1 Statická snímka 2 Kopírovae podrobnosti konferencie 3 Moje schôdzky 4 Schôdzka 5 Odstránie schôdzku? 6 Naozaj chcete odstránie zvolenú schôdzku? 7 Pripojie sa k schôdzke 8 Naplánovae schôdzku 9 Úplná interakcia 10 Zvo>te obrazovku alebo aplikáciu, ktorú chcete ukázae. 11 Pozastavie prezentáciu/pokra ovae v prezentácii. \nPri pozastavení prezentácie sa ú astníkom nebudú zobrazovae zmeny na obrazovke. \nZostane zobrazené posledné okno pred pozastavením prezentácie. 12 Kliknutím zastavíte spolo né pou~ívanie obrazovky. 13 Rozaírené mo~nosti 14 Minimálna interakcia 15 Mierka 16 Pôvodná 17 Zmenená mierka 18 Celá obrazovka 19 Nie je mo~né identifikovae zvolený jazyk. Kontaktujte podporu TeamViewer. 20 Filter 21 Povolie obraz 22 Povolie konverzáciu 23 Povolie ukazovanie 24 Priradie ako organizátora 25 Priradie ako prednáaajúceho 26 Po kajte, kým organizátor neza ne schôdzku. 27 Odoslae správu do konverzácie... 28 Ú astníci sa mô~u vzájomne vidiee 29 Organizuje sa %1% 30 Vaetci ú astníci 31 Stlmie/nestlmie 32 Ú astníci mô~u vzájomne konverzovae 33 ID schôdzky 34 Aby ste mohli aktivovae telefonickú konferenciu, vyberte mo~nose konferen ného hovoru. 35 Predmet 36 Vaetci organizátori 37 Schôdzku vytvoríte kliknutím na tla idlo  Nová schôdzka . 38 %1% a~ %2% 39 Spustie 40 Upravie... 41 Odstránie 42 Kopírovae ID schôdzky 43 Prezentuje sa %1% 44 Prezentuje sa obrazovka %1% 45 Prezentujú sa vaetky obrazovky 46 Prezentujú sa aplikácie 47 Prezentuje sa obrazovka 48 Prezentuje sa obrazovka 49 Úplná interakcia 50 Minimálna interakcia (re~im prezentácie) 51 Vlastné nastavenia... 52 Povolie 53 Povolie ru ne 54 Zakázae odchádzajúce relácie vzdialeného ovládania 55 Povolie konverzácie vaetkým ú astníkom 56 Povolie spolo né pou~ívanie súborov vaetkým ú astníkom 57 Tu mô~ete upravie vaetky podrobnosti vlastných nastavení. \nZmeny budú pou~ité iba na vlastné nastavenia a budú ulo~ené, aj ke vyberiete iné nastavenie. 58 Tu sú zobrazené vaetky podrobnosti o predvolených nastaveniach interakcie. \nAk chcete upravie tieto nastavenia, vyberte mo~nose  Vlastné nastavenia... . 59 Povolené 60 Odmietnuté 61 Úplný prístup 62 Zobrazie a ukázae 63 Vlastné nastavenia 64 Ovládae vzdialené po íta e 65 Videá 66 Schôdzka 67 Zakázae schôdzky 68 Ak chcete zakázae vaetky mo~nosti pripojenia k tomuto po íta u, skontrolujte aj ostatné mo~nosti kontroly prístupu 69 Zakázae prichádzajúce relácie vzdialeného ovládania 70 %1% 71 Spustie 72 Ovládae tento po íta  73 Prenos súborov 74 Prenos súborov 75 Prenos súborov prostredníctvom súborového po>a 76 Prenos súborov prostredníctvom súborového po>a 77 Vytvorie pripojenia VPN 78 Vytvorie pripojenie VPN k tomuto po íta u 79 Konfigurovae konferen ný hovor 80 Snímka vo formáte BMP (*.bmp) 81 Snímka vo formáte GIF (*.gif) 82 Snímka vo formáte JPEG (*.jpg;*.jpeg;*.jfif;*.jif) 83 Snímka vo formáte PNG (*.png) 84 Snímka vo formáte TIFF (*.tif;*.tiff) 85 Relácia programu TeamViewer (*.tvs) 86 Textové súbory (*.txt) 87 Exportované súbory databázy registra (*.reg) 88 Súbory formátu Ini (*.ini) 89 Zobrazie moju pracovnú plochu 90 Po~iadae o úlohu prednáaajúceho 91 Odmietnue 92 Potvrdenie odovzdania úlohy prednáaajúceho 93 Odovzdanie úlohy prednáaajúceho 94 Partner nepotvrdil vaau ~iadose o úlohu prednáaajúceho 95 ID schôdzky 96 Heslo 97 http://go.teamviewer.com/v7/ 98 Zobrazie obrazovku 99 Prevziae vedenie 100 Licencia, ktorú pou~íva organizátor, neumo~Huje, aby sa k tejto schôdzke pripojili alaí ú astníci. 101 Nebolo mo~né vytvorie schôdzku, preto~e vaaa po~iadavka bola zruaená. 102 Konverzácia 103 Konferen ný hovor 104 Funkcie 105 Ak máte samostatné telefónne íslo, do tohto po>a vlo~te íslo konferen ného hovoru. 106 Doalo k do asnému zablokovaniu. Skúste to znova o nieko>ko minút. 107 Mo~nosti 108 Zatvorie %1% 109 %1% (prednáaajúci) 110 Nebolo mo~né vytvorie schôdzku, preto~e uplynul asový limit vaaej po~iadavky. Skúste to znova. 111 %1% (organizátor) 112 Obraz 113 Protokol VoIP 114 Neplatný argument. 115 Po et naplánovaných schôdzok prekra uje maximálny limit pre pou~ívate>ov bezplatnej verzie. 116 Po et naplánovaných schôdzok prekra uje maximálny limit. 117 Naplánovae schôdzku 118 Plánovanie schôdzky '%1%' zlyhalo: uplynul asový limit po~iadavky! 119 Súborové pole 120 Tabu>a 121 Povolie vzdialené ovládanie 122 Automaticky 123 Pripájanie k schôdzke... 124 Táto schôdzka sa u~ uskuto nila. Skontrolujte naplánovaný as tejto schôdzky. 125 Vlastné 126 Okam~itá schôdzka 127 Vaetky monitory 128 Ú astník %1% 129 Overovanie programu TeamViewer 130 Overovanie systému Windows 131 Upravie meno... 132 Nebolo mo~né vytvorie schôdzku. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu. 133 Táto schôdzka sa u~ uskuto nila. 134 Vypnúe vzdialený vstup 135 Vypnúe vzdialený vstup a zobrazie iernu obrazovku 136  137 Nemenie 138 Prispôsobie 139 (zdedené) 140 Prispôsobie (v mierke) 141 100 % (pôvodné) 142 Optimalizovae rýchlose 143 Sponzorovaná schôdzka 144 Celá obrazovka 145 Okná 146 Optimalizovae kvalitu 147 Primárny monitor 148 Toto bola bezplatná schôdzka sponzorovaná www.teamviewer.com \n \nUpozorHujeme vás, ~e bezplatné schôdzky sú dostupné \nVÝHRADNE NA NEKOMER NÉ POU}ITIE. \n \nakujeme vám, ~e konáte estne! 149 Vlo~te heslo schôdzky. 150 Povolené iba pripojenia LAN 151 Povolie vzdialený vstup 152 Skontrolujte pole  Rozlíaenie vzdialenej obrazovky . Skontrolujte, i je hodnota zadaná v správnom formáte (napr. 800 x 600). 153 Skontrolujte pole  Úvodný monitor . Skontrolujte, i je hodnota íslom. 154 Skontrolujte pole  Mierka . Skontrolujte, i je hodnota íslom. 155 Zmenie strany 156 Povolie ovládanie 157 Povolie zvuk 158 Pokra ovae... 159 Zatia> nie sú dostupné ~iadne súbory 160 Táto schôdzka u~ prebieha. Chcete sa k nej pripojie? 161 Konferen ný hovor 162 Zmenie smer 163 Nie je mo~né zmenie smer, preto~e partner práve vedie schôdzku. 164 Nebolo mo~né vytvorie schôdzku. Prebieha prichádzajúca relácia vzdialeného ovládania alebo vediete schôdzku. 165 U tohto ú astníka práve prebieha prichádzajúca relácia vzdialeného ovládania, preto bolo priradenie odmietnuté. 166 Práve vediete schôdzku, preto bolo priradenie odmietnuté. 167 Partner práve vedie schôdzku, preto bolo pripojenie odmietnuté. 168 Nemáte povolenie usporiadae schôdzku. Ak chcete usporiadae schôdzku, musíte povolie mo~nose Usporiadae schôdzky v nastaveniach kontroly prístupu k schôdzkam. 169 Nie je mo~né pripojie sa k schôdzke, preto~e sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste sa mohli pripojie k schôdzke, zmeHte prísluaným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo vaeobecných mo~nostiach. 170 Nie je mo~né usporiadae schôdzku, preto~e sú povolené iba pripojenia LAN. Aby ste mohli usporiadae schôdzku, zmeHte prísluaným spôsobom nastavenie Prichádzajúce pripojenia LAN vo vaeobecných mo~nostiach. 171 support@teamviewer.com 172 Arial 173 0.0 174 Odozva 175 Kreslenie nie je momentálne mo~né. Nemáte povolenie kreslie alebo prezentujúci eate neaktivoval tabu>u. 176 Pripájanie... 177 Zatvorie panel 178 Odinatalovae starú verziu (odporú a sa) 179 Aktivovae mo~nose Ú astníci sa vzájomne vidia 180 Ak sa ú astníci vzájomne nevidia, nemô~ete im povolie vzájomné konverzácie. Chcete aktivovae aj mo~nose Ú astníci sa vzájomne vidia? 181 Aktivovae 182 Nemô~ete sa pripojie k skupine. Zvo>te apecifický po íta  alebo kontakt a skúste to znova. 183 Nemô~ete sa pripojie ku kontaktu s viacerými po íta mi. Zvo>te apecifický po íta  kontaktu a skúste to znova. 184 Nemô~ete sa pripojie ku kontaktu alebo po íta u, ak sú off-line. 185 U~ ste sa pripojili k tejto schôdzke. 186 Mo~nosti hesla 187 Zobrazie obraz ú astníkov 188 Zobrazie obraz vaetkých 189 Platnose skúaobnej licencie vypraala 190 http://www.teamviewer.com/link/?url=720679 191 Prihlásenie zamietnuté z dôvodu ve>kého po tu neúspeaných pokusov. Mô~ete to skúsie znova o %1% sekúnd. 192 Prihlásenie zamietnuté z dôvodu ve>kého po tu neúspeaných pokusov. Mô~ete to skúsie znova o %1% sekúnd. 193 Po kajte, kým prezentujúci nespustí prezentáciu. 194 Zvolený súbor od %1% u~ nie je k dispozícii na spolo né pou~ívanie. 195 Bol dosiahnutý limit relácií 196 Nie je mo~né nadviazae pripojenie, preto~e licencia sa práve vyu~íva na inom po íta i. Kanál licencie Business je preto obsadený. Po kajte, kým nebude ukon ená iná relácia. 197 Na vzdialený prístup k váamu po íta u boli nastavené alaie heslá. 198 Na vaaej schôdzke eate nie sú ~iadni ú astníci. 199 %1% ú astníkov bolo odstránených z dôvodu licen ných obmedzení. Len %2% ú astníkov sa mô~e pripojie k tejto schôdzke. 200 %1% ú astníkom nebolo umo~nené pripojie sa k schôdzke z dôvodu licen ných obmedzení. Len %2% ú astníkov sa mô~e pripojie k tejto schôdzke. 201 Zaznamenae snímku obrazovky... 202 Zaznamenae snímku obrazovky 203 Tento monitor... 204 Your TeamViewer account belongs to a company profile. Therefore, you cannot synchronize your Computers && Contacts with TeamViewer Manager. Only the administrator of the company profile has the permission to import data from TeamViewer Manager (using the TeamViewer Manager Data Migration) into the TeamViewer Management Console. 205 Vaetky monitory... 206 Zobrazovae monitory ako samostatné okná 207 E-mailom alebo telefonicky... 208 Monitor %1% 209 Email 210 Výmena strán 211 Vaae meno 212 E-mail/meno pou~ívate>a 213 Po~iadavka odmietnutá, preto~e nemáte dostato né povolenia. 216 Výmena strán 219 Viac informácií 220 http://www.teamviewer.com/link/?url=633113 221 http://www.teamviewer.com/link/?url=954698 222 Zdie>ae obraz... 223 Vlo~ie do panelu 224 Otvorie do jednotlivých okien 225 Ak ste u~ pozvali ú astníkov, po kajte, kým sa nepripoja k schôdzke. 226 Uvete svoje meno. 236 Vlo~te staré heslo. 241 Naozaj chcete opustie schôdzku? 242 Naozaj chcete ukon ie schôdzku? 243 Naozaj chcete ukon ie schôdzku vaetkých ú astníkov? 244 Ukon ie schôdzku 245 Opustie schôdzku 246 Zvo>te apecifický po íta  alebo kontakt a skúste to znova. 250 Zobrazie spustený program TeamViewer 261 Professional 262 me 263 Povolie kreslenie 264 Vy 265 Neplatný as 266 Vlo~ený as ukon enia predchádza asu spustenia. Zvo>te as ukon enia po ase spustenia. 269 Dostupné nové upozornenia... 1004 Vypraanie asového limitu programu TeamViewer v po íta i partnera. \n \nPartnerovo pripojenie k serveru TeamViewer bolo zastavené pre vypraanie asového limitu bezplatnej verzie programu TeamViewer. \nLicencované verzie programu TeamViewer povo>ujú neobmedzený asový limit, viac informácií nájdete na webovej lokalite TeamViewer. 1005 Odstránie heslo 1006 Chyba 1007 Oznámenie 1009 Naozaj chcete odstránie nasledujúce heslo? 1010 Viac info. 1011 Heslo:%1% 1012 http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewerQJ.exe 1013 Doména\meno pou~ívate>a 1017 }iadne pripojenie k partnerovi %1%! \n \n%2% 1022 Vaaa e-mailová adresa je neplatná. 1024 Pozvae ú astníkov 1025 Pozvae partnera 1026 Odozva 1027 Spojenie bolo preruaené. Obnovuje sa pripojenie... 1028 Vaaa licencia alebo licencia partnera je blokovaná. 