pm_getIntimateBed = Stringersi affettuosamente nel letto
pm_controlElaine = Manovrare Linda
pm_controlMike = Manovrare Mike
pm_eat = Mangiare
pm_eatSnack = Merenda
pm_eatVegSnack = Spuntino vegetariano
pm_eatBreakfast = Far colazione
pm_eatSupper = Pranzare
pm_eatDinner = Cenare
pm_enterPool = Entrare in piscina
pm_makePushups = Lettini
pm_dance = Ballare
pm_rockMusic = Musica rock
pm_danceMusic = Musica da ballo
pm_switchOff = Disattivare
pm_switchOn = Attivare
pm_cook = Cucinare
pm_callFriends = Telefonare agli amici
pm_callPizza = Ordinare della pizza
pm_eatPizza = Mangiare la pizza
pm_callOffice = Telefonare all'ufficio imposte
pm_swim = Nuotare
pm_shower = Fare la doccia
pm_washHands = Lavarsi le mani
pm_brushTeeth = Lavarsi i denti
pm_makeHair = Acconciare
pm_gotoWork = Andare al lavoro
pm_goOut = Andare fuori
pm_goBuyGift = Procurare regali
pm_bringOutTrash = Portare fuori la spazzatura
pm_gotoCountry = Andare alla casa sulla spiaggia
pm_fromCountry = Arrivare
pm_gotoCity = Ritornare in città
pm_fromCity = Arrivare
pm_train = Allenarsi
pm_wathTV = Guardare la televisione
pm_repair = Riparare
pm_giveGift = Offrire un regalo
pm_walk = Camminare
pm_exitPool = Uscire dalla piscina
pm_watchRomantic = Film romantico
pm_watchNews = Telegiornale
pm_watchAction = Film d'azione
pm_watchSitcom = Commedia
pm_watchHorror = Film horror
pm_watchJoin = Guardare assieme
pm_cleanFloor = Dare l'aspirapolvere
pm_unpack = Aprire una scatola
archtype_BOSS = Helen
archtypeDesc_BOSS = Helen è una donna in carriera. Non si fa scrupoli a dire alle persone come stanno le cose, poiché non ha assolutamente tempo per i giochini. Dunque è meglio che non la contrariate! Ciò nonostante lavora volentieri insieme ad altre persone ed è assolutamente leale verso i suoi amici. Guadagna un bel pò di soldi, perciò lavora più a lungo.
archtype_SEDUCTRESS = Natasha
archtypeDesc_SEDUCTRESS = Natasha è una donna seducente e misteriosa. Ama i diamanti, l'oro e le auto veloci, poiché del resto sono cose che le spettano. Gli uomini se li governa con destrezza. Tutti. Sempre. Qualsiasi tipo. Chissà forse Natasha mette le proprie particolari capacità al servizio del governo oppure di un gruppo industriale. In un modo o nell'altro nessuno conosce la sua vera identità - eccetto il suo coinquilino che non sospetta niente.
archtype_SPUNKY_KID = Lisa
archtypeDesc_SPUNKY_KID = Con Lisa si può far di tutto, divertirsi alle feste o persino giocare al computer. E' la ragazza normale, la migliore amica - potrebbe essere fotografa, segretaria, lavorare per un giornale oppure anche in un caffè.
archtype_FREE_SPIRIT = Linda
archtypeDesc_FREE_SPIRIT = Linda è una ragazza frivola di una città grande ed una testa creativa. Non indossa mai abiti confezionati e la cosa che le piacerebbe di più sarebbe sedurre l'intero mondo con le sue pazze idee. Studentessa d'arte o designer di moda, ma anche fiorista e musicista - questi sono i poli tra i quali si svolge la sua vita professionale.
archtype_INNOCENT_GIRL = Tom
archtypeDesc_INNOCENT_GIRL = Tom amava già da ragazzino vestire le bambole di sua sorella invece di mettersi a giocare con i trenini. Col passare del tempo ha riversato tutta la sua passione per nuovi looks ed i vestiti in generale nella carriera e se la cava magnificamente. Ora gli manca solamente il partner giusto, poichè il continuo avvicendarsi di brevi relazioni amorose non lo aiuta a sviluppare la sua personalità...
archtype_SCIENTIST = Ellen
archtypeDesc_SCIENTIST = E' la donna della tecnica e della scienza - ma questo non le impedisce di emanare una certa passionalità repressa. Intelligente, astuta e sexy: Ellen è proprio una donna ideale del tipo più particolare.
archtype_ACTIVIST = Red
archtypeDesc_ACTIVIST = Ambientalista impegnata, assistente sociale minorile di quartiere, amazzone - Red combatte come un leone per la causa giusta. Si concede riposo solamente quando la battaglia è terminata ( e poi è già in attesa della prossima ).
archtype_NURSE = Miriam
archtypeDesc_NURSE = Miriam è una persona che sa ascoltare. E' di piacevole compagnia, è un piacere averla accanto. E' altruista, I bisogni delle altre persone hanno quasi sempre la precedenza rispetto ai suoi propri. Infermiera è la professione ideale per lei.
archtype_CHIEF = Mark
archtypeDesc_CHIEF = Mark è manager o direttore di una giovane impresa. Si mostra dominante ed autoritario in modo naturale. Il denaro ed il potere lo rendono sexy. E' risoluto e sa quello che vuole, ma può essere anche rigido e inflessibile.
