home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.tcs3.com / ftp.tcs3.com.tar / ftp.tcs3.com / BitzNBytez_TeamViewer_Host.exe / tvfiles.7z / TeamViewer_Resource_sk.dll / 27 / string.txt next >
Text File  |  2013-02-22  |  93KB  |  1,557 lines
  1. 1    Statickß snφmka
  2. 2    Kopφrovae podrobnosti konferencie
  3. 3    Moje sch⌠dzky
  4. 4    Sch⌠dzka
  5. 5    Odstrßnie sch⌠dzku?
  6. 6    Naozaj chcete odstrßnie zvolen· sch⌠dzku?
  7. 7    Pripojie sa kásch⌠dzke
  8. 8    Naplßnovae sch⌠dzku
  9. 9    ┌plnß interakcia
  10. 10    Zvo>te obrazovku alebo aplikßciu, ktor· chcete ukßzae.
  11. 11    Pozastavie prezentßciu/pokraovae váprezentßcii.\nPri pozastavenφ prezentßcie sa ·astnφkom nebud· zobrazovae zmeny na obrazovke.\nZostane zobrazenΘ poslednΘ okno pred pozastavenφm prezentßcie.
  12. 12    Kliknutφm zastavφte spolonΘ pou~φvanie obrazovky.
  13. 13    RozaφrenΘ mo~nosti
  14. 14    Minimßlna interakcia
  15. 15    Mierka
  16. 16    P⌠vodnß
  17. 17    Zmenenß mierka
  18. 18    Celß obrazovka
  19. 19    Nie je mo~nΘ identifikovae zvolen² jazyk. Kontaktujte podporu TeamViewer.
  20. 20    Filter
  21. 21    Povolie obraz
  22. 22    Povolie konverzßciu
  23. 23    Povolie ukazovanie
  24. 24    Priradie ako organizßtora
  25. 25    Priradie ako prednßaaj·ceho
  26. 26    Pokajte, k²m organizßtor nezane sch⌠dzku.
  27. 27    Odoslae sprßvu do konverzßcie...
  28. 28    ┌astnφci sa m⌠~u vzßjomne vidiee
  29. 29    Organizuje sa %1%
  30. 30    Vaetci ·astnφci
  31. 31    Stlmie/nestlmie
  32. 32    ┌astnφci m⌠~u vzßjomne konverzovae
  33. 33    ID sch⌠dzky
  34. 34    Aby ste mohli aktivovae telefonick· konferenciu, vyberte mo~nose konferennΘho hovoru.
  35. 35    Predmet
  36. 36    Vaetci organizßtori
  37. 37    Sch⌠dzku vytvorφte kliknutφm na tlaidlo  Novß sch⌠dzka .
  38. 38    %1% a~ %2%
  39. 39    Spustie
  40. 40    Upravie...
  41. 41    Odstrßnie
  42. 42    Kopφrovae ID sch⌠dzky
  43. 43    Prezentuje sa %1%
  44. 44    Prezentuje sa obrazovka %1%
  45. 45    Prezentuj· sa vaetky obrazovky
  46. 46    Prezentuj· sa aplikßcie
  47. 47    Prezentuje sa obrazovka
  48. 48    Prezentuje sa obrazovka
  49. 49    ┌plnß interakcia
  50. 50    Minimßlna interakcia (re~im prezentßcie)
  51. 51    VlastnΘ nastavenia...
  52. 52    Povolie
  53. 53    Povolie rune
  54. 54    Zakßzae odchßdzaj·ce relßcie vzdialenΘho ovlßdania
  55. 55    Povolie konverzßcie vaetk²m ·astnφkom
  56. 56    Povolie spolonΘ pou~φvanie s·borov vaetk²m ·astnφkom
  57. 57    Tu m⌠~ete upravie vaetky podrobnosti vlastn²ch nastavenφ.\nZmeny bud· pou~itΘ iba na vlastnΘ nastavenia aábud· ulo~enΘ, aj ke vyberiete inΘ nastavenie.
  58. 58    Tu s· zobrazenΘ vaetky podrobnosti oápredvolen²ch nastaveniach interakcie.\nAk chcete upravie tieto nastavenia, vyberte mo~nose  VlastnΘ nastavenia... .
  59. 59    PovolenΘ
  60. 60    OdmietnutΘ
  61. 61    ┌pln² prφstup
  62. 62    Zobrazie aáukßzae
  63. 63    VlastnΘ nastavenia
  64. 64    Ovlßdae vzdialenΘ poφtae
  65. 65    Videß
  66. 66    Sch⌠dzka
  67. 67    Zakßzae sch⌠dzky
  68. 68    Ak chcete zakßzae vaetky mo~nosti pripojenia kátomuto poφtau, skontrolujte aj ostatnΘ mo~nosti kontroly prφstupu
  69. 69    Zakßzae prichßdzaj·ce relßcie vzdialenΘho ovlßdania
  70. 70    %1%
  71. 71    Spustie
  72. 72    Ovlßdae tento poφta
  73. 73    Prenos s·borov
  74. 74    Prenos s·borov
  75. 75    Prenos s·borov prostrednφctvom s·borovΘho po>a
  76. 76    Prenos s·borov prostrednφctvom s·borovΘho po>a
  77. 77    Vytvorie pripojenia VPN
  78. 78    Vytvorie pripojenie VPN kátomuto poφtau
  79. 79    Konfigurovae konferenn² hovor
  80. 80    Snφmka vo formßte BMP (*.bmp)
  81. 81    Snφmka vo formßte GIF (*.gif)
  82. 82    Snφmka vo formßte JPEG (*.jpg;*.jpeg;*.jfif;*.jif)
  83. 83    Snφmka vo formßte PNG (*.png)
  84. 84    Snφmka vo formßte TIFF (*.tif;*.tiff)
  85. 85    Relßcia programu TeamViewer (*.tvs)
  86. 86    TextovΘ s·bory (*.txt)
  87. 87    ExportovanΘ s·bory databßzy registra (*.reg)
  88. 88    S·bory formßtu Ini (*.ini)
  89. 89    Zobrazie moju pracovn· plochu
  90. 90    Po~iadae oá·lohu prednßaaj·ceho
  91. 91    Odmietnue
  92. 92    Potvrdenie odovzdania ·lohy prednßaaj·ceho
  93. 93    Odovzdanie ·lohy prednßaaj·ceho
  94. 94    Partner nepotvrdil vaau ~iadose oá·lohu prednßaaj·ceho
  95. 95    ID sch⌠dzky
  96. 96    Heslo
  97. 97    http://go.teamviewer.com/v7/
  98. 98    Zobrazie obrazovku
  99. 99    Prevziae vedenie
  100. 100    Licencia, ktor· pou~φva organizßtor, neumo~Huje, aby sa kátejto sch⌠dzke pripojili alaφ ·astnφci.
  101. 101    Nebolo mo~nΘ vytvorie sch⌠dzku, preto~e vaaa po~iadavka bola zruaenß.
  102. 102    Konverzßcia
  103. 103    Konferenn² hovor
  104. 104    Funkcie
  105. 105    Ak mßte samostatnΘ telef≤nne φslo, do tohto po>a vlo~te φslo konferennΘho hovoru.
  106. 106    Doalo kádoasnΘmu zablokovaniu. Sk·ste to znova oánieko>ko min·t.
  107. 107    Mo~nosti
  108. 108    Zatvorie %1%
  109. 109    %1% (prednßaaj·ci)
  110. 110    Nebolo mo~nΘ vytvorie sch⌠dzku, preto~e uplynul asov² limit vaaej po~iadavky. Sk·ste to znova.
  111. 111    %1% (organizßtor)
  112. 112    Obraz
  113. 113    Protokol VoIP
  114. 114    Neplatn² argument.
  115. 115    Poet naplßnovan²ch sch⌠dzok prekrauje maximßlny limit pre pou~φvate>ov bezplatnej verzie.
  116. 116    Poet naplßnovan²ch sch⌠dzok prekrauje maximßlny limit.
  117. 117    Naplßnovae sch⌠dzku
  118. 118    Plßnovanie sch⌠dzky '%1%' zlyhalo: uplynul asov² limit po~iadavky!
  119. 119    S·borovΘ pole
  120. 120    Tabu>a
  121. 121    Povolie vzdialenΘ ovlßdanie
  122. 122    Automaticky
  123. 123    Pripßjanie kásch⌠dzke...
  124. 124    Tßto sch⌠dzka sa u~ uskutonila. Skontrolujte naplßnovan² as tejto sch⌠dzky.
  125. 125    VlastnΘ
  126. 126    Okam~itß sch⌠dzka
  127. 127    Vaetky monitory
  128. 128    ┌astnφk %1%
  129. 129    Overovanie programu TeamViewer
  130. 130    Overovanie systΘmu Windows
  131. 131    Upravie meno...
  132. 132    Nebolo mo~nΘ vytvorie sch⌠dzku. Skontrolujte svoje pripojenie káinternetu.
  133. 133    Tßto sch⌠dzka sa u~ uskutonila.
  134. 134    Vypn·e vzdialen² vstup
  135. 135    Vypn·e vzdialen² vstup aázobrazie iernu obrazovku
  136. 136     
  137. 137    Nemenie
  138. 138    Prisp⌠sobie
  139. 139    (zdedenΘ)
  140. 140    Prisp⌠sobie (v mierke)
  141. 141    100 % (p⌠vodnΘ)
  142. 142    Optimalizovae r²chlose
  143. 143    Sponzorovanß sch⌠dzka
  144. 144    Celß obrazovka
  145. 145    Oknß
  146. 146    Optimalizovae kvalitu
  147. 147    Primßrny monitor
  148. 148    Toto bola bezplatnß sch⌠dzka sponzorovanß www.teamviewer.com\n\nUpozorHujeme vßs, ~e bezplatnΘ sch⌠dzky s· dostupnΘ\nV▌HRADNE NA NEKOMER N╔ POU}ITIE.\n\nakujeme vßm, ~e konßte estne!
  149. 149    Vlo~te heslo sch⌠dzky.
  150. 150    PovolenΘ iba pripojenia LAN
  151. 151    Povolie vzdialen² vstup
  152. 152    Skontrolujte pole  Rozlφaenie vzdialenej obrazovky . Skontrolujte, i je hodnota zadanß vásprßvnom formßte (napr. 800 x 600).
  153. 153    Skontrolujte pole  ┌vodn² monitor . Skontrolujte, i je hodnota φslom.
  154. 154    Skontrolujte pole  Mierka . Skontrolujte, i je hodnota φslom.
  155. 155    Zmenie strany
  156. 156    Povolie ovlßdanie
  157. 157    Povolie zvuk
  158. 158    Pokraovae...
  159. 159    Zatia> nie s· dostupnΘ ~iadne s·bory
  160. 160    Tßto sch⌠dzka u~ prebieha. Chcete sa kánej pripojie?
  161. 161    Konferenn² hovor
  162. 162    Zmenie smer
  163. 163    Nie je mo~nΘ zmenie smer, preto~e partner prßve vedie sch⌠dzku.
  164. 164    Nebolo mo~nΘ vytvorie sch⌠dzku. Prebieha prichßdzaj·ca relßcia vzdialenΘho ovlßdania alebo vediete sch⌠dzku.
  165. 165    Uátohto ·astnφka prßve prebieha prichßdzaj·ca relßcia vzdialenΘho ovlßdania, preto bolo priradenie odmietnutΘ.
  166. 166    Prßve vediete sch⌠dzku, preto bolo priradenie odmietnutΘ.
  167. 167    Partner prßve vedie sch⌠dzku, preto bolo pripojenie odmietnutΘ.
  168. 168    Nemßte povolenie usporiadae sch⌠dzku. Ak chcete usporiadae sch⌠dzku, musφte povolie mo~nose Usporiadae sch⌠dzky vánastaveniach kontroly prφstupu kásch⌠dzkam.
  169. 169    Nie je mo~nΘ pripojie sa kásch⌠dzke, preto~e s· povolenΘ iba pripojenia LAN. Aby ste sa mohli pripojie kásch⌠dzke, zmeHte prφsluan²m sp⌠sobom nastavenie Prichßdzaj·ce pripojenia LAN vo vaeobecn²ch mo~nostiach.
  170. 170    Nie je mo~nΘ usporiadae sch⌠dzku, preto~e s· povolenΘ iba pripojenia LAN. Aby ste mohli usporiadae sch⌠dzku, zmeHte prφsluan²m sp⌠sobom nastavenie Prichßdzaj·ce pripojenia LAN vo vaeobecn²ch mo~nostiach.
  171. 171    support@teamviewer.com
  172. 172    Arial
  173. 173    0.0
  174. 174    Odozva
  175. 175    Kreslenie nie je momentßlne mo~nΘ. Nemßte povolenie kreslie alebo prezentuj·ci eate neaktivoval tabu>u.
  176. 176    Pripßjanie...
  177. 177    Zatvorie panel
  178. 178    Odinatalovae star· verziu (odpor·a sa)
  179. 179    Aktivovae mo~nose ┌astnφci sa vzßjomne vidia
  180. 180    Ak sa ·astnφci vzßjomne nevidia, nem⌠~ete im povolie vzßjomnΘ konverzßcie. Chcete aktivovae aj mo~nose ┌astnφci sa vzßjomne vidia?
  181. 181    Aktivovae
  182. 182    Nem⌠~ete sa pripojie káskupine. Zvo>te apecifick² poφta alebo kontakt aásk·ste to znova.
  183. 183    Nem⌠~ete sa pripojie ku kontaktu sáviacer²mi poφtami. Zvo>te apecifick² poφta kontaktu aásk·ste to znova.
  184. 184    Nem⌠~ete sa pripojie ku kontaktu alebo poφtau, ak s· off-line.
  185. 185    U~ ste sa pripojili kátejto sch⌠dzke.
  186. 186    Mo~nosti hesla
  187. 187    Zobrazie obraz ·astnφkov
  188. 188    Zobrazie obraz vaetk²ch
  189. 189    Platnose sk·aobnej licencie vypraala
  190. 190    http://www.teamviewer.com/link/?url=720679
  191. 191    Prihlßsenie zamietnutΘ zád⌠vodu ve>kΘho potu ne·spean²ch pokusov. M⌠~ete to sk·sie znova oá%1% sek·nd.
  192. 192    Prihlßsenie zamietnutΘ zád⌠vodu ve>kΘho potu ne·spean²ch pokusov. M⌠~ete to sk·sie znova oá%1% sek·nd.
  193. 193    Pokajte, k²m prezentuj·ci nespustφ prezentßciu.
  194. 194    Zvolen² s·bor od %1% u~ nie je kádispozφcii na spolonΘ pou~φvanie.
  195. 195    Bol dosiahnut² limit relßciφ
  196. 196    Nie je mo~nΘ nadviazae pripojenie, preto~e licencia sa prßve vyu~φva na inom poφtai. Kanßl licencie Business je preto obsaden². Pokajte, k²m nebude ukonenß inß relßcia.
  197. 197    Na vzdialen² prφstup kávßamu poφtau boli nastavenΘ alaie heslß.
  198. 198    Na vaaej sch⌠dzke eate nie s· ~iadni ·astnφci.
  199. 199    %1% ·astnφkov bolo odstrßnen²ch zád⌠vodu licenn²ch obmedzenφ. Len %2% ·astnφkov sa m⌠~e pripojie kátejto sch⌠dzke.
  200. 200    %1% ·astnφkom nebolo umo~nenΘ pripojie sa kásch⌠dzke zád⌠vodu licenn²ch obmedzenφ. Len %2% ·astnφkov sa m⌠~e pripojie kátejto sch⌠dzke.
  201. 201    Zaznamenae snφmku obrazovky...
  202. 202    Zaznamenae snφmku obrazovky
  203. 203    Tento monitor...
  204. 204    Your TeamViewer account belongs to a company profile. Therefore, you cannot synchronize your Computers && Contacts with TeamViewer Manager. Only the administrator of the company profile has the permission to import data from TeamViewer Manager (using the TeamViewer Manager Data Migration) into the TeamViewer Management Console.
  205. 205    Vaetky monitory...
  206. 206    Zobrazovae monitory ako samostatnΘ oknß
  207. 207    E-mailom alebo telefonicky...
  208. 208    Monitor %1%
  209. 209    Email
  210. 210    V²mena strßn
  211. 211    Vaae meno
  212. 212    E-mail/meno pou~φvate>a
  213. 213    Po~iadavka odmietnutß, preto~e nemßte dostatonΘ povolenia.
  214. 216    V²mena strßn
  215. 219    Viac informßciφ
  216. 220    http://www.teamviewer.com/link/?url=633113
  217. 221    http://www.teamviewer.com/link/?url=954698
  218. 222    Zdie>ae obraz...
  219. 223    Vlo~ie do panelu
  220. 224    Otvorie do jednotliv²ch okien
  221. 225    Ak ste u~ pozvali ·astnφkov, pokajte, k²m sa nepripoja kásch⌠dzke.
  222. 226    Uvete svoje meno.
  223. 236    Vlo~te starΘ heslo.
  224. 241    Naozaj chcete opustie sch⌠dzku?
  225. 242    Naozaj chcete ukonie sch⌠dzku?
  226. 243    Naozaj chcete ukonie sch⌠dzku vaetk²ch ·astnφkov?
  227. 244    Ukonie sch⌠dzku
  228. 245    Opustie sch⌠dzku
  229. 246    Zvo>te apecifick² poφta alebo kontakt aásk·ste to znova.
  230. 250    Zobrazie spusten² program TeamViewer
  231. 261    Professional
  232. 262    me
  233. 263    Povolie kreslenie
  234. 264    Vy
  235. 265    Neplatn² as
  236. 266    Vlo~en² as ukonenia predchßdza asu spustenia. Zvo>te as ukonenia po ase spustenia.
  237. 269    DostupnΘ novΘ upozornenia...
