218 A Vers„o instalada de OLE È %d.%d\nEste requer a Vers„o %d.%d
219 Falha de inicializaÁ„o de OLE 0x%x
220 ImpossÌvel salvar com o nome de um arquivo que est· aberto em outra janela
221 Salvar todos os arquivos modificados?
222 Nomes de arquivos Macro podem n„o incluir um caminho de diretÛrio.\nO caminho pode ser modificado na tab de Macros da caixa de di·logo Personalizar.
223 Os nomes de arquivos Macro devem ter a extens„o .TPM
224 Erro de acesso a '%s'\n%s.
225 Acesso negado a este arquivo
226 Tentativa de usar uma alÁa de arquivo inv·lida
227 SHARE.EXE n„o est· carregado ou a regi„o compartilhada est· bloqueada
228 Tentativa de bloquear regi„o j· bloqueada
229 ImpossÌvel abrir mais arquivos
230 N„o foi possÌvel localizar o arquivo
231 Caminho inv·lido no todo ou em parte
232 O disco est· cheio
233 N„o h· mais entradas de diretÛrio disponÌveis
234 A unidade est· protegida contra gravaÁ„o
235 Ocorreu falha de hardware de disco
236 Erro ao configurar ponteiro de arquivo
237 Atingido o final do arquivo
238 Ocorreu um erro n„o especificado
239 %s\nÈ um arquivo vazio
240 Deletar
241 Tocar
242 Copiar
243 Dar renomear/mover
244 OK em substituir arquivo existente\n'%s'
245 OK em criar \n'%s'
246 N„o È possÌvel abrir"%s"
247 OperaÁ„o inv·lida para o caminho\n'%s'
248 ImpossÌvel copiar /renomear m˙tiplos arquivos para \n'%s'
249 Este arquivo j· tem o nome\n'%s'
250 Outra aplicaÁ„o atualizou o arquivo\n%s\nRecarreg·-lo?
251 N„o (, {, [, <, ou >, ], }, ) que se compare
252 N„o È possÌvel encontrar '%c' que se compare com '%c'
253 Sobre o TextPad#- TextPad
254 Fonte da Impressora
255 Inserir Arquivo
256 Abrir Arquivo
257 Salvar Como
258 Abrir Arquivo(s)
259 Pesquisando:\n%s
260 Comparando:\n%s\n%s
263 Linhas deletadas %ld
264 Linha %d tem %u bytes de comprimento\nDividir em linhas de %u bytes?
265 Arquivo: %s, %ld bytes, %d linhas, %s
266 Sistema de mensagens sem memÛria
267 Falha do sistema de mensagens
268 Falhou o logon do sistema de mensagens
269 Abortamento pelo usu·rio do sistema de mensagens
270 Falha de anexo do sistema de mensagens
271 Arquivo: %s, %ld bytes
272 Pesquisa passou o inÌcio do arquivo
273 Pesquisa passou o fim do arquivo
274 Dividir %d linhas
275 Arrastar o cursor para mover a seleÁ„o.
276 Arrastar o cursor para copiar a seleÁ„o.
277 OperaÁ„o interrompida - ela tornaria a linha %d mais longa do que %d caracteres
278 Selecionar Arquivos
279 Arquivos de Texto(*.txt,*.ini)|*.txt;*.ini|C/C++ (*.cpp,*.c,*.h)|*.cpp;*.c;*.h|HTML (*.htm*,*.stm*)|*.html;*.htm;*.stml;*.stm|Java (*.java,*.jav)|*.java;*.jav|Biblioteca de Clipes (*.tcl)|*.tcl|pop!talk|*.ptx;*.pt;*.pti;*.pte|Todos os arquivos (*.*)|*.*|