archtype_BAD_BOY = Bad Boy Bob
archtypeDesc_BAD_BOY = Tutte le ragazze della sua classe hanno sempre sognato di essere invitate in discoteca da lui - e probabilmente se la sarebbero fatta sotto se lui avesse loro rivolto un tale invito. E' un ribelle, e non permette a nessuno che gli si dica qualcosa. Carismatico ed astuto, tuttavia pu├▓ anche essere risentito
archtype_BEST_FRIEND = Berny
archtypeDesc_BEST_FRIEND = Berny indossa maglioni di renna e sandali di sughero. E' un tipo esageratamente sentimentale, a favore dell'emancipazione femminile e tanto consapevole di sé quanto notoriamente tutt'altro che cool. Il suo altruismo fa supporre che lavori come maestro di scuola materna, il suo impegno per le problematiche riguardanti la società lo ha forse spinto anche allo studio della sociologia.
archtype_CHARMER = Mike
archtypeDesc_CHARMER = Mike è un vero e proprio mattatore da party e intrattenitore. Ha sempre la battuta pronta, flirta volentieri e normalmente cambia ragazza ogni settimana. Solo che proprio adesso abita assieme a questa ragazza maledettamente dolce.
archtype_LOST_SOUL = Nicolas
archtypeDesc_LOST_SOUL = E' misterioso ed emana un po’ di tragicità. Ha un cuore che si ferisce facilmente ed una intelligenza fine. Tende piuttosto alla solitudine, ma è anche molto creativo. Musica o pittura, questi sono i suoi campi.
archtype_PROFESSOR = Deryl
archtypeDesc_PROFESSOR = A prima vista non particolarmente eroico: Deryl è il tipico scemo del computer: introverso, disordinato e giocherellone. Professioni che hanno a che fare con il computer e le programmazioni si addicono molto bene a Deryl - e forse potrebbe persino diventarci ricco e famoso.
archtype_SWASHBUCKLER = Jack
archtypeDesc_SWASHBUCKLER = Action, questo è il suo motto - e poi di nuovo ancora action ed action. Gli riesce tanto facilmente arrabbiarsi quanto tornare di nuovo calmo. E' coraggioso fino alla temerarietà, e coinvolge le persone del vicinato nelle sue tempeste private. Tra piloti, astronauti o reporter di guerra si trovano tipi come lui.
archtype_WARRIOR = Pacifica
archtypeDesc_WARRIOR = Pacifica di fatto non può ricavare niente dagli uomini. E' superiore alla maggior parte di essi, poiché come sportiva di professione giunge alla temperatura di forma quando la maggioranza degli uomini già boccheggia. A prescindere da ciò è semplicemente così : una donna sa sempre benissimo ciò che le piace. Non è forse così?
#Boris combatte irremovibile per la giustizia - Combattendo contro il male mostrà aggressività ed è duro a morire. Emana forza e potenza, ma ha anche un qualcosa di oscuro, forse di pericoloso in sé. Probabilmente si sta vendicando di una ingiustizia subita. L'eroe carismatico risulta tuttavia adatto a questa categoria : come poliziotto o commissario.
#Innocente, naiv e dolce, com'è, vive in un suo bellissimo mondo di fiaba. Crede fiduciosa alla bontà delle persone che incontra. Tuttavia non bisogna lasciarsi confondere, con la sua forza di volontà ha sorpreso alcune persone.
outfit_summerdress = Vestito da donna per l'estate
outfit_bikini = Bikini
outfit_boss = Tailleur per la donna d'affari
outfit_activist = Stracci da punk
outfit_seductress = Vestito elegante
outfit_free_spirit = Vestito di tendenza
outfit_scientist = Maglione preferito
outfit_spunky_kid = Jeans
outfit_pacifica = Vestito da hippie
outfit_nurse = Vestito da infermiera
outfit_trunks = Costume da bagno
outfit_blue_jeans = Jeans e Tshirt
outfit_bad_boy = vestito da proletario
outfit_chief = Camicia e cravatta
outfit_lost_soul = Vestito gotico
outfit_professor = Maglietta
outfit_best_friend = Maglione di renna
outfit_charmer = Camicia di seta
outfit_swashbuckler = Completo da pilota
outfit_tom = Vestito elegante
outfit_underwear = Biancheria intima
outfit_towel = Asciugamano
outfit_naked = Nudo
skill_career0_name = Nessun lavoro
skill_career0_desc =
skill_career1_name = Carriera 1
skill_career1_desc =
skill_career2_name = Carriera 2
skill_career2_desc =
skill_career3_name = Carriera 3
skill_career3_desc =
skill_career4_name = Carriera 4
skill_career4_desc =
skill_career5_name = Carriera 5
skill_career5_desc =
skill_career6_name = Carriera 6
skill_career6_desc =
skill_cooking0_name = Non cucinare
skill_cooking0_desc = Questo single non sa cucinare!