  238. 1004    Vypraanie asovΘho limitu programu TeamViewer vápoφtai partnera.\n\nPartnerovo pripojenie káserveru TeamViewer bolo zastavenΘ pre vypraanie asovΘho limitu bezplatnej verzie programu TeamViewer.\nLicencovanΘ verzie programu TeamViewer povo>uj· neobmedzen² asov² limit, viac informßciφ nßjdete na webovej lokalite TeamViewer.
  239. 1005    Odstrßnie heslo
  240. 1006    Chyba
  241. 1007    Oznßmenie
  242. 1009    Naozaj chcete odstrßnie nasleduj·ce heslo?
  243. 1010    Viac info.
  244. 1011    Heslo:%1%
  245. 1012    http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQJ.exe
  246. 1013    DomΘna\meno pou~φvate>a
  247. 1017    }iadne pripojenie kápartnerovi %1%!\n\n%2%
  248. 1022    Vaaa e-mailovß adresa je neplatnß.
  249. 1024    Pozvae ·astnφkov
  250. 1025    Pozvae partnera
  251. 1026    Odozva
  252. 1027    Spojenie bolo preruaenΘ. Obnovuje sa pripojenie...
  253. 1028    Vaaa licencia alebo licencia partnera je blokovanß.
  254. 1029    Zvolenß snφmka je neplatnß.
  255. 1030    Overovanie servera zlyhalo.\n\nSkontrolujte heslo servera vámo~nostiach programu TeamViewer.
  256. 1031    Text nemo~no kopφrovae do schrßnky.
  257. 1032    Chyba
  258. 1033    Okno poaty u~ je otvorenΘ. Toto okno je potrebnΘ najprv zavriee.
  259. 1034    Nie je mo~nΘ otvorie e-mail, preto~e vátomto poφtai nie je nainatalovanß ~iadna e-mailovß aplikßcia \n\nKliknutφm na tlaidlo Kopφrovae do schrßnky skopφrujte pozvanie, vlo~te ho do e-mailu aáodoalite.
  260. 1039     asov² limit relßcie vypraal!
  261. 1040     asov² limit relßcie programu TeamViewer vypraal, relßcia bude ukonenß.
  262. 1041    Aktivuje sa program TeamViewer...
  263. 1043    Program TeamViewer verzie 6 nepodporuje sch⌠dzky sápou~itφm ID sch⌠dzky vápodobe %1%.\n\nAk sa chcete pripojie kásch⌠dzke pomocou tohto ID sch⌠dzky, aktualizujte program TeamViewer na nov· verziu.
  264. 1046    Po~aduje sa trasa...
  265. 1049    Nie je mo~nΘ pripojie kápartnerovi.
  266. 1050    D⌠vod nie je znßmy.
  267. 1051    Nie je mo~nΘ kontaktovae partnera na uvedenej sieeovej adrese.
  268. 1053    Program TeamViewer nie je spusten² na poφtai partnera.
  269. 1054    Partner neprijφma pripojenia.\nNastavenia zabezpeenia partnera nepovo>uj· prichßdzaj·ce pripojenia, ak je zatvorenΘ dial≤govΘ okno pripojenia.
  270. 1055    Vlo~enΘ ID TeamViewer %1% neexistuje.
  271. 1056    Partner nie je pripojen² káinternetu alebo aplikßcia TeamViewer na jeho poφtai eate nie je spustenß.\nPo~iadajte partnera, aby skontroloval pripojenie káinternetu alebo aby spustil aplikßciu TeamViewer.
  272. 1057    Partner nie je pripojen² káserveru TeamViewer.\nPartnera je mo~nΘ kontaktovae, iba ak je pripojen² káserveru TeamViewer. Uistite sa, ~e dial≤govΘ okno pripojenia uápartnera je otvorenΘ.
  273. 1058    Pripßjanie partnera...
  274. 1060     akae na pripojenie
  275. 1063    ExternΘ pripojenie (odchßdzaj·ce)
  276. 1064    ExternΘ pripojenie (prichßdzaj·ce)
  277. 1066    Cie>ov² server je nedostupn².
  278. 1068    Zabezpeenß relßcia aktivovanß. Prenos vaetk²ch dßt je aifrovan².
  279. 1069     asov² limit relßcie
  280. 1070     asov² limit relßcie programu TeamViewer vypraal, relßcia bude zastavenß.\n\n asov² limit mß rozlinΘ hodnoty vázßvislosti od vaaej licencie programu TeamViewer aáre~imu pripojenia. UpozorHujeme vßs, ~e takisto m⌠~e bye obmedzenΘ okam~itΘ opakovanΘ pripojenie károvnakΘmu partnerovi.\nViac informßciφ nßjdete na domovskej strßnke programu TeamViewer!
  281. 1071    Vaetky servery KeepAlive na bezplatn· verziu sa pou~φvaj·, program TeamViewer musφ bye ukonen².\nSk·ste to znova nesk⌠r.\n\nOspravedlHujeme sa za ea~kosti!
  282. 1072    Licencia
  283. 1073    Platnose vypraφ
  284. 1074    Sk·aobnß serverovß verzia aplikßcie TeamViewer
  285. 1075    Mo~nΘ s· iba pripojenia LAN
  286. 1076    Vlastn² smerova, ktor² ste vybrali vámo~nostiach programu, nie je dostupn².\nBud· pou~itΘ prednastavenΘ smerovae.
  287. 1077    TeamViewer Server Enterprise
  288. 1080    }iadne pripojenie kápartnerovi!\n\nPartner sa nepripojil kásmerovau.\n\nK≤d chyby: WaitforConnectFailed
  289. 1087    http://www.teamviewer.com/licensing
  290. 1090    Bezplatnß
  291. 1091    Sk·aobnß verzia
  292. 1092    Business
  293. 1093    Licencia aktivovanß
  294. 1094    Na tomto poφtai bola aktivovanß novß licencia programu TeamViewer!\n\nStarß licencia: %1%\nNovß licencia: %2%
  295. 1095    %1% vßs ~iada, aby ste prevzali vedenie prezentßcie. Chcete sa stae prednßaaj·cim?
  296. 1096    Zmena prednßaaj·ceho bola odmietnutß
  297. 1097    Zvolen² ·astnφk nepotvrdil po~iadavku na zmenu ·lohy prednßaaj·ceho.
  298. 1098    Spustie zaznamenßvanie
  299. 1099    Pozastavie
  300. 1100    Zastavie
  301. 1101    Zaznamenae sch⌠dzku
  302. 1106    Presun·e licenciu?
  303. 1107    Tßto licencia u~ bola aktivovanß.\nChcete presun·e licenciu na tento poφta?\nZostßvaj·ce presuny: 
  304. 1108    Nie s· kádispozφcii ~iadne licennΘ presuny
  305. 1109    Vaaa licencia u~ bola aktivovanß. Nemßte kádispozφcii ~iadne licennΘ presuny.\n Nie je mo~nΘ aktivovae licenciu. 
  306. 1110    Platnose licencie vypraala
  307. 1111    Platnose licencie vypraala.
  308. 1112    Neplatnß licencia
  309. 1113     φslo licencie nie je platnΘ.
  310. 1114    Nesprßvna verzia
  311. 1115     φslo vaaej licencie nie je platnΘ pre t·to verziu programu.
  312. 1116    }iadne pripojenie
  313. 1117    Nemo~no aktivovae licenciu, preto~e sa vyskytla chyba pri pripojenφ kábrßne hlavnΘho servera.
  314. 1118    Pre tento poφta u~ bola aktivovanß licencia.
  315. 1119    Aktivßcia licencie
  316. 1121    Bezplatne (zaregistrovanφ)
  317. 1122    InΘ aplikßcie
  318. 1123    Neznßma aplikßcia
  319. 1124    Nenaali sa ~iadne zhody
  320. 1125    'D91(J)
  321. 1126     esky
  322. 1127    Chceli by ste vypn·e toto oznamovanie vábud·cnosti?
  323. 1128    Licencia aktivovanß.\nT·to licenciu m⌠~ete aktivovae eate %1%-krßt.
  324. 1130    Licencia aktivovanß
  325. 1132    Sponzorovanß relßcia
  326. 1133    Toto bola bezplatnß relßcia sponzorovanß www.teamviewer.com\n\nUpozorHujeme vßs, ~e bezplatnΘ relßcie s· dostupnΘ \nV▌HRADNE NA NEKOMER N╔ POU}ITIE.\n\nakujeme vßm, ~e konßte estne!
  327. 1134    Premium
  328. 1135    Ukonie pripojenie
  329. 1136    Nie je mo~nΘ vytvorie pripojenie.\n\nBol dosiahnut² maximßlny poet s·asn²ch relßciφ aplikßcie TeamViewer. Pokajte, k²m nebud· ukonenΘ inΘ relßcie, alebo zv²ate poet kanßlov relßcie.\n\nalaie kanßly je mo~nΘ vyu~φvae ihne po objednanφ.
  330. 1138    Prφstup káserveru TeamViewer bol odmietnut²!
  331. 1139    Pripojenie bolo zablokovanΘ po vypraanφ asovΘho limitu.\n\nVaaa licencia obmedzuje maximßlnu dobu trvania relßcie sápartnerom, okam~itΘ opakovanΘ pripojenia s· blokovanΘ. Sk·ste to nesk⌠r alebo upgraduje svoju licenciu.\n\nPripojenia kátomuto partnerovi bud· blokovanΘ do %H:%M.
  332. 1140    http://www.teamviewer.com/help
  333. 1141    Host
  334. 1142    Small Business
  335. 1143    Enterprise
  336. 1145    Ukß~kovß verzia
  337. 1147    Licenn² k≤d vákonfiguranom s·bore TeamViewer.ini nie je platnou s·be~nou licenciou Enterprise.\nProgram TeamViewer Portable je spusten² iba váobmedzenom ukß~kovom re~ime.
  338. 1148    Ak pou~φvate program TeamViewer Portable, aktivßcia licencie nie je mo~nß.\nVlo~te licenciu vákonfiguranom s·bore TeamViewer.ini.
  339. 1149    Vaetky smerovae pre bezplatn· verziu sa prßve pou~φvaj·, sk·ste to znova nesk⌠r.
  340. 1150    Bezplatnß verzia programu TeamViewer nepovo>uje pripojenia káprisp⌠soben²m klientom TeamViewer sálogom vaaej spolonosti. Pou~ite zßkladn² modul QuickSupport alebo ·pln· verziu.\n\nTßto relßcia bude ukonenß po 5 min·tach.
  341. 1151    TeamViewer Router Free
  342. 1153    Nie je mo~nΘ vytvorie pripojenie.\n\n%1%
  343. 1154    TeamViewer Router Enterprise
  344. 1157    Neapecifikovanß chyba. Sk·ste to znova nesk⌠r
  345. 1158    Chyba databßzy. Sk·ste to znova nesk⌠r
  346. 1159    T·to ukß~kov· licenciu nie je mo~nΘ aktivovae pre predchßdzaj·cu ukß~kov· licenciu.\nKontaktujte nßa obchodn² tφm aávy~iadajte si nov· ukß~kov· licenciu.
  347. 1160    Platnose ukß~kovej licencie vypraala
  348. 1161    PREDPOKLADAN╔ KOMER N╔ POU}ITIE\n\nZdß sa, ~e tento softvΘr sa pou~φva vákomernom prostredφ. UpozorHujeme vßs, ~e bezplatnß verzia sa smie pou~φvae len na osobnΘ ·ely!\n\nakujeme vßm, ~e konßte estne.
  349. 1162    KomernΘ pou~itie
  350. 1163    ZISTEN╔ KOMER N╔ POU}ITIE\n\nZdß sa, ~e tento softvΘr sa pou~φva vákomernom prostredφ. UpozorHujeme vßs, ~e bezplatnß verzia sa smie pou~φvae len na osobnΘ ·ely.\n\nVaaa relßcia bude ukonenß oá5 min·t. Viac informßciφ nßjdete na naaej webovej lokalite.
  351. 1165    Pole prihlasovacieho mena alebo emailu je prßzdne
  352. 1166    Prihlasovacie meno alebo email s· prφlia dlhΘ
  353. 1167    Toto prihlasovacie meno sa u~ pou~φva, ale bolo by mo~nΘ %1%
  354. 1168    Bezplatnß licencia (iba na nekomernΘ pou~φvanie)
  355. 1169    Pripßjanie káserveru KeepAlive...
  356. 1170    Platnose sk·aobnej licencie aplikßcie pripojenΘho partnera vypraala. Ke~e pripojen² partner vyu~φva aplikßciu TeamViewer na komernΘ ·ely, niekto záVßs (jeden zápripojen²ch partnerov) musφ mae platn· licenciu aplikßcie TeamViewer.\n\n Ak mßte akΘko>vek otßzky, kontaktujte nßs!
  357. 1171    Toto meno pou~φvate>a sa u~ pou~φva
  358. 1172    Toto meno pou~φvate>a neexistuje
  359. 1173    NeplatnΘ heslo
  360. 1174    NeplatnΘ ID konta
  361. 1175    Nesprßvne ID TeamViewer
  362. 1176    Nie je mo~nΘ nßjse tento poφta alebo kontakt
  363. 1177    Tento poφta alebo kontakt sa u~ nachßdza vo vaaom zozname.
  364. 1178    Toto konto eate nie je aktivovanΘ
  365. 1179    Tßto e-mailovß adresa sa u~ pou~φva
  366. 1180    Nie je mo~nΘ nßjse t·to emailov· adresu
  367. 1181    Nie je mo~nΘ nßjse toto konto
  368. 1182    Nie je mo~nΘ nßjse t·to skupinu
  369. 1183    Nie je mo~nΘ identifikovae vßs
  370. 1184    Nßzov skupiny je neplatn²
  371. 1185    Meno pou~φvate>a je neplatnΘ
  372. 1186    K≤d je neplatn²
  373. 1187    Meno pou~φvate>a je prφlia krßtke
  374. 1188    Vlo~enß licencia je neplatnß
  375. 1189    Vlo~enΘ meno pou~φvate>a aáheslo nezodpovedaj· ~iadnemu kontu vázßznamoch
  376. 1190    OspravedlHujeme sa, vaetky predvßdzacie poφtae sa prßve pou~φvaj·. Sk·ste to znova nesk⌠r!
  377. 1191    Poet poφtaov vo vaaom zozname prekrauje maximßlny poet pre bezplatn²ch pou~φvate>ov.
  378. 1192    Do zoznamu zakßzan²ch kont nie je mo~nΘ pridae jedno konto alebo nieko>ko kont, preto~e prihlasovacie menß nezodpovedaj· ~iadnym zßznamom vádatabßze.
  379. 1193    Nachßdzate sa vázozname zakßzan²ch kont danΘho konta.
  380. 1194    Ste podozrivφ zo zasielania nevy~iadanej poaty.
  381. 1195    Partner vßs nemß vo svojom zozname.
  382. 1196    Prφjemca nie je online. Sprßva bude doruenß, ke sa znova prihlßsi.
  383. 1197    Neznßmy typ   odpor·a sa aktualizßcia
  384. 1202    Neznßme
  385. 1203    Pripojenie QuickConnect odmietnutΘ. D⌠vod: %1%
  386. 1205    Panel programu TeamViewer
  387. 1206    Panel programu TeamViewer (minimalizovan²)
  388. 1207    Kamera
  389. 1208    SpolonΘ pou~φvanie obrazovky
  390. 1212    Moje umiestnenie:
  391. 1213    Vytote:
  392. 1214    zφskate ho tu
  393. 1215    Vßa k≤d PIN konferencie:
  394. 1216    Vyberte umiestnenie
  395. 1217    Rak·sko
  396. 1218    Belgicko
  397. 1219    Franc·zsko
  398. 1220    Nemecko
  399. 1221    Holandsko
  400. 1222    ═rsko
  401. 1223    Taliansko
  402. 1224    Po>sko
  403. 1225    Skype
  404. 1226    `panielsko
  405. 1227    `vΘdsko
  406. 1228    `vajiarsko
  407. 1229    V. Britßnia
  408. 1230    USA
  409. 1231    Automatickß ve>kose obrazu
  410. 1234    Odoslae
  411. 1236    Sem napφate text sprßvy
  412. 1237    Program TeamViewer, ktor² pou~φva partner, nepodporuje t·to funkciu. M⌠~e to bye preto, ~e partner nepou~φva aktußlnu verziu alebo po~adovanß funkcia nie je s·aseou s·boru funkciφ.\nAk partner nepou~φva aktußlnu verziu, porate mu, aby aktualizoval program TeamViewer na najnovaiu verziu.
  413. 1240    Vymazae
  414. 1241    V²ber aplikßciφ
  415. 1242    Pozvae...
  416. 1243    Zastavie prenos obrazu
  417. 1244    Prenßaae m⌠j obraz teraz
  418. 1245    Bezplatne vytvorie zoznam vaaich poφtaov teraz.
  419. 1246    ┌astnφci
  420. 1247    Konferenn² hovor
  421. 1249    Protokol VoIP
  422. 1250    Moje video
  423. 1251    Obraz   
  424. 1252    Tabu>a
  425. 1253    Konverzßcia
  426. 1254    Zmenie smer sápartnerom
  427. 1255    alaie mo~nosti
  428. 1256    Povolie/zakßzae vzdialenΘ ovlßdanie
  429. 1257    Odstrßnie
  430. 1258    Audio konferencia
  431. 1260    Neplatn² formßt obrazu:
  432. 1261    Prezentovae novΘ oknß
  433. 1262    Ak chcete udelie prφstup iba urit²m poφtaom alebo kontßm, musφte pridae do zoznamu najmenej jeden poφta alebo jedno konto.
  434. 1263    Vlo~enΘ adresy nie s· rovnakΘ
  435. 1265    Chystßte sa inatalovae ·pln· verziu programu TeamViewer do tohto poφtaa. Naozaj chcete pokraovae?