1029 Zvolená snímka je neplatná. 1030 Overovanie servera zlyhalo. \n \nSkontrolujte heslo servera v mo~nostiach programu TeamViewer. 1031 Text nemo~no kopírovae do schránky. 1032 Chyba 1033 Okno poaty u~ je otvorené. Toto okno je potrebné najprv zavriee. 1034 Nie je mo~né otvorie e-mail, preto~e v tomto po íta i nie je nainatalovaná ~iadna e-mailová aplikácia \n \nKliknutím na tla idlo Kopírovae do schránky skopírujte pozvanie, vlo~te ho do e-mailu a odoalite. 1039 asový limit relácie vypraal! 1040 asový limit relácie programu TeamViewer vypraal, relácia bude ukon ená. 1041 Aktivuje sa program TeamViewer... 1043 Program TeamViewer verzie 6 nepodporuje schôdzky s pou~itím ID schôdzky v podobe %1%. \n \nAk sa chcete pripojie k schôdzke pomocou tohto ID schôdzky, aktualizujte program TeamViewer na novú verziu. 1046 Po~aduje sa trasa... 1049 Nie je mo~né pripojie k partnerovi. 1050 Dôvod nie je známy. 1051 Nie je mo~né kontaktovae partnera na uvedenej sieeovej adrese. 1053 Program TeamViewer nie je spustený na po íta i partnera. 1054 Partner neprijíma pripojenia. \nNastavenia zabezpe enia partnera nepovo>ujú prichádzajúce pripojenia, ak je zatvorené dialógové okno pripojenia. 1055 Vlo~ené ID TeamViewer %1% neexistuje. 1056 Partner nie je pripojený k internetu alebo aplikácia TeamViewer na jeho po íta i eate nie je spustená. \nPo~iadajte partnera, aby skontroloval pripojenie k internetu alebo aby spustil aplikáciu TeamViewer. 1057 Partner nie je pripojený k serveru TeamViewer. \nPartnera je mo~né kontaktovae, iba ak je pripojený k serveru TeamViewer. Uistite sa, ~e dialógové okno pripojenia u partnera je otvorené. 1058 Pripájanie partnera... 1060 akae na pripojenie 1063 Externé pripojenie (odchádzajúce) 1064 Externé pripojenie (prichádzajúce) 1066 Cie>ový server je nedostupný. 1068 Zabezpe ená relácia aktivovaná. Prenos vaetkých dát je aifrovaný. 1069 asový limit relácie 1070 asový limit relácie programu TeamViewer vypraal, relácia bude zastavená. \n \n asový limit má rozli né hodnoty v závislosti od vaaej licencie programu TeamViewer a re~imu pripojenia. UpozorHujeme vás, ~e takisto mô~e bye obmedzené okam~ité opakované pripojenie k rovnakému partnerovi. \nViac informácií nájdete na domovskej stránke programu TeamViewer! 1071 Vaetky servery KeepAlive na bezplatnú verziu sa pou~ívajú, program TeamViewer musí bye ukon ený. \nSkúste to znova neskôr. \n \nOspravedlHujeme sa za ea~kosti! 1072 Licencia 1073 Platnose vypraí 1074 Skúaobná serverová verzia aplikácie TeamViewer 1075 Mo~né sú iba pripojenia LAN 1076 Vlastný smerova , ktorý ste vybrali v mo~nostiach programu, nie je dostupný. \nBudú pou~ité prednastavené smerova e. 1077 TeamViewer Server Enterprise 1080 }iadne pripojenie k partnerovi! \n \nPartner sa nepripojil k smerova u. \n \nKód chyby: WaitforConnectFailed 1087 http://www.teamviewer.com/licensing 1090 Bezplatná 1091 Skúaobná verzia 1092 Business 1093 Licencia aktivovaná 1094 Na tomto po íta i bola aktivovaná nová licencia programu TeamViewer! \n \nStará licencia: %1% \nNová licencia: %2% 1095 %1% vás ~iada, aby ste prevzali vedenie prezentácie. Chcete sa stae prednáaajúcim? 1096 Zmena prednáaajúceho bola odmietnutá 1097 Zvolený ú astník nepotvrdil po~iadavku na zmenu úlohy prednáaajúceho. 1098 Spustie zaznamenávanie 1099 Pozastavie 1100 Zastavie 1101 Zaznamenae schôdzku 1106 Presunúe licenciu? 1107 Táto licencia u~ bola aktivovaná.\nChcete presunúe licenciu na tento po íta ?\nZostávajúce presuny: 1108 Nie sú k dispozícii ~iadne licen né presuny 1109 Vaaa licencia u~ bola aktivovaná. Nemáte k dispozícii ~iadne licen né presuny.\n Nie je mo~né aktivovae licenciu. 1110 Platnose licencie vypraala 1111 Platnose licencie vypraala. 1112 Neplatná licencia 1113 íslo licencie nie je platné. 1114 Nesprávna verzia 1115 íslo vaaej licencie nie je platné pre túto verziu programu. 1116 }iadne pripojenie 1117 Nemo~no aktivovae licenciu, preto~e sa vyskytla chyba pri pripojení k bráne hlavného servera. 1118 Pre tento po íta  u~ bola aktivovaná licencia. 1119 Aktivácia licencie 1121 Bezplatne (zaregistrovaní) 1122 Iné aplikácie 1123 Neznáma aplikácia 1124 Nenaali sa ~iadne zhody 1125 'D91(J) 1126 esky 1127 Chceli by ste vypnúe toto oznamovanie v budúcnosti? 1128 Licencia aktivovaná. \nTúto licenciu mô~ete aktivovae eate %1%-krát. 1130 Licencia aktivovaná 1132 Sponzorovaná relácia 1133 Toto bola bezplatná relácia sponzorovaná www.teamviewer.com \n \nUpozorHujeme vás, ~e bezplatné relácie sú dostupné \nVÝHRADNE NA NEKOMER NÉ POU}ITIE. \n \nakujeme vám, ~e konáte estne! 1134 Premium 1135 Ukon ie pripojenie 1136 Nie je mo~né vytvorie pripojenie. \n \nBol dosiahnutý maximálny po et sú asných relácií aplikácie TeamViewer. Po kajte, kým nebudú ukon ené iné relácie, alebo zvýate po et kanálov relácie. \n \nalaie kanály je mo~né vyu~ívae ihne po objednaní. 1138 Prístup k serveru TeamViewer bol odmietnutý! 1139 Pripojenie bolo zablokované po vypraaní asového limitu. \n \nVaaa licencia obmedzuje maximálnu dobu trvania relácie s partnerom, okam~ité opakované pripojenia sú blokované. Skúste to neskôr alebo upgraduje svoju licenciu. \n \nPripojenia k tomuto partnerovi budú blokované do %H:%M. 1140 http://www.teamviewer.com/help 1141 Host 1142 Small Business 1143 Enterprise 1145 Uká~ková verzia 1147 Licen ný kód v konfigura nom súbore TeamViewer.ini nie je platnou súbe~nou licenciou Enterprise. \nProgram TeamViewer Portable je spustený iba v obmedzenom uká~kovom re~ime. 1148 Ak pou~ívate program TeamViewer Portable, aktivácia licencie nie je mo~ná. \nVlo~te licenciu v konfigura nom súbore TeamViewer.ini. 1149 Vaetky smerova e pre bezplatnú verziu sa práve pou~ívajú, skúste to znova neskôr. 1150 Bezplatná verzia programu TeamViewer nepovo>uje pripojenia k prispôsobeným klientom TeamViewer s logom vaaej spolo nosti. Pou~ite základný modul QuickSupport alebo úplnú verziu. \n \nTáto relácia bude ukon ená po 5 minútach. 1151 TeamViewer Router Free 1153 Nie je mo~né vytvorie pripojenie. \n \n%1% 1154 TeamViewer Router Enterprise 1157 Neapecifikovaná chyba. Skúste to znova neskôr 1158 Chyba databázy. Skúste to znova neskôr 1159 Túto uká~kovú licenciu nie je mo~né aktivovae pre predchádzajúcu uká~kovú licenciu. \nKontaktujte náa obchodný tím a vy~iadajte si novú uká~kovú licenciu. 1160 Platnose uká~kovej licencie vypraala 1161 PREDPOKLADANÉ KOMER NÉ POU}ITIE \n \nZdá sa, ~e tento softvér sa pou~íva v komer nom prostredí. UpozorHujeme vás, ~e bezplatná verzia sa smie pou~ívae len na osobné ú ely! \n \nakujeme vám, ~e konáte estne. 1162 Komer né pou~itie 1163 ZISTENÉ KOMER NÉ POU}ITIE \n \nZdá sa, ~e tento softvér sa pou~íva v komer nom prostredí. UpozorHujeme vás, ~e bezplatná verzia sa smie pou~ívae len na osobné ú ely. \n \nVaaa relácia bude ukon ená o 5 minút. Viac informácií nájdete na naaej webovej lokalite. 1165 Pole prihlasovacieho mena alebo emailu je prázdne 1166 Prihlasovacie meno alebo email sú prília dlhé 1167 Toto prihlasovacie meno sa u~ pou~íva, ale bolo by mo~né %1% 1168 Bezplatná licencia (iba na nekomer né pou~ívanie) 1169 Pripájanie k serveru KeepAlive... 1170 Platnose skúaobnej licencie aplikácie pripojeného partnera vypraala. Ke~e pripojený partner vyu~íva aplikáciu TeamViewer na komer né ú ely, niekto z Vás (jeden z pripojených partnerov) musí mae platnú licenciu aplikácie TeamViewer. \n \n Ak máte akéko>vek otázky, kontaktujte nás! 1171 Toto meno pou~ívate>a sa u~ pou~íva 1172 Toto meno pou~ívate>a neexistuje 1173 Neplatné heslo 1174 Neplatné ID konta 1175 Nesprávne ID TeamViewer 1176 Nie je mo~né nájse tento po íta  alebo kontakt 1177 Tento po íta  alebo kontakt sa u~ nachádza vo vaaom zozname. 1178 Toto konto eate nie je aktivované 1179 Táto e-mailová adresa sa u~ pou~íva 1180 Nie je mo~né nájse túto emailovú adresu 1181 Nie je mo~né nájse toto konto 1182 Nie je mo~né nájse túto skupinu 1183 Nie je mo~né identifikovae vás 1184 Názov skupiny je neplatný 1185 Meno pou~ívate>a je neplatné 1186 Kód je neplatný 1187 Meno pou~ívate>a je prília krátke 1188 Vlo~ená licencia je neplatná 1189 Vlo~ené meno pou~ívate>a a heslo nezodpovedajú ~iadnemu kontu v záznamoch 1190 OspravedlHujeme sa, vaetky predvádzacie po íta e sa práve pou~ívajú. Skúste to znova neskôr! 1191 Po et po íta ov vo vaaom zozname prekra uje maximálny po et pre bezplatných pou~ívate>ov. 1192 Do zoznamu zakázaných kont nie je mo~né pridae jedno konto alebo nieko>ko kont, preto~e prihlasovacie mená nezodpovedajú ~iadnym záznamom v databáze. 1193 Nachádzate sa v zozname zakázaných kont daného konta. 1194 Ste podozriví zo zasielania nevy~iadanej poaty. 1195 Partner vás nemá vo svojom zozname. 1196 Príjemca nie je online. Správa bude doru ená, ke sa znova prihlási. 1197 Neznámy typ  odporú a sa aktualizácia 1202 Neznáme 1203 Pripojenie QuickConnect odmietnuté. Dôvod: %1% 1205 Panel programu TeamViewer 1206 Panel programu TeamViewer (minimalizovaný) 1207 Kamera 1208 Spolo né pou~ívanie obrazovky 1212 Moje umiestnenie: 1213 Vyto te: 1214 získate ho tu 1215 Váa kód PIN konferencie: 1216 Vyberte umiestnenie 1217 Rakúsko 1218 Belgicko 1219 Francúzsko 1220 Nemecko 1221 Holandsko 1222 Írsko 1223 Taliansko 1224 Po>sko 1225 Skype 1226 `panielsko 1227 `védsko 1228 `vaj iarsko 1229 V. Británia 1230 USA 1231 Automatická ve>kose obrazu 1234 Odoslae 1236 Sem napíate text správy 1237 Program TeamViewer, ktorý pou~íva partner, nepodporuje túto funkciu. Mô~e to bye preto, ~e partner nepou~íva aktuálnu verziu alebo po~adovaná funkcia nie je sú aseou súboru funkcií.\nAk partner nepou~íva aktuálnu verziu, porate mu, aby aktualizoval program TeamViewer na najnovaiu verziu. 1240 Vymazae 1241 Výber aplikácií 1242 Pozvae... 1243 Zastavie prenos obrazu 1244 Prenáaae môj obraz teraz 1245 Bezplatne vytvorie zoznam vaaich po íta ov teraz. 1246 Ú astníci 1247 Konferen ný hovor 1249 Protokol VoIP 1250 Moje video 1251 Obraz  1252 Tabu>a 1253 Konverzácia 1254 Zmenie smer s partnerom 1255 alaie mo~nosti 1256 Povolie/zakázae vzdialené ovládanie 1257 Odstránie 1258 Audio konferencia 1260 Neplatný formát obrazu: 1261 Prezentovae nové okná 1262 Ak chcete udelie prístup iba ur itým po íta om alebo kontám, musíte pridae do zoznamu najmenej jeden po íta  alebo jedno konto. 1263 Vlo~ené adresy nie sú rovnaké 1265 Chystáte sa inatalovae úplnú verziu programu TeamViewer do tohto po íta a. Naozaj chcete pokra ovae? 1266 Inatalovae úplnú verziu do vzdialeného po íta a 1268 Deutsch 1269 English 1270 Français 1271 Italiano 1272 Espańol 1273 Portuguęs 1274 Nederlands 1275 Dansk 1276 Suomi 1277 Norsk 1278 Svenska 1279 Polski 1280 Türkçe 1281 ĺe,gžŠ 1282 Partner pou~íva verziu programu TeamViewer, ktorá eate nepodporuje túto funkciu. 1283 Iné 1284 Pripojte kameru 1286 Ve>ké 1287 Predvolené 1288 Povolie/zakázae 1291 akajte... 1292 Nainatalujte ovláda  kamery 1293 Zvolená kamera nefunguje.\nPripojte inú kameru a skúste to znova. 1294 Webovú kameru pou~íva iná aplikácia 1296 Hlasitose mikrofónu 1297 Hlasitose reproduktorov 1298 Otvorie môj obraz... 