skill_cooking1_name = Cucinare
skill_cooking1_desc = Cucinare per i single: piatti semplici come pasta con la pomarola
skill_cooking2_name = Cucinare bene
skill_cooking2_desc = Corso veloce di cucina: Per la preparazione velocizzata di alimenti
skill_cooking3_name = Cucinare molto bene
skill_cooking3_desc = Veloce e ricco di sostanza - ecco il cuoco maestro!
skill_cleaning0_name = Non fare le pulizie
skill_cleaning0_desc = Questo single non sa fare le pulizie!
skill_cleaning1_name = Fare le pulizie
skill_cleaning1_desc = Di tanto in tanto bisogna tirar fuori lo straccio per le pulizie o l'aspirapolvere, altrimenti il single disordinato finisce per impazzire
skill_cleaning2_name = Pulire velocemente
skill_cleaning2_desc = Semplici trucchi e artifici per velocizzare le pulizie
skill_cleaning3_name = Pulire molto rapido
skill_cleaning3_desc = Far le pulizie pi├╣ rapidamente e a fondo per esperti del settore
skill_cleaning4_desc = Un diavolo da pulizia personalmente in azione
skill_repair0_name = Non riparare
skill_repair0_desc = Questo single non sa riparare niente!
skill_repair1_name = Riparare
skill_repair1_desc = Questo single pu├▓ eseguire semplici riparazioni meccaniche
skill_repair2_name = Riparare bene
skill_repair2_desc = Per riparare cose difficoltose
skill_repair3_name = Riparare molto bene
skill_repair3_desc = Riparato in fretta e bene - ci├▓ fa bene al portafoglio e ai nervi.
skill_repair4_name = Riparare egregiamente
skill_repair4_desc = Questo single è un artigiano provetto!
skill_humor0_name = Nessun senso dell'humour
skill_humor0_desc = Questo single non conosce nessuna barzelletta!
skill_humor1_name = Buon umore
skill_humor1_desc = I pi├╣ importanti applauditori sono a sedere
skill_humor2_name = Molto senso dell'humour
skill_humor2_desc = Questo single sa sempre una buona barzelletta
skill_humor3_name = Avere moltissimo humour
skill_humor3_desc = Buffone
skill_slacker0_name = Nessun lavativo
skill_slacker0_desc = Fa il proprio lavoro molto normalmente
skill_slacker1_name = Lavativo
skill_slacker1_desc = Il tempo passato a lavorare è tempo perso. Con questo modo di pensare il single lavora meno tempo senza rimetterci di salario.
skill_slacker2_name = Lavativo scaltro
skill_slacker2_desc = Orario di lavoro ancora pi├╣ corto con pieno conguaglio salariale.
skill_slacker2_name = Lavativo geniale
skill_slacker2_desc = Lavoro scarso, stipendio completo, l'incubo di ogni datore di lavoro!
skill_flirting0_name = Non flirtare
skill_flirting0_desc = Chi non osa non vince!
skill_flirting1_name = Flirtare
skill_flirting1_desc = Questo single sa bene come si fa a flirtare
skill_flirting2_name = Flirtare in modo carino
skill_flirting2_desc = Con ci├▓ il single che vuol sedurre si avvicina pi├╣ rapidamente alla meta
skill_flirting3_name = Flirtare in modo sexy
skill_flirting3_desc = Flirtare bene è un modo di porsi di fronte alla vita!
skill_romantic0_name = Non romantico
skill_romantic0_desc = Che tramonto?
skill_romantic1_name = Romantico
skill_romantic1_desc = Il lume di candela ed il chiaro di luna appartengono al repertorio di questo single.
skill_romantic2_name = Molto romantico
skill_romantic2_desc = Senso per sentimenti forti e momenti romantici
skill_romantic3_name = Super romantico
skill_romantic3_desc = Un poeta d'amore
lifeMode = Modalità simulazione
buyMode = Modalità acquisti
buildMode = Modalità costruzioni
posingMode = Modalità foto
$ = %0 Γé¼
pause = Pausa
normalSpeed = Velocità normale
highSpeed = Velocità elevata
veryHighSpeed = Velocità elevatissima
wallFadingDown = Dissolvere sempre le pareti
wallFadingUp = Indicare sempre le pareti
wallFadingAdaptive = Dissolvere dinamicamente le pareti
cameraUp = Telecamera verso l'alto
cameraDown = Telecamera verso il basso
cameraLeft = Telecamera verso sinistra
cameraRight = Telecamera verso destra
mission = Missione
zoomIn = Ingrandire
zoomOut = Ridurre
mainScreen = Menu principale
help = Aiuto
money = Soldi
inspiration = Ispirazione
switchCharacter = Cambiare la figura
needs = Bisogni
skills = Capacità
character = Carattere
apartment = Appartamento
relation = Relazione
diary = Diario
inventory = Oggetti
build = Costruire
wallpapers = Tappezzeria
walls = Pareti
floors = Rivestimenti da pavimento
doors = Porte
windows = Finestre
garden = Giardini
roof = Tetto
miscellaneous = Altro
livingroom = Soggiorno
kitchen = Cucina
lighting = Apparecchi elettrici / Lampade
workroom = Studio
sleepingroom = Camera da letto
bathroom = Bagno
decoration = Decorazione
need_desc = I tuoi singles hanno otto bisogni di cui ti devi occupare: fame, comfort, corpo (igiene e gabinetto), energia, divertimento, relazioni sentimentali, erotismo e ambiente.