  436. 1266    Inatalovae ·pln· verziu do vzdialenΘho poφtaa
  437. 1268    Deutsch
  438. 1269    English
  439. 1270    Franτais
  440. 1271    Italiano
  441. 1272    Espa±ol
  442. 1273    PortuguΩs
  443. 1274    Nederlands
  444. 1275    Dansk
  445. 1276    Suomi
  446. 1277    Norsk
  447. 1278    Svenska
  448. 1279    Polski
  449. 1280    Tⁿrkτe
  450. 1281    σe,g₧è
  451. 1282    Partner pou~φva verziu programu TeamViewer, ktorß eate nepodporuje t·to funkciu.
  452. 1283    InΘ
  453. 1284    Pripojte kameru
  454. 1286    Ve>kΘ
  455. 1287    PredvolenΘ
  456. 1288    Povolie/zakßzae
  457. 1291     akajte...
  458. 1292    Nainatalujte ovlßda kamery
  459. 1293    Zvolenß kamera nefunguje.\nPripojte in· kameru aásk·ste to znova.
  460. 1294    Webov· kameru pou~φva inß aplikßcia
  461. 1296    Hlasitose mikrof≤nu
  462. 1297    Hlasitose reproduktorov
  463. 1298    Otvorie m⌠j obraz...
  464. 1301    ┌astnφci
  465. 1302    SpolonΘ pou~φvanie obrazovky
  466. 1303    V²ber aplikßciφ
  467. 1304    prijae
  468. 1305    deaktivovanΘ
  469. 1306    prijφmae vo v²hradnom re~ime
  470. 1307    Obraz
  471. 1308    Zvuk/obraz
  472. 1310    Zatvorie
  473. 1311    Program TeamViewer sa nepripojφ kásieti TeamViewer aábude dostupn² iba prostrednφctvom adresy IP
  474. 1312    -------------
  475. 1314    Vymazae t·to hist≤riu
  476. 1315    Nastavenia zvuku
  477. 1316    Vymazae hist≤riu ID
  478. 1317    Naozaj chcete vymazae hist≤riu ID?
  479. 1318    Vlo~te platn· emailov· adresu.
  480. 1321    Ukonie vaetky pripojenia
  481. 1322    Nastavenia kvality\nOdstrßnie vzdialen· tapetu\nNahrßvanie relßcie\nKontrola prφstupu
  482. 1323    Nastavenia kvality\nOdstrßnie vlastn· tapetu\nPovolie prezentßcie\nPovolie zmenu smeru\nPovolie partnerovi interakciu\nNastavenia v²beru aplikßciφ
  483. 1324    PreddefinovanΘ heslo prφstupu\nPrihlßsenie do systΘmu Windows\nBezpenostnß ·roveH hesla\nZoznam povolen²ch aázakßzan²ch kont\nKontrola prφstupu
  484. 1325    Partneri offline\nPrichßdzaj·ce sprßvy\nPrihlßsenie partnera
  485. 1328    Nastavenia servera proxy\nNastavenia LAN
  486. 1329    Prihlßsenie do systΘmu Windows\nZoznam zakßzan²ch aápovolen²ch kont\nKontrola prφstupu
  487. 1330    Spustie program TeamViewer so systΘmom Windows\nZavriee do panela\nNastavenia servera proxy\nNastavenia LAN
  488. 1332    Aktivuje zobrazenie kurzora vzdialenΘho poφtaa poas relßcie vzdialenΘho ovlßdania
  489. 1333    Cesta káprieinku, kde bud· automaticky ulo~enΘ zaznamenanΘ relßcie
  490. 1335    Prenßaa cel· obrazovku od zaiatku. Poas prezentßcie m⌠~ete potlaie samostatnΘ oknß pomocou v²beru aplikßciφ. Ak nezvolφte t·to mo~nose, dßta sa bud· prenßaae, a~ ke stlaφte tlaidlo urenΘ na spustenie.
  491. 1337    Povo>uje r²chly typ pripojenia UDP
  492. 1338    Spravovae poφtae aákontakty\n\nZobrazie kontakty, ktorΘ s· on-line\n\nV²mena okam~it²ch sprßv
  493. 1339    Prezentovae vaetky oknß
  494. 1340    Zátejto kamery nie s· dostupnΘ ~iadne ·daje.\nPripojte in· kameru aásk·ste to znova.
  495. 1341    Po~adovan· funkciu nie je mo~nΘ vykonae.
  496. 1342    Vátejto chvφli nem⌠~ete ovlßdae vzdialen² poφta.
  497. 1343    Vzdialen² program TeamViewer nepodporuje t·to funkciu.\nUistite sa, ~e vo vzdialenom poφtai je aktivovanΘ sp·aeanie so systΘmom Windows.
  498. 1346    Nemßte povolenie vypn·e vzdialen² vstup.
  499. 1348    Je potrebnΘ aktivovae mo~nose  %1% . Chcete ju aktivovae?
  500. 1351    Program TeamViewer nie je trvalo nainatalovan² vátomto poφtai.
  501. 1352    Pozvanie na vzdialenΘ ovlßdanie
  502. 1353    Pozvanie na sch⌠dzku
  503. 1354    Dobr² deH,\n\nstiahnite si nasleduj·ci softvΘr, aby ste mohli spustie nßstroj na vzdialen· podporu TeamViewer QuickSupport:\n\n@@URL:QS@@\n\n\nS pozdravom,\n@@NAME@@\n\n\nwww.teamviewer.com   JednoduchΘ vzdialenΘ ovlßdanie aájednoduchß spoluprßca
  504. 1355    Dobr² deH,\n\npripojte sa kásch⌠dzke kliknutφm na toto prepojenie:\n@@URL:MID@@\n\nID sch⌠dzky: @@MID@@\n@@PW:MEETINGTEXT@@\n\n\nSápozdravom,\n@@NAME@@\n\n\nwww.teamviewer.com   JednoduchΘ on-line sch⌠dzky aáspolonΘ pou~φvanie obrazovky
  505. 1356    Pozvanie na vzdialenΘ ovlßdanie
  506. 1357    Pozvanie na sch⌠dzku
  507. 1358    http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Setup.exe
  508. 1359    http://connect.teamviewer.com/v7
  509. 1360    http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Host_Setup.exe
  510. 1361    http://go.teamviewer.com/v7
  511. 1362    Dobr² deH,\n\nchcem poskytn·e odozvu t²kaj·cu sa beta verzie programu TeamViewer.\nProblΘmy:\n\nalaie nßpady aápo~iadavky:\n\nInformßcie oámojom poφtai (OS at.):\n\nLicencia:@@LICENSE@@\n\nSápozdravom\n@@NAME@@
  512. 1363    TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@
  513. 1364    Dobr² deH,\n\nchcem poskytn·e odozvu t²kaj·cu sa programu TeamViewer.\nProblΘmy:\n\nalaie nßpady aápo~iadavky:\n\nInformßcie oámojom poφtai (OS at.):\n\nLicencia: @@LICENSE@@\n\nSápozdravom\n@@NAME@@
  514. 1365    TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@
  515. 1367    Nastavenia novΘho jazyka zobrazenia sa prejavia a~ po reatarte programu TeamViewer.
  516. 1368    Corporate
  517. 1369    Nastavenie prahovej hodnoty hluku umo~Huje odstrßnie zvuky vápozadφ. Nastavte modr· znaku mierne pod zisten· ·roveH nahrßvania, ke rozprßvate normßlnym hlasom.
  518. 1370    UpozorHujeme vßs, ~e optimßlny v²kon dosiahnete, ak na nahrßvanie aáprehrßvanie vyberiete rovnakΘ fyzickΘ zariadenie.
  519. 1371    Vyberte zariadenie na nahrßvanie zvuku.
  520. 1372    Vyberte zariadenie na v²stup zvuku.
  521. 1373    Server proxy %1% vy~aduje meno pou~φvate>a aáheslo.
  522. 1374    Prebieha inatalovanie
  523. 1375    Prebieha odinatalovanie
  524. 1376    Nepotvrdili ste po~iadavku UAC. Nie je mo~nΘ spracovae po~adovan· akciu.
  525. 1377    Rozlφaenie obrazovky
  526. 1378    Relßcia sá%1% bola dokonenß (%2%)
  527. 1384     CAA:89
  528. 1385    \╒m¡┤┼
  529. 1386    Vzdialen² program TeamViewer nepodporuje t·to funkciu.
  530. 1387    Nie je mo~nΘ nßjse ID ovlßdania.
  531. 1388    Vypn·e
  532. 1389    Partner nepodporuje pripojenie prostrednφctvom kontroln²ch s·borov, aktualizujte verziu programu TeamViewer partnera.
  533. 1390    neznßme
  534. 1391    OEM
  535. 1392    Minimalizovae
  536. 1393    Zatvorie
  537. 1395    Odinatalujte ovlßda monitora
  538. 1396    Prenos s·borov je povolen² iba vtedy, ak je na vzdialenom poφtai prihlßsen² pou~φvate>. Uistite sa, ~e na vzdialenom poφtai je prihlßsen² pou~φvate>.
  539. 1398    Inatalovae ovlßda monitora
  540. 1400    LTR
  541. 1401    Generuje ID TeamViewer pre ka~dΘho pou~φvate>a, tak~e ku ka~dΘmu aktφvnemu pou~φvate>ovi na tomto serveri je mo~nΘ zφskae prφstup prostrednφctvom individußlneho ID pou~φvate>a programu TeamViewer.
  542. 1402    -
  543. 1403    Zlyhalo prijφmanie s·boru %1%.
  544. 1404    Po~adovanß akcia je mo~nß iba vtedy, ak pou~φvate inatalovan· verziu programu TeamViewer aávátomto poφtai nie je nainatalovanß inß verzia programu TeamViewer.
  545. 1405    Inatalßcia bola ·speanß.\nChcete ukßzae iernu obrazovku teraz?
  546. 1406    Inatalßcia zlyhala.\nChcete pou~ie zßlo~n· alternatφvu?
  547. 1407    Nie je mo~nΘ spustie proces sápracovnou plochou. Vaaa verzia programu TeamViewer m⌠~e bye poakodenß. Opravte tento problΘm preinatalovanφm programu TeamViewer.
  548. 1408    Aktualizßcia vlastnostφ slu~ieb programu TeamViewer zlyhala.
  549. 1409    Reatartovae
  550. 1410    Vynechae reatartovanie
  551. 1411    kanßly
  552. 1412    Musφte urie skupinu, do ktorej by mal bye pridan² poφta.
  553. 1413    Ignorovae
  554. 1414    Re~im viacer²ch pou~φvate>ov
  555. 1415    Váprograme TeamViewer bol aktivovan² re~im viacer²ch pou~φvate>ov. Preto program TeamViewer generuje ID pre ka~dΘho pou~φvate>a. Ak chcete mae prφstup kátomuto serveru zo vzdialenΘho poφtaa na ·ely sprßvy alebo pripojenie káprihlasovacej obrazovke systΘmu Windows, mali by ste pou~ie ID servera %1%. Pomocou tohto ID sa m⌠~ete kedyko>vek pripojie kátomuto serveru. Prφpadne sa m⌠~ete pripojie káaktφvnej relßcii aktußlneho pou~φvate>a (%3%) pomocou ID pou~φvate>a %2%.
  556. 1416    Na vzdialenom serveri je spusten² program TeamViewer váre~ime viacer²ch pou~φvate>ov. Po aktivßcii tejto funkcie bude ID TeamViewer %1% pou~φvate>a %2% nedostupnΘ. Preto budete musiee na opakovanΘ pripojenie kátomuto serveru pou~ie ID servera %3%.
  557. 1417    ID TeamViewer:
  558. 1418    ID pou~φvate>a programu TeamViewer:
  559. 1419    Kliknutφm zφskate alaie informßcie
  560. 1420    Pridae ID pou~φvate>a
  561. 1421    Pridae ID servera
  562. 1422    Pridae oboje
  563. 1423    (ID servera)
  564. 1424    Heslo (potrebnΘ oprßvnenia sprßvcu)
  565. 1425    Potvrte heslo
  566. 1426    Kliknutφm sem pridßte tento kontakt do zoznamu Poφtae aákontakty.
  567. 1429    Skupina, ktor· chcete odstrßnie, nie je prßzdna. Najprv odstrßHte vaetky poφtae vátejto skupine.
  568. 1430    Vaae konto TeamViewer eate nie je aktivovanΘ. Aktivujte ho kliknutφm na prepojenie váaktivanom emaile, ktor² sme vßm poslali poas registrßcie. Ak ste nedostali aktivan² email alebo zmenili poskytnut· emailov· adresu, kliknite na %2%. Aktivßcia je potrebnß poas nasleduj·cich %1% dnφ.
  569. 1431    Znova odoslae email...
  570. 1432    Aby ste sa mohli prihlßsie kásvojmu kontu, toto konto musφ bye aktivovanΘ. Aktivujte ho kliknutφm na prepojenie váaktivanom emaile, ktor² sme vßm poslali poas registrßcie. Ak ste nedostali aktivan² email alebo zmenili poskytnut· emailov· adresu, kliknite na %1%.
  571. 1433    Zatvorie
  572. 1434    Vaae konto je u~ aktivovanΘ.
  573. 1435    Poφtae aákontakty   informßcie
  574. 1436    Program TeamViewer je spusten² vo fyzickej relßcii konzoly. Server je prφstupn² várelßcii konzoly prostrednφctvom ID servera. Preto m⌠~ete na pripojenie kátomuto serveru v~dy pou~ie ID servera %1%.
  575. 1437    Dial≤govΘ okno mo~nostφ je chrßnenΘ heslom. Ak chcete otvorie dial≤govΘ okno mo~nostφ, vlo~te heslo.
  576. 1438    Aktußlny prieinok %1%
  577. 1439    Ukonie
  578. 1440    Aplikßcia TeamViewer zistila klßvesov· skratku.\nAk chcete odoslae klßvesov· skratku vzdialenΘmu poφtau, aktivujte polo~ku menu Akcie   Odoslae klßvesovΘ skratky.\n\nChcete odoslae klßvesovΘ skratky okam~ite?
  579. 1441    Zrieknutie sa zodpovednosti
  580. 1443    ID aápartneri vázozname povolen²ch kont:
  581. 1444    Pridae ID
  582. 1445    Pridae konto
  583. 1446    Pridae
  584. 1447    ID aápartneri vázozname zakßzan²ch kont:
  585. 1448    Prezentßcie nie s· povolenΘ. Ak chcete aktivovae prezentßcie, prejdite na menu Doplnky   Mo~nosti   Prezentßcia.
  586. 1449    kanßl
  587. 1450    Moje poφtae
  588. 1451     akae na partnera
  589. 1452    Partner je opΣe dostupn², chcete sa znova pripojie kátomuto partnerovi?
  590. 1453     akae na partnera
  591. 1454    Znova pripojie
  592. 1455    Znova pripojie kápartnerovi
  593. 1456    Program TeamViewer partnera bude na chvφ>u nedostupn². Chcete sa automaticky pripojie znova, ke bude opΣe dostupn²?
  594. 1457    Na odoslanie sprßv je potrebnΘ najmenej jedno overenΘ pripojenie kátomuto poφtau. Vytvorte pripojenie kátomuto poφtau, potom u~ na odosielanie sprßv tomuto poφtau nebude potrebnΘ alaie overovanie.
  595. 1458    Poφta offline. Sprßvy pre tento poφta bud· doruenΘ, ke bude znova online.
  596. 1459    Poφta, sáktor²m chcete konverzovae, je prßve offline. Tomuto poφtau m⌠~ete odosielae sprßvy, ke bude znova online.
  597. 1460    Pripojie
  598. 1461    Prichßdzaj·ce pripojenia s· vypnutΘ.
  599. 1462    Zlyhalo vymazanie zoznamu blokovan²ch kont:
  600. 1463    Povo>uje >ubovo>nΘmu partnerovi, sáktor²m mßte overenΘ pripojenie, odosielanie sprßv tomuto poφtau.
  601. 1471    Vlo~te ID sch⌠dzky, na ktorej sa chcete z·astnie.
  602. 1475    BezpenΘ (8 znakov)
  603. 1476    Odozva na beta verziu
  604. 1477    Definuje heslo prezentßcie, ktorΘ bud· pou~φvae ·astnφci na pripojenie káprezentßcii.
  605. 1478    Partner vo vaeobecnosti zakßzal prezentßcie.
  606. 1479    Prepφna do re~imu prezentßcie programu TeamViewer verzie 5 alebo staraej
  607. 1482    Partner zakßzal pripojenia káprezentßcii.
  608. 1483    Pokajte na nainatalovanie ovlßdaa monitora. M⌠~e to chvφ>u trvae
  609. 1484    Overovanie zlyhalo. Vßa systΘm neumo~Huje prihlasovanie pou~φvate>ov bez hesla.
  610. 1485    Zobrazie obrazovku
  611. 1486    Vlo~te svoje meno, aby ste identifikovali tento program TeamViewer pre partnera.
  612. 1487    Vlo~enΘ heslo nie je platnΘ pre pripojenia so vzdialen²m ovlßdanφm. Sk·ste sa pripojie pomocou nßhodnΘho alebo preddefinovanΘho hesla vzdialenΘho ovlßdania.
  613. 1490    -Nçe(Ç{SO)
  614. 1492    Sch⌠dzka u~ prebieha.
  615. 1495    Vlo~enΘ heslo neplatφ pre pripojenia káprezentßcißm. Sk·ste sa pripojie pomocou hesla prezentßcie.
  616. 1497    Overovacia sprßva je %1%.
  617. 1498    Naozaj chcete vymazae zoznam blokovan²ch kont? Tento zoznam obsahuje vaetky kontß TeamViewer, ktorΘ ste zablokovali poas konverzan²ch relßciφ.