280 Formato inv·lido para n˙mero
281 Margens (polegadas)
282 Margens (cm)
283 Substituir todas as ocorrÍncias em todos os documentos?
284 OperaÁ„o cancelada!\nEla tornaria o arquivo mais longo do que %d linhas
286 Desfazer toda a ediÁ„o desde o ˙ltimo ponto de verificaÁ„o de salvar?
287 Refazer toda a ediÁ„o atÈ o prÛximo ponto de verificaÁ„o de salvar?
322 ImpossÌvel obter contexto do dispositivo para a impressora:\n%s, %s, %s
325 DÌgito hexadecimal inv·lido\n(Somente 0-9 e A-F permitidos)
326 SÛ È possÌvel redirecionar a saÌda das aplicaÁıes da console.\nContinuar assim mesmo?
327 Os comandos n„o devem conter espaÁos, nem estarem vazios
328 AVISO: ImpossÌvel fazer backup de um arquivo .BAK
329 Falha em criar um arquivo de backup para\n%s
330 Conflito de n˙mero de registro
331 A alteraÁ„o no tamanho da lista de arquivos recentemente usada ter· efeito na prÛxima partida.
332 PreferÍncias
333 Erro %ld ao abrir canal para processar
334 Abrir %s
335 Foram unidas %d linhas em %d
336 Dividir %d linhas em %d
337 N„o È necess·rio dividir linhas
338 N„o È possÌvel substituir o inÌcio ou o fim da linha por nada
339 A extens„o do arquivo pode ter atÈ 3 caracteres\nexcluindo espaÁos e '.?*'
340 txt
341 Recarregado %s
342 %s: AVISO - ImpossÌvel abrir\n
343 %s: AVISO - arquivo n„o-textual\n
344 Falha em obter um contexto de dispositivo para esta impressora
345 AVISO: Este pode ser um arquivo de dados bin·rios.\nEle contÈm %ld caracteres nulos que \nser„o substituÌdos por espaÁos se vocÍ edit·-lo.\nDeseja continuar?
346 Propriedades para %s
347 L&inhas
348 &Caracteres
349 Parar &GravaÁ„o
350 R&esumo
351 Parar E&xecuÁ„o
352 EDIT
353 INS
354 NORM
355 SEGUE
356 O ¡rea de Armazenamento est· em uso por outro processo
365 Aviso: %s\nSomente leitura %ld de %ld caracteres.\nFim do marcador de arquivo (Ctrl+Z) antes do fim fÌsico.
366 ImpossÌvel ler mais do que %d linhas quando o quebra de linhas est· ativo.\nO arquivo ser· truncado.
368 Arquivo Assembler
369 Arquivo Fonte C
370 Arquivo Fonte C++
371 Arquivo Fonte CabeÁalho
372 Documento HTML
373 InformaÁ„o de Setup
374 Par‚metros de ConfiguraÁ„o
375 Arquivo Fonte Java
376 Arquivo Fonte Pascal
377 Arquivo Fonte Perl
378 M·scaras de Fus„o a Frio
379 pop!talk (Static)
380 pop!talk (Erros)
381 pop!talk (Incluir)
382 pop!talk (Servidor)
383 Biblioteca de Clipes
384 &Preencher
385 &Zeros de LocalizaÁ„o
386 Atributo de Leitura-somente retirado para %s
387 N˙mero inv·lido
388 Con&verter para DOS
389 Conver&ter para ANSI
390 %s contÈm um caminho inv·lido
391 Encontradas %ld ocorrÍncia(s)
397 Arquivo de espaÁo de trabalho inv·lido
398 Problema inesperado ao carregar o arquivo de espaÁo de trabalho.\nImpossÌvel restautar espaÁo de trabalho total.
399 Problema inesperado ao armazenar o arquivo de espaÁo de trabalho
400 Apagar Macro
401 %s n„o È um arquivo v·lido de macro.
402 Note que, se modificar a pasta de macros, todos os macros atuais ser„o descarregados.
403 Escolha a Pasta para guardar os macros.
404 Express„o regular inv·lida: '\n*' ou '\n+'
405 ImpossÌvel pesquisar arquivos em busca de uma express„o regular incluindo '\n'
406 Escolha a pasta para salvar os backups.
407 ImpossÌvel inserir novas linhas nos blocos
408 A correÁ„o ortogr·fica est· completa.\n%ld palavras transformadas.
409 (Sem sugestıes)
410 Escolha a pasta para guardar os dicion·rios do usu·rio
411 O dicion·rio %s est· danificado.\nSer· feita uma tentativa de repar·-lo.
412 O dicion·rio foi reparado com sucesso.
413 Deseja salvar este macro agora?\nCaso contr·rio, poder· salv·-lo mais tarde com o comando Salvar/Macro.
414 N„o lhe ser· possÌvel acrescentar palavras nem utilizar a funÁ„o de auto-correÁ„o.
415 Personalizar #%d
416 Acrescentadas %ld palavras ao dicion·rio personalizado.
418 Escolha a pasta onde deseja localizar
419 Apagar o atual macro n„o salvo?
420 %d caracteres selecionados
421 %d linhas selecionadas
422 %d linhas, %d colunas selecionadas
423 Remover todas as palavras deste dicion·rio do usu·rio?
424 Esta palavra j· est· no dicion·rio.
425 Acrescentadas %ld palavras
426 A palavra "%s" tem mais de %d caracteres
427 AVISO: sem memÛria na lista de palavras.\nNem todas as palavras est„o sendo mostradas.
428 AVISO: a convers„o n„o È reversÌvel para caracteres que sejam exclusivos\ndo atual conjunto de cÛdigos, e o comando n„o pode ser desfeito.\nDeseja prosseguir?