NEED_HUNGER = Fame
NEED_HUNGERDesc = La fame viene placata con il consumo di alimenti gustosi. Al mattino una colazione nutriente offre abbastanza tempo per svegliarsi con tutta tranquillità, e per spuntino si addice molto bene una veloce merenda tirata fuori dal frigo. Un pasto caldo costituisce una solida base nutrizionale per poter svolgere anche attività di più lunga durata senza venir assaliti dalla fame
NEED_COMFORT = Comfort
NEED_COMFORTDesc = Soprattutto dopo una giornata stressante i singles hanno bisogno di comfort. Le attività frenetiche, anche se divertono, possono rivelarsi faticose. Una seconda pausa o una piacevole conversazione sul divano o ancora un bagno rilassante rimette i singles stressati di nuovo in sesto!
NEED_HYGIENE = Corpo
NEED_HYGIENEDesc = Igiene e tenesmo vescicale sono i due bisogni attinenti al corpo - al bisogno di igiene del corpo alcuni possono resistere, ma chi deve andare al gabinetto non ha altra scelta. Mantenendo denti e mani costantemente puliti evitate atteggiamenti di repulsione da parte dei Vostri simili. PrendeteVi cura dell'igiene dei denti, delle mani e del corpo.
NEED_TIREDNESS = Energia
NEED_TIREDNESSDesc = Una tranquilla nottata passata a letto porta prima di tutto una buona dormita e tanto riposo. Anche un pisolino sul divano aiuta, tuttavia nessuno ci vuole trascorrere pi├╣ di un'ora al giorno.
NEED_FUN = Divertimento
NEED_FUNDesc = E' il divertimento che rende prima di tutto la vita degna d'esser vissuta, e per i giovani singles non ce n'è mai abbastanza. Ciò che li diverte varia a seconda della persona: a caratteri espansivi piace in particolare far conversazione, ai singles giocherelloni piacciono i giochi da tavolo o quelli col computer.
NEED_RELATIONSHIP = Relazioni
NEED_RELATIONSHIPDesc = Ogni single ha bisogno di rapporti d'amicizia e romantici, altrimenti è infelice… Il rapporto è dunque, similmente come il corpo, un bisogno composto da due componenti non apertamente visibili - amicizia e romanticismo. Se una di queste due componenti viene soddisfatta, ciò ha delle immediate conseguenze sul valore della relazione.
NEED_LIBIDO = Erotismo
NEED_LIBIDODesc = Un altro bisogno composto da due componenti nascoste, in questo caso erotismo nel senso pi├╣ stretto della parola e sesso. Se una di queste componenti nascoste viene soddisfatta, allora sale anche il valore complessivo dell'erotismo.
NEED_APARTMENT = Ambiente
NEED_APARTMENTDesc = Qui si rispecchia il grado di accettazione dell'appartamento da parte dei suoi inquilini. Mobilio semplice, mancanza di decorazioni ed alto grado di sporcizia fanno abbassare questo valore; infrastrutture migliori, pi├╣ decorazioni o una bella aspiratina di polvere lo fanno salire.
red_desc =
rel_friendship = Amicizia
rel_friendshipDesc = Incrementate l'amicizia con conversazioni sulla vita di tutti i giorni o sugli hobbys in comune. Pi├╣ aumentano i punti d'amicizia, pi├╣ aumenta la fiducia tra i due. Allora possono anche flirtare, ci├▓ pu├▓ rivelarsi anche ugualmente divertente.
rel_romantic = Romanticismo
rel_romanticDesc = Affinchè l'innamoramento sfoci nel grande amore non bisognerebbe dimenticare il romanticismo! E cosa può essere più romantico di conversazioni protrattesi per ore durante tranquille notti di luna piena? Mangiare insieme al lume di candela? Il modo più semplice per approfondire una relazione amorosa è quello di condurre conversazioni romantiche così come di fare di tanto in tanto una dichiarazione d'amore oppure un complimento.
rel_erotic = Erotismo
rel_eroticDesc = Quando due single si guardano innamorati e flirtano, nasce immancabilmente una tensione erotica. Anche in assenza di una relazione profonda i Vostri singles possono cercare l'avventura ed entrare sempre pi├╣ in confidenza. Pi├╣ punti di erotismo si raccolgono, pi├╣ iniziative di vario tipo possono prendere i due singles.
rel_fun = Divertimento
rel_funDesc = Provare divertimento insieme unisce le persone, anche se poi queste hanno solo una "relazione basata sul divertimento". E' poi uguale se si tratta di un interessante gioco da tavolo, guardare insieme la TV oppure conversare in modo spassoso.
rel_trouble = Collera
rel_troubleDesc = La collera nasce sempre quando i Vostri singles litigano. Uno dei motivi principali è il lavoro di casa distribuito in misura disuguale. Ma ogni relazione sentimentale ha alti e bassi, e dopo una lite i single si sentono di nuovo meglio. Attenzione, il punto di collera rimane in memoria e se il single ne raccoglie più di 10 abbandona l'appartamento e sparisce per sempre!
rel_sex = Sesso
rel_sexDesc = Qui potete raccogliere punti di bonus a seconda di come si valutano i Vostri singles a letto l'uno con l'altro.