  618. 1499    Na vzdialen² prφstup kátomuto poφtau odpor·ame trvalΘ heslo. Ak nechßte pole hesla prßzdne, program TeamViewer vytvorφ nßhodnΘ heslo pri ka~dom spustenφ. Ak nepoznßte heslo, nebudete sa m⌠ce pripojie kátomuto poφtau.\nNaozaj chcete nechae pole hesla prßzdne?
  619. 1500    Vynechae heslo
  620. 1501    Definovae heslo
  621. 1502    Bezplatnß verzia programu TeamViewer nepovo>uje pripojenie ku klientom sáprisp⌠soben²m hostite>sk²m modulom sálogom vaaej spolonosti. Pou~ite zßkladn² hostite>sk² modul alebo ·pln· verziu.\n\nTßto relßcia bude ukonenß po 5 min·tach.
  622. 1503    U~ ste definovali prφstupovΘ heslo. Ak chcete zachovae predt²m definovanΘ heslo, nemeHte polia hesla.
  623. 1504    Tento poφta bol pridan² do vßaho zoznamu. Kátomuto poφtau sa odteraz m⌠~ete pripojie prostrednφctvom svojho zoznamu poφtaov zá>ubovo>nΘho miesta.
  624. 1505    Pripojenie bolo preruaenΘ, preto~e partner nepotvrdil po~iadavku kontroly pou~φvate>sk²ch kont (UAC).
  625. 1506    Bezplatnß verzia programu TeamViewer nepovo>uje pripojenie káprisp⌠soben²m klientom QuickJoin sálogom vaaej spolonosti. Pou~ite zßkladn² modul QuickJoin alebo ·pln· verziu.\n\nTßto relßcia bude ukonenß po 5 min·tach.
  626. 1507    Nem⌠~ete konverzovae so svojφm vlastn²m kontom.
  627. 1508    Poφta, sáktor²m chcete konverzovae, je poφta, ktor² prßve pou~φvate.
  628. 1509    Poφta, sáktor²m chcete konverzovae, nepodporuje funkciu konverzßcie. M⌠~e to bye preto, ~e partner nepou~φva aktußlnu verziu alebo po~adovanß funkcia nie je s·aseou s·boru funkciφ.\nAk partner nepou~φva aktußlnu verziu, porate mu, aby si aktualizoval program TeamViewer na najnovaiu verziu.
  629. 1510    Nem⌠~ete konverzovae so svojφm vlastn²m kontom.
  630. 1511    }iadny zápoφtaov partnera, sáktor²m chcete konverzovae, nepodporuje funkciu konverzßcie. M⌠~e to bye preto, ~e partner nepou~φva aktußlnu verziu alebo po~adovanß funkcia nie je s·aseou s·boru funkciφ.\nAk partner nepou~φva aktußlnu verziu, porate mu, aby si aktualizoval program TeamViewer na najnovaiu verziu.
  631. 1512    Nem⌠~ete konverzovae sápoφtami, ktorΘ s· prihlßsenΘ pod vaaφm vlastn²m kontom.
  632. 1513    Prebieha inatalovanie
  633. 1514    Prebieha odinatalovanie
  634. 1515    Ovlßda monitora TeamViewer bol ·speane odinatalovan² závßaho poφtaa.
  635. 1516    Poas odinatalovania sa vyskytol problΘm.\nOvlßda monitora TeamViewer NEBOL ·speane odinatalovan² závßaho poφtaa.
  636. 1517    Inatalovae
  637. 1518    Odinatalovae
  638. 1519    Odinatalovae VPN
  639. 1520    Inatalovae VPN
  640. 1522    Inatalovae
  641. 1523    Odinatalovae
  642. 1525    Nem⌠~ete sa pripojie kávlastnΘmu kontu.
  643. 1526    Nem⌠~ete sa pripojie kávlastnΘmu zariadeniu.
  644. 1527    Prepn·e na overovanie systΘmu Windows
  645. 1530    Zobrazie potvrdenie
  646. 1531    Ak nie je technol≤gia DirectIn dostupnß, odpor·ame vßm, aby ste konfigurovali brßnu firewall alebo smerova tak, aby povo>ovali presmerovßvanie portov pre port 80 aá5938. Port 80 m⌠~e bye vo vaaom poφtai blokovan² aj serverom Internet Information Server, ktor² m⌠~ete váprφpade potreby vypn·e
  647. 1532    Dve mo~nosti pou~φvania VPN: Jedno zámo~n²ch pou~itφ umo~Huje prφstup kápartnerovi prostrednφctvom programu Windows Prieskumnφk tak, ako káostatn²m poφtaom no vaaej sieti LAN.\nOtestovanie dostupnosti sl·~i na testovanie r²chlosti aástability pripojenia
  648. 1533    Prostrednφctvom VPN sa m⌠~ete pripojie kápartnerovi pomocou jeho adresy IP. To vßm umo~Huje prφstup kápartnerovi prostrednφctvom vaetk²ch programov, nielen programu TeamViewer.\n\nViac informßciφ oáVPN nßjdete na http://www.teamviewer.com
  649. 1534    Odhlßsie
  650. 1535    Reatartovae
  651. 1536    Zaregistrovae teraz
  652. 1537    Pridae do zoznamu
  653. 1538    Nainatalovae ·pln· verziu
  654. 1539    Odmietnue
  655. 1540    T²~denne
  656. 1541    Mesane
  657. 1542    Nikdy
  658. 1543    Je dostupnß novß verzia. Kliknutφm na tlaidlo aktualizujete aplikßciu TeamViewer na najnovaiu verziu.
  659. 1544    Vytvßrali ste aáruaili pripojenia prφlia asto. K²m vytvorφte novΘ pripojenie, pokajte.
  660. 1545    Γ╤Φ┘Ω
  661. 1546    Hrvatski
  662. 1547    Magyar
  663. 1548    Bahasa Indonesia
  664. 1549    Lietuvis
  665. 1550    RomΓn
  666. 1551    Slovenina
  667. 1552    Srpski
  668. 1553    D"
  669. 1554    #:@0W=AL:0
  670. 1555    -Nçe(≡Scp)
  671. 1556    Ti┐ng Vi╟t
  672. 1557    J;30@A:8
  673. 1558    Vymenite>nΘ zariadenie
  674. 1559    PevnΘ zariadenie
  675. 1560    Siee
  676. 1561    Zariadenie CD/DVD
  677. 1562    Zariadenie sádiskom RAM
  678. 1563    DisketovΘ zariadenie
  679. 1564    ò╗╗╖╜╣║¼
  680. 1565    Jo~ko Mrkvika
  681. 1566    Zachovae aktußlne
  682. 1567    Vytvorie novΘ
  683. 1568    Deaktivovae
  684. 1570    Presmerovae
  685. 1573    S·borovΘ pole
  686. 1574    Sem presuHte s·bory na spolonΘ pou~φvanie
  687. 1575    NedostatonΘ prφstupovΘ prßva na spolonΘ pou~φvanie s·boru alebo prieinka:\n\n    %1%
  688. 1576    Zvolen² s·bor u~ nie je kádispozφcii na spolonΘ pou~φvanie.
  689. 1577    S·bor %1% pou~φvate>a %2% u~ nie je kádispozφcii na spolonΘ pou~φvanie.
  690. 1578    U~ ste váinej spolonosti.
  691. 1579    Uvedenß e-mailovß adresa nepatrφ spolonosti sprßvcu.
  692. 1588    Sch⌠dzka, ku ktorej sa pok·aate pripojie, nie je kompatibilnß sávaaou verziou aplikßcie TeamViewer.\nAktualizujte si aplikßciu TeamViewer.
  693. 3999    Zobrazie vaetky monitory
  694. 4000    Zobrazie monitor %1%
  695. 4001    Aktφvny monitor
  696. 4002    Zobrazie monitor
  697. 10002    Poφtae aákontakty
  698. 10004    Zastavuje sa relßcia prenosu s·borov...
  699. 10007    %1% s·bor %2%\n (%3% zá%4%)%5%
  700. 10008    Partner zastavil prenos s·borov!
  701. 10009    Vzdialen² poφta
  702. 10010    Informßcie oásystΘme od %1% 
  703. 10011    Vzdialen² poφta (spracovßva sa vaaa po~iadavka...)
  704. 10012    Prenos s·borov zastaven²
  705. 10013    Lokßlny poφta
  706. 10014    Kontrola prφstupu
  707. 10015    Minimalizovae program TeamViewer do ikony panela pri hodinßch na pracovnej ploche, nie ako polo~ku na paneli ·loh.
  708. 10016    Po~iadavka prenosu s·borov od %1% odmietnutß!
  709. 10019    Otvorφ dial≤govΘ okno, aby ste mohli konfigurovae nastavenia proxy. Ak nem⌠~ete vytvorie pripojenia, m⌠~ete vlo~ie ·daje servera proxy rune.
  710. 10020    Po~iadavka prenosu s·borov od %1% povolenß
  711. 10022    ZßkladnΘ informßcie
  712. 10024    Zatvorie prehrßvanie relßcie
  713. 10026    Zatvorie
  714. 10027    Podrobnejaie upravte nastavenia kvality.
  715. 10028    Nßzov poφtaa
  716. 10029    OdstraHuje tapetu na poφtai partnera poas vzdialenej relßcie
  717. 10030    Prφstup sáprenosom s·borov
  718. 10031    OdstraHuje tapetu na vaaom poφtai poas prezentßcie partnerovi.
  719. 10032    Zastavie prenos s·borov!
  720. 10036    Zaφna sa prenos.
  721. 10037    &Povolie vaetko
  722. 10038    Meno pou~φvate>a
  723. 10040    Ilegßlna cesta!
  724. 10042    Partner chce zmenie smer, aby videl vaau obrazovku.\nChcete povolie zobrazenie obrazovky partnerovi?
  725. 10044    Prenos s·borov je spusten².\nAk si chcete vymenie strany sápartnerom, preruate prenos s·borov.
  726. 10047    Vytvoren² nov² prieinok %1%
  727. 10048    Odstrßnie lokßlny prieinok %1%
  728. 10049    Odstrßnen² prieinok %1%
  729. 10050    Potvrdie prφstup pre 
  730. 10051    Objekt premenovan² zá%1% na %2%
  731. 10052    Odstrßnie lokßlny s·bor %1%
  732. 10053    Vynechae s·bor %1%
  733. 10054     akajte...
  734. 10055    Vynechae vaetky s·bory
  735. 10056    Chyba pri odstraHovanφ %1%
  736. 10057    Zapφsae s·bor %1%
  737. 10059    Odstrßnen² s·bor %1%
  738. 10060    Odstrßnie vzdialen² prieinok %1%
  739. 10061    Odoslae s·bor %1%
  740. 10062    DomΘna
  741. 10064    Prevziae zá%1% do %2% (%3%)
  742. 10065    Vyjednßvanie protokolu zlyhalo. Sk·ste to znova!
  743. 10066    Prφstup so vzdialen²m ovlßdanφm
  744. 10067    Pripojenie prostrednφctvom programu TeamViewer zlyhalo
  745. 10068    Vytvorie lokßlny prieinok %1%
  746. 10069     as reatartu
  747. 10070    Vytvorie vzdialen² prieinok %1%
  748. 10071    Vypn·e vzdialen² vstup
  749. 10073    Premenovae lokßlny s·bor %1% na %2%
  750. 10074    Vyberte monitor, ktor² chcete ukßzae partnerovi.  Poas pripojenia m⌠~ete zmenie monitor pomocou tlaidla Prepn·e monitor.
  751. 10075    Procesor
  752. 10076    Premenovae lokßlny prieinok %1% na %2%
  753. 10077    V²mena strßn povolenß
  754. 10078    Premenovae vzdialen² s·bor %1% na %2%
  755. 10079    Fyzickß pamΣe
  756. 10080    Premenovae vzdialen² prieinok %1% na %2%
  757. 10081    Ovlßdae vzdialen² program TeamViewer
  758. 10082    Nßzov
  759. 10084    Verzia
  760. 10085    Klient
  761. 10086    Balφk Service Pack
  762. 10087    Server
  763. 10088    Adresa IP
  764. 10089    PovolenΘ
  765. 10090    Adresa IP podsiete
  766. 10091    Po potvrdenφ
  767. 10092    OdmietnutΘ
  768. 10093    `tandardnß brßna
  769. 10094    Server DNS
  770. 10095    VlastnΘ nastavenia
  771. 10097    `φrka pßsma
  772. 10099    Procesor aápamΣe
  773. 10101    Operan² systΘm
  774. 10103    Zariadenia
  775. 10105    Sieeovß karta
  776. 10106    Preberanie zá%1% do %2% obnovenΘ (zostßva preniese %3% zá%4%)
  777. 10109    Partner mß star· verziu programu TeamViewer, ktorß nepodporuje kontrolu prφstupu.\nM⌠~ete si vybrae, i mu chcete udelie ·pln² prφstup, ~iadny prφstup alebo zruaie pripojenie.
  778. 10110    Poφtae aákontakty - chyba
  779. 10112    Relßcia sá%1% je ukonenß
  780. 10114    &Nie
  781. 10115    Pokraovae so s·borom %1%
  782. 10116    Vlo~enΘ heslo nie je platnΘ, sk·ste to znova.
  783. 10117    Vlo~te heslo, ktorΘ je zobrazenΘ na poφtai partnera.
  784. 10118    Automatick² v²ber kvality
  785. 10119    Potvrdenie
  786. 10120    Nekompatibilnß verzia programu TeamViewer
  787. 10121    Nemo~no vytvorie pripojenie!\nVerzia programu TeamViewer partnera nie je kompatibilnß sávaaou verziou.\nOdporute partnerovi, aby si aktualizoval program TeamViewer na aktußlnu verziu.
  788. 10122    VlastnΘ nastavenia
  789. 10123    Vlo~te heslo partnera!
  790. 10127    Na rozdiel od nßhodne vytvßranΘho hesla pri ka~dom spustenφ aplikßcie TeamViewer t²m zφskate preddefinovanΘ heslo.
  791. 10128    Potvrte heslo jeho opakovan²m vlo~enφm.
  792. 10129    Program TeamViewer bude registrovan² ako systΘmovß slu~ba, aápreto sa spustφ automaticky pri spustenφ systΘmu Windows. Budete m⌠ce vytvorie relßciu vzdialenΘho ovlßdania pred prihlßsenφm sa do systΘmu Windows. (T·to mo~nose odpor·ame, ak je nevyhnutn² trval² prφstup.)
  793. 10130    Ak je aktivovanß tßto mo~nose, program TeamViewer nie je mo~nΘ ukonie.
  794. 10132    ZobrazovanΘ meno sa bude zobrazovae vározlin²ch dial≤gov²ch oknßch aápom⌠~e partnerovi identifikovae vßs.
  795. 10136    Prisp⌠sobenie kvality zobrazenia vaaim potrebßm. Vyaaia kvalita vy~aduje vΣaiu aφrku pßsma.
  796. 10140    Prφstup kámo~nostiam programu TeamViewer maj· len sprßvcovia systΘmu Windows.
  797. 10145    http://www.teamviewer.com
  798. 10147    VzdialenΘ ovlßdanie programu TeamViewer
  799. 10149    Informßcie
  800. 10150    Text sprßvy prekrauje maximßlny poet znakov. Skrßete text.
  801. 10151    TeamViewer
  802. 10152    Na tomto poφtai je u~ spustenß inatancia DynGate. Pred spustenφm programu TeamViewer ukonite DynGate.
  803. 10153    TeamViewer
  804. 10154    U~ je spustenß inß inatancia programu TeamViewer. Pred reatartovanφm programu TeamViewer zatvorte t·to inatanciu.
  805. 10155    Nie s· povolenΘ ~iadne prichßdzaj·ce pripojenia
  806. 10157    Optimalizovae kvalitu
  807. 10158    Optimalizovae r²chlose
  808. 10159    Vlastnß pozvßnka
  809. 10160    VaeobecnΘ
  810. 10162    Vaetky monitory
  811. 10163    Prezentßcia
  812. 10164    VzdialenΘ ovlßdanie
  813. 10165    Zabezpeenie
  814. 10166    Upozornenie: Vaae heslo nie je bezpenΘ.\nPou~ite najmenej 4 rozlinΘ znaky.
  815. 10167    Nie je nastavenΘ ~iadne heslo
  816. 10168    Aby sa program TeamViewer mohol sp·aeae so systΘmom Windows, musφte preddefinovae heslo. Nastavte toto heslo vámenu nastavenφ zabezpeenia
  817. 10169    Heslo nie je mo~nΘ overie. Uistite sa, ~e obe heslß sa zhoduj·.
  818. 10171    Naozaj chcete vynulovae predmet aátext pozvßnky?
  819. 10172    vo>nΘ
  820. 10173    Skontrolujte svoje pripojenie káinternetu.\nPravdepodobne pou~φvate server proxy aávádial≤govom okne mo~nostφ musφte nastavie sprßvne informßcie.
  821. 10174    Podrobnosti...
  822. 10179    Overenie prijatΘ
  823. 10180    Overovanie...
  824. 10181    Pripßjanie kápartnerovi...
  825. 10182    Prichßdzaj·ce pripojenie...
  826. 10183    Overovanie zlyhalo
  827. 10184    NepripravenΘ. Skontrolujte svoje pripojenie
  828. 10185    PripravenΘ na pripojenie (zabezpeenΘ pripojenie)
  829. 10186    Vytvßra sa zabezpeenΘ pripojenie...