1301 Ú astníci 1302 Spolo né pou~ívanie obrazovky 1303 Výber aplikácií 1304 prijae 1305 deaktivované 1306 prijímae vo výhradnom re~ime 1307 Obraz 1308 Zvuk/obraz 1310 Zatvorie 1311 Program TeamViewer sa nepripojí k sieti TeamViewer a bude dostupný iba prostredníctvom adresy IP 1312 ------------- 1314 Vymazae túto históriu 1315 Nastavenia zvuku 1316 Vymazae históriu ID 1317 Naozaj chcete vymazae históriu ID? 1318 Vlo~te platnú emailovú adresu. 1321 Ukon ie vaetky pripojenia 1322 Nastavenia kvality\nOdstránie vzdialenú tapetu\nNahrávanie relácie\nKontrola prístupu 1323 Nastavenia kvality\nOdstránie vlastnú tapetu\nPovolie prezentácie\nPovolie zmenu smeru\nPovolie partnerovi interakciu\nNastavenia výberu aplikácií 1324 Preddefinované heslo prístupu\nPrihlásenie do systému Windows\nBezpe nostná úroveH hesla\nZoznam povolených a zakázaných kont\nKontrola prístupu 1325 Partneri offline\nPrichádzajúce správy\nPrihlásenie partnera 1328 Nastavenia servera proxy\nNastavenia LAN 1329 Prihlásenie do systému Windows\nZoznam zakázaných a povolených kont\nKontrola prístupu 1330 Spustie program TeamViewer so systémom Windows\nZavriee do panela\nNastavenia servera proxy\nNastavenia LAN 1332 Aktivuje zobrazenie kurzora vzdialeného po íta a po as relácie vzdialeného ovládania 1333 Cesta k prie inku, kde budú automaticky ulo~ené zaznamenané relácie 1335 Prenáaa celú obrazovku od za iatku. Po as prezentácie mô~ete potla ie samostatné okná pomocou výberu aplikácií. Ak nezvolíte túto mo~nose, dáta sa budú prenáaae, a~ ke stla íte tla idlo ur ené na spustenie. 1337 Povo>uje rýchly typ pripojenia UDP 1338 Spravovae po íta e a kontakty\n\nZobrazie kontakty, ktoré sú on-line\n\nVýmena okam~itých správ 1339 Prezentovae vaetky okná 1340 Z tejto kamery nie sú dostupné ~iadne údaje.\nPripojte inú kameru a skúste to znova. 1341 Po~adovanú funkciu nie je mo~né vykonae. 1342 V tejto chvíli nemô~ete ovládae vzdialený po íta . 1343 Vzdialený program TeamViewer nepodporuje túto funkciu.\nUistite sa, ~e vo vzdialenom po íta i je aktivované spúaeanie so systémom Windows. 1346 Nemáte povolenie vypnúe vzdialený vstup. 1348 Je potrebné aktivovae mo~nose  %1% . Chcete ju aktivovae? 1351 Program TeamViewer nie je trvalo nainatalovaný v tomto po íta i. 1352 Pozvanie na vzdialené ovládanie 1353 Pozvanie na schôdzku 1354 Dobrý deH, \n \nstiahnite si nasledujúci softvér, aby ste mohli spustie nástroj na vzdialenú podporu TeamViewer QuickSupport: \n \n@@URL:QS@@ \n \n \nS pozdravom, \n@@NAME@@ \n \n \nwww.teamviewer.com  Jednoduché vzdialené ovládanie a jednoduchá spolupráca 1355 Dobrý deH, \n \npripojte sa k schôdzke kliknutím na toto prepojenie: \n@@URL:MID@@ \n \nID schôdzky: @@MID@@ \n@@PW:MEETINGTEXT@@ \n \n \nS pozdravom, \n@@NAME@@ \n \n \nwww.teamviewer.com  Jednoduché on-line schôdzky a spolo né pou~ívanie obrazovky 1356 Pozvanie na vzdialené ovládanie 1357 Pozvanie na schôdzku 1358 http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Setup.exe 1359 http://connect.teamviewer.com/v7 1360 http://www.teamviewer.com/download/version_7x/TeamViewer_Host_Setup.exe 1361 http://go.teamviewer.com/v7 1362 Dobrý deH, \n \nchcem poskytnúe odozvu týkajúcu sa beta verzie programu TeamViewer. \nProblémy: \n \nalaie nápady a po~iadavky: \n \nInformácie o mojom po íta i (OS at.): \n \nLicencia:@@LICENSE@@ \n \nS pozdravom \n@@NAME@@ 1363 TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@ 1364 Dobrý deH, \n \nchcem poskytnúe odozvu týkajúcu sa programu TeamViewer. \nProblémy: \n \nalaie nápady a po~iadavky: \n \nInformácie o mojom po íta i (OS at.): \n \nLicencia: @@LICENSE@@ \n \nS pozdravom \n@@NAME@@ 1365 TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@ 1367 Nastavenia nového jazyka zobrazenia sa prejavia a~ po reatarte programu TeamViewer. 1368 Corporate 1369 Nastavenie prahovej hodnoty hluku umo~Huje odstránie zvuky v pozadí. Nastavte modrú zna ku mierne pod zistenú úroveH nahrávania, ke rozprávate normálnym hlasom. 1370 UpozorHujeme vás, ~e optimálny výkon dosiahnete, ak na nahrávanie a prehrávanie vyberiete rovnaké fyzické zariadenie. 1371 Vyberte zariadenie na nahrávanie zvuku. 1372 Vyberte zariadenie na výstup zvuku. 1373 Server proxy %1% vy~aduje meno pou~ívate>a a heslo. 1374 Prebieha inatalovanie 1375 Prebieha odinatalovanie 1376 Nepotvrdili ste po~iadavku UAC. Nie je mo~né spracovae po~adovanú akciu. 1377 Rozlíaenie obrazovky 1378 Relácia s %1% bola dokon ená (%2%) 1384 CAA:89 1385 \Őm­´Ĺ 1386 Vzdialený program TeamViewer nepodporuje túto funkciu. 1387 Nie je mo~né nájse ID ovládania. 1388 Vypnúe 1389 Partner nepodporuje pripojenie prostredníctvom kontrolných súborov, aktualizujte verziu programu TeamViewer partnera. 1390 neznáme 1391 OEM 1392 Minimalizovae 1393 Zatvorie 1395 Odinatalujte ovláda  monitora 1396 Prenos súborov je povolený iba vtedy, ak je na vzdialenom po íta i prihlásený pou~ívate>. Uistite sa, ~e na vzdialenom po íta i je prihlásený pou~ívate>. 1398 Inatalovae ovláda  monitora 1400 LTR 1401 Generuje ID TeamViewer pre ka~dého pou~ívate>a, tak~e ku ka~dému aktívnemu pou~ívate>ovi na tomto serveri je mo~né získae prístup prostredníctvom individuálneho ID pou~ívate>a programu TeamViewer. 1402 - 1403 Zlyhalo prijímanie súboru %1%. 1404 Po~adovaná akcia je mo~ná iba vtedy, ak pou~ívate inatalovanú verziu programu TeamViewer a v tomto po íta i nie je nainatalovaná iná verzia programu TeamViewer. 1405 Inatalácia bola úspeaná.\nChcete ukázae iernu obrazovku teraz? 1406 Inatalácia zlyhala.\nChcete pou~ie zálo~nú alternatívu? 1407 Nie je mo~né spustie proces s pracovnou plochou. Vaaa verzia programu TeamViewer mô~e bye poakodená. Opravte tento problém preinatalovaním programu TeamViewer. 1408 Aktualizácia vlastností slu~ieb programu TeamViewer zlyhala. 1409 Reatartovae 1410 Vynechae reatartovanie 1411 kanály 1412 Musíte ur ie skupinu, do ktorej by mal bye pridaný po íta . 1413 Ignorovae 1414 Re~im viacerých pou~ívate>ov 1415 V programe TeamViewer bol aktivovaný re~im viacerých pou~ívate>ov. Preto program TeamViewer generuje ID pre ka~dého pou~ívate>a. Ak chcete mae prístup k tomuto serveru zo vzdialeného po íta a na ú ely správy alebo pripojenie k prihlasovacej obrazovke systému Windows, mali by ste pou~ie ID servera %1%. Pomocou tohto ID sa mô~ete kedyko>vek pripojie k tomuto serveru. Prípadne sa mô~ete pripojie k aktívnej relácii aktuálneho pou~ívate>a (%3%) pomocou ID pou~ívate>a %2%. 1416 Na vzdialenom serveri je spustený program TeamViewer v re~ime viacerých pou~ívate>ov. Po aktivácii tejto funkcie bude ID TeamViewer %1% pou~ívate>a %2% nedostupné. Preto budete musiee na opakované pripojenie k tomuto serveru pou~ie ID servera %3%. 1417 ID TeamViewer: 1418 ID pou~ívate>a programu TeamViewer: 1419 Kliknutím získate alaie informácie 1420 Pridae ID pou~ívate>a 1421 Pridae ID servera 1422 Pridae oboje 1423 (ID servera) 1424 Heslo (potrebné oprávnenia správcu) 1425 Potvrte heslo 1426 Kliknutím sem pridáte tento kontakt do zoznamu Po íta e a kontakty. 1429 Skupina, ktorú chcete odstránie, nie je prázdna. Najprv odstráHte vaetky po íta e v tejto skupine. 1430 Vaae konto TeamViewer eate nie je aktivované. Aktivujte ho kliknutím na prepojenie v aktiva nom emaile, ktorý sme vám poslali po as registrácie. Ak ste nedostali aktiva ný email alebo zmenili poskytnutú emailovú adresu, kliknite na %2%. Aktivácia je potrebná po as nasledujúcich %1% dní. 1431 Znova odoslae email... 1432 Aby ste sa mohli prihlásie k svojmu kontu, toto konto musí bye aktivované. Aktivujte ho kliknutím na prepojenie v aktiva nom emaile, ktorý sme vám poslali po as registrácie. Ak ste nedostali aktiva ný email alebo zmenili poskytnutú emailovú adresu, kliknite na %1%. 1433 Zatvorie 1434 Vaae konto je u~ aktivované. 1435 Po íta e a kontakty  informácie 1436 Program TeamViewer je spustený vo fyzickej relácii konzoly. Server je prístupný v relácii konzoly prostredníctvom ID servera. Preto mô~ete na pripojenie k tomuto serveru v~dy pou~ie ID servera %1%. 1437 Dialógové okno mo~ností je chránené heslom. Ak chcete otvorie dialógové okno mo~ností, vlo~te heslo. 1438 Aktuálny prie inok %1% 1439 Ukon ie 1440 Aplikácia TeamViewer zistila klávesovú skratku. \nAk chcete odoslae klávesovú skratku vzdialenému po íta u, aktivujte polo~ku menu Akcie  Odoslae klávesové skratky. \n \nChcete odoslae klávesové skratky okam~ite? 1441 Zrieknutie sa zodpovednosti 1443 ID a partneri v zozname povolených kont: 1444 Pridae ID 1445 Pridae konto 1446 Pridae 1447 ID a partneri v zozname zakázaných kont: 1448 Prezentácie nie sú povolené. Ak chcete aktivovae prezentácie, prejdite na menu Doplnky  Mo~nosti  Prezentácia. 1449 kanál 1450 Moje po íta e 1451 akae na partnera 1452 Partner je opäe dostupný, chcete sa znova pripojie k tomuto partnerovi? 1453 akae na partnera 1454 Znova pripojie 1455 Znova pripojie k partnerovi 1456 Program TeamViewer partnera bude na chví>u nedostupný. Chcete sa automaticky pripojie znova, ke bude opäe dostupný? 1457 Na odoslanie správ je potrebné najmenej jedno overené pripojenie k tomuto po íta u. Vytvorte pripojenie k tomuto po íta u, potom u~ na odosielanie správ tomuto po íta u nebude potrebné alaie overovanie. 1458 Po íta  offline. Správy pre tento po íta  budú doru ené, ke bude znova online. 1459 Po íta , s ktorým chcete konverzovae, je práve offline. Tomuto po íta u mô~ete odosielae správy, ke bude znova online. 1460 Pripojie 1461 Prichádzajúce pripojenia sú vypnuté. 1462 Zlyhalo vymazanie zoznamu blokovaných kont: 1463 Povo>uje >ubovo>nému partnerovi, s ktorým máte overené pripojenie, odosielanie správ tomuto po íta u. 1471 Vlo~te ID schôdzky, na ktorej sa chcete zú astnie. 1475 Bezpe né (8 znakov) 1476 Odozva na beta verziu 1477 Definuje heslo prezentácie, ktoré budú pou~ívae ú astníci na pripojenie k prezentácii. 1478 Partner vo vaeobecnosti zakázal prezentácie. 1479 Prepína do re~imu prezentácie programu TeamViewer verzie 5 alebo staraej 1482 Partner zakázal pripojenia k prezentácii. 1483 Po kajte na nainatalovanie ovláda a monitora. Mô~e to chví>u trvae 1484 Overovanie zlyhalo. Váa systém neumo~Huje prihlasovanie pou~ívate>ov bez hesla. 1485 Zobrazie obrazovku 1486 Vlo~te svoje meno, aby ste identifikovali tento program TeamViewer pre partnera. 1487 Vlo~ené heslo nie je platné pre pripojenia so vzdialeným ovládaním. Skúste sa pripojie pomocou náhodného alebo preddefinovaného hesla vzdialeného ovládania. 1490 -N‡e(€{SO) 1492 Schôdzka u~ prebieha. 1495 Vlo~ené heslo neplatí pre pripojenia k prezentáciám. Skúste sa pripojie pomocou hesla prezentácie. 1497 Overovacia správa je %1%. 1498 Naozaj chcete vymazae zoznam blokovaných kont? Tento zoznam obsahuje vaetky kontá TeamViewer, ktoré ste zablokovali po as konverza ných relácií. 1499 Na vzdialený prístup k tomuto po íta u odporú ame trvalé heslo. Ak necháte pole hesla prázdne, program TeamViewer vytvorí náhodné heslo pri ka~dom spustení. Ak nepoznáte heslo, nebudete sa môce pripojie k tomuto po íta u.\nNaozaj chcete nechae pole hesla prázdne? 