char_extroversion1 = Estroverso
char_extroversion0 = Introverso
char_extroversionDesc = Le persone estroverse sono spesso aperte e attive, entusiaste, allegre, ricche d'iniziativa e vogliono mettersi in evidenza. Le persone introverse sono tendenzialmente più taciturne e riservate, passano più tempo da sole e preferiscono rimanere in disparte invece di partecipare ad attività di gruppo.
char_playfulness1 = Giocherellone
char_playfulness0 = Concreto
char_playfulnessDesc = I caratteri giocherelloni sono pieni di fantasia ed amano i cambiamenti, e sono spesso emozionali, non convenzionali, ed interessati all'arte. Le persone con i piedi per terra sono pi├╣ conservatrici e si attengono pi├╣ ai fatti che a giochi di pensiero intelletuali e fantasie.
char_neatness1 = Ordinato
char_neatness0 = Disordinato
char_neatnessDesc = Le persone ordinate sono spesso anche ben organizzate, hanno il senso del dovere, e tendono ad essere ambiziose e all'autodisciplina. Quelle disordinate se la prendono piuttosto comoda e cercano di lavorare con meno dispendio di tempo possibile oppure per niente.
char_friendliness1 = Cordiale
char_friendliness0 = Scortese
char_friendlinessDesc = Le persone cordiali sono sempre pronte a venire in aiuto, sincere, tranquille, compassionevoli e ingenue. Quelle scortesi sono spesso diffidenti, egoiste, arroganti, indiscrete e abili nella confrontazione.
char_neurotic1 = Neurotico
char_neurotic0 = Stabile
char_neuroticDesc = I caratteri neurotici tendono ad un comportamento irrazionale, si innervosiscono facilmente e riflettono troppo su sé stessi, e talvolta cadono in depressione. Le persone stabili dal punto di vista emozionale sono tranquille ed equilibrate, sono capaci di mantenersi calme anche in momenti difficili.
chooseSkill = Scegliere capacità
char_stats_titleDesc =
sellItem = Vendere oggetto
releaseItem = Scegliere un nuovo oggetto
undo = Revocare l'ultimo passo effettuato
char_stats_title = Abilità
char_stats_titleDesc =
char_stats_name = Nome:
char_stats_career = Professione:
char_stats_level = Livello:
char_stats_income = Entrate:
char_stats_worktime = Orario lavoro:
char_stats_exp = Punti esperienza:
char_stats_next = Altro punto capacità in:
char_stats_skillpoints = Punti di capacità:
char_stats_skills =
char_stats_skillsDesc =
weekday0 = Lun
weekday1 = Mar
weekday2 = Mer
weekday3 = Gio
weekday4 = Ven
weekday5 = Sa
weekday6 = Do
price = Prezzo: %0 Γé¼
repairFrequency = Durata: %0
repairFrequencyHigh = Basso
repairFrequencyMiddle = Medio
repairFrequencyLow = Alto
room0 = Tutti i vani
room1 = Soggiorno
room2 = Cucina
room3 = Studio
room4 = Camera da letto
room5 = Bagno
room6 = Giardino
room15 = Appartamento
room16 = Appartamento
guiGetNewDriver = Il driver della Vostra scheda grafica si è logorato. Volete terminare il gioco Singles ed installarne uno nuovo?
guiMainMenuTitle = Menu principale
guiMainMenuButton1 = Vai avanti
guiMainMenuButton2 = Nuovo gioco
guiMainMenuButton3 = Carica il gioco
guiMainMenuButton4 = Salva il gioco
guiMainMenuButton5 = Impostazioni
guiMainMenuButton6 = Modalità finestra
guiMainMenuButton6a = Tutto schermo
guiMainMenuButton7 = Termina
guiMainMenuButton8 = Interpreti
guiMainMenuVersionLabel = V1.1b
guiSkillScreenTitle = Abilità
guiSkillScreenOk = Finito
guiMissionScreenGo = OK
guiCharSelectorOk = Avanti
guiCharSelectorCancel = Indietro
guiCharOutfitCustomize = Adattare
guiCharOutfitCustomizeDone = Finito
guiCharSelectorNextButton = Il prossimo single
guiCharSelectorPreviousButton = Il single precedente
guiCharSelectorRainbowMode = Modalità rainbow: gioca con due single di sesso maschile
guiCharSelectorPinkMode = Modalità pink: gioca con due single di sesso femminile
guiStartSelectorTitle = Scenario di partenza
guiStartSelectorSlotLabel1 = Tutorial
guiStartSelectorSlotDesc1 = Tutorial: è qui che comincia la storia e tu impari come si gioca a Singles. Poi puoi continuare a giocare normalmente.
guiStartSelectorSlotLabel2 = Gioco standard
guiStartSelectorSlotDesc2 = Gioco standard: salta il tutorial e comincia direttamente con la storia principale.
guiStartSelectorSlotLabel3 = Gioco libero / loft
guiStartSelectorSlotDesc3 = Gioco libero / loft: costruisci il tuo appartamento ideale in una mansarda vuota.
guiStartSelectorSlotLabel4 = Gioco libero / villa
guiStartSelectorSlotDesc4 = Gioco libero / villa: costruisci la tua villa ideale in campagna!