  830. 10187    http://www.teamviewer.com/help/support.aspx
  831. 10188    Dobr² deH,\n\n·speane pracujem sánov²m softvΘrom naz²van²m TeamViewer, ktor² mi umo~Huje pripojie sa vápriebehu nieko>k²ch sek·nd kápoφtau kohoko>vek inΘho pripojenΘho káinternetu. Takisto funguje aj opan²m smerom, tak~e m⌠~em prezentovae obrazovku svojho poφtaa niekomu inΘmu. Pod>a m⌠jho nßzoru to je vynikaj·ci nßstroj na:\n\n* VzdialenΘ ovlßdanie poφtaa kdeko>vek na internete (aj za brßnami firewall)\n* Prezentovae vlastnΘ produkty, softvΘr aárieaenia niekomu inΘmu cez internet.\n\nJe to naozaj vynikaj·ci nßstroj aámohol by bye cenn² aj pre vßs. Vysk·aajte ho bezplatne na:\n\nhttp://www.teamviewer.com\n\nS pozdravom\n@@NAME@@
  832. 10190    UPOZORNENIE
  833. 10191    &┴no
  834. 10192    Program TeamViewer sa u~ pok·aa nadviazae pripojenie. Sk·ste to znova po vytvorenφ tohto pripojenia.
  835. 10193    &Zruaie
  836. 10194    &OK
  837. 10195    Pred ukonenφm pripojenia zatvorte vaetky dial≤govΘ oknß.
  838. 10196    Pozor
  839. 10197    Chyba
  840. 10199    Nie ste prihlßsenφ
  841. 10200    Prenos s·borov do
  842. 10201    Vyberte s·bory alebo prieinky na prenos.
  843. 10202    Vyberte cie>ov² prieinok vo vzdialenom poφtai.
  844. 10203    Nie je mo~nΘ preniese tieto jednotky alebo prieinky.
  845. 10204    Vyberte s·bory alebo prieinky na prekopφrovanie.
  846. 10205    Otvorte platn² cie>ov² prieinok vo vzdialenom poφtai.
  847. 10206    Vyberte s·bory alebo prieinky na zmazanie.
  848. 10207    Nie je mo~nΘ odstrßnie tieto jednotky alebo koreHovΘ prieinky.
  849. 10208    Naozaj chcete odstrßnie objekty %1%?
  850. 10210    Naozaj chcete preruaie aktußlnu operßciu?
  851. 10212    Nie je mo~nΘ vytvorie prieinok %1%! Nepou~φvajte znaky :*?"<>|.
  852. 10213    Nie je mo~nΘ vytvorie prieinok %1%: %2%
  853. 10214    Nßzov s·boru obsahuje neplatnΘ znaky.    %1%
  854. 10215    Nie je mo~nΘ premenovae %1%. %2%
  855. 10217    Poφtae aákontakty
  856. 10218    Lokßlne odstrßnenie
  857. 10219    VzdialenΘ odstrßnenie
  858. 10220    Vytvorie lokßlny prieinok
  859. 10221    Vytvorie vzdialen² prieinok
  860. 10222    Nie je mo~nΘ odstrßnie %1%. %2%
  861. 10223    Vyskytla sa jedna chyba alebo nieko>ko ch²b. Viac informßciφ nßjdete vázßzname prenosu s·boru.
  862. 10224    Prebieha prenos s·borov. Naozaj to chcete zruaie?
  863. 10225    &Znova
  864. 10226    S·bor sánßzvom %1% u~ existuje.\nLokßlny s·bor: %2% (%3%)\n    Zmenen²: %4%\n\nVzdialen² s·bor: %5% (%6%)\n    Zmenen²: %7%\n\n o chcete urobie?
  865. 10227    &Prepφsae
  866. 10228    &Vynechae
  867. 10229    &Pokraovae
  868. 10231    Nie je mo~nΘ zapφsae s·bor %1%.\n\nChyba: (%2%) %3%\n\n o chcete urobie?
  869. 10233    S·bor %1% nie je mo~nΘ otvorie na zßpis\n\nChyba: (%2%) %3%\n\n o chcete urobie?
  870. 10234    Nie je mo~nΘ zφskae ~iadny popis.
  871. 10235    Nie je mo~nΘ pokraovae váprenose s·borov na serveri.
  872. 10236    SystΘm s·borov oznßmil chybu.
  873. 10237    Na serveri sa vyskytla chyba s·boru\n%1%\n\nChyba: %2%\nalaie informßcie: (%3%) %4%\n\n o chcete urobie?
  874. 10238    Vyskytla sa chyba s·boru\n %1%\n\nChyba: (%2%)%3%
  875. 10239    Tu s· zobrazenΘ vaetky podrobnosti oázvolenom type kontroly prφstupu.\nAk chcete upravie tieto nastavenia, vyberte mo~nose VlastnΘ.
  876. 10241    &DokonenΘ
  877. 10242    Presun·e
  878. 10243    Kopφrovae
  879. 10244    %1% %2% zá%3% s·borov\n%4% zá%5% %6%
  880. 10245    OdstraHuje sa s·bor %1%
  881. 10246    E-mail:
  882. 10247    Prevziae s·bory z %1%
  883. 10248    Odovzdae s·bory do %1%
  884. 10249    Odstrßnie objekty v%1%
  885. 10250    Nßzov
  886. 10251    Typ
  887. 10252    Ve>kose
  888. 10253    UpravenΘ
  889. 10254    Pripojenie bolo ·speane nadviazanΘ.
  890. 10255    Prφstup bol odmietnut², preto~e uren² prieinok nie je verejn².
  891. 10256    SystΘm s·borov na serveri oznßmil chybu: %1%
  892. 10257    Poas spracovßvania prφkazu sa vyskytla internß chyba. Prφkaz bol zruaen².
  893. 10258    Chyba poas spracovßvania prφkazu. Sprßva zo servera: %1%
  894. 10259    Pripojenie sáprenosom s·borov bolo ukonenΘ.
  895. 10260    Nasleduj·ci s·bor bol odmietnut²/ignorovan², preto~e nepatrφ do zdie>an²ch prieinkov:
  896. 10261    Spracovßva sa prenos s·borov...
  897. 10262    Prenos s·borov bol zruaen² na ~iadose pou~φvate>ov
  898. 10263    Prenos s·borov bol dokonen².
  899. 10264    Server ·speane spusten²
  900. 10265    Server prenosu s·borov vypnut².
  901. 10266    Po~iadavka prenosu s·borov bola prijatß, avaak cesta neexistuje alebo nie je prieinkom.
  902. 10267    Prφstup káprieinku %1% bol odmietnut², preto~e to nie je zdie>an² prieinok. %2%
  903. 10268    Nie je mo~nΘ otvorie prieinok %1%. %2%
  904. 10269    <root drives>
  905. 10270    Prieinky zobrazenia %1% 
  906. 10271    <html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(500, 550); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" src="http://www.teamviewer.com/sk/company/shutdown.aspx"></frameset></html>
  907. 10272    Vaetky snφmky
  908. 10273    U~ prebieha pripßjanie
  909. 10274    Odstrßnie vybrat² objekt/vybratΘ objekty (DEL)
  910. 10275    Vaetky s·bory
  911. 10276    Vytvorie nov² prieinok
  912. 10278    &Povolie
  913. 10280    &Odmietnue
  914. 10282    Preberanie bolo odmietnutΘ na vzdialenom poφtai.
  915. 10283    Tu m⌠~ete upravie vaetky podrobnosti vlastn²ch nastavenφ.\nZmeny bud· pou~itΘ iba na vlastnΘ nastavenia aábud· ulo~enΘ, aj ke vyberiete inΘ nastavenie.
  916. 10284    Zmazanie bolo odmietnutΘ na vzdialenom poφtai.
  917. 10286    Nie je mo~nΘ spustie prenos s·borov, preto~e bol odmietnut² na vzdialenom poφtai.
  918. 10287    Nie je mo~nΘ vytvorie nov² prieinok vo vzdialenom poφtai, preto~e vytvorenie bolo odmietnutΘ.
  919. 10288    Premenovanie bolo odmietnutΘ na vzdialenom poφtai.
  920. 10290    Nasleduj·ci objekt/nasleduj·ce objekty %1% bud· odstrßnenΘ zá%2%:\n%3%Chcete to povolie?
  921. 10291    Nasleduj·ci objekt/nasleduj·ce objekty: %1% bud· prekopφrovanΘ do %2%:\n%3%Chcete to povolie?
  922. 10292    Nie je mo~nΘ nßjse prieinok %1%.
  923. 10293    Prihlßste sa...
  924. 10295    Obnovie zoznam s·borov (F5)
  925. 10296    Heslo:
  926. 10297    Oakßva sa overenie
  927. 10298    (neplatn² dßtum)
  928. 10299    Vlo~enΘ ID je neplatnΘ. Znova skontrolujte ID sápartnerom.
  929. 10301    Pripojenie zlyhalo. Viac informßciφ nßjdete vápodrobnostiach
  930. 10302    VybratΘ objekty: %1%  %2%
  931. 10304    Prihlßsie
  932. 10305    %1% (%2%):\n
  933. 10306    Tento partner neprijφma prichßdzaj·ce pripojenia!
  934. 10307    Bude vytvoren² prieinok %1%. Chcete to povolie?
  935. 10308    Nie je mo~nΘ otvorie s·bor prehrßvania relßcie %1%.
  936. 10309    Objekt %1% bude premenovan² na %2%. Chcete to povolie?
  937. 10311    NekompatibilnΘ verzie programu TeamViewer
  938. 10312    Ctrl + Alt + Del
  939. 10314    Overovanie zruaenΘ
  940. 10315    Overovanie odmietnutΘ
  941. 10316    ZapamΣtae si toto konto
  942. 10317    Partner vy~aduje povolenie na prenos s·borov. Chcete povolie prenos s·borov?
  943. 10318    hod.
  944. 10319    dni
  945. 10320    s
  946. 10321    ZapamΣtae si heslo
  947. 10322    Nasleduj·ci objekt/nasleduj·ce objekty %1% bud· prekopφrovanΘ zá"%2%":\n%3%Chcete to povolie?
  948. 10323    Prihlßste sa znova!
  949. 10324    Preh>adßvae po jednotky (Ctrl + Backspace)
  950. 10325    Prihlßsie automaticky
  951. 10326    Odoslae vybrat² objekt/vybratΘ objekty do vzdialenΘho poφtaa (F11)
  952. 10328    Odoslae vybrat² objekt/vybratΘ objekty do lokßlneho poφtaa (F11)
  953. 10329    ZabudnutΘ heslo
  954. 10330    Preh>adßvae po nadraden² prieinok (Backspace)
  955. 10332    Odovzdanie bolo odmietnutΘ na vzdialenom poφtai.
  956. 10333    Prihlßsie
  957. 10334    min.
  958. 10335    Nastavenia servera proxy
  959. 10337    }iadne pripojenie káserveru TeamViewer
  960. 10338    Inicializßcia preberania   akajte!
  961. 10339    Preberanie: Vynechae toto~n² s·bor %1%
  962. 10340    Optimalizovae kvalitu
  963. 10341    Inicializßcia odovzdßvania   akajte!
  964. 10353    Server neodpovedal. ( asov² limit)\nObnovuje sa zoznam.
  965. 10354    Partner pou~φva star· verziu programu TeamViewer (%1%.%2%).\nPovedzte partnerovi, aby ju aktualizoval.
  966. 10355    Vyberte cie>ov² prieinok na lokßlnom poφtai.
  967. 10356    Odstrßnie vzdialen² s·bor %1%
  968. 10357    Vzdialen² reatart bol odmietnut². \nMomentßlne nie je prihlßsen² ~iadny pou~φvate>. Aby ste mohli pokraovae, musφte sa prihlßsie. 
  969. 10358    Starß verzia
  970. 10359    Prezentßcia
  971. 10360    Preberanie zá%1% do %2% preruaenΘ! (prenesenΘ %3% zá%4%)
  972. 10361    VzdialenΘ ovlßdanie (s heslom)
  973. 10362    Odovzdßvanie zá%1% do %2% (%3%)
  974. 10364    Prezentßcia
  975. 10365    Pole ID prßzdne
  976. 10366    Pole ID nem⌠~e bye prßzdne. Vlo~te ID alebo stlate tlaidlo zruaenia.
  977. 10367    Spresnie
  978. 10380    Nie je mo~nΘ nßjse predvolen² poatov² program. \nVykonajte konfigurßciu poatovΘho programu. 
  979. 10381    Odovzdßvanie: Vynechae toto~n² s·bor %1%
  980. 10382    Prenos s·borov
  981. 10383    Odovzdßvanie zá%1% do %2% obnovenΘ (zostßva preniese %3% zá%4%)
  982. 10384    Prihlßsen² pou~φvate> nem⌠~e reatartovae poφta.
  983. 10385    Odovzdßvanie zá%1% do %2% preruaenΘ!  (prenesenΘ %3% zá%4%)
  984. 10386    VPN
  985. 10387    &Prepφsae vaetko
  986. 10388    Prehrae
  987. 10389    Povo>uje priame pripojenie várßmci lokßlnej siete. To je u~itonΘ pre pou~φvate>ov, ktorφ nemaj· prφstup káinternetu alebo ktorφ poskytuj· podporu v²hradne válokßlnych sieeach.
  988. 10390    Pridae kontakt
  989. 10391    Pozastavie
  990. 10393    Premenovae
  991. 10394    Oznßmte partnerovi nasleduj·ce ID, aby sa mohol pripojie kávßamu poφtau:
  992. 10395    Zastavie
  993. 10397    Odstrßnie
  994. 10398    Tento partner neprijφma prichßdzaj·ce pripojenia LAN!
  995. 10399    Skoie naspΣe
  996. 10403    Odoslae sprßvu
  997. 10404    VPN je spustenß
  998. 10405    Skoie dopredu
  999. 10406    VPN je zastavenß
  1000. 10407    Vlastnosti
  1001. 10408    VPN zastavil partner
  1002. 10410    Vytvorenie pripojenia VPN zlyhalo!
  1003. 10411    Internß chyba:
  1004. 10412    Vytvorenie pripojenia VPN vápoφtai partnera zlyhalo!
  1005. 10413    Potvrdenie kontroly prφstupu
  1006. 10414     akß sa na pripojenie...
  1007. 10415    Naozaj chcete odstrßnie skupinu '%1%' aávaetky poφtae aákontakty zátejto skupiny?
  1008. 10416    Vo vaaom poφtai nie je nainatalovan² adaptΘr VPN programu TeamViewer!
  1009. 10417    Vzdialen² reatart
  1010. 10418    Vápoφtai partnera nie je nainatalovan² adaptΘr VPN programu TeamViewer!
  1011. 10419    TeamViewer
  1012. 10420    Potvrdie odstrßnenie
  1013. 10423    Vaaa sk·aobnß doba vypraala!
  1014. 10429    Konfigurovae...
  1015. 10430    Ulo~enie relßcie do %1% zlyhalo.\nZßloha bola ulo~enß oá%2%.
  1016. 10433    Skupina sát²mto nßzvom u~ existuje!
  1017. 10434    Povolie VPN
  1018. 10435    Prßve nahrßvate relßciu.\nAk si chcete vymenie strany sápartnerom, zastavte nahrßvanie.
  1019. 10437    Polo~ka u~ neexistuje. Aktualizßcia zlyhala.
  1020. 10438    Informßcie oápripojenφ...
  1021. 10439    Poas overovania poverenφ pou~φvate>a sa vyskytla chyba. Skontrolujte prihlasovacie ·daje aásk·ste to znova.
  1022. 10440    Pripojenie zablokovanΘ, preto~e partner je vo vaaom zozname zakßzan²ch kont alebo nie je vázozname povolen²ch kont.
  1023. 10441    Nie je mo~nΘ aktualizovae skupinu. Skupina je neplatnß.\n\nSk·ste to znova nesk⌠r!
  1024. 10442    Prehrßvanie s·boru %1%
  1025. 10443    Overovanie zlyhalo. UrenΘ meno pou~φvate>a, heslo alebo urenß domΘna s· nesprßvne. 
  1026. 10444    Uren² pou~φvate> nie je sprßvcom. Na t·to operßciu s· potrebnΘ oprßvnenia sprßvcu. 
  1027. 10445    Pri ka~dom spustenφ relßcie
  1028. 10446     akajte, k²m partner nepotvrdφ vaau ~iadose.\nOdpove dostanete najnesk⌠r do 10 sek·nd.
  1029. 10447     akajte, k²m partner nepotvrdφ vaau ~iadose.\nOdpove dostanete najnesk⌠r do %1% sek·nd.
  1030. 10448    VzdialenΘ ovlßdanie (v²zva na potvrdenie)
  1031. 10449    Automatick² v²ber
  1032. 10451    Prezentßcia (v²zva na potvrdenie)
  1033. 10456    Vybrae podrobnΘ nastavenia kontroly prφstupu pre odchßdzaj·ce pripojenia (predvolenΘ: ·pln² prφstup).
  1034. 10459    Vopred urenΘ nastavenia na povolenie ·plnΘho prφstupu
  1035. 10460    Vopred urenΘ nastavenia na potvrdzovanie vaetkΘho
  1036. 10461    Vopred urenΘ nastavenia sledovania aázobrazovania
  1037. 10462    Vopred urenΘ nastavenia prezentovania
  1038. 10463    ┌pln² prφstup sáprenosom s·borov
  1039. 10464    Prenos s·borov   potvrdie vaetko
  1040. 10465    ┌pln² prφstup VPN
  1041. 10466    VPN   potvrdie vaetko
  1042. 10468    Partner nepotvrdil vaau ~iadose oáspustenie prenosu s·borov.
  1043. 10469    Partner nepotvrdil ~iadose oávzdialenΘ ovlßdanie.
  1044. 10470    Partner nepotvrdil vaau ~iadose oáv²menu strßn.
  1045. 10471    Partner nepotvrdil vaau ~iadose oávzdialenΘ ovlßdanie programu TeamViewer.
  1046. 10472    Partner nepotvrdil vaau ~iadose oávypnutie vzdialenΘho vstupu.
  1047. 10473    Partner nepotvrdil vaau ~iadose oáspustenie VPN.
  1048. 10474    Chcete partnerovi udelie prφstup káspusteniu prenosu s·borov?