1500 Vynechae heslo 1501 Definovae heslo 1502 Bezplatná verzia programu TeamViewer nepovo>uje pripojenie ku klientom s prispôsobeným hostite>ským modulom s logom vaaej spolo nosti. Pou~ite základný hostite>ský modul alebo úplnú verziu. \n \nTáto relácia bude ukon ená po 5 minútach. 1503 U~ ste definovali prístupové heslo. Ak chcete zachovae predtým definované heslo, nemeHte polia hesla. 1504 Tento po íta  bol pridaný do váaho zoznamu. K tomuto po íta u sa odteraz mô~ete pripojie prostredníctvom svojho zoznamu po íta ov z >ubovo>ného miesta. 1505 Pripojenie bolo preruaené, preto~e partner nepotvrdil po~iadavku kontroly pou~ívate>ských kont (UAC). 1506 Bezplatná verzia programu TeamViewer nepovo>uje pripojenie k prispôsobeným klientom QuickJoin s logom vaaej spolo nosti. Pou~ite základný modul QuickJoin alebo úplnú verziu. \n \nTáto relácia bude ukon ená po 5 minútach. 1507 Nemô~ete konverzovae so svojím vlastným kontom. 1508 Po íta , s ktorým chcete konverzovae, je po íta , ktorý práve pou~ívate. 1509 Po íta , s ktorým chcete konverzovae, nepodporuje funkciu konverzácie. Mô~e to bye preto, ~e partner nepou~íva aktuálnu verziu alebo po~adovaná funkcia nie je sú aseou súboru funkcií.\nAk partner nepou~íva aktuálnu verziu, porate mu, aby si aktualizoval program TeamViewer na najnovaiu verziu. 1510 Nemô~ete konverzovae so svojím vlastným kontom. 1511 }iadny z po íta ov partnera, s ktorým chcete konverzovae, nepodporuje funkciu konverzácie. Mô~e to bye preto, ~e partner nepou~íva aktuálnu verziu alebo po~adovaná funkcia nie je sú aseou súboru funkcií.\nAk partner nepou~íva aktuálnu verziu, porate mu, aby si aktualizoval program TeamViewer na najnovaiu verziu. 1512 Nemô~ete konverzovae s po íta mi, ktoré sú prihlásené pod vaaím vlastným kontom. 1513 Prebieha inatalovanie 1514 Prebieha odinatalovanie 1515 Ovláda  monitora TeamViewer bol úspeane odinatalovaný z váaho po íta a. 1516 Po as odinatalovania sa vyskytol problém. \nOvláda  monitora TeamViewer NEBOL úspeane odinatalovaný z váaho po íta a. 1517 Inatalovae 1518 Odinatalovae 1519 Odinatalovae VPN 1520 Inatalovae VPN 1522 Inatalovae 1523 Odinatalovae 1525 Nemô~ete sa pripojie k vlastnému kontu. 1526 Nemô~ete sa pripojie k vlastnému zariadeniu. 1527 Prepnúe na overovanie systému Windows 1530 Zobrazie potvrdenie 1531 Ak nie je technológia DirectIn dostupná, odporú ame vám, aby ste konfigurovali bránu firewall alebo smerova  tak, aby povo>ovali presmerovávanie portov pre port 80 a 5938. Port 80 mô~e bye vo vaaom po íta i blokovaný aj serverom Internet Information Server, ktorý mô~ete v prípade potreby vypnúe 1532 Dve mo~nosti pou~ívania VPN: Jedno z mo~ných pou~ití umo~Huje prístup k partnerovi prostredníctvom programu Windows Prieskumník tak, ako k ostatným po íta om no vaaej sieti LAN. \nOtestovanie dostupnosti slú~i na testovanie rýchlosti a stability pripojenia 1533 Prostredníctvom VPN sa mô~ete pripojie k partnerovi pomocou jeho adresy IP. To vám umo~Huje prístup k partnerovi prostredníctvom vaetkých programov, nielen programu TeamViewer. \n \nViac informácií o VPN nájdete na http://www.teamviewer.com 1534 Odhlásie 1535 Reatartovae 1536 Zaregistrovae teraz 1537 Pridae do zoznamu 1538 Nainatalovae úplnú verziu 1539 Odmietnue 1540 Tý~denne 1541 Mesa ne 1542 Nikdy 1543 Je dostupná nová verzia. Kliknutím na tla idlo aktualizujete aplikáciu TeamViewer na najnovaiu verziu. 1544 Vytvárali ste a ruaili pripojenia prília asto. Kým vytvoríte nové pripojenie, po kajte. 1545 âŃčŮę 1546 Hrvatski 1547 Magyar 1548 Bahasa Indonesia 1549 Lietuvis 1550 Român 1551 Sloven ina 1552 Srpski 1553 D" 1554 #:@0W=AL:0 1555 -N‡e(đScp) 1556 Tiżng ViÇt 1557 J;30@A:8 1558 Vymenite>né zariadenie 1559 Pevné zariadenie 1560 Siee 1561 Zariadenie CD/DVD 1562 Zariadenie s diskom RAM 1563 Disketové zariadenie 1564 •»»·˝ąş¬ 1565 Jo~ko Mrkvi ka 1566 Zachovae aktuálne 1567 Vytvorie nové 1568 Deaktivovae 1570 Presmerovae 1573 Súborové pole 1574 Sem presuHte súbory na spolo né pou~ívanie 1575 Nedostato né prístupové práva na spolo né pou~ívanie súboru alebo prie inka: \n \n %1% 1576 Zvolený súbor u~ nie je k dispozícii na spolo né pou~ívanie. 1577 Súbor %1% pou~ívate>a %2% u~ nie je k dispozícii na spolo né pou~ívanie. 1578 U~ ste v inej spolo nosti. 1579 Uvedená e-mailová adresa nepatrí spolo nosti správcu. 1588 Schôdzka, ku ktorej sa pokúaate pripojie, nie je kompatibilná s vaaou verziou aplikácie TeamViewer. \nAktualizujte si aplikáciu TeamViewer. 3999 Zobrazie vaetky monitory 4000 Zobrazie monitor %1% 4001 Aktívny monitor 4002 Zobrazie monitor 10002 Po íta e a kontakty 10004 Zastavuje sa relácia prenosu súborov... 10007 %1% súbor %2% \n (%3% z %4%)%5% 10008 Partner zastavil prenos súborov! 10009 Vzdialený po íta  10010 Informácie o systéme od %1% 10011 Vzdialený po íta  (spracováva sa vaaa po~iadavka...) 10012 Prenos súborov zastavený 10013 Lokálny po íta  10014 Kontrola prístupu 10015 Minimalizovae program TeamViewer do ikony panela pri hodinách na pracovnej ploche, nie ako polo~ku na paneli úloh. 10016 Po~iadavka prenosu súborov od %1% odmietnutá! 10019 Otvorí dialógové okno, aby ste mohli konfigurovae nastavenia proxy. Ak nemô~ete vytvorie pripojenia, mô~ete vlo~ie údaje servera proxy ru ne. 10020 Po~iadavka prenosu súborov od %1% povolená 10022 Základné informácie 10024 Zatvorie prehrávanie relácie 10026 Zatvorie 10027 Podrobnejaie upravte nastavenia kvality. 10028 Názov po íta a 10029 OdstraHuje tapetu na po íta i partnera po as vzdialenej relácie 10030 Prístup s prenosom súborov 10031 OdstraHuje tapetu na vaaom po íta i po as prezentácie partnerovi. 10032 Zastavie prenos súborov! 10036 Za ína sa prenos. 10037 &Povolie vaetko 10038 Meno pou~ívate>a 10040 Ilegálna cesta! 10042 Partner chce zmenie smer, aby videl vaau obrazovku. \nChcete povolie zobrazenie obrazovky partnerovi? 10044 Prenos súborov je spustený. \nAk si chcete vymenie strany s partnerom, preruate prenos súborov. 10047 Vytvorený nový prie inok %1% 10048 Odstránie lokálny prie inok %1% 10049 Odstránený prie inok %1% 10050 Potvrdie prístup pre 10051 Objekt premenovaný z %1% na %2% 10052 Odstránie lokálny súbor %1% 10053 Vynechae súbor %1% 10054 akajte... 10055 Vynechae vaetky súbory 10056 Chyba pri odstraHovaní %1% 10057 Zapísae súbor %1% 10059 Odstránený súbor %1% 10060 Odstránie vzdialený prie inok %1% 10061 Odoslae súbor %1% 10062 Doména 10064 Prevziae z %1% do %2% (%3%) 10065 Vyjednávanie protokolu zlyhalo. Skúste to znova! 10066 Prístup so vzdialeným ovládaním 10067 Pripojenie prostredníctvom programu TeamViewer zlyhalo 10068 Vytvorie lokálny prie inok %1% 10069 as reatartu 10070 Vytvorie vzdialený prie inok %1% 10071 Vypnúe vzdialený vstup 10073 Premenovae lokálny súbor %1% na %2% 10074 Vyberte monitor, ktorý chcete ukázae partnerovi. Po as pripojenia mô~ete zmenie monitor pomocou tla idla Prepnúe monitor. 10075 Procesor 10076 Premenovae lokálny prie inok %1% na %2% 10077 Výmena strán povolená 10078 Premenovae vzdialený súbor %1% na %2% 10079 Fyzická pamäe 10080 Premenovae vzdialený prie inok %1% na %2% 10081 Ovládae vzdialený program TeamViewer 10082 Názov 10084 Verzia 10085 Klient 10086 Balík Service Pack 10087 Server 10088 Adresa IP 10089 Povolené 10090 Adresa IP podsiete 10091 Po potvrdení 10092 Odmietnuté 10093 `tandardná brána 10094 Server DNS 10095 Vlastné nastavenia 10097 `írka pásma 10099 Procesor a pamäe 10101 Opera ný systém 10103 Zariadenia 10105 Sieeová karta 10106 Preberanie z %1% do %2% obnovené (zostáva preniese %3% z %4%) 10109 Partner má starú verziu programu TeamViewer, ktorá nepodporuje kontrolu prístupu. \nMô~ete si vybrae, i mu chcete udelie úplný prístup, ~iadny prístup alebo zruaie pripojenie. 10110 Po íta e a kontakty - chyba 10112 Relácia s %1% je ukon ená 10114 &Nie 10115 Pokra ovae so súborom %1% 10116 Vlo~ené heslo nie je platné, skúste to znova. 10117 Vlo~te heslo, ktoré je zobrazené na po íta i partnera. 10118 Automatický výber kvality 10119 Potvrdenie 10120 Nekompatibilná verzia programu TeamViewer 10121 Nemo~no vytvorie pripojenie! \nVerzia programu TeamViewer partnera nie je kompatibilná s vaaou verziou. \nOdporu te partnerovi, aby si aktualizoval program TeamViewer na aktuálnu verziu. 10122 Vlastné nastavenia 10123 Vlo~te heslo partnera! 10127 Na rozdiel od náhodne vytváraného hesla pri ka~dom spustení aplikácie TeamViewer tým získate preddefinované heslo. 10128 Potvrte heslo jeho opakovaným vlo~ením. 10129 Program TeamViewer bude registrovaný ako systémová slu~ba, a preto sa spustí automaticky pri spustení systému Windows. Budete môce vytvorie reláciu vzdialeného ovládania pred prihlásením sa do systému Windows. (Túto mo~nose odporú ame, ak je nevyhnutný trvalý prístup.) 10130 Ak je aktivovaná táto mo~nose, program TeamViewer nie je mo~né ukon ie. 10132 Zobrazované meno sa bude zobrazovae v rozli ných dialógových oknách a pomô~e partnerovi identifikovae vás. 10136 Prispôsobenie kvality zobrazenia vaaim potrebám. Vyaaia kvalita vy~aduje vä aiu aírku pásma. 10140 Prístup k mo~nostiam programu TeamViewer majú len správcovia systému Windows. 10145 http://www.teamviewer.com 10147 Vzdialené ovládanie programu TeamViewer 10149 Informácie 10150 Text správy prekra uje maximálny po et znakov. Skráete text. 10151 TeamViewer 10152 Na tomto po íta i je u~ spustená inatancia DynGate. Pred spustením programu TeamViewer ukon ite DynGate. 10153 TeamViewer 10154 U~ je spustená iná inatancia programu TeamViewer. Pred reatartovaním programu TeamViewer zatvorte túto inatanciu. 10155 Nie sú povolené ~iadne prichádzajúce pripojenia 10157 Optimalizovae kvalitu 10158 Optimalizovae rýchlose 10159 Vlastná pozvánka 10160 Vaeobecné 10162 Vaetky monitory 10163 Prezentácia 10164 Vzdialené ovládanie 10165 Zabezpe enie 10166 Upozornenie: Vaae heslo nie je bezpe né. \nPou~ite najmenej 4 rozli né znaky. 10167 Nie je nastavené ~iadne heslo 10168 Aby sa program TeamViewer mohol spúaeae so systémom Windows, musíte preddefinovae heslo. Nastavte toto heslo v menu nastavení zabezpe enia 10169 Heslo nie je mo~né overie. Uistite sa, ~e obe heslá sa zhodujú. 10171 Naozaj chcete vynulovae predmet a text pozvánky? 10172 vo>né 10173 Skontrolujte svoje pripojenie k internetu. \nPravdepodobne pou~ívate server proxy a v dialógovom okne mo~ností musíte nastavie správne informácie. 10174 Podrobnosti... 10179 Overenie prijaté 10180 Overovanie... 10181 Pripájanie k partnerovi... 10182 Prichádzajúce pripojenie... 10183 Overovanie zlyhalo 10184 Nepripravené. Skontrolujte svoje pripojenie 10185 Pripravené na pripojenie (zabezpe ené pripojenie) 10186 Vytvára sa zabezpe ené pripojenie... 