guiStartSelectorNo = Indietro
guiLoadScreenTitle = Carica il gioco salvato
guiLoadScreenNo = Indietro
guiLoadScreenUp = In alto
guiLoadScreenDown = In basso
guiSaveScreenTitle = Salva il gioco
guiEmptySavegamePostfix = vuoto
guiOptionsTitle = Impostazioni
guiOptionsYes = OK
guiOptionsNo = Interrompere
guiOptionDetailLow = Basso
guiOptionDetailMid = Medio
guiOptionDetailHigh = Alto
guiOptionOff = Disattivato
guiOptionOn = Attivato
guiOptionDriver = Driver:
guiOptionResolution = Risoluzione:
guiOptionColorDepth = Colore:
guiOptionObjectDetail = Dettagli di oggetto:
guiOptionTextureDetail = Risoluzione di struttura:
guiOptionCharacterDetail = Dettagli del carattere:
guiOptionRotateInvert = Ruotazione della telecamera nell'altra direzione:
guiOptionFollowMode = La telecamera segue le figure:
guiOptionCameraReset = La telecamera torna indietro:
ott_ambientVolume = Volume dei rumori di sottofondo
ott_musicVolume = Volume della musica
ott_soundVolume = Volume dei rumori
ott_voiceVolume = Volume della conversazione
ott_autonomousCharacters = I caratteri indipendenti si occupano da sé dei loro bisogni più urgenti (KI).
ott_followMode = La telecamera si rimette a seguire la figura del gioco non appena date un nuovo ordine.
ott_keepInForeground = Singles rimane sempre nella modalità finestra davanti agli altri programmi.
ott_resolution = La risoluzione dello schermo. 800x600 assicura una performance pi├╣ veloce per schede video lente.
ott_objectDetail = Dettagli grafici degli oggetti. Da geforce 2 in poi si pu├▓ impostare il valore a "alto".
ott_characterDetail = Dettagli grafici delle figure del gioco. Impostate questo valore indipendentemente dalle prestazioni del Vostro processore. Fino a 1,5 Ghz è raccomandabile "basso".
ott_characterShadow = Le figure del gioco proiettano ombre semplici (blob) oppure ombre complesse (stencil). Vi consigliamo di usare ombre complesse solo per processori veloci ( da 2 Ghz in là )
ott_colorDepth = Profondità di colore dello schermo. Le schede video lente possono arrivare ad una performance più veloce con 16 bit.
ott_shadowQuality = Risoluzione delle ombre ed effetti luce sull'appartamento (lightmap). Tanto pi├╣ memoria video ha la Vostra scheda, tanto pi├╣ alto potete impostare questo valore.
ott_soundQuality = La qualità del suono viene ridotta.
ott_textureDetail = Risoluzione della struttura superficiale. Vi consigliamo di impostare questo valore a "medio" per schede video con una memoria fino a 64MB e a "basso" per schede video con una memoria fino a 32MB.
ott_wallsTransparent = Le pareti vengono dissolte fino ad apparire semitrasparenti invece di diventare totalmente invisibili.
ott_rotateInvert = La telecamera gira in senso contrario se si usa il tasto di mezzo del mouse.
ott_scrollingInvert = Lo schermo si sposta in senso contrario se si usa il tasto destro del mouse.
ott_scrollSpeed = Velocizza il movimento dello schermo spostando il mouse ai bordi di quest'ultimo.
ott_tooltip = Potete vedere i suggerimenti e gli aiuti veloci come questo qui se fermate il mouse sugli elementi dello schermo.
ott_windowMode = Il gioco si svolge nella modalità a tutto schermo. Se usate la modalità finestra potete far si che i Vostri single continuino a muoversi mentre usate un'altra applicazione.
cameraJumpsToEvents: = La telecamera si concentra sugli avvenimenti:
helpAndTooltips: = Finestra d'aiuto e relativi suggerimenti:
autonomousCharacters: = Caratteri autonomi:
diaryScreenShots: = Foto di schermo nel diario:
screenShotQuality: = Qualità delle foto di schermo:
guiOptionScreenshotHigh = Alto
guiOptionScreenshotLow = Basso
guiOptionScreenshotMid = Medio
guiMessageBoxYes = Si
guiMessageBoxNo = No
guiQuit = Volete chiudere Singles e tornare al desktop?
guiQuit2 = Volete chiudere e tornare al desktop? Vi aspetta forse qualcuno là?
guiAdvanceSkill = Volete migliorare le Vostre competenze?
guiOverwrite = Volete riporre la partita salvata?
nextDialog = Avanti
prevDialog = Indietro
error_mb_title = Mi dispiace c'è stato un errore
error_DXT_RESTORE_FAILED = Memoria troppo bassa nella scheda video.\ Per favore riducete la risoluzione strutturale ed i dettagli delle ombre dei dintorni oppure chiudete le altre applicazioni tridimensionali.
error_CREATEDEVICE_FAILED = L'inizializzazione della scheda grafica non è riuscita. La Vostra scheda grafica non sostiene una determinata configurazione.
error_DIRECT3DCREATE = L'inizializzazione direct3D non è riuscita. Per favore installate directX 9 dal CD.
error_generic = Si è verificato un errore. Nel caso in cui questo errore si ripetesse installate Singles di nuovo oppure rivolgeteVi al supporto tecnico. Notifica errore interno:
GuiOptionWarnGfxMem = Attenzione: la memoria della Vostra scheda video è esigua, riducete eventualmente la risoluzione, la profondità di colore oppure le ombre dei dintorni. Desiderate tuttavia continuare?