  1049. 10475    Chcete partnerovi udelie prφstup kávzdialenΘmu ovlßdaniu?
  1050. 10476    Chcete partnerovi udelie prφstup káv²mene strßn?
  1051. 10477    Chcete partnerovi udelie prφstup káovlßdaniu vßaho programu TeamViewer?
  1052. 10478    Chcete partnerovi udelie prφstup kávypnutiu vstupu na vaaom poφtai?
  1053. 10479    Chcete partnerovi udelie prφstup káspusteniu VPN?
  1054. 10480    Ovlßdae vzdialen² program TeamViewer
  1055. 10481    Ovlßdae lokßlny program TeamViewer
  1056. 10482    Zamkn·e vzdialen· klßvesnicu aámya
  1057. 10483    Zamkn·e lokßlnu klßvesnicu aámya
  1058. 10484    ┌pln² prφstup
  1059. 10485    Potvrdie vaetko
  1060. 10486    Zobrazie aáukßzae
  1061. 10487    VzdialenΘ odhlßsenie
  1062. 10488    Aktußlny pou~φvate> bude odhlßsen². Ak chcete zabrßnie odhlßseniu pou~φvate>a, kliknite na tlaidlo Zruaie
  1063. 10489    Poznßmka
  1064. 10490    Na tejto karte m⌠~ete zmenie rozaφrenΘ mo~nosti.\nNiektorΘ zát²chto nastavenφ s· k>·ovΘ na sprßvne fungovanie programu TeamViewer.\n\nPred vykonanφm ak²chko>vek zmien si preφtajte prφruku programu TeamViewer.
  1065. 10491    Zobrazie rozaφrenΘ mo~nosti
  1066. 10499    Partner mß star· verziu programu TeamViewer
  1067. 10500    Optimalizovae r²chlose
  1068. 10501    Prebieha pripojenie VPN sát²mto partnerom.\nAby ste si mohli vymenie strany, preruate pripojenie VPN sát²mto partnerom.
  1069. 10505    Pridae skupinu
  1070. 10510    Vo vaaom poφtai nie je nainatalovan² adaptΘr VPN aplikßcie TeamViewer. Tento adaptΘr je potrebn² na vytvßranie pripojenφ VPN. \n\nChcete nainatalovae adaptΘr VPN?\n(Inatalßcia m⌠~e chvφ>u trvae)
  1071. 10511    Vo vaaom poφtai nie je nainatalovan² adaptΘr VPN programu TeamViewer. Tento adaptΘr je potrebn² na vytvßranie pripojenφ VPN. Na inatalßciu adaptΘra VPN programu TeamViewer s· potrebnΘ oprßvnenia sprßvcu. 
  1072. 10512    Ak spustφte program TeamViewer so systΘmom Windows, budete mae prφstup kásvojmu poφtau kedyko>vek aázá>ubovo>nΘho miesta. Okrem toho vßm odpor·ame aktivovae re~im DirectIn programu TeamViewer, ktor² zv²ai r²chlose pripojenia aázahrnuje konfigurßciu smerovaa UPnP. \nChcete sp·aeae program TeamViewer so systΘmom Windows aáaktivovae DirectIn?
  1073. 10513    <html><head><HTA:APPLICATION ID="oHTA" ICON="http://www.teamviewer.com/favicon.ico" BORDER="dialog" CAPTION="yes" MAXIMIZEBUTTON="no" MINIMIZEBUTTON="no" NAVIGABLE="no" CONTEXTMENU="no" INNERBORDER="no" SCROLL="no"/> <title>TeamViewer</title> <script language="javascript">window.resizeTo(500, 600); window.moveTo((window.screen.availWidth-500)/2, (window.screen.availHeight-550)/2);</script></head><frameset rows="*"><frame scrolling="no" application="yes" src="http://www.teamviewer.com/integrated/trial.aspx?ID=%1%&IC=%2%"></frameset></html>
  1074. 10517    Pripojenie bolo ukonenΘ, preto~e poφta partnera nie je momentßlne dostupn².\nJe to pravdepodobne preto, ~e ste r²chlo prepli pou~φvate>a, odpojili relßciu so vzdialen²m poφtaom alebo obrazovka bola zamknutß.
  1075. 10524    Pripojie sa aázobrazie moju obrazovku
  1076. 10527    Zobrazie vaetky monitory
  1077. 10528    Pres·vanie myaou vypnutΘ
  1078. 10529    Nie je mo~nΘ pou~ie prenos s·boru pres·vanΘho myaou, preto~e na vzdialenom poφtai je vypnutΘ pres·vanie myaou. Prejdite do pokroil²ch mo~nostφ aázruate oznaenie mo~nosti Vypn·e integrßciu pres·vania myaou na vzdialenom poφtai.
  1079. 10531    AdaptΘr VPN programu TeamViewer bol ·speane nainatalovan² do vßaho poφtaa.
  1080. 10532    Poas inatalßcie sa vyskytol problΘm.\nAdaptΘr VPN programu TeamViewer NEBOL ·speane nainatalovan² do vßaho poφtaa.
  1081. 10533    AdaptΘr VPN programu TeamViewer bol ·speane odinatalovan² závßaho poφtaa.
  1082. 10534    Poas odinatalovania sa vyskytol problΘm.\nAdaptΘr VPN programu TeamViewer NEBOL ·speane odinatalovan² závßaho poφtaa.
  1083. 10535    Uvedenß mo~nose prφkazovΘho riadka nie je povolenß vátomto programe TeamViewer
  1084. 10536    Tabu>a
  1085. 10537    Aktualizßcia programu TeamViewer
  1086. 10538    Aktualizßcia programu TeamViewer je u~ spustenß.
  1087. 10539    Aktualizovae
  1088. 10541    Je dostupnß novß verzia programu TeamViewer %1%.\nMßte verziu %2%.\nChcete nainatalovae nov· verziu teraz?
  1089. 10542    Vaaa verzia programu TeamViewer je aktußlna. Nie je dostupnß novß verzia programu TeamViewer.
  1090. 10543    Program TeamViewer sa teraz ukonφ aánainataluje sa novß verzia.
  1091. 10544    Poas aktualizßcie programu TeamViewer sa vyskytla chyba. Viac informßciφ nßjdete vás·bore dennφka
  1092. 10545    sk
  1093. 10546    Vlo~ili ste ID svojho poφtaa.\n\nAby ste mohli vytvorie pripojenie, vlo~te ID vzdialenΘho poφtaa.
  1094. 10547    Preberanie programu TeamViewer
  1095. 10548    TeamViewer Host bol nainatalovan² do vßaho poφtaa aábude sa automaticky sp·aeae so systΘmom Windows. Ak chcete zφskae vzdialen² prφstup kátomuto poφtau, pou~ite nasleduj·ce ID aáheslo, ktorΘ ste vlo~ili pri inatalßcii.
  1096. 10549    Modul TeamViewer Host m⌠~ete konfigurovae prostrednφctvom ikony na paneli ·loh. M⌠~ete naprφklad zmenie heslo.
  1097. 10550    Ovlßda monitora TeamViewer bol ·speane nainatalovan² do vßaho poφtaa.
  1098. 10551    U~ nezobrazovae toto dial≤govΘ okno.
  1099. 10554    S· dostupnΘ novΘ verzie programu TeamViewer. Mßte verziu %1%.\nVyberte verziu, ktor· chcete nainatalovae.
  1100. 10555    Verzia
  1101. 10556    Re~im ovlßdania\nOvlßdae inΘ aplikßcie
  1102. 10557    Guma\nGumovae zákresby
  1103. 10558    Pero\nKreslie vo>nou rukou
  1104. 10559    Zv²razHova\nZv²razHovae zaujφmavΘ polo~ky
  1105. 10560    Obd:~nik\nCtrl: `tvorec\nShift: koncentrickΘ
  1106. 10561    Elipsa\nCtrl: Kruh\nShift: koncentrickΘ
  1107. 10562    Text
  1108. 10563    Bublina
  1109. 10564    Vynulovae cel· kresbu
  1110. 10565    Ulo~ie snφmku obrazovky.\nCtrl: Ulo~ie iba kresbu
  1111. 10566    Vzdialen² poφta mß nieko>ko monitorov. Kliknutφm sem ich m⌠~ete prepφnae.
  1112. 10567    alaφ monitor
  1113. 10568    Kliknutφm nastavφte farbu v²plne alebo kliknutφm spolu sáklßvesom Ctrl nastavφte farbu okrajov
  1114. 10569    Tento poφta
  1115. 10570    Poas inatalßcie sa vyskytol problΘm.\nOvlßda monitora TeamViewer NEBOL ·speane nainatalovan² do vßaho poφtaa.
  1116. 10572    TeamViewer
  1117. 10573    Windows
  1118. 10574    Je po~adovanΘ prihlasovacie meno do systΘmu Windows!
  1119. 10575    Zábezpenostn²ch d⌠vodov musφ mae heslo systΘmu Windows na pripojenia pomocou programu TeamViewer d:~ku najmenej %1% znakov.
  1120. 10576    Vlo~te poverenia systΘmu Windows poφtaa, ku ktorΘmu sa chcete prihlßsie.
  1121. 10577    Nie je povolenΘ
  1122. 10578    PovolenΘ len pre sprßvcov
  1123. 10579    PovolenΘ pre vaetk²ch pou~φvate>ov
  1124. 10580    M⌠~ete si vybrae, i bude prihlasovanie kávßamu poφtau pomocou poverenφ systΘmu Windows zakßzanΘ (predvolenΘ nastavenie), povolenΘ len pou~φvate>om, ktorφ s· lenmi skupiny Sprßvcovia, alebo vaetk²m pou~φvate>om.
  1125. 10581    Zaistite, aby pou~φvatelia konfigurovanφ na overovanie systΘmu Windows pou~φvali bezpenΘ heslß. Program TeamViewer povo>uje prihlßsenie iba sáheslom, ktorΘ mß minimßlne %1% znakov. Odpor·ame vßm, aby ste pou~φvali dlhaie heslß, ktorΘ obsahuj· apecißlne znaky, pφsmenß aáφslice.
  1126. 10582    Verzia programu TeamViewer partnera nepodporuje prihlasovanie do systΘmu Windows. Ak chcete pou~φvae t·to funkciu, povedzte partnerovi, aby upgradoval program.
  1127. 10583    Partner vypol prihlasovanie do systΘmu Windows. Ak to chcete pou~φvae, povedzte partnerovi, aby aktivoval t·to mo~nose (Doplnky -> Mo~nosti -> Zabezpeenie).
  1128. 10584    Vlo~te poverenia systΘmu Windows poφtaa, ku ktorΘmu sa chcete prihlßsie (povolenΘ len pre kontß sprßvcov).
  1129. 10585     akajte, program TeamViewer partnera sa reatartuje sározaφren²mi oprßvneniami.
  1130. 10586    Vzdialen² poφta je poφta so systΘmom Windows sáaktivovanou kontrolou pou~φvate>sk²ch kont (UAC). Prßve prihlßsen² pou~φvate> nie je sprßvcom systΘmu Windows. Preto nie je mo~nΘ vzdialene ovlßdae dial≤govΘ oknß UAC.\nAk chcete ovlßdae dial≤govΘ oknß UAC, m⌠~ete sa pripojie pomocou konta sprßvcu systΘmu Windows vzdialenΘho poφtaa. Vádial≤govom okne Overovanie kliknite na Spresnie aáprepnite overovanie na Windows.
  1131. 10588    Heslo systΘmu Windows:
  1132. 10597    Vlo~te ID TeamViewer (napr. 123 456 789).
  1133. 10599    Skontrolujte vstup
  1134. 10600    SystΘm sa ide reatartovae. Ak chcete zabrßnie reatartovaniu poφtaa, kliknite na tlaidlo Zruaie
  1135. 10601    ID
  1136. 10602    VlastnΘ nastavenia
  1137. 10604    Upravie vlastnΘ nastavenia...
  1138. 10605    Po~iadavka prihlßsenia zlyhala! Server neodpovedal.\nSk·ste to znova.
  1139. 10606    Odstrßnie tapetu
  1140. 10607    Pripßjanie...
  1141. 10609     akß sa na server...
  1142. 10610    Kvalita
  1143. 10611    Partner %1% sa odhlßsil záprogramu TeamViewer
  1144. 10612    Dokonilo sa prehrßvanie %1%
  1145. 10613    Vlo~enΘ heslo prekrauje maximßlnu podporovan· d:~ku hesiel na ulo~enie.\nMaximßlna podporovanß d:~ka je %1% znakov.
  1146. 10614    RozaφrenΘ nastavenia obrazu...
  1147. 10616    Nahratß relßcia: %1% ==> %2%   Dßtum: %3%
  1148. 10617    Poφtae aákontakty
  1149. 10618    Vátejto chvφli nie je mo~nΘ zachytie obrazovku. Je to pravdepodobne preto, ~e ste r²chlo prepli pou~φvate>a alebo odpojili/minimalizovali relßciu so vzdialen²m poφtaom.
  1150. 10620    R²chlose pripojenia je mo~nΘ zv²aie pomocou technol≤gie DirectIn programu TeamViewer, ktorß pomßha vytvorie priame pripojenie kápartnerovi aázahrnuje konfigurßciu smerovaa UPnP. \nNaozaj chcete aktivovae re~im DirectIn programu TeamViewer (odpor·a sa)?
  1151. 10621    Zobrazuje vßa stav on-line iba partnerom vo vaaom zozname.
  1152. 10623    Toto je zobrazenΘ meno vßaho konta
  1153. 10625    Toto je emailovß adresa vßaho konta
  1154. 10627    Ukonie TeamViewer
  1155. 10629    Toto je licencia priradenß vßamu kontu
  1156. 10630    Port 5938 nemo~no presmerovae na vßa poφta. 
  1157. 10631    kliknutφm sem aktivujete licenciu svojho konta
  1158. 10633    Ak chcete zmenie heslo svojho konta, vlo~te do tohto po>a novΘ heslo.
  1159. 10635    Offline
  1160. 10639    Partner vßs pridal do svojho zoznamu poφtaov. Chcete si vytvorie konto programu TeamViewer?
  1161. 10645    Vyberte bezpenose nßhodn²ch hesiel, ktorΘ vytvßra aplikßcia TeamViewer.
  1162. 10646    Tento test overφ extern· pripojite>nose vaaej inatalßcie programu TeamViewer.\nZapamΣtajte si, ~e DirectIn je rozaφrenie, ktorΘ umo~Huje zv²aie r²chlose pripojenia vytvorenφm priameho soketovΘho pripojenia kápartnerovi. To nie je potrebnΘ na zßkladnΘ funkcie. 
  1163. 10647    Vyberte partnera, ktorΘmu chcete prezentovae t·to aplikßciu prostrednφctvom programu TeamViewer.
  1164. 10648    nedostupnΘ
  1165. 10649    Povolie partnerovi interakciu
  1166. 10650    aktφvne
  1167. 10651    Vypn·e t·to funkciu
  1168. 10652    Sk·aobnß verzia
  1169. 10653    Upozornenie: Vaae heslo nie je bezpenΘ.\nPou~ite najmenej 6 rozlin²ch znakov.
  1170. 10654    Zostßvaj·ce dni: %1%
  1171. 10655    Program TeamViewer je stßle spusten²
  1172. 10656    *platnose vypraala*
  1173. 10657    Program TeamViewer je stßle spusten², tak~e sa budete m⌠ce pripojie kátomuto poφtau zo vzdialenej lokality. \n\nKliknutφm sem vypnete zobrazovanie tejto sprßvy vábud·cnosti.
  1174. 10658    Konverzßcia
  1175. 10659    Vaaa sk·aobnß doba...
  1176. 10661    Poφta partnera u~ nie je dostupn².\n\nPravdepodobne ste pou~ili program, ktor² vy~aduje alaie povolenia. Pokajte, k²m vßm partner neudelφ tieto povolenia.
  1177. 10662    `tandardnΘ (4 φslice)
  1178. 10663    Dni do vypraania platnosti vaaej sk·aobnej doby: %1%.
  1179. 10664    BezpenΘ (6 znakov)
  1180. 10665    Ve>mi bezpenΘ (10 znakov)
  1181. 10666    Pripojenie blokovanΘ pre nieko>ko ne·spean²ch prihlßsenφ. M⌠~ete to sk·sie znova oá%1% sek·nd.
  1182. 10667    VypnutΘ (bez nßhodnΘho hesla)
  1183. 10668     akß sa na server
  1184. 10670    http://www.teamviewer.com/company/index.aspx
  1185. 10672    Nachßdzate sa vázozname zakßzan²ch kont alebo nie ste vázozname povolen²ch kont tohto partnera.
  1186. 10674    Zobrazie dial≤govΘ okno stavu
  1187. 10675    Sila hesla nesmie bye nastavenß na `tandardnß, ak je program TeamViewer konfigurovan² tak, aby sa sp·aeal so systΘmom Windows alebo zatvßral do menu panela.\nVyberte inΘ nastavenie.
  1188. 10676    Oznßmte partnerovi svoje ID, aby sa mohol pripojie kátomuto poφtau.
  1189. 10677    Partner konverzßcie
  1190. 10678    %1% vßs poz²va do konverzßcie sánasleduj·cimi ·astnφkmi: %2%\n\nChcete sa pripojie?\n\n%3%
  1191. 10679    Otvorφ dial≤govΘ okno, aby ste mohli konfigurovae zoznam zakßzan²ch aápovolen² kont. T·to mo~nose pou~ite, iba ak chcete zablokovae niektor²ch pou~φvate>ov alebo umo~nie iba niektor²m pou~φvate>om pripßjae sa kávßamu poφtau.
  1192. 10680    Nie je dostupn² ~iadny partner.\n\nAk chcete vyu~φvae t·to funkciu, niekto závßaho zoznamu musφ bye online.