429 "%s" n„o est· no dicion·rio.\nDeseja usar esta palavra e continuar a verificaÁ„o?
430 … "%s" um nome prÛprio?
431 … "%s" uma abreviaÁ„o?
432 %s foi modificada
433 VocÍ precisar· reincializar o TextPad para fazer esta alteraÁ„o.
434 ImpossÌvel recortar, copiar ou arrastar e largar texto contento caracteres nulos (cÛdigo = 0).
435 Lendo: %s
436 Gravando: %s
437 Visualizar &HTML
438 VocÍ sabia ...
439 Dificuldade na leitura do arquivo de dicas
440 TIPSENG.DAT
441 Personalizar
442 Arquivo|Editar|Localizar|Exibir|Ferramentas|Macros|Configurar|Janela|Ajuda|Cursor|SeleÁ„o|Biblioteca de Clipes|Caracteres|Todas
443 Escolha a pasta para comeÁar:
444 Escolha a pasta para guardar a configuraÁ„o personalizada:
445 Arquivo de vinculaÁıes de teclado inv·lido
446 Mudar a emulaÁ„o far· com que perca todas as atribuiÁıes de teclas personalizadas.\nTem certeza de que deseja fazer isto?
447 Tem certeza que deseja fazer voltar as atribuiÁıes de teclado para seus padr„os?\n… impossÌvel reverter esta aÁ„o.
448 Tecla de prefixo
449 OK deletar: %s
450 Dados de livro de clipes inv·lidos na linha %d\nde %s
464 Autom·tico
465 Normal
466 Selecionado
467 Texto
468 Texto selecionado
469 Marcadores
470 Margem esquerda
471 Quebra de P·g.
472 Salvar alteraÁıes a %s?
473 Digite um nome para o novo recorte:
474 Digite um tÌtulo para o novo livro de clipes:
475 Digite novo nome:
476 Tem certeza que deseja deletar todo o documento?\n… impossÌvel desfazer este comando.
477 Automaticamente salvando ...
478 Deseja reverter para o arquivo j· gravado\n%s?
480 Backups
481 Atalhos personalizados
482 Biblioteca de Clipes
483 Macros
484 Partida
485 Dicion·rios do usu·rio
486 Raiz HTTP
487 EndereÁo HTTP IP
488 Compilar o Java
489 Rodar o Java
490 Comandos JDK
491 Todas as p·ginas do intervalo
492 P·ginas Ìmpares
493 P·ginas pares
672 BLOCO
673 23:59
674 0000
675 000000
676 LER
677 '
678 GRA
679 SÕNC
680 Abrir um arquivo exist\nAbrir
681 Salvar o arquivo ativo\nSalvar
682 Imprimir o arquivo ativo usando padr„o atuais\nImprimir
683 Copiar a seleÁ„o no ¡rea de Armazenamento\nCopiar
684 Recortar a seleÁ„o para o ¡rea de Armazenamento\nRecortar
685 Inserir conte˙do do ¡rea de Armazenamento\nColar
686 Desfazer a ˙ltima aÁ„o\nDesfazer
687 Refazer a aÁ„o previamente desfeita\nRefazer
688 Gravar um macro de toque\nGravador ligado/desligado
689 Pausar o gravador de macros de toque\nPausar o gravador
690 Fazer o reproduzir de um macro\nReproduzir
720 Mantenha o TextPad sobre as outras janelas
800 Falha interna de dicion·rio 0x%x
801 O dicion·rio est· danificado
802 O arquivo n„o È um dicion·rio v·lido
803 O arquivo È uma revis„o sem suporte
804 Ponteiro indicado nulo onde s„o necess·rios dados
805 WRSID de dicion·rio inv·lido (erro interno)
806 Erro de memÛria (sistema sem memÛria, alÁa errada ou outro erro)
807 CÛdigo inv·lido de idioma
808 Foi indicado o dicion·rio do usu·rio quando o dicion·rio padr„od È o requerido, ou vice-versa
809 AlÁa de dicion·rio inv·lida (erro interno)
810 N„o h· dicion·rios abertos
811 Dicion·rios demais abertos
812 Palavra n„o encontrada no dicion·rio:
813 N„o foram encontrados candidatos ‡ correÁ„o
814 N„o h· dados disponÌveis
815 O dicion·rio do usu·rio n„o pode armazenar mais dados
816 Foi indicada uma palavra comprida demais
817 N„o h· palavras no dicion·rio do usu·rio
818 N„o h· palavras anteriores no dicion·rio do usu·rio
819 Letra(s) mai˙scula(s) incorreta(s):
820 AbreviaÁ„o incorreta:
821 Erro de acentuaÁ„o
822 A palavra È um nome prÛprio, deve comeÁar com letra mai˙scula:
823 Substituir uma palavra de um dicion·rio do usu·rio pelos seus dados de substituiÁ„o
824 ImpossÌvel criar arquivo de dicion·rio do usu·rio (problema de permiss„o ou est· em uso)
825 ImpossÌvel abrir arquivo de dicion·rio (idioma n„o instalado, problema de permiss„o ou est· em uso)
826 o dicion·rio j· est· aberto
827 Palavra repetida:
32768 Copiar, dar renomear, deletar ou tocar arquivos\nGerenciar Arquivos
32769 Mudar as opÁıes da impressora e de impress„o
32770 Imprimir o documento ativo usando padr„o atuais
32772 Volta o arquivo atual para a ˙ltima vers„o salva
32773 Fazer o primeiro car·cter de cada sentenÁa selecionada letra mai˙scula e o restante letras min˙sculas
32774 Inserir nome do arquivo
32783 Apresentar propriedades deste arquivo numa caixa de di·logo
32784 Abrir um arquivo baseado no texto selecionado
32785 Fechar todos os documentos
32786 Salvar todos os documentos modificados
32787 Apresentar as estatÌsticas deste arquivo na barra de estado
32788 Transpor as palavras em qualquer um dos 2 lados do cursor
32789 Transpor os caracteres ou linhas em qualquer um dos 2 lados do cursor
32790 Diminuir recuo das linhas selecionadas pela configuraÁ„o de tamanho de endentaÁ„o\nDiminuir recuo
32791 Aumentar recuo das linhas selecionadas pela configuraÁ„o de tamanho de endentaÁ„o\nAumentar recuo
32792 Recortar a seleÁ„o e anex·-la ao ¡rea de Armazenamento
32793 Copiar a seleÁ„o e anex·-la ao ¡rea de Armazenamento
32794 Inserir conte˙do de um arquivo na posiÁ„o do cursor
32795 Inverter Mai˙sc/Min˙sc na seleÁ„o, ou o car·cter apÛs o cursor
32796 Mudar a seleÁ„o ou o car·cter apÛs o cursor para mai˙scula
32797 Mudar a seleÁ„o ou o car·cter apÛs o cursor para min˙scula
32798 Tornar o primeiro car·cter da seleÁ„o letra mai˙scula e o restante letras min˙sculas
32800 Recortar a linha atual e coloc·-la no ¡rea de Armazenamento
32801 Recortar a linha atual e anex·-la ao ¡rea de Armazenamento
32802 Marcar o documento ativo como n„o modificado
32803 Deletar a linha atual
32804 Deletar a palavra atual
32806 Localizar texto no documento ativo\nLocalizar
32807 Localizar prÛxima ocorrÍncia da cadeia de pesquisa
32808 Localizar ocorrÍncia anterior da cadeia de pesquisa
32809 Substituir ocorrÍncias da cadeia de pesquisa\nSubstituir
32810 Substituir prÛxima ocorrÍncia da cadeia de pesquisa
32811 Ir para a linha ou deslocamento de byte especificados
32812 Encontrar parÍntese que se compara
32813 Localizar um novo padr„o de texto em m˙ltiplos arquivos \nLocalizar nos Arquivos
32815 Configurar suas preferÍncias
32816 Personalizar o teclado e menus
32819 Alternar modo Quebra autom·tica\n&Quebra autom·tica
32820 Alternar modo de seleÁ„o de bloco/linha para todas as visıes
32821 Mostrar ou esconder Barra de Rolagem horizontal
32823 Mudar a fonte na tela
32828 Apresentar a caixa de listas do seletor de janelas
32847 Apresentar as estatÌsticas de contagem de palavras para a seleÁ„o
32848 Encontrar diferenÁas entre dois arquivos
32849 Executar Windows Explorer ou Gerenciador de Arquivos
32850 Execuar outra aplicaÁ„o
32851 Cancelar a ferramenta que est· rodando na janela de Resultados de Comando
32852 Classificar as linhas no documento ativo
32853 Converter este documento entre conjuntos de cÛdigos DOS e ANSI
32854 Iniciar esta ferramenta
32940 Mostrar ou esconder espaÁos visÌveis\nMostrar/ocultar∑∂
32941 Estabelecer ou apagar um marcador na linha atual
32942 Ir para o prÛximo marcador
32943 Ir para o marcador anterior