10187 http://www.teamviewer.com/help/support.aspx 10188 Dobrý deH, \n \núspeane pracujem s novým softvérom nazývaným TeamViewer, ktorý mi umo~Huje pripojie sa v priebehu nieko>kých sekúnd k po íta u kohoko>vek iného pripojeného k internetu. Takisto funguje aj opa ným smerom, tak~e mô~em prezentovae obrazovku svojho po íta a niekomu inému. Pod>a môjho názoru to je vynikajúci nástroj na: \n \n* Vzdialené ovládanie po íta a kdeko>vek na internete (aj za bránami firewall) \n* Prezentovae vlastné produkty, softvér a rieaenia niekomu inému cez internet. \n \nJe to naozaj vynikajúci nástroj a mohol by bye cenný aj pre vás. Vyskúaajte ho bezplatne na: \n \nhttp://www.teamviewer.com \n \nS pozdravom \n@@NAME@@ 10190 UPOZORNENIE 10191 &Áno 10192 Program TeamViewer sa u~ pokúaa nadviazae pripojenie. Skúste to znova po vytvorení tohto pripojenia. 10193 &Zruaie 10194 &OK 10195 Pred ukon ením pripojenia zatvorte vaetky dialógové okná. 10196 Pozor 10197 Chyba 10199 Nie ste prihlásení 10200 Prenos súborov do 10201 Vyberte súbory alebo prie inky na prenos. 10202 Vyberte cie>ový prie inok vo vzdialenom po íta i. 10203 Nie je mo~né preniese tieto jednotky alebo prie inky. 10204 Vyberte súbory alebo prie inky na prekopírovanie. 10205 Otvorte platný cie>ový prie inok vo vzdialenom po íta i. 10206 Vyberte súbory alebo prie inky na zmazanie. 10207 Nie je mo~né odstránie tieto jednotky alebo koreHové prie inky. 10208 Naozaj chcete odstránie objekty %1%? 10210 Naozaj chcete preruaie aktuálnu operáciu? 10212 Nie je mo~né vytvorie prie inok %1%! Nepou~ívajte znaky :*?"<>|. 10213 Nie je mo~né vytvorie prie inok %1%: %2% 10214 Názov súboru obsahuje neplatné znaky. %1% 10215 Nie je mo~né premenovae %1%. %2% 10217 Po íta e a kontakty 10218 Lokálne odstránenie 10219 Vzdialené odstránenie 10220 Vytvorie lokálny prie inok 10221 Vytvorie vzdialený prie inok 10222 Nie je mo~né odstránie %1%. %2% 10223 Vyskytla sa jedna chyba alebo nieko>ko chýb. Viac informácií nájdete v zázname prenosu súboru. 10224 Prebieha prenos súborov. Naozaj to chcete zruaie? 10225 &Znova 10226 Súbor s názvom %1% u~ existuje. \nLokálny súbor: %2% (%3%) \n Zmenený: %4% \n \nVzdialený súbor: %5% (%6%) \n Zmenený: %7% \n \n o chcete urobie? 10227 &Prepísae 10228 &Vynechae 10229 &Pokra ovae 10231 Nie je mo~né zapísae súbor %1%. \n \nChyba: (%2%) %3% \n \n o chcete urobie? 10233 Súbor %1% nie je mo~né otvorie na zápis \n \nChyba: (%2%) %3% \n \n o chcete urobie? 10234 Nie je mo~né získae ~iadny popis. 10235 Nie je mo~né pokra ovae v prenose súborov na serveri. 10236 Systém súborov oznámil chybu. 10237 Na serveri sa vyskytla chyba súboru \n%1% \n \nChyba: %2% \nalaie informácie: (%3%) %4% \n \n o chcete urobie? 10238 Vyskytla sa chyba súboru \n %1% \n \nChyba: (%2%)%3% 10239 Tu sú zobrazené vaetky podrobnosti o zvolenom type kontroly prístupu. \nAk chcete upravie tieto nastavenia, vyberte mo~nose Vlastné. 10241 &Dokon ené 10242 Presunúe 10243 Kopírovae 10244 %1% %2% z %3% súborov \n%4% z %5% %6% 10245 OdstraHuje sa súbor %1% 10246 E-mail: 10247 Prevziae súbory z %1% 10248 Odovzdae súbory do %1% 10249 Odstránie objekty v%1% 10250 Názov 10251 Typ 10252 Ve>kose 10253 Upravené 10254 Pripojenie bolo úspeane nadviazané. 10255 Prístup bol odmietnutý, preto~e ur ený prie inok nie je verejný. 10256 Systém súborov na serveri oznámil chybu: %1% 10257 Po as spracovávania príkazu sa vyskytla interná chyba. Príkaz bol zruaený. 10258 Chyba po as spracovávania príkazu. Správa zo servera: %1% 10259 Pripojenie s prenosom súborov bolo ukon ené. 10260 Nasledujúci súbor bol odmietnutý/ignorovaný, preto~e nepatrí do zdie>aných prie inkov: 10261 Spracováva sa prenos súborov... 10262 Prenos súborov bol zruaený na ~iadose pou~ívate>ov 10263 Prenos súborov bol dokon ený. 10264 Server úspeane spustený 10265 Server prenosu súborov vypnutý. 10266 Po~iadavka prenosu súborov bola prijatá, avaak cesta neexistuje alebo nie je prie inkom. 10267 Prístup k prie inku %1% bol odmietnutý, preto~e to nie je zdie>aný prie inok. %2% 10268 Nie je mo~né otvorie prie inok %1%. %2% 10269 10270 Prie inky zobrazenia %1% 10271 TeamViewer 10272 Vaetky snímky 10273 U~ prebieha pripájanie 10274 Odstránie vybratý objekt/vybraté objekty (DEL) 10275 Vaetky súbory 10276 Vytvorie nový prie inok 10278 &Povolie 10280 &Odmietnue 10282 Preberanie bolo odmietnuté na vzdialenom po íta i. 10283 Tu mô~ete upravie vaetky podrobnosti vlastných nastavení. \nZmeny budú pou~ité iba na vlastné nastavenia a budú ulo~ené, aj ke vyberiete iné nastavenie. 10284 Zmazanie bolo odmietnuté na vzdialenom po íta i. 10286 Nie je mo~né spustie prenos súborov, preto~e bol odmietnutý na vzdialenom po íta i. 10287 Nie je mo~né vytvorie nový prie inok vo vzdialenom po íta i, preto~e vytvorenie bolo odmietnuté. 10288 Premenovanie bolo odmietnuté na vzdialenom po íta i. 10290 Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty %1% budú odstránené z %2%: \n%3%Chcete to povolie? 10291 Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty: %1% budú prekopírované do %2%: \n%3%Chcete to povolie? 10292 Nie je mo~né nájse prie inok %1%. 10293 Prihláste sa... 10295 Obnovie zoznam súborov (F5) 10296 Heslo: 10297 O akáva sa overenie 10298 (neplatný dátum) 10299 Vlo~ené ID je neplatné. Znova skontrolujte ID s partnerom. 10301 Pripojenie zlyhalo. Viac informácií nájdete v podrobnostiach 10302 Vybraté objekty: %1% %2% 10304 Prihlásie 10305 %1% (%2%):\n 10306 Tento partner neprijíma prichádzajúce pripojenia! 10307 Bude vytvorený prie inok %1%. Chcete to povolie? 10308 Nie je mo~né otvorie súbor prehrávania relácie %1%. 10309 Objekt %1% bude premenovaný na %2%. Chcete to povolie? 10311 Nekompatibilné verzie programu TeamViewer 10312 Ctrl + Alt + Del 10314 Overovanie zruaené 10315 Overovanie odmietnuté 10316 Zapamätae si toto konto 10317 Partner vy~aduje povolenie na prenos súborov. Chcete povolie prenos súborov? 10318 hod. 10319 dni 10320 s 10321 Zapamätae si heslo 10322 Nasledujúci objekt/nasledujúce objekty %1% budú prekopírované z "%2%": \n%3%Chcete to povolie? 10323 Prihláste sa znova! 10324 Preh>adávae po jednotky (Ctrl + Backspace) 10325 Prihlásie automaticky 10326 Odoslae vybratý objekt/vybraté objekty do vzdialeného po íta a (F11) 10328 Odoslae vybratý objekt/vybraté objekty do lokálneho po íta a (F11) 10329 Zabudnuté heslo 10330 Preh>adávae po nadradený prie inok (Backspace) 10332 Odovzdanie bolo odmietnuté na vzdialenom po íta i. 10333 Prihlásie 10334 min. 10335 Nastavenia servera proxy 10337 }iadne pripojenie k serveru TeamViewer 10338 Inicializácia preberania  akajte! 10339 Preberanie: Vynechae toto~ný súbor %1% 10340 Optimalizovae kvalitu 10341 Inicializácia odovzdávania  akajte! 10353 Server neodpovedal. ( asový limit)\nObnovuje sa zoznam. 10354 Partner pou~íva starú verziu programu TeamViewer (%1%.%2%). \nPovedzte partnerovi, aby ju aktualizoval. 10355 Vyberte cie>ový prie inok na lokálnom po íta i. 10356 Odstránie vzdialený súbor %1% 10357 Vzdialený reatart bol odmietnutý. \nMomentálne nie je prihlásený ~iadny pou~ívate>. Aby ste mohli pokra ovae, musíte sa prihlásie. 10358 Stará verzia 10359 Prezentácia 10360 Preberanie z %1% do %2% preruaené! (prenesené %3% z %4%) 10361 Vzdialené ovládanie (s heslom) 10362 Odovzdávanie z %1% do %2% (%3%) 10364 Prezentácia 10365 Pole ID prázdne 10366 Pole ID nemô~e bye prázdne. Vlo~te ID alebo stla te tla idlo zruaenia. 10367 Spresnie 10380 Nie je mo~né nájse predvolený poatový program. \nVykonajte konfiguráciu poatového programu. 10381 Odovzdávanie: Vynechae toto~ný súbor %1% 10382 Prenos súborov 10383 Odovzdávanie z %1% do %2% obnovené (zostáva preniese %3% z %4%) 10384 Prihlásený pou~ívate> nemô~e reatartovae po íta . 10385 Odovzdávanie z %1% do %2% preruaené! (prenesené %3% z %4%) 10386 VPN 10387 &Prepísae vaetko 10388 Prehrae 10389 Povo>uje priame pripojenie v rámci lokálnej siete. To je u~ito né pre pou~ívate>ov, ktorí nemajú prístup k internetu alebo ktorí poskytujú podporu výhradne v lokálnych sieeach. 10390 Pridae kontakt 10391 Pozastavie 10393 Premenovae 10394 Oznámte partnerovi nasledujúce ID, aby sa mohol pripojie k váamu po íta u: 10395 Zastavie 10397 Odstránie 10398 Tento partner neprijíma prichádzajúce pripojenia LAN! 10399 Sko ie naspäe 10403 Odoslae správu 10404 VPN je spustená 10405 Sko ie dopredu 10406 VPN je zastavená 10407 Vlastnosti 10408 VPN zastavil partner 10410 Vytvorenie pripojenia VPN zlyhalo! 10411 Interná chyba: 10412 Vytvorenie pripojenia VPN v po íta i partnera zlyhalo! 10413 Potvrdenie kontroly prístupu 10414 aká sa na pripojenie... 10415 Naozaj chcete odstránie skupinu '%1%' a vaetky po íta e a kontakty z tejto skupiny? 10416 Vo vaaom po íta i nie je nainatalovaný adaptér VPN programu TeamViewer! 10417 Vzdialený reatart 10418 V po íta i partnera nie je nainatalovaný adaptér VPN programu TeamViewer! 10419 TeamViewer 10420 Potvrdie odstránenie 10423 Vaaa skúaobná doba vypraala! 10429 Konfigurovae... 10430 Ulo~enie relácie do %1% zlyhalo. \nZáloha bola ulo~ená o %2%. 10433 Skupina s týmto názvom u~ existuje! 10434 Povolie VPN 10435 Práve nahrávate reláciu. \nAk si chcete vymenie strany s partnerom, zastavte nahrávanie. 10437 Polo~ka u~ neexistuje. Aktualizácia zlyhala. 10438 Informácie o pripojení... 10439 Po as overovania poverení pou~ívate>a sa vyskytla chyba. Skontrolujte prihlasovacie údaje a skúste to znova. 10440 Pripojenie zablokované, preto~e partner je vo vaaom zozname zakázaných kont alebo nie je v zozname povolených kont. 10441 Nie je mo~né aktualizovae skupinu. Skupina je neplatná.\n\nSkúste to znova neskôr! 10442 Prehrávanie súboru %1% 10443 Overovanie zlyhalo. Ur ené meno pou~ívate>a, heslo alebo ur ená doména sú nesprávne. 10444 Ur ený pou~ívate> nie je správcom. Na túto operáciu sú potrebné oprávnenia správcu. 10445 Pri ka~dom spustení relácie 10446 akajte, kým partner nepotvrdí vaau ~iadose. \nOdpove dostanete najneskôr do 10 sekúnd. 10447 akajte, kým partner nepotvrdí vaau ~iadose. \nOdpove dostanete najneskôr do %1% sekúnd. 10448 Vzdialené ovládanie (výzva na potvrdenie) 10449 Automatický výber 10451 Prezentácia (výzva na potvrdenie) 10456 Vybrae podrobné nastavenia kontroly prístupu pre odchádzajúce pripojenia (predvolené: úplný prístup). 10459 Vopred ur ené nastavenia na povolenie úplného prístupu 10460 Vopred ur ené nastavenia na potvrdzovanie vaetkého 10461 Vopred ur ené nastavenia sledovania a zobrazovania 10462 Vopred ur ené nastavenia prezentovania 10463 Úplný prístup s prenosom súborov 10464 Prenos súborov  potvrdie vaetko 10465 Úplný prístup VPN 10466 VPN  potvrdie vaetko 10468 Partner nepotvrdil vaau ~iadose o spustenie prenosu súborov. 10469 Partner nepotvrdil ~iadose o vzdialené ovládanie. 10470 Partner nepotvrdil vaau ~iadose o výmenu strán. 10471 Partner nepotvrdil vaau ~iadose o vzdialené ovládanie programu TeamViewer. 10472 Partner nepotvrdil vaau ~iadose o vypnutie vzdialeného vstupu. 10473 Partner nepotvrdil vaau ~iadose o spustenie VPN. 10474 Chcete partnerovi udelie prístup k spusteniu prenosu súborov? 10475 Chcete partnerovi udelie prístup k vzdialenému ovládaniu? 10476 Chcete partnerovi udelie prístup k výmene strán? 10477 Chcete partnerovi udelie prístup k ovládaniu váaho programu TeamViewer? 