  1193. 10681    Povolie zobrazenie pracovnej plochy partnerovi
  1194. 10682    Chyba pri odosielanφ po~iadavky. Partner je pravdepodobne offline.\nOdpove servera: 
  1195. 10684    Stav licencie
  1196. 10686    Aktivßcia licencie ·speanß
  1197. 10689    Vytvorie testovacie pripojenie?
  1198. 10691    Chystßte sa ukonie program TeamViewer, hoci neprebiehali ~iadne prichßdzaj·ce ani odchßdzaj·ce pripojenia. Program TeamViewer m⌠~ete testovae aj bez druhΘho poφtaa. M⌠~ete ovlßdae niektor² zánaaich testovacφch poφtaov, ak vlo~φte do po>a ID φslo 12345 aákliknete na tlaidlo Pripojie kápartnerovi!\n\nChcete vytvorie pripojenie teraz?
  1199. 10692    Partner pou~φva star· verziu programu TeamViewer. NiektorΘ funkcie nemusia bye dostupnΘ.\nAby ste mohli pou~φvae vaetky funkcie, aktualizujte verziu partnera.
  1200. 10693    Sem vlo~te testovacie ID 12345
  1201. 10694    Teraz kliknite na tlaidlo Pripojie kápartnerovi aávytvorφ sa pripojenie kátestovaciemu poφtau.
  1202. 10697    Vlo~te heslo %1% aástlate prihlasovacie tlaidlo.
  1203. 10698    Nachßdzate sa vázozname zakßzan²ch kont prφjemcu.
  1204. 10700    Ste podozrivφ zo zasielania nevy~iadanej poaty.
  1205. 10702    Partner prijφma iba sprßvy od partnerov zo svojho zoznamu.
  1206. 10704    Tento partner konverzßcie sa nenachßdza vo vaaom zozname. Chcete pridae tohto partnera konverzßcie do svojho zoznamu?
  1207. 10708    Pripojie sa aázobrazie vzdialenΘ obrazovky
  1208. 10709    Chcete pridae %1% do svojho zoznamu zakßzan²ch kont? Tento partner potom nebude m⌠ce vidiee vßa online stav ani vßm posielae ~iadne sprßvy.
  1209. 10710    Chcete partnerovi udelie prφstup kásledovaniu obrazovky?
  1210. 10711    Vypn·e tlaidlo QuickConnect programu TeamViewer
  1211. 10715    Verzia programu TeamViewer partnera nepodporuje funkciu zobrazovania obrazovky a~ po lokßlnom potvrdenφ.\nM⌠~ete zruaie pripojenie alebo pokraovae aásledovae obrazovku bez potvrdenia partnera.
  1212. 10716    Naozaj chcete vypn·e tlaidlo QuickConnect programu TeamViewer?\n(Toto nastavenie m⌠~ete zmenie vározaφren²ch mo~nostiach programu TeamViewer.)
  1213. 10718    Poas pripojenia kávßamu kontu TeamViewer sa pou~φva %1%.
  1214. 10719    Pokraovae
  1215. 10720    nßzov konta
  1216. 10721    Tabu>u nie je mo~nΘ pou~φvae, preto~e efekt priesvitnosti alpha blending je vypnut².\n\nPrejdite do pokroil²ch mo~nostφ aázruate oznaenie mo~nosti Ignorovae funkciu alpha blending vátomto poφtai.
  1217. 10723    Je dostupnß novß hlavnß verzia %1% programu TeamViewer. Mßte verziu %2%.\nChcete nainatalovae nov· verziu teraz?
  1218. 10726    Ak ukonφte program TeamViewer teraz, pripojenie kátomuto poφtau nebude mo~nΘ, dok²m rune nereatartujete svoj poφta alebo program TeamViewer. Naozaj chcete ukonie program TeamViewer?
  1219. 10728    Kritickß chyba!
  1220. 10729    Naozaj chcete odstrßnie partnera '%1%' zo zoznamu?
  1221. 10730    Ulo~enie relßcie do %1% zlyhalo.\nPrieinok nahrßvania relßcie bol uren² vározaφren²ch mo~nostiach.\nMo~no neexistuje alebo mßte nesprßvne povolenia.\nPo stlaenφ tlaidla OK m⌠~ete urie in² s·bor relßcie.
  1222. 10731    Naozaj chcete odstrßnie s·bor zaznamenanej relßcie\n %1% ?
  1223. 10733    Platnose vaaej 6-mesanej licencie vypraφ dnes.
  1224. 10734    Platnose vaaej 6-mesanej licencie vypraφ zajtra.
  1225. 10735    Platnose vaaej 6-mesanej licencie vypraala.
  1226. 10736    Dni do vypraania platnosti vaaej 6-mesanej licencie: %1%.
  1227. 10737    K·pie licenciu
  1228. 10738    https://www.teamviewer.com/licensing/order.aspx?lng=en
  1229. 10739    Prenos s·boru bol odmietnut² na vzdialenom poφtai.
  1230. 10740    Nie je mo~nΘ spustie prenos s·borov, preto~e zo vzdialenΘho poφtaa nie je mo~nΘ zφskae ~iadne informßcie oákoreHovom prieinku. Na vzdialenom poφtai pravdepodobne nie je prihlßsen² ~iadny pou~φvate>.
  1231. 10741    Partner pou~φva novaiu verziu programu TeamViewer. Chcete aktualizovae program TeamViewer aávytvorie pripojenie?
  1232. 10742    \n\nPoznßmka: Na aktualizßciu na verziu %1% m⌠~e bye potrebnß novß licencia.
  1233. 10747    Vátomto poφtai sa naaiel %1%; tento softvΘr m⌠~e blokovae prφstup programu TeamViewer káinternetu.\n\nSkontrolujte nastavenia %1% aáuistite sa, ~e program TeamViewer mß povolen² prφstup káinternetu.
  1234. 10749    Partner odmietol ~iadose oápripojenie
  1235. 10750    Partner mß prφlia star· verziu programu TeamViewer na pripojenie VPN
  1236. 10752    Vßa partner pou~φva novaiu verziu programu TeamViewer (%1%.%2%). Aby ste sa mohli pripojie kátomuto partnerovi, musφte si aktualizovae program TeamViewer na aktußlnu verziu.
  1237. 10753    Preh>adßva
  1238. 10754    Oznßmte partnerovi svoje ID aáheslo, aby sa mohol pripojie kátomuto poφtau.
  1239. 10757    Obnovuje sa...\n\nAk sa nezobrazφ zoznam, sk·ste sa prihlßsie znova nesk⌠r.
  1240. 10759    Partner %1% sa prihlßsil prostrednφctvom programu TeamViewer
  1241. 10760    D:~ka poznßmok vlo~en²ch kátomuto partnerovi prekrauje maximßlnu d:~ku poznßmok pre partnerov váaplikßcii TeamViewer.\nSkrßete poznßmky na menej ne~ %1% znakov, aby ste ich mohli ulo~ie do svojho zoznamu.
  1242. 10761    Odblokovae
  1243. 10762    Naozaj chcete odstrßnie %1% zo svojho zoznamu zakßzan²ch kont?
  1244. 10763    %1% je vo vaaom zozname zakßzan²ch kont. Ak chcete prijφmae sprßvy od tohto partnera, musφte odstrßnie %1% zo svojho zoznamu zakßzan²ch kont.
  1245. 10764    Bezpenose hesla sa zv²aila
  1246. 10765    Zábezpenostn²ch d⌠vodov sa vy~aduje zv²aenie sily nßhodnΘho hesla zabezpeenia, ak je povolenΘ sp·aeanie so systΘmom Windows alebo zatvßranie do panela. Aplikßcia TeamViewer teraz nastavφ vyaaie zabezpeenie hesla.
  1247. 10766    Exportovae licenn² k>·
  1248. 10767    Zvolili ste automatickΘ pripojenie kásvojmu kontu.\nProgram TeamViewer sa takisto m⌠~e sp·aeae so systΘmom Windows. Vátakom prφpade bude vaae konto po prihlßsenφ do systΘmu Windows okam~ite dostupnΘ vaetk²m vaaim partnerom.
  1249. 10768    Spustie program TeamViewer so systΘmom Windows?
  1250. 10769    Sp·aeanφm aplikßcie TeamViewer automaticky so systΘmom Windows sa budete m⌠ce\n- kedyko>vek pripojie kásvojmu poφtau vábezobslu~nom re~ime\n- záktorΘhoko>vek poφtaa kedyko>vek prihlßsie kásvojmu poφtau alebo sa záneho odhlßsie aádokonca ho vzdialene reatartovae.\n\nStaφ, aby ste urili heslo aázapamΣtali si ho spolu so svojφm ID.\n(Je potrebnΘ preddefinovanΘ heslo, preto~e predvolenΘ heslo sa generuje nßhodne aáz bezpenostn²ch d⌠vodov sa menφ pri ka~dom spustenφ aplikßcie TeamViewer.)
  1251. 10770    Mo~nosti exportu
  1252. 10771    Zvo>te mo~nosti, ktorΘ chcete exportovae.
  1253. 10773    Pripojte sa kánaaej konverzßcii
  1254. 10774    Vlastnosti
  1255. 10776    Blokovae
  1256. 10777    Pozvae
  1257. 10778    Partner %1% sa pripojil ku konverzßcii.
  1258. 10779    Partner %1% opustil konverzßciu.
  1259. 10782    Pracujem
  1260. 10784    Vypn·e tlaidlo QuickConnect len pre aplikßciu (%1%).
  1261. 10785    Pozvae partnera konverzßcie
  1262. 10786    Online
  1263. 10787    tento poφta
  1264. 10788    Nevidite>nΘ
  1265. 10790    Program TeamViewer je potrebnΘ reatartovae, aby sa pou~ilo nastavenie %1%.\nUpozorHujeme vßs, ~e pri reatartovanφ sa ukonφ aktußlna relßcia programu TeamViewer. Ak kliknete na %2%, toto nastavenie sa pou~ije po nasleduj·com reatartovanφ.
  1266. 10791    Poφtae aákontakty
  1267. 10792    Som pre
  1268. 10793    Pou~φvate> %1% vßs pridal do svojho zoznamu kontaktov.\nChcete ho pridae aj do vlastnΘho zoznamu?
  1269. 10794    Poznßmka: Ak partnerovi ukß~ete nov· aplikßciu, vaetk²m aktußlne pripojen²m partnerom sa zobrazφ iba tßto aplikßcia.
  1270. 10795    Partner %1% vßs pridal do svojho zoznamu kontaktov. Aby ste mohli vyu~φvae vaetky v²hody osobnΘho zoznamu kontaktov, musφte si nainatalovae ·pln· verziu programu TeamViewer. Chcete si nainatalovae ·pln· verziu programu TeamViewer teraz?
  1271. 10799    Partner je offline. Sprßvy pre tohto partnera bud· doruenΘ, ke sa znova prihlßsi.
  1272. 10800    pou~itie kanßlov
  1273. 10803    Pripojenie ká%1% bolo ukonenΘ. Partner pripojenia m⌠~e vytvorie novΘ pripojenie so star²m heslom, dok²m nezmenφte heslo (alebo nezatvorφte program TeamViewer).\nChcete generovae novΘ heslo?
  1274. 10804    Zmenie nßhodnΘ heslo?
  1275. 10805    U~ je vytvorenΘ pripojenie kátomuto poφtau!\nChcete vytvorie alaie pripojenie?
  1276. 10806    U~ je vytvorenΘ pripojenie kátomuto poφtau! Pomocou prφkazu prenosu s·borov váokne vzdialenΘho ovlßdania m⌠~ete spustie prenos s·boru.\nChcete aj napriek tomu vytvorie novΘ pripojenie?
  1277. 10807    %1% sa prihlßsil
  1278. 10808    Sprßva od %1%
  1279. 10809    Mo~nosti
  1280. 10810    U~ je vytvorenΘ pripojenie kátomuto poφtau! Pripojenie VPN m⌠~ete kedyko>vek spustie pomocou prφkazu Doplnky | VPN | Spustie váokne vzdialenΘho ovlßdania.\nChcete aj napriek tomu vytvorie novΘ pripojenie?
  1281. 10811    ViacnßsobnΘ pripojenie
  1282. 10812    U~ je vytvorenΘ pripojenie VPN kátomuto poφtau!
  1283. 10815    Vzdialen² poφta mß nieko>ko monitorov. M⌠~ete zobrazie oba monitory alebo medzi nimi prepφnae pomocou vo>by Zobrazie | Aktφvny monitor na paneli sánßstrojmi vzdialenΘho ovlßdania
  1284. 10817    Nie je mo~nΘ spustie nahrßvanie relßcie
  1285. 10818    M⌠~ete pozvae alaφch partnerov aáotvorie skupinov· konverzßciu.
  1286. 10820    Zobrazie informßcie
  1287. 10831    alaie informßcie
  1288. 10834    Poφta %1% nie je vo vaaom zozname Poφtae aákontakty.\nChcete ho pridae teraz?
  1289. 10835    Pou~φvate>%1% eate nie je vo vaaom zozname.\nChcete ho pridae teraz?
  1290. 10836    Nie je mo~nΘ pozastavie nahrßvanie relßcie
  1291. 10837    Nie je mo~nΘ zastavie nahrßvanie relßcie
  1292. 10844    Naozaj chcete pridae %1% do svojho zoznamu zakßzan²ch kont?
  1293. 10845    Konfigurovae trval² prφstup
  1294. 10846    Blaho~elßme vßm, trval² prφstup kátomuto poφtau bol aktivovan². Teraz sa budete m⌠ce vzdialene pripojie kátomuto poφtau pomocou svojho ID (%1%) aáhesla, ktorΘ ste prßve definovali.\n\nPoznßmka: Aby ste sa mohli pripojie kátomuto poφtau, musφ bye zapnut² aápripojen² káinternetu.
  1295. 10847    Trval² prφstup aktivovan²
  1296. 10848    StarΘ heslo nie je sprßvne
  1297. 10849    Heslo nie je dostatone bezpenΘ
  1298. 10850    Vlo~enΘ heslß nie s· rovnakΘ
  1299. 10851    Partner nepotvrdil vaau ~iadose oázobrazenie jeho obrazovky.\nPreto bolo pripojenie ukonenΘ.
  1300. 10854    Nastavenia obrazu
  1301. 10856    Registrßcia konta TeamViewer
  1302. 10857    SystΘm konta programu TeamViewer umo~Huje ukladae aáspravovae vaetky vzdialenΘ poφtae aákontakty aájednoducho kánim pristupovae.\n\nRegistrßcia je bezplatnß - chcete sa zaregistrovae teraz?
  1303. 10858    Nastavenia zabezpeenia vzdialenΘho poφtaa obmedzuj· prφstup kániektor²m funkcißm programu TeamViewer. Budete mae nasleduj·ce prφstupovΘ prßva:
  1304. 10859    Tßto licencia bude aktivovanß iba pre vaae konto, nie pre t·to inatalßciu programu TeamViewer.
  1305. 10860    Aktivßcia licencie pre konto
  1306. 10861    Nov² prieinok
  1307. 10862    Licencia konta
  1308. 10863    Verzia: %1%\nDßtum: %2%
  1309. 10864    Nastavenia konta %1%
  1310. 10869    Predmet\nPozvßnka
  1311. 10870    Potvrdie polo~ku zoznamu zakßzan²ch kont
  1312. 10891    `tandardnΘ nahrßvacie zariadenie
  1313. 10894    Inicializuje sa kamera
  1314. 10895     akß sa na dßta zo vzdialenΘho poφtaa
  1315. 10897    `tandardnΘ prehrßvacie zariadenie
  1316. 10958    Ulo~ie
  1317. 11000    Mßte u~ konto?
  1318. 11035    Chyba nahrßvania relßcie
  1319. 11036    @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vßm chce ukßzae svoju pracovn· plochu.\n\nChcete to povolie?
  1320. 11037    @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce sledovae aáovlßdae vßa poφta.\nChcete to povolie?
  1321. 11041    Inatalovae ovlßda monitora
  1322. 11042    Odinatalujte ovlßda monitora
  1323. 11043    Zobrazie iernu obrazovku
  1324. 11044    Na dosiahnutie najlepaieho v²konu sa odpor·a inatalßcia ovlßdaa monitora programu TeamViewer.\nAk budete pokraovae bez jeho inatalßcie, bude pou~itΘ zßlo~nΘ rieaenie.
  1325. 11045    Preruaie
  1326. 11048    ID servera TeamViewer:
  1327. 11121    Prφtomnφ ·astnφci: %1%
  1328. 11128    Prφpadne m⌠~ete tento poφta ovlßdae pou~itφm preddefinovanΘho hesla.
  1329. 11129    Na pripojenie kátomuto poφtau pou~ite preddefinovanΘ heslo.
  1330. 11134    Partner pou~il namiesto hesla prezentßcie heslo vzdialenΘho ovlßdania
  1331. 11135    Partner pou~il namiesto hesla vzdialenΘho ovlßdania heslo prezentßcie
  1332. 11137    Inatalovae ovlßda VPN
  1333. 11138    Odinatalovae ovlßda VPN
  1334. 11139    Pridae do zoznamu zakßzan²ch kont
  1335. 11140    Vymazae hist≤riu
  1336. 11141    Presun·e licenciu
  1337. 11142    P⌠vodnΘ
  1338. 11143    Pripojie sa
  1339. 11144    Odstrßnie
  1340. 11145    Spustie so systΘmom Windows
  1341. 11149    PreddefinovanΘ heslo váhostite>skom module nem⌠~e bye prßzdne. Heslo nebolo vymazanΘ.
  1342. 11158    S·bor %1% sa u~ spolone pou~φva. Najprv ho odstrßHte aáa~ potom pridajte znova.
  1343. 11159    Nasleduj·ci s·bor u~ existuje:
  1344. 11160    Ako chcete pokraovae?