32944 Apagar todos os marcadores
32945 Mostrar ou esconder os n˙meros de linhas \nN˙meros de Linha
32946 Modificar as propriedades deste documento
32949 Apresentar os resultados do ˙ltimo comando Encontrar em Arquivos
32950 Apresentar os resultados do ˙ltimo comando de Ferramentas
32953 Saltar para o prÛximo item na janela de resultados de comando\nSaltar PrÛximo
32954 Saltar para o item anterior na janela de resultados de comando\nSaltar Anterior
32956 Pesquisa por um tÛpico de Ajuda
32958 Recortar a palavra sob o cursor e coloc·-a no ¡rea de Armazenamento
32959 Recortar a palavra sob o cursor e anex·-la ao ¡rea de Armazenamento
32960 Centralizar as linhas selecionadas na vis„o
32961 Inserir uma nova linha antes da linha atual
32962 Inserir uma nova linha depois da linha atual
32963 Abrir o arquivo incluÌdo
32964 Dividir linhas onde elas seguem para a seguinte na margem direita
32965 Inserir quebra de p·gina no inÌcio da linha atual
32966 Ajustar comprimentos de linha com a margem direita
32967 Anexar a prÛxima linha ‡ atual, ou juntar todas as linhas selecionadas
32971 Alinhar as linhas selecionadas com a margem esquerda
32972 Alinhar as linhas selecionadas com a margem direita
32974 Inserir a linha atual
32975 Inserir a data em formato curto
32976 Inserir a data em formato longo
32977 Deletar o texto selecionado
32979 Deletar todas as linhas que tenham marcadores
32980 Recortar para o ¡rea de Armazenamento todas as linhas que tenham marcadores
32981 Copiar para o ¡rea de Armazenamento todas as linhas que tenham marcadores
32982 Preencher o bloco selecionado com o(s) car·cter/caracteres especificado(s)
32983 Copiar a linha atual para o ¡rea de Armazenamento
32984 Copiar a linha atual e anex·-la ao ¡rea de Armazenamento
32985 Copiar a palavra atual no ¡rea de Armazenamento
32986 Copiar a palavra atual e anex·-la ao ¡rea de Armazenamento
33104 Gravar ou parar de gravar um macro de toque de teclado
33105 Pausar/Voltar a ativar o gravador de macros de toque de teclado
33106 Fazer o reproduzir do macro padr„o
33107 Fazer o reproduzir de um macro selecionado diversas vezes
33108 Salvar o macro padr„o
33109 Fazer o reproduzir deste macro
33200 Visualizar o documento no paginador padr„o da web
33201 Abrir todos os arquivos na janela de Resultados de Pesquisa
33202 Sincronizar a rolagem em todas as visıes
33203 Verificar a ortografia neste documento\nVerificar ortografia
33204 Criar um novo comando no menu de Ferramentas
33205 Criar um novo comando de Ajuda no menu de Ferramentas
33206 Criar um novo separador no menu de Ferramentas
33207 Obter informaÁ„o de suporte para o TextPad
33208 Descobrir como adquirir o TextPad
33209 Obter respostas para perquntas frequentemente feitas
33210 Apresentar a dica do dia
33211 Ativar a Biblioteca de Clipes
33212 Abrir http://www.textpad.com/
33213 Acrescentar suporte para o Kit de Desenvolvimento Java (JDK) ao menu de Ferramentas
33216 Salvar este livro de clipes
33217 Dar Novo Nome a este livro de clipes
33218 Deletar este livro de clipes
33219 Criar um novo livro de clipes
33220 Recarregar todos os livros de clipes
33221 Fechar a Biblioteca de Clipes
33222 Inserir o recorte no documento ativo
33223 Copiar o recorte para o ¡rea de Armazenamento
33224 Dar Novo Nome ao recorte
33225 Deletar o recorte do livro de clipes
33226 Colar um novo recorte do ¡rea de Armazenamento
33227 Classificar os recortes
57344 TextPad
57345 Para Ajuda, pressione F1
57346 Selecione um objeto sobre o qual deseja obter Ajuda