10478 Chcete partnerovi udelie prístup k vypnutiu vstupu na vaaom po íta i? 10479 Chcete partnerovi udelie prístup k spusteniu VPN? 10480 Ovládae vzdialený program TeamViewer 10481 Ovládae lokálny program TeamViewer 10482 Zamknúe vzdialenú klávesnicu a mya 10483 Zamknúe lokálnu klávesnicu a mya 10484 Úplný prístup 10485 Potvrdie vaetko 10486 Zobrazie a ukázae 10487 Vzdialené odhlásenie 10488 Aktuálny pou~ívate> bude odhlásený. Ak chcete zabránie odhláseniu pou~ívate>a, kliknite na tla idlo Zruaie 10489 Poznámka 10490 Na tejto karte mô~ete zmenie rozaírené mo~nosti.\nNiektoré z týchto nastavení sú k>ú ové na správne fungovanie programu TeamViewer.\n\nPred vykonaním akýchko>vek zmien si pre ítajte príru ku programu TeamViewer. 10491 Zobrazie rozaírené mo~nosti 10499 Partner má starú verziu programu TeamViewer 10500 Optimalizovae rýchlose 10501 Prebieha pripojenie VPN s týmto partnerom. \nAby ste si mohli vymenie strany, preruate pripojenie VPN s týmto partnerom. 10505 Pridae skupinu 10510 Vo vaaom po íta i nie je nainatalovaný adaptér VPN aplikácie TeamViewer. Tento adaptér je potrebný na vytváranie pripojení VPN. \n \nChcete nainatalovae adaptér VPN? \n(Inatalácia mô~e chví>u trvae) 10511 Vo vaaom po íta i nie je nainatalovaný adaptér VPN programu TeamViewer. Tento adaptér je potrebný na vytváranie pripojení VPN. Na inataláciu adaptéra VPN programu TeamViewer sú potrebné oprávnenia správcu. 10512 Ak spustíte program TeamViewer so systémom Windows, budete mae prístup k svojmu po íta u kedyko>vek a z >ubovo>ného miesta. Okrem toho vám odporú ame aktivovae re~im DirectIn programu TeamViewer, ktorý zvýai rýchlose pripojenia a zahrnuje konfiguráciu smerova a UPnP. \nChcete spúaeae program TeamViewer so systémom Windows a aktivovae DirectIn? 10513 TeamViewer 10517 Pripojenie bolo ukon ené, preto~e po íta  partnera nie je momentálne dostupný. \nJe to pravdepodobne preto, ~e ste rýchlo prepli pou~ívate>a, odpojili reláciu so vzdialeným po íta om alebo obrazovka bola zamknutá. 10524 Pripojie sa a zobrazie moju obrazovku 10527 Zobrazie vaetky monitory 10528 Presúvanie myaou vypnuté 10529 Nie je mo~né pou~ie prenos súboru presúvaného myaou, preto~e na vzdialenom po íta i je vypnuté presúvanie myaou. Prejdite do pokro ilých mo~ností a zruate ozna enie mo~nosti Vypnúe integráciu presúvania myaou na vzdialenom po íta i. 10531 Adaptér VPN programu TeamViewer bol úspeane nainatalovaný do váaho po íta a. 10532 Po as inatalácie sa vyskytol problém. \nAdaptér VPN programu TeamViewer NEBOL úspeane nainatalovaný do váaho po íta a. 10533 Adaptér VPN programu TeamViewer bol úspeane odinatalovaný z váaho po íta a. 10534 Po as odinatalovania sa vyskytol problém. \nAdaptér VPN programu TeamViewer NEBOL úspeane odinatalovaný z váaho po íta a. 10535 Uvedená mo~nose príkazového riadka nie je povolená v tomto programe TeamViewer 10536 Tabu>a 10537 Aktualizácia programu TeamViewer 10538 Aktualizácia programu TeamViewer je u~ spustená. 10539 Aktualizovae 10541 Je dostupná nová verzia programu TeamViewer %1%. \nMáte verziu %2%. \nChcete nainatalovae novú verziu teraz? 10542 Vaaa verzia programu TeamViewer je aktuálna. Nie je dostupná nová verzia programu TeamViewer. 10543 Program TeamViewer sa teraz ukon í a nainataluje sa nová verzia. 10544 Po as aktualizácie programu TeamViewer sa vyskytla chyba. Viac informácií nájdete v súbore denníka 10545 sk 10546 Vlo~ili ste ID svojho po íta a. \n \nAby ste mohli vytvorie pripojenie, vlo~te ID vzdialeného po íta a. 10547 Preberanie programu TeamViewer 10548 TeamViewer Host bol nainatalovaný do váaho po íta a a bude sa automaticky spúaeae so systémom Windows. Ak chcete získae vzdialený prístup k tomuto po íta u, pou~ite nasledujúce ID a heslo, ktoré ste vlo~ili pri inatalácii. 10549 Modul TeamViewer Host mô~ete konfigurovae prostredníctvom ikony na paneli úloh. Mô~ete napríklad zmenie heslo. 10550 Ovláda  monitora TeamViewer bol úspeane nainatalovaný do váaho po íta a. 10551 U~ nezobrazovae toto dialógové okno. 10554 Sú dostupné nové verzie programu TeamViewer. Máte verziu %1%. \nVyberte verziu, ktorú chcete nainatalovae. 10555 Verzia 10556 Re~im ovládania\nOvládae iné aplikácie 10557 Guma\nGumovae z kresby 10558 Pero\nKreslie vo>nou rukou 10559 ZvýrazHova \nZvýrazHovae zaujímavé polo~ky 10560 Obd:~nik\nCtrl: `tvorec\nShift: koncentrické 10561 Elipsa\nCtrl: Kruh\nShift: koncentrické 10562 Text 10563 Bublina 10564 Vynulovae celú kresbu 10565 Ulo~ie snímku obrazovky.\nCtrl: Ulo~ie iba kresbu 10566 Vzdialený po íta  má nieko>ko monitorov. Kliknutím sem ich mô~ete prepínae. 10567 alaí monitor 10568 Kliknutím nastavíte farbu výplne alebo kliknutím spolu s klávesom Ctrl nastavíte farbu okrajov 10569 Tento po íta  10570 Po as inatalácie sa vyskytol problém. \nOvláda  monitora TeamViewer NEBOL úspeane nainatalovaný do váaho po íta a. 10572 TeamViewer 10573 Windows 10574 Je po~adované prihlasovacie meno do systému Windows! 10575 Z bezpe nostných dôvodov musí mae heslo systému Windows na pripojenia pomocou programu TeamViewer d:~ku najmenej %1% znakov. 10576 Vlo~te poverenia systému Windows po íta a, ku ktorému sa chcete prihlásie. 10577 Nie je povolené 10578 Povolené len pre správcov 10579 Povolené pre vaetkých pou~ívate>ov 10580 Mô~ete si vybrae, i bude prihlasovanie k váamu po íta u pomocou poverení systému Windows zakázané (predvolené nastavenie), povolené len pou~ívate>om, ktorí sú lenmi skupiny Správcovia, alebo vaetkým pou~ívate>om. 10581 Zaistite, aby pou~ívatelia konfigurovaní na overovanie systému Windows pou~ívali bezpe né heslá. Program TeamViewer povo>uje prihlásenie iba s heslom, ktoré má minimálne %1% znakov. Odporú ame vám, aby ste pou~ívali dlhaie heslá, ktoré obsahujú apeciálne znaky, písmená a  íslice. 10582 Verzia programu TeamViewer partnera nepodporuje prihlasovanie do systému Windows. Ak chcete pou~ívae túto funkciu, povedzte partnerovi, aby upgradoval program. 10583 Partner vypol prihlasovanie do systému Windows. Ak to chcete pou~ívae, povedzte partnerovi, aby aktivoval túto mo~nose (Doplnky -> Mo~nosti -> Zabezpe enie). 10584 Vlo~te poverenia systému Windows po íta a, ku ktorému sa chcete prihlásie (povolené len pre kontá správcov). 10585 akajte, program TeamViewer partnera sa reatartuje s rozaírenými oprávneniami. 10586 Vzdialený po íta  je po íta  so systémom Windows s aktivovanou kontrolou pou~ívate>ských kont (UAC). Práve prihlásený pou~ívate> nie je správcom systému Windows. Preto nie je mo~né vzdialene ovládae dialógové okná UAC. \nAk chcete ovládae dialógové okná UAC, mô~ete sa pripojie pomocou konta správcu systému Windows vzdialeného po íta a. V dialógovom okne Overovanie kliknite na Spresnie a prepnite overovanie na Windows. 10588 Heslo systému Windows: 10597 Vlo~te ID TeamViewer (napr. 123 456 789). 10599 Skontrolujte vstup 10600 Systém sa ide reatartovae. Ak chcete zabránie reatartovaniu po íta a, kliknite na tla idlo Zruaie 10601 ID 10602 Vlastné nastavenia 10604 Upravie vlastné nastavenia... 10605 Po~iadavka prihlásenia zlyhala! Server neodpovedal.\nSkúste to znova. 10606 Odstránie tapetu 10607 Pripájanie... 10609 aká sa na server... 10610 Kvalita 10611 Partner %1% sa odhlásil z programu TeamViewer 10612 Dokon ilo sa prehrávanie %1% 10613 Vlo~ené heslo prekra uje maximálnu podporovanú d:~ku hesiel na ulo~enie.\nMaximálna podporovaná d:~ka je %1% znakov. 10614 Rozaírené nastavenia obrazu... 10616 Nahratá relácia: %1% ==> %2%  Dátum: %3% 10617 Po íta e a kontakty 10618 V tejto chvíli nie je mo~né zachytie obrazovku. Je to pravdepodobne preto, ~e ste rýchlo prepli pou~ívate>a alebo odpojili/minimalizovali reláciu so vzdialeným po íta om. 10620 Rýchlose pripojenia je mo~né zvýaie pomocou technológie DirectIn programu TeamViewer, ktorá pomáha vytvorie priame pripojenie k partnerovi a zahrnuje konfiguráciu smerova a UPnP. \nNaozaj chcete aktivovae re~im DirectIn programu TeamViewer (odporú a sa)? 10621 Zobrazuje váa stav on-line iba partnerom vo vaaom zozname. 10623 Toto je zobrazené meno váaho konta 10625 Toto je emailová adresa váaho konta 10627 Ukon ie TeamViewer 10629 Toto je licencia priradená váamu kontu 10630 Port 5938 nemo~no presmerovae na váa po íta . 10631 kliknutím sem aktivujete licenciu svojho konta 10633 Ak chcete zmenie heslo svojho konta, vlo~te do tohto po>a nové heslo. 10635 Offline 10639 Partner vás pridal do svojho zoznamu po íta ov. Chcete si vytvorie konto programu TeamViewer? 10645 Vyberte bezpe nose náhodných hesiel, ktoré vytvára aplikácia TeamViewer. 10646 Tento test overí externú pripojite>nose vaaej inatalácie programu TeamViewer. \nZapamätajte si, ~e DirectIn je rozaírenie, ktoré umo~Huje zvýaie rýchlose pripojenia vytvorením priameho soketového pripojenia k partnerovi. To nie je potrebné na základné funkcie. 10647 Vyberte partnera, ktorému chcete prezentovae túto aplikáciu prostredníctvom programu TeamViewer. 10648 nedostupné 10649 Povolie partnerovi interakciu 10650 aktívne 10651 Vypnúe túto funkciu 10652 Skúaobná verzia 10653 Upozornenie: Vaae heslo nie je bezpe né. \nPou~ite najmenej 6 rozli ných znakov. 10654 Zostávajúce dni: %1% 10655 Program TeamViewer je stále spustený 10656 *platnose vypraala* 10657 Program TeamViewer je stále spustený, tak~e sa budete môce pripojie k tomuto po íta u zo vzdialenej lokality. \n\nKliknutím sem vypnete zobrazovanie tejto správy v budúcnosti. 10658 Konverzácia 10659 Vaaa skúaobná doba... 10661 Po íta  partnera u~ nie je dostupný.\n\nPravdepodobne ste pou~ili program, ktorý vy~aduje alaie povolenia. Po kajte, kým vám partner neudelí tieto povolenia. 10662 `tandardné (4 íslice) 10663 Dni do vypraania platnosti vaaej skúaobnej doby: %1%. 10664 Bezpe né (6 znakov) 10665 Ve>mi bezpe né (10 znakov) 10666 Pripojenie blokované pre nieko>ko neúspeaných prihlásení. Mô~ete to skúsie znova o %1% sekúnd. 10667 Vypnuté (bez náhodného hesla) 10668 aká sa na server 10670 http://www.teamviewer.com/company/index.aspx 10672 Nachádzate sa v zozname zakázaných kont alebo nie ste v zozname povolených kont tohto partnera. 10674 Zobrazie dialógové okno stavu 10675 Sila hesla nesmie bye nastavená na `tandardná, ak je program TeamViewer konfigurovaný tak, aby sa spúaeal so systémom Windows alebo zatváral do menu panela.\nVyberte iné nastavenie. 10676 Oznámte partnerovi svoje ID, aby sa mohol pripojie k tomuto po íta u. 10677 Partner konverzácie 10678 %1% vás pozýva do konverzácie s nasledujúcimi ú astníkmi: %2%\n\nChcete sa pripojie?\n\n%3% 10679 Otvorí dialógové okno, aby ste mohli konfigurovae zoznam zakázaných a povolený kont. Túto mo~nose pou~ite, iba ak chcete zablokovae niektorých pou~ívate>ov alebo umo~nie iba niektorým pou~ívate>om pripájae sa k váamu po íta u. 10680 Nie je dostupný ~iadny partner.\n\nAk chcete vyu~ívae túto funkciu, niekto z váaho zoznamu musí bye online. 10681 Povolie zobrazenie pracovnej plochy partnerovi 10682 Chyba pri odosielaní po~iadavky. Partner je pravdepodobne offline.\nOdpove servera: 10684 Stav licencie 10686 Aktivácia licencie úspeaná 10689 Vytvorie testovacie pripojenie? 