#Attenzione!\n La memoria delle impostazioni attuali supera quella della Vostra scheda grafica. Per favore riducete la risoluzione, la profondità di colore oppure le ombre dei dintorni. Desiderate tuttavia continuare?
profBOSS0 = -
profBOSS1 = Capo commissione
profBOSS2 = Capo reparto
profBOSS3 = Manager
profBOSS4 = Principale di una ditta affiliata
profBOSS5 = Membro del consiglio d'amministrazione
profBOSS6 = Direttore principale di un gruppo industriale
profSEDUCTRESS0 = -
profSEDUCTRESS1 = Arma segreta della ditta
profSEDUCTRESS2 = Spia industriale
profSEDUCTRESS3 = Talpa governativa
profSEDUCTRESS4 = Agente segreto internazionale
profSEDUCTRESS5 = Spia di alto livello
profSEDUCTRESS6 = Mata Hari
profSPUNKY_KID0 = -
profSPUNKY_KID1 = Fotografa da strada
profSPUNKY_KID2 = Fotografa per il giornale locale
profSPUNKY_KID3 = Giornalista fotoreporter
profSPUNKY_KID4 = Fotografa per documentari
profSPUNKY_KID5 = Organizzatrice di mostre fotografiche
profSPUNKY_KID6 = Fotografa di star
profFREE_SPIRIT0 = -
profFREE_SPIRIT1 = Studentessa d'arte
profFREE_SPIRIT2 = Rubricista di articoli d'appendice
profFREE_SPIRIT3 = Organizzatrice delle attività culturali cittadine
profFREE_SPIRIT4 = Ristoratrice
profFREE_SPIRIT5 = Direttrice di mostre
profFREE_SPIRIT6 = Direttrice della mostra internazionale d'arte contemporanea
profINNOCENT_GIRL0 = -
profINNOCENT_GIRL1 = Studente di design di moda
profINNOCENT_GIRL2 = Consulente stilista
profINNOCENT_GIRL3 = Esperto di moda
profINNOCENT_GIRL4 = Designer di moda
profINNOCENT_GIRL5 = Sarto
profINNOCENT_GIRL6 = Avanguardista di lifestyle
profSCIENTIST0 = -
profSCIENTIST1 = Studentessa di biochimica
profSCIENTIST2 = Dottoranda
profSCIENTIST3 = Impiegata in una ditta di biotecnica
profSCIENTIST4 = Direttrice di laboratorio
profSCIENTIST5 = Professoressa
profSCIENTIST6 = Vincitrice di premio Nobel
profACTIVIST0 = -
profACTIVIST1 = Distributrice di volantini
profACTIVIST2 = Attivista di un'organizzazione ambientalista
profACTIVIST3 = Portavoce delle iniziative civiche
profACTIVIST4 = Esperta di partito per le questioni ambientaliste
profACTIVIST5 = Ministro dell'ambiente
profACTIVIST6 = Presidente del Consiglio
profNURSE0 = -
profNURSE1 = Aiuto infermiera
profNURSE2 = Infermiera
profNURSE3 = Infermiera d'ospedale
profNURSE4 = Capo infermiera
profNURSE5 = Direttrice di un servizio sanitario
profNURSE6 = Lobbista nella sanità
profCHIEF0 = -
profCHIEF1 = Capo commissione
profCHIEF2 = Capo reparto
profCHIEF3 = Manager
profCHIEF4 = Principale di una ditta affiliata
profCHIEF5 = Membro del consiglio di amministrazione
profCHIEF6 = Direttore di un gruppo industriale
profBAD_BOY0 = -
profBAD_BOY1 = Membro di una gang
profBAD_BOY2 = Corriere con la moto
profBAD_BOY3 = Insegnante di Karate
profBAD_BOY4 = Guardia del corpo
profBAD_BOY5 = Specialista nella lotta contro il terrorismo
profBAD_BOY6 = Capo del servizio di pubblica sicurezza
profBEST_FRIEND0 = -
profBEST_FRIEND1 = Studente di sociologia
profBEST_FRIEND2 = Maestro di scuola materna
profBEST_FRIEND3 = Assistente sociale
profBEST_FRIEND4 = Colui che tutela il condannato con la condizionale
profBEST_FRIEND5 = Terapeuta
profBEST_FRIEND6 = Ministro delle donne
profCHARMER0 = -
profCHARMER1 = Rappresentante
profCHARMER2 = Venditore di abbonamenti
profCHARMER3 = Rappresentante di aspirapolvere
profCHARMER4 = Agente assicurativo
profCHARMER5 = Direttore distrettuale
profCHARMER6 = Direttore di una ditta di distribuzione
profLOST_SOUL0 = -
profLOST_SOUL1 = Musicante da strada
profLOST_SOUL2 = Cantante di musica leggera
profLOST_SOUL3 = Membro di una band
profLOST_SOUL4 = Leader di una band
profLOST_SOUL5 = Rockstar
profLOST_SOUL6 = Leggenda della musica
profPROFESSOR0 = -
profPROFESSOR1 = Nullità
profPROFESSOR2 = Amministratore di rete
profPROFESSOR3 = Programmatore