  1345. 11161    Zruaie prenos s·boru
  1346. 11162    Vynechae s·bor
  1347. 11163    Prepφsae s·bory
  1348. 11164    Pou~ie na %1% konfliktov.
  1349. 11165    Nebolo mo~nΘ zistie, i mßte dostatonΘ prßva na prφstup kátomuto s·boru.
  1350. 11166    Prieinok zá%1%
  1351. 11167    S·bor zá%1%
  1352. 11168    UvedenΘ nßzvy s·borov s· prφlia dlhΘ. Nepres·vajte s·asne prive>a s·borov.
  1353. 11169    Otvorie
  1354. 11170    Otvorie nadraden² prieinok
  1355. 11171    Pridae s·bory...
  1356. 11172    ┌astnφci spolone pou~φvaj· s·bory so vaetk²mi
  1357. 11173    Odstrßnie zo s·borovΘho po>a
  1358. 11174    Prevziae...
  1359. 11175    Zvo>te cie>ov² prieinok
  1360. 11176    Uveden² nßzov s·boru je neplatn². Pou~ite in² nßzov.
  1361. 11177    Naozaj chcete nenßvratne odstrßnie '%1%' zo systΘmu s·borov?
  1362. 11178    Vyskytla sa chyba φtania nasleduj·ceho s·boru:
  1363. 11179    Polo~ka, ktor· ste chceli spolone pou~φvae, je prieinok alebo sieeovß cesta. Várßmci sch⌠dzky m⌠~ete spolone pou~φvae iba lokßlne s·bory.
  1364. 11180    S·bor, ktor² ste chceli spolone pou~φvae, je prφlia ve>k². Maximßlna ve>kose s·boru spolone pou~φvanΘho várßmci sch⌠dzky je %1%.
  1365. 11181    Nie je mo~nΘ otvorie %1% na zapisovanie. Zvo>te platnΘ umiestnenie s·borov uren²ch na stiahnutie.
  1366. 11182    Ulo~ie ako...
  1367. 11190    Dosiahli ste maximßlny poet s·borov na spolonΘ pou~φvanie. Nem⌠~ete naraz spolone pou~φvae viac ako %1% s·borov.
  1368. 11201    Zvo>te alaie kroky so snφmkou obrazovky.
  1369. 11203    Zaznamenae snφmku obrazovky
  1370. 11204    Kopφrovae do schrßnky
  1371. 11205    Ulo~ie ako...
  1372. 11214    Zvolen² s·bor u~ existuje. Chcete ho prepφsae?
  1373. 11215    Zvolen² s·bor nie je mo~nΘ prepφsae.
  1374. 11237    V²mena strßn nie je mo~nß, preto~e partner mß star· verziu programu TeamViewer.\nAby ste si mohli poas vzdialenej podpory vymenie strany, aktualizujte verziu programu TeamViewer vo vzdialenom poφtai.
  1375. 11278    Naozaj chcete ukonie aktußlne pripojenie?
  1376. 11280    Konto programu TeamViewer bolo ·speane vytvorenΘ. Odteraz m⌠~ete plßnovae aáspravovae sch⌠dzky.
  1377. 11281    Vytvorte si konto aábudete m⌠ce plßnovae aáspravovae sch⌠dzky. Sákontom programu TeamViewer takisto m⌠~ete pridßvae kontakty do zoznamu poφtaov aákontaktov.
  1378. 11308    %1% neodpovedß vástanovenom ase.
  1379. 11309    %1% (%2%) vßs poz²va, aby ste sa z·astnili na sch⌠dzke. Chcete sa pripojie kásch⌠dzke teraz?
  1380. 11310    Pripojie sa kásch⌠dzke
  1381. 11311    Partner %1% odmietol vaau ~iadose oásch⌠dzku
  1382. 11312    Nem⌠~ete odoslae po~iadavku partnerovi %1%.
  1383. 11343    Zobrazie panel aplikßcie TeamViewer
  1384. 11344    Panel programu TeamViewer
  1385. 11365    Partner %1% nemß povolenie pripojie sa kásch⌠dzke zád⌠vodu obmedzenφ kontroly prφstupu.
  1386. 11380    Verzia aplikßcie TeamViewer partnera nepodporuje ~iadosti oápripojenia.
  1387. 11381    Partner nepovolil zasielanie v²ziev na pripojenia.
  1388. 11382    Nem⌠~ete sa sami pozvae na sch⌠dzku.
  1389. 11383    Verzia aplikßcie TeamViewer partnera nepodporuje presun myaou na vzdialenom poφtai. Odporute partnerovi aktualizßciu aplikßcie TeamViewer.
  1390. 20812    Spravovae alaie heslß...
  1391. 20815    Tento identifikßtor u~ existuje. Vlo~te alaφ identifikßtor.
  1392. 20817    Vlo~enΘ heslß sa nezhoduj·. Do oboch polφ vlo~te rovnakΘ heslo.
  1393. 20819    Pole identifikßtora hesla nem⌠~e bye prßzdne. Vlo~te prφsluan² identifikßtor novΘho hesla.
  1394. 20821    Kliknutφm sem nakonfigurujte alaie preddefinovanΘ heslß.
  1395. 21019    Zoznam relßciφ
  1396. 21020    Konvertovae
  1397. 32771    Akcie
  1398. 32772    Zobrazenie
  1399. 32773    Doplnky
  1400. 32774    Po~iadae oávzdialenΘ ovlßdanie
  1401. 32775    Prenos s·borov
  1402. 33000    *.*
  1403. 33001    Vaetky s·bory
  1404. 33002    *.tvs
  1405. 33003    Relßcia programu TeamViewer (*.tvs)
  1406. 33004    *.pdf
  1407. 33005    Portable Document Format (*.pdf)
  1408. 33006    *.txt
  1409. 33007    TextovΘ s·bory (*.txt)
  1410. 33008    *.doc;*.docx
  1411. 33009    MS Word (*.doc;*.docx)
  1412. 33010    *.xls;*xlsx
  1413. 33011    MS Excel (*.xls;*xlsx)
  1414. 33012    *.ppt;*.pptx
  1415. 33013    MS Power Point (*.ppt;*.pptx)
  1416. 33014    *.odt
  1417. 33015    Open Document Text (*.odt)
  1418. 33016    *.ods
  1419. 33017    Open Document Spreadsheet (*.ods)
  1420. 33018    *.odp
  1421. 33019    Open Document Presentation (*.odp)
  1422. 33020    *.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.tif;*.tiff;*.ico
  1423. 33021    S·bory sáobrßzkami (*.png;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.tif)
  1424. 40141    Nastavenia jazyka\nNastavenia UDP\nVlastn² smerova\nNastavenia siete
  1425. 40142    Heslo:%1%
  1426. 40143    Vzdialen² program TeamViewer nepodporuje t·to funkciu.\nUistite sa, ~e vo vzdialenom poφtai je nainatalovanß najnovaia verzia programu TeamViewer.\nAby sa program TeamViewer mohol aktivovae, musφ bye spusten² sáoprßvneniami sprßvcu \nalebo sa musφ sp·aeae so systΘmom Windows.
  1427. 40151    VzdialenΘ ovlßdanie
  1428. 40157    Vytvorie konto
  1429. 40158    Pridae poφta
  1430. 40159    S·hrn
  1431. 40160    Uistite sa, ~e pole meno pou~φvate>a nie je prßzdne aá~e obsahuje pφsmenß.
  1432. 40161    Intro
  1433. 40162    Moje poφtae
  1434. 40163    Krok %1% zá%2%
  1435. 40165    Pridae tento poφta do zoznamu Poφtae aákontakty
  1436. 40166    Urie preddefinovanΘ heslo
  1437. 40167    Dokonuje sa sprievodca
  1438. 40168    Re~im bezobslu~nΘho prφstupu
  1439. 40169    Nastavie re~im bezobslu~nΘho prφstupu
  1440. 40170    Prihlßste sa na odber nßaho bezplatnΘho bulletinu
  1441. 40172    Aktivujte svoje konto programu TeamViewer kliknutφm na prepojenie váaktivanom emaile, ktor² sme vßm poslali poas registrßcie.
  1442. 40173    Na pripojenie kátomuto poφtau pou~ite ID TeamViewer tohto poφtaa aápreddefinovanΘ heslo.
  1443. 40174    Vytvorie konto TeamViewer
  1444. 40176    Konfigurovae ·daje konferencie
  1445. 40177    Boli ste automaticky prihlßsenφ kásvojmu kontu aplikßcie TeamViewer aátento poφta bol pridan² do zoznamu poφtaov. Kátomuto poφtau sa odteraz m⌠~ete pripojie prostrednφctvom svojho zoznamu poφtaov zá>ubovo>nΘho miesta.
  1446. 40183    Budete m⌠ce zmenie trvalΘ heslo; nemßte vaak oprßvnenia sprßvcu systΘmu Windows, aápreto sa aplikßcia TeamViewer nespustφ so systΘmom Windows.
  1447. 40184    Nemßte oprßvnenia sprßvcu systΘmu Windows. Zmeny mo~nostφ bezobslu~nΘho prφstupu káaplikßcii TeamViewer m⌠~u vykonßvae len sprßvcovia systΘmu. Toto nastavenie m⌠~e zmenie vámo~nostiach len pou~φvate> sáoprßvneniami sprßvcu.
  1448. 40186    Povolie spolonΘ pou~φvanie s·borov
  1449. 40187    Dobr² deH,\n\npripojte sa kásch⌠dzke kliknutφm na prepojenie:\n@@URL:MID@@\n\nID sch⌠dzky: @@MID@@\n@@PW:MEETINGTEXT@@\n\n\nS pozdravom, \n@@NAME@@\n\nwww.teamviewer.com   JednoduchΘ on-line sch⌠dzky aáspolonΘ pou~φvanie obrazovky
  1450. 40188    Sch⌠dzka TeamViewer: @@M:Subject@@
  1451. 40189    TeamViewer on-line
  1452. 40190    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"><HTML><BODY><p>Dobr² deH,</p><p>pripojte sa kásch⌠dzke kliknutφm na prepojenie:<br /><a href="@@URL:MID@@">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID sch⌠dzky: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Sápozdravom,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href="http://www.teamviewer.com">www.teamviewer.com</a>   JednoduchΘ on-line sch⌠dzky aázdie>anie obrazovky</p></BODY></HTML>
  1453. 40191    Pozvae...
  1454. 40200    Informßcie oásch⌠dzke
  1455. 40201    Momentßlne sa neprenßaaj· ~iadne ·daje záobrazovky.\n\nPokajte, k²m prednßaaj·ci nezane prezentßciu.
  1456. 40203    Organizßtor
  1457. 40204    Prednßaaj·ci
  1458. 40205    Vybrae snφmku...
  1459. 40206    Novß sch⌠dzka
  1460. 40207    Volite>nΘ
  1461. 40214    Vaae ID
  1462. 40215    Heslo
  1463. 40217    Prenos s·boru pres·vanΘho myaou bol preruaen². Prenos nebol dokonen².
  1464. 40218    Prenos s·boru myaou dokonen².
  1465. 40219    Server prenosu s·boru pres·vanΘho myaou bol spusten²
  1466. 40220    Prenos s·boru pres·vanΘho myaou: vysielanie s·boru '%S' (pres·van²)
  1467. 40221    Povolie prenos s·boru pres·vanΘho myaou?
  1468. 40222    Pridae do zoznamu Poφtae aákontakty...
  1469. 40223    Server Tuning
  1470. 40224    Pridae poφta
  1471. 40225    Audio Video Interleave (*.avi)
  1472. 40226    Naozaj chcete zruaie konverziu?\n\nStratia sa vaetky ·daje!
  1473. 40227    Zßznam bol ·speane konvertovan².
  1474. 40228    Zdie>ae obrazovku...
  1475. 40230    %1% nie je platn²m ID sch⌠dzky.\nAk sa chcete pripojie kásch⌠dzke, vlo~te platnΘ ID sch⌠dzky (napr. m55-555-555). Ak chcete vytvorie relßciu vzdialenΘho ovlßdania, pou~ite kartu vzdialenΘho ovlßdania.
  1476. 40231    %1% je pravdepodobne ID relßcie.\nAk sa chcete pripojie kásch⌠dzke, pou~ite kartu sch⌠dzky.
  1477. 40233    Nastavie re~im bezobslu~nΘho prφstupu...
  1478. 40234    Konverzia zruaenß.
  1479. 40235    Nie je mo~nΘ nßjse ID sch⌠dzky %1%.
  1480. 40236    www.teamviewer.com
  1481. 40237    Minimalizovae panel
  1482. 40238    Zobrazie panel
  1483. 40239    Prepn·e na re~im celej obrazovky
  1484. 40240    Prepn·e na re~im okna
  1485. 40241    Prenos s·boru pres·vanΘho myaou: vysielanie s·boru '%S' (ulo~en²)
  1486. 40242    Prepn·e na re~im celej obrazovky
  1487. 40243    Prepn·e na re~im okna
  1488. 40244    Minimalizovae okno
  1489. 40245    Minimalizovae panel sánßstrojmi
  1490. 40246    Maximalizovae panel sánßstrojmi
  1491. 40247    Otvorie nadraden² prieinok
  1492. 40248    Otvorie s·bor
  1493. 40249    SpΣe
  1494. 40250    Vystrihn·e
  1495. 40251    Kopφrovae
  1496. 40252    Prilepie
  1497. 40253    Odstrßnie
  1498. 40254    Vybrae vaetko
  1499. 40255    Zßstupn² symbol e-mailu
  1500. 40256    Adresa URL ·plnej verzie aplikßcie TeamViewer
  1501. 40257    Adresa URL modulu TeamViewer QuickSupport
  1502. 40258    Adresa URL modulu TeamViewer Host
  1503. 40259    Vaeobecnß adresa URL ·asti na sch⌠dzke
  1504. 40260    Adresa URL modulu TeamViewer QuickJoin
  1505. 40261    Adresa URL ·asti na sch⌠dzke
  1506. 40262    Heslo sch⌠dzky
  1507. 40263    Heslo sch⌠dzky sáoznaenφm
  1508. 40264    Vypn·e obraz...
  1509. 40266    Reproduktory
  1510. 40267    Mikrof≤n
  1511. 40268    StlmenΘ
  1512. 40269    Nemßte povolenΘ vysielanie zvuku
  1513. 40270    Nemßte povolenΘ vysielanie zvuku, preto~e organizßtor Vßm stlmil zvuk. Pokajte, k²m Vßm organizßtor nepovolφ vysielanie zvuku.
  1514. 40271    Pripojte\nreproduktory
  1515. 40272    Pripojte\nmikrof≤n
  1516. 40273    http://www.teamviewer.com/link/?url=613217
  1517. 40274    http://www.teamviewer.com/link/?url=922587
  1518. 40275    http://www.teamviewer.com/link/?url=364893
  1519. 40276    http://www.teamviewer.com/link/?url=964412
  1520. 40277    http://www.teamviewer.com/link/?url=233248
  1521. 40278    http://www.teamviewer.com/link/?url=899369
  1522. 40279    http://www.teamviewer.com/link/?url=144319
  1523. 40280    http://www.teamviewer.com/link/?url=563890
  1524. 40281    http://www.teamviewer.com/link/?url=774662
  1525. 40282    http://www.teamviewer.com/link/?url=447879
  1526. 40283    http://www.teamviewer.com/link/?url=874259
  1527. 40284    http://www.teamviewer.com/link/?url=999999
  1528. 40285    Prenos s·boru pres·vanΘho myaou nebol dokonen². Prφstup bol odmietnut². Skontrolujte, i mßte povolenia φtania na vzdialenom zariadenφ.
  1529. 40286    Ulo~ie
  1530. 40287    Vo vaaom poφtai nie s· nainatalovanΘ ~iadne kodeky na kompresiu videa. Aby ste mohli pokraovae vákonverzßcii, nainatalujte kodek na kompresiu videa.
  1531. 40288    Sekcie na export
  1532. 40289    alaie mo~nosti
  1533. 40290    Export
  1534. 40291    Nie je mo~nΘ vytvorie s·bor %1%
  1535. 40292    Nemo~no pripojie
  1536. 40293    Odstrßnie
  1537. 40294    Povolie
  1538. 40295    Pou~ie
  1539. 40296    Inatalovae
  1540. 40297    Nie s· zvolenΘ ·daje konferennΘho hovoru.
  1541. 40299    Oznßmenia
  1542. 40301    Vátejto chvφli nie s· dostupnΘ ~iadne oznßmenia.
  1543. 40302    Vaaa verzia aplikßcie TeamViewer nepodporuje t·to funkciu. Aktualizujte aplikßciu na najnovaiu verziu zámenu Pomocnφk   Zistie dostupnose novej verzie.
  1544. 40303    Tßto licencia u~ bola aktivovanß na inom konte. Viac informßciφ zφskate od tφmu podpory TeamViewer.
  1545. 40304    Povolenie odmietnutΘ
  1546. 40305    Konto u~ je váinej spolonosti.
  1547. 40306    Spolonose sát²mto nßzvom u~ existuje. Zvo>te odlian² nßzov.
  1548. 40307    Zdie>anie niektor²ch kont ne·speanΘ.
  1549. 40308    Pre t·to skupinu je u~ nastaven² k>·.
  1550. 40309    Konto nie je mo~nΘ zmazae, k²m je priradenΘ spolonosti
  1551. 40310    Nie je mo~nΘ vymazae poslednΘ konto sprßvy.
  1552. 40333    Vaetky aktualizßcie (vrßtane nov²ch hlavn²ch verziφ)
  1553. 40334    Aktualizßcie várßmci tejto hlavnej verzie
  1554. 40335    Aktualizßcie zabezpeenia várßmci tejto hlavnej verzie
  1555. 40336    }iadne automatickΘ aktualizßcie
  1556. 40337    Aktualizßcia konta neukonenß, sk·ste to znova nesk⌠r.
  1557.