10691 Chystáte sa ukon ie program TeamViewer, hoci neprebiehali ~iadne prichádzajúce ani odchádzajúce pripojenia. Program TeamViewer mô~ete testovae aj bez druhého po íta a. Mô~ete ovládae niektorý z naaich testovacích po íta ov, ak vlo~íte do po>a ID íslo 12345 a kliknete na tla idlo Pripojie k partnerovi! \n \nChcete vytvorie pripojenie teraz? 10692 Partner pou~íva starú verziu programu TeamViewer. Niektoré funkcie nemusia bye dostupné. \nAby ste mohli pou~ívae vaetky funkcie, aktualizujte verziu partnera. 10693 Sem vlo~te testovacie ID 12345 10694 Teraz kliknite na tla idlo Pripojie k partnerovi a vytvorí sa pripojenie k testovaciemu po íta u. 10697 Vlo~te heslo %1% a stla te prihlasovacie tla idlo. 10698 Nachádzate sa v zozname zakázaných kont príjemcu. 10700 Ste podozriví zo zasielania nevy~iadanej poaty. 10702 Partner prijíma iba správy od partnerov zo svojho zoznamu. 10704 Tento partner konverzácie sa nenachádza vo vaaom zozname. Chcete pridae tohto partnera konverzácie do svojho zoznamu? 10708 Pripojie sa a zobrazie vzdialené obrazovky 10709 Chcete pridae %1% do svojho zoznamu zakázaných kont? Tento partner potom nebude môce vidiee váa online stav ani vám posielae ~iadne správy. 10710 Chcete partnerovi udelie prístup k sledovaniu obrazovky? 10711 Vypnúe tla idlo QuickConnect programu TeamViewer 10715 Verzia programu TeamViewer partnera nepodporuje funkciu zobrazovania obrazovky a~ po lokálnom potvrdení. \nMô~ete zruaie pripojenie alebo pokra ovae a sledovae obrazovku bez potvrdenia partnera. 10716 Naozaj chcete vypnúe tla idlo QuickConnect programu TeamViewer?\n(Toto nastavenie mô~ete zmenie v rozaírených mo~nostiach programu TeamViewer.) 10718 Po as pripojenia k váamu kontu TeamViewer sa pou~íva %1%. 10719 Pokra ovae 10720 názov konta 10721 Tabu>u nie je mo~né pou~ívae, preto~e efekt priesvitnosti alpha blending je vypnutý.\n\nPrejdite do pokro ilých mo~ností a zruate ozna enie mo~nosti Ignorovae funkciu alpha blending v tomto po íta i. 10723 Je dostupná nová hlavná verzia %1% programu TeamViewer. Máte verziu %2%. \nChcete nainatalovae novú verziu teraz? 10726 Ak ukon íte program TeamViewer teraz, pripojenie k tomuto po íta u nebude mo~né, dokým ru ne nereatartujete svoj po íta  alebo program TeamViewer. Naozaj chcete ukon ie program TeamViewer? 10728 Kritická chyba! 10729 Naozaj chcete odstránie partnera '%1%' zo zoznamu? 10730 Ulo~enie relácie do %1% zlyhalo. \nPrie inok nahrávania relácie bol ur ený v rozaírených mo~nostiach. \nMo~no neexistuje alebo máte nesprávne povolenia. \nPo stla ení tla idla OK mô~ete ur ie iný súbor relácie. 10731 Naozaj chcete odstránie súbor zaznamenanej relácie\n %1% ? 10733 Platnose vaaej 6-mesa nej licencie vypraí dnes. 10734 Platnose vaaej 6-mesa nej licencie vypraí zajtra. 10735 Platnose vaaej 6-mesa nej licencie vypraala. 10736 Dni do vypraania platnosti vaaej 6-mesa nej licencie: %1%. 10737 Kúpie licenciu 10738 https://www.teamviewer.com/licensing/order.aspx?lng=en 10739 Prenos súboru bol odmietnutý na vzdialenom po íta i. 10740 Nie je mo~né spustie prenos súborov, preto~e zo vzdialeného po íta a nie je mo~né získae ~iadne informácie o koreHovom prie inku. Na vzdialenom po íta i pravdepodobne nie je prihlásený ~iadny pou~ívate>. 10741 Partner pou~íva novaiu verziu programu TeamViewer. Chcete aktualizovae program TeamViewer a vytvorie pripojenie? 10742 \n \nPoznámka: Na aktualizáciu na verziu %1% mô~e bye potrebná nová licencia. 10747 V tomto po íta i sa naaiel %1%; tento softvér mô~e blokovae prístup programu TeamViewer k internetu.\n\nSkontrolujte nastavenia %1% a uistite sa, ~e program TeamViewer má povolený prístup k internetu. 10749 Partner odmietol ~iadose o pripojenie 10750 Partner má prília starú verziu programu TeamViewer na pripojenie VPN 10752 Váa partner pou~íva novaiu verziu programu TeamViewer (%1%.%2%). Aby ste sa mohli pripojie k tomuto partnerovi, musíte si aktualizovae program TeamViewer na aktuálnu verziu. 10753 Preh>adáva  10754 Oznámte partnerovi svoje ID a heslo, aby sa mohol pripojie k tomuto po íta u. 10757 Obnovuje sa...\n\nAk sa nezobrazí zoznam, skúste sa prihlásie znova neskôr. 10759 Partner %1% sa prihlásil prostredníctvom programu TeamViewer 10760 D:~ka poznámok vlo~ených k tomuto partnerovi prekra uje maximálnu d:~ku poznámok pre partnerov v aplikácii TeamViewer.\nSkráete poznámky na menej ne~ %1% znakov, aby ste ich mohli ulo~ie do svojho zoznamu. 10761 Odblokovae 10762 Naozaj chcete odstránie %1% zo svojho zoznamu zakázaných kont? 10763 %1% je vo vaaom zozname zakázaných kont. Ak chcete prijímae správy od tohto partnera, musíte odstránie %1% zo svojho zoznamu zakázaných kont. 10764 Bezpe nose hesla sa zvýaila 10765 Z bezpe nostných dôvodov sa vy~aduje zvýaenie sily náhodného hesla zabezpe enia, ak je povolené spúaeanie so systémom Windows alebo zatváranie do panela. Aplikácia TeamViewer teraz nastaví vyaaie zabezpe enie hesla. 10766 Exportovae licen ný k>ú  10767 Zvolili ste automatické pripojenie k svojmu kontu.\nProgram TeamViewer sa takisto mô~e spúaeae so systémom Windows. V takom prípade bude vaae konto po prihlásení do systému Windows okam~ite dostupné vaetkým vaaim partnerom. 10768 Spustie program TeamViewer so systémom Windows? 10769 Spúaeaním aplikácie TeamViewer automaticky so systémom Windows sa budete môce\n- kedyko>vek pripojie k svojmu po íta u v bezobslu~nom re~ime\n- z ktoréhoko>vek po íta a kedyko>vek prihlásie k svojmu po íta u alebo sa z neho odhlásie a dokonca ho vzdialene reatartovae.\n\nSta í, aby ste ur ili heslo a zapamätali si ho spolu so svojím ID.\n(Je potrebné preddefinované heslo, preto~e predvolené heslo sa generuje náhodne a z bezpe nostných dôvodov sa mení pri ka~dom spustení aplikácie TeamViewer.) 10770 Mo~nosti exportu 10771 Zvo>te mo~nosti, ktoré chcete exportovae. 10773 Pripojte sa k naaej konverzácii 10774 Vlastnosti 10776 Blokovae 10777 Pozvae 10778 Partner %1% sa pripojil ku konverzácii. 10779 Partner %1% opustil konverzáciu. 10782 Pracujem 10784 Vypnúe tla idlo QuickConnect len pre aplikáciu (%1%). 10785 Pozvae partnera konverzácie 10786 Online 10787 tento po íta  10788 Nevidite>né 10790 Program TeamViewer je potrebné reatartovae, aby sa pou~ilo nastavenie %1%.\nUpozorHujeme vás, ~e pri reatartovaní sa ukon í aktuálna relácia programu TeamViewer. Ak kliknete na %2%, toto nastavenie sa pou~ije po nasledujúcom reatartovaní. 10791 Po íta e a kontakty 10792 Som pre  10793 Pou~ívate> %1% vás pridal do svojho zoznamu kontaktov.\nChcete ho pridae aj do vlastného zoznamu? 10794 Poznámka: Ak partnerovi uká~ete novú aplikáciu, vaetkým aktuálne pripojeným partnerom sa zobrazí iba táto aplikácia. 10795 Partner %1% vás pridal do svojho zoznamu kontaktov. Aby ste mohli vyu~ívae vaetky výhody osobného zoznamu kontaktov, musíte si nainatalovae úplnú verziu programu TeamViewer. Chcete si nainatalovae úplnú verziu programu TeamViewer teraz? 10799 Partner je offline. Správy pre tohto partnera budú doru ené, ke sa znova prihlási. 10800 pou~itie kanálov 10803 Pripojenie k %1% bolo ukon ené. Partner pripojenia mô~e vytvorie nové pripojenie so starým heslom, dokým nezmeníte heslo (alebo nezatvoríte program TeamViewer).\nChcete generovae nové heslo? 10804 Zmenie náhodné heslo? 10805 U~ je vytvorené pripojenie k tomuto po íta u!\nChcete vytvorie alaie pripojenie? 10806 U~ je vytvorené pripojenie k tomuto po íta u! Pomocou príkazu prenosu súborov v okne vzdialeného ovládania mô~ete spustie prenos súboru.\nChcete aj napriek tomu vytvorie nové pripojenie? 10807 %1% sa prihlásil 10808 Správa od %1% 10809 Mo~nosti 10810 U~ je vytvorené pripojenie k tomuto po íta u! Pripojenie VPN mô~ete kedyko>vek spustie pomocou príkazu Doplnky | VPN | Spustie v okne vzdialeného ovládania.\nChcete aj napriek tomu vytvorie nové pripojenie? 10811 Viacnásobné pripojenie 10812 U~ je vytvorené pripojenie VPN k tomuto po íta u! 10815 Vzdialený po íta  má nieko>ko monitorov. Mô~ete zobrazie oba monitory alebo medzi nimi prepínae pomocou vo>by Zobrazie | Aktívny monitor na paneli s nástrojmi vzdialeného ovládania 10817 Nie je mo~né spustie nahrávanie relácie 10818 Mô~ete pozvae alaích partnerov a otvorie skupinovú konverzáciu. 10820 Zobrazie informácie 10831 alaie informácie 10834 Po íta  %1% nie je vo vaaom zozname Po íta e a kontakty.\nChcete ho pridae teraz? 10835 Pou~ívate>%1% eate nie je vo vaaom zozname.\nChcete ho pridae teraz? 10836 Nie je mo~né pozastavie nahrávanie relácie 10837 Nie je mo~né zastavie nahrávanie relácie 10844 Naozaj chcete pridae %1% do svojho zoznamu zakázaných kont? 10845 Konfigurovae trvalý prístup 10846 Blaho~eláme vám, trvalý prístup k tomuto po íta u bol aktivovaný. Teraz sa budete môce vzdialene pripojie k tomuto po íta u pomocou svojho ID (%1%) a hesla, ktoré ste práve definovali.\n\nPoznámka: Aby ste sa mohli pripojie k tomuto po íta u, musí bye zapnutý a pripojený k internetu. 10847 Trvalý prístup aktivovaný 10848 Staré heslo nie je správne 10849 Heslo nie je dostato ne bezpe né 10850 Vlo~ené heslá nie sú rovnaké 10851 Partner nepotvrdil vaau ~iadose o zobrazenie jeho obrazovky. \nPreto bolo pripojenie ukon ené. 10854 Nastavenia obrazu 10856 Registrácia konta TeamViewer 10857 Systém konta programu TeamViewer umo~Huje ukladae a spravovae vaetky vzdialené po íta e a kontakty a jednoducho k nim pristupovae.\n\nRegistrácia je bezplatná - chcete sa zaregistrovae teraz? 10858 Nastavenia zabezpe enia vzdialeného po íta a obmedzujú prístup k niektorým funkciám programu TeamViewer. Budete mae nasledujúce prístupové práva: 10859 Táto licencia bude aktivovaná iba pre vaae konto, nie pre túto inataláciu programu TeamViewer. 10860 Aktivácia licencie pre konto 10861 Nový prie inok 10862 Licencia konta 10863 Verzia: %1%\nDátum: %2% 10864 Nastavenia konta %1% 10869 Predmet\nPozvánka 10870 Potvrdie polo~ku zoznamu zakázaných kont 10891 `tandardné nahrávacie zariadenie 10894 Inicializuje sa kamera 10895 aká sa na dáta zo vzdialeného po íta a 10897 `tandardné prehrávacie zariadenie 10958 Ulo~ie 11000 Máte u~ konto? 11035 Chyba nahrávania relácie 11036 @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ vám chce ukázae svoju pracovnú plochu.\n\nChcete to povolie? 11037 @@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ chce sledovae a ovládae váa po íta .\nChcete to povolie? 11041 Inatalovae ovláda  monitora 11042 Odinatalujte ovláda  monitora 11043 Zobrazie iernu obrazovku 11044 Na dosiahnutie najlepaieho výkonu sa odporú a inatalácia ovláda a monitora programu TeamViewer. \nAk budete pokra ovae bez jeho inatalácie, bude pou~ité zálo~né rieaenie. 11045 Preruaie 11048 ID servera TeamViewer: 11121 Prítomní ú astníci: %1% 11128 Prípadne mô~ete tento po íta  ovládae pou~itím preddefinovaného hesla. 11129 Na pripojenie k tomuto po íta u pou~ite preddefinované heslo. 11134 Partner pou~il namiesto hesla prezentácie heslo vzdialeného ovládania 11135 Partner pou~il namiesto hesla vzdialeného ovládania heslo prezentácie 11137 Inatalovae ovláda  VPN 11138 Odinatalovae ovláda  VPN 11139 Pridae do zoznamu zakázaných kont 11140 Vymazae históriu 11141 Presunúe licenciu 11142 Pôvodné 11143 Pripojie sa 11144 Odstránie 11145 Spustie so systémom Windows 11149 Preddefinované heslo v hostite>skom module nemô~e bye prázdne. Heslo nebolo vymazané. 