
  2064. derrière le missile
  2065. que vous venez de tirer. Vous pouvez regarder le missile jusqu'au
  2066. moment de l'impact.
  2067.  
  2068.  
  2069.  
  2070.  
  2071.  
  2072.  
  2073.  
  2074.  
  2075.  
  2076.  
  2077.  
  2078.  
  2079.  
  2080.  
  2081.  
  2082.  
  2083.  
  2084.  
  2085.  
  2086.  
  2087.  
  2088.  
  2089.  
  2090.  
  2091.  
  2092.  
  2093.  
  2094.  
  2095.  
  2096.  
  2097.  
  2098.  
  2099.  
  2100.  
  2101.  
  2102.  
  2103.  
  2104.  
  2105.  
  2106.  
  2107.  
  2108.  
  2109.  
  2110.  
  2111.  
  2112.  
  2113.  
  2114.      
  2115.      
  2116.      
  2117.                          
  2118.  
  2119.  
  2120.  
  2121.  
  2122.  
  2123.      
  2124.