11158 Súbor %1% sa u~ spolo ne pou~íva. Najprv ho odstráHte a a~ potom pridajte znova. 11159 Nasledujúci súbor u~ existuje: 11160 Ako chcete pokra ovae? 11161 Zruaie prenos súboru 11162 Vynechae súbor 11163 Prepísae súbory 11164 Pou~ie na %1% konfliktov. 11165 Nebolo mo~né zistie, i máte dostato né práva na prístup k tomuto súboru. 11166 Prie inok z %1% 11167 Súbor z %1% 11168 Uvedené názvy súborov sú prília dlhé. Nepresúvajte sú asne prive>a súborov. 11169 Otvorie 11170 Otvorie nadradený prie inok 11171 Pridae súbory... 11172 Ú astníci spolo ne pou~ívajú súbory so vaetkými 11173 Odstránie zo súborového po>a 11174 Prevziae... 11175 Zvo>te cie>ový prie inok 11176 Uvedený názov súboru je neplatný. Pou~ite iný názov. 11177 Naozaj chcete nenávratne odstránie '%1%' zo systému súborov? 11178 Vyskytla sa chyba ítania nasledujúceho súboru: 11179 Polo~ka, ktorú ste chceli spolo ne pou~ívae, je prie inok alebo sieeová cesta. V rámci schôdzky mô~ete spolo ne pou~ívae iba lokálne súbory. 11180 Súbor, ktorý ste chceli spolo ne pou~ívae, je prília ve>ký. Maximálna ve>kose súboru spolo ne pou~ívaného v rámci schôdzky je %1%. 11181 Nie je mo~né otvorie %1% na zapisovanie. Zvo>te platné umiestnenie súborov ur ených na stiahnutie. 11182 Ulo~ie ako... 11190 Dosiahli ste maximálny po et súborov na spolo né pou~ívanie. Nemô~ete naraz spolo ne pou~ívae viac ako %1% súborov. 11201 Zvo>te alaie kroky so snímkou obrazovky. 11203 Zaznamenae snímku obrazovky 11204 Kopírovae do schránky 11205 Ulo~ie ako... 11214 Zvolený súbor u~ existuje. Chcete ho prepísae? 11215 Zvolený súbor nie je mo~né prepísae. 11237 Výmena strán nie je mo~ná, preto~e partner má starú verziu programu TeamViewer. \nAby ste si mohli po as vzdialenej podpory vymenie strany, aktualizujte verziu programu TeamViewer vo vzdialenom po íta i. 11278 Naozaj chcete ukon ie aktuálne pripojenie? 11280 Konto programu TeamViewer bolo úspeane vytvorené. Odteraz mô~ete plánovae a spravovae schôdzky. 11281 Vytvorte si konto a budete môce plánovae a spravovae schôdzky. S kontom programu TeamViewer takisto mô~ete pridávae kontakty do zoznamu po íta ov a kontaktov. 11308 %1% neodpovedá v stanovenom ase. 11309 %1% (%2%) vás pozýva, aby ste sa zú astnili na schôdzke. Chcete sa pripojie k schôdzke teraz? 11310 Pripojie sa k schôdzke 11311 Partner %1% odmietol vaau ~iadose o schôdzku 11312 Nemô~ete odoslae po~iadavku partnerovi %1%. 11343 Zobrazie panel aplikácie TeamViewer 11344 Panel programu TeamViewer 11365 Partner %1% nemá povolenie pripojie sa k schôdzke z dôvodu obmedzení kontroly prístupu. 11380 Verzia aplikácie TeamViewer partnera nepodporuje ~iadosti o pripojenia. 11381 Partner nepovolil zasielanie výziev na pripojenia. 11382 Nemô~ete sa sami pozvae na schôdzku. 11383 Verzia aplikácie TeamViewer partnera nepodporuje presun myaou na vzdialenom po íta i. Odporu te partnerovi aktualizáciu aplikácie TeamViewer. 20812 Spravovae alaie heslá... 20815 Tento identifikátor u~ existuje. Vlo~te alaí identifikátor. 20817 Vlo~ené heslá sa nezhodujú. Do oboch polí vlo~te rovnaké heslo. 20819 Pole identifikátora hesla nemô~e bye prázdne. Vlo~te prísluaný identifikátor nového hesla. 20821 Kliknutím sem nakonfigurujte alaie preddefinované heslá. 21019 Zoznam relácií 21020 Konvertovae 32771 Akcie 32772 Zobrazenie 32773 Doplnky 32774 Po~iadae o vzdialené ovládanie 32775 Prenos súborov 33000 *.* 33001 Vaetky súbory 33002 *.tvs 33003 Relácia programu TeamViewer (*.tvs) 33004 *.pdf 33005 Portable Document Format (*.pdf) 33006 *.txt 33007 Textové súbory (*.txt) 33008 *.doc;*.docx 33009 MS Word (*.doc;*.docx) 33010 *.xls;*xlsx 33011 MS Excel (*.xls;*xlsx) 33012 *.ppt;*.pptx 33013 MS Power Point (*.ppt;*.pptx) 33014 *.odt 33015 Open Document Text (*.odt) 33016 *.ods 33017 Open Document Spreadsheet (*.ods) 33018 *.odp 33019 Open Document Presentation (*.odp) 33020 *.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.jfif;*.png;*.tif;*.tiff;*.ico 33021 Súbory s obrázkami (*.png;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.tif) 40141 Nastavenia jazyka\nNastavenia UDP\nVlastný smerova \nNastavenia siete 40142 Heslo:%1% 40143 Vzdialený program TeamViewer nepodporuje túto funkciu.\nUistite sa, ~e vo vzdialenom po íta i je nainatalovaná najnovaia verzia programu TeamViewer.\nAby sa program TeamViewer mohol aktivovae, musí bye spustený s oprávneniami správcu \nalebo sa musí spúaeae so systémom Windows. 40151 Vzdialené ovládanie 40157 Vytvorie konto 40158 Pridae po íta  40159 Súhrn 40160 Uistite sa, ~e pole meno pou~ívate>a nie je prázdne a ~e obsahuje písmená. 40161 Intro 40162 Moje po íta e 40163 Krok %1% z %2% 40165 Pridae tento po íta  do zoznamu Po íta e a kontakty 40166 Ur ie preddefinované heslo 40167 Dokon uje sa sprievodca 40168 Re~im bezobslu~ného prístupu 40169 Nastavie re~im bezobslu~ného prístupu 40170 Prihláste sa na odber náaho bezplatného bulletinu 40172 Aktivujte svoje konto programu TeamViewer kliknutím na prepojenie v aktiva nom emaile, ktorý sme vám poslali po as registrácie. 40173 Na pripojenie k tomuto po íta u pou~ite ID TeamViewer tohto po íta a a preddefinované heslo. 40174 Vytvorie konto TeamViewer 40176 Konfigurovae údaje konferencie 40177 Boli ste automaticky prihlásení k svojmu kontu aplikácie TeamViewer a tento po íta  bol pridaný do zoznamu po íta ov. K tomuto po íta u sa odteraz mô~ete pripojie prostredníctvom svojho zoznamu po íta ov z >ubovo>ného miesta. 40183 Budete môce zmenie trvalé heslo; nemáte vaak oprávnenia správcu systému Windows, a preto sa aplikácia TeamViewer nespustí so systémom Windows. 40184 Nemáte oprávnenia správcu systému Windows. Zmeny mo~ností bezobslu~ného prístupu k aplikácii TeamViewer mô~u vykonávae len správcovia systému. Toto nastavenie mô~e zmenie v mo~nostiach len pou~ívate> s oprávneniami správcu. 40186 Povolie spolo né pou~ívanie súborov 40187 Dobrý deH,\n\npripojte sa k schôdzke kliknutím na prepojenie:\n@@URL:MID@@\n\nID schôdzky: @@MID@@\n@@PW:MEETINGTEXT@@\n\n\nS pozdravom, \n@@NAME@@\n\nwww.teamviewer.com  Jednoduché on-line schôdzky a spolo né pou~ívanie obrazovky 40188 Schôdzka TeamViewer: @@M:Subject@@ 40189 TeamViewer on-line 40190

Dobrý deH,

pripojte sa k schôdzke kliknutím na prepojenie:
@@URL:MID@@


ID schôdzky: @@MID@@
@@PW:MEETINGTEXT@@


S pozdravom,
@@NAME@@

www.teamviewer.com  Jednoduché on-line schôdzky a zdie>anie obrazovky

40191 Pozvae... 40200 Informácie o schôdzke 40201 Momentálne sa neprenáaajú ~iadne údaje z obrazovky.\n\nPo kajte, kým prednáaajúci neza ne prezentáciu. 40203 Organizátor 40204 Prednáaajúci 40205 Vybrae snímku... 40206 Nová schôdzka 40207 Volite>né 40214 Vaae ID 40215 Heslo 40217 Prenos súboru presúvaného myaou bol preruaený. Prenos nebol dokon ený. 40218 Prenos súboru myaou dokon ený. 40219 Server prenosu súboru presúvaného myaou bol spustený 40220 Prenos súboru presúvaného myaou: vysielanie súboru '%S' (presúvaný) 40221 Povolie prenos súboru presúvaného myaou? 40222 Pridae do zoznamu Po íta e a kontakty... 40223 Server Tuning 40224 Pridae po íta  40225 Audio Video Interleave (*.avi) 40226 Naozaj chcete zruaie konverziu?\n\nStratia sa vaetky údaje! 40227 Záznam bol úspeane konvertovaný. 40228 Zdie>ae obrazovku... 40230 %1% nie je platným ID schôdzky. \nAk sa chcete pripojie k schôdzke, vlo~te platné ID schôdzky (napr. m55-555-555). Ak chcete vytvorie reláciu vzdialeného ovládania, pou~ite kartu vzdialeného ovládania. 40231 %1% je pravdepodobne ID relácie. \nAk sa chcete pripojie k schôdzke, pou~ite kartu schôdzky. 40233 Nastavie re~im bezobslu~ného prístupu... 40234 Konverzia zruaená. 40235 Nie je mo~né nájse ID schôdzky %1%. 40236 www.teamviewer.com 40237 Minimalizovae panel 40238 Zobrazie panel 40239 Prepnúe na re~im celej obrazovky 40240 Prepnúe na re~im okna 40241 Prenos súboru presúvaného myaou: vysielanie súboru '%S' (ulo~ený) 40242 Prepnúe na re~im celej obrazovky 40243 Prepnúe na re~im okna 40244 Minimalizovae okno 40245 Minimalizovae panel s nástrojmi 40246 Maximalizovae panel s nástrojmi 40247 Otvorie nadradený prie inok 40248 Otvorie súbor 40249 Späe 40250 Vystrihnúe 40251 Kopírovae 40252 Prilepie 40253 Odstránie 40254 Vybrae vaetko 40255 Zástupný symbol e-mailu 40256 Adresa URL úplnej verzie aplikácie TeamViewer 40257 Adresa URL modulu TeamViewer QuickSupport 40258 Adresa URL modulu TeamViewer Host 40259 Vaeobecná adresa URL ú asti na schôdzke 40260 Adresa URL modulu TeamViewer QuickJoin 40261 Adresa URL ú asti na schôdzke 40262 Heslo schôdzky 40263 Heslo schôdzky s ozna ením 40264 Vypnúe obraz... 40266 Reproduktory 40267 Mikrofón 40268 Stlmené 40269 Nemáte povolené vysielanie zvuku 40270 Nemáte povolené vysielanie zvuku, preto~e organizátor Vám stlmil zvuk. Po kajte, kým Vám organizátor nepovolí vysielanie zvuku. 40271 Pripojte\nreproduktory 40272 Pripojte\nmikrofón 40273 http://www.teamviewer.com/link/?url=613217 40274 http://www.teamviewer.com/link/?url=922587 40275 http://www.teamviewer.com/link/?url=364893 40276 http://www.teamviewer.com/link/?url=964412 40277 http://www.teamviewer.com/link/?url=233248 40278 http://www.teamviewer.com/link/?url=899369 40279 http://www.teamviewer.com/link/?url=144319 40280 http://www.teamviewer.com/link/?url=563890 40281 http://www.teamviewer.com/link/?url=774662 40282 http://www.teamviewer.com/link/?url=447879 40283 http://www.teamviewer.com/link/?url=874259 40284 http://www.teamviewer.com/link/?url=999999 40285 Prenos súboru presúvaného myaou nebol dokon ený. Prístup bol odmietnutý. Skontrolujte, i máte povolenia ítania na vzdialenom zariadení. 40286 Ulo~ie 40287 Vo vaaom po íta i nie sú nainatalované ~iadne kodeky na kompresiu videa. Aby ste mohli pokra ovae v konverzácii, nainatalujte kodek na kompresiu videa. 40288 Sekcie na export 40289 alaie mo~nosti 40290 Export 40291 Nie je mo~né vytvorie súbor %1% 40292 Nemo~no pripojie 40293 Odstránie 40294 Povolie 40295 Pou~ie 40296 Inatalovae 40297 Nie sú zvolené údaje konferen ného hovoru. 40299 Oznámenia 40301 V tejto chvíli nie sú dostupné ~iadne oznámenia. 40302 Vaaa verzia aplikácie TeamViewer nepodporuje túto funkciu. Aktualizujte aplikáciu na najnovaiu verziu z menu Pomocník  Zistie dostupnose novej verzie. 40303 Táto licencia u~ bola aktivovaná na inom konte. Viac informácií získate od tímu podpory TeamViewer. 40304 Povolenie odmietnuté 40305 Konto u~ je v inej spolo nosti. 40306 Spolo nose s týmto názvom u~ existuje. Zvo>te odlianý názov. 40307 Zdie>anie niektorých kont neúspeané. 40308 Pre túto skupinu je u~ nastavený k>ú . 40309 Konto nie je mo~né zmazae, kým je priradené spolo nosti 40310 Nie je mo~né vymazae posledné konto správy. 40333 Vaetky aktualizácie (vrátane nových hlavných verzií) 40334 Aktualizácie v rámci tejto hlavnej verzie 40335 Aktualizácie zabezpe enia v rámci tejto hlavnej verzie 40336 }iadne automatické aktualizácie 40337 Aktualizácia konta neukon ená, skúste to znova neskôr.