profPROFESSOR4 = Hacker
profPROFESSOR5 = Direttore di un'impresa start-up
profPROFESSOR6 = L'uomo pi├╣ ricco del mondo
profSWASHBUCKLER0 = -
profSWASHBUCKLER1 = Arruolato nella legione straniera
profSWASHBUCKLER2 = Paracadutista
profSWASHBUCKLER3 = Stuntman
profSWASHBUCKLER4 = Specialista per casi d'emergenza
profSWASHBUCKLER5 = Pilota
profSWASHBUCKLER6 = Consigliere capo della UE nell'ambito dell'astronautica
profWARRIOR0 = -
profWARRIOR1 = Sportiva amatoriale
profWARRIOR2 = Sportiva professionista
profWARRIOR3 = Sportiva ai vertici delle classifiche
go_lampFloorDesign1_name = Lampada a stelo, design
go_lampFloorDesign1_desc =
go_lampFloorDesign_name = Lampada a stelo, design
go_lampFloorDesign_desc =
go_lampFloorModern1_name = Lampada a stelo, moderna
go_lampFloorModern1_desc =
go_lampFloorModern_name = Lampada a stelo, moderna
go_lampFloorModern_desc =
go_LampFloorOldschool_name = Lampada a stelo, antica
go_LampFloorOldschool_desc =
go_lampFloorOldStyle1_name = Lampada a stelo, antica
go_lampFloorOldStyle1_desc =
go_lampFloorOldStyle_name = Lampada a stelo, antica
go_lampFloorOldStyle_desc =
go_LampTableOldschool_name = Lampada da tavolo, antica
go_LampTableOldschool_desc =
go_LampWallDesign_name = Applique, design
go_LampWallDesign_desc =
go_LampwallModern_name = Applique, moderna
go_LampwallModern_desc =
go_LampWallModernRSE_name = Applique, moderna
go_LampWallModernRSE_desc =
go_LampWallOldschool_name = Applique, antica
go_LampWallOldschool_desc =
go_mikrowelle_name = Forno a micro-onde
go_mikrowelle_desc =
go_oldchair_name = Sedia in legno, antica
go_oldchair_desc =
go_ovenDesign_name = Forno, design
go_ovenDesign_desc =
go_OvenModern_name = Forno, moderno
go_OvenModern_desc =
go_OvenOldschool_name = Forno, antico
go_OvenOldschool_desc =
go_PaintingFlower_name = Quadro "Il fiore"
go_PaintingFlower_desc =
go_PaintingHouse_name = Quadro "La casa"
go_PaintingHouse_desc =
go_Paintingfish_name = Foto "Trofeo di pesca"
go_Paintingfish_desc =
go_PaintingSingles_name = Poster "Singles"
go_PaintingSingles_desc =
go_Painting1_name = Quadro "Fjord"
go_Painting1_desc =
go_Painting2_desc = Quadro "Nuvole"
go_Painting2_name =
go_Painting3_name = Quadro "Dormienti"
go_Painting3_desc =
go_Painting4_name = Quadro "Foresta illuminata"
go_Painting4_desc =
go_Painting5_name = Foto "La mia costruzione di lampade"
go_Painting5_desc =
go_Painting6_name = Foto "Magda"
go_Painting6_desc =
go_Painting7_name = Foto "Golden gate"
go_Painting7_desc =
go_Painting8_name = Foto "Prima ballerina"
go_Painting8_desc =
go_Painting9_name = Foto "Pomodoro con fiore"
go_Painting9_desc =
go_Painting10_name = Foto "Posticino silenzioso"
go_Painting10_desc =
go_Painting11_name = Foto "Cristalli di rosa"
go_Painting11_desc =
go_Painting12_name = Foto "Petali di rosa"
go_Painting12_desc =
go_Painting13_name = Foto "Rosa dei ghiacci"
go_Painting13_desc =
go_Painting14_name = Foto "Rosa pastello"
go_Painting14_desc =
go_Painting15_name = Foto "Girasole"
go_Painting15_desc =
go_Painting16_name = Foto "Girasole malefico"
go_Painting16_desc =
go_Painting17_name = Foto "Movimento oscuro"
go_Painting17_desc =
go_Painting18_name = Foto "Ebbrezza del sangue"
go_Painting18_desc =
go_Painting19_name = Foto "Photon trace"
go_Painting19_desc =
go_Poster1_name = Poster "Happy Mule"
go_Poster1_desc =
go_Poster2_name = Poster "Lost alone"
go_Poster2_desc =
go_Poster3_name = Poster "Capra stupida"
go_Poster3_desc =
go_Poster4_name = Poster "Pegaso"
go_Poster4_desc =
go_Poster5_name = Poster "Aurora"
go_Poster5_desc =
go_Poster6_name = Poster "Cielo blu"
go_Poster6_desc =
go_PalmGross_name = Grande palma
go_PalmGross_desc = Chilean wine palm
go_palmModern_name = Palma da vaso
go_palmModern_desc =
go_Phoenixcanariensis_name = Phoenix Canariensis
go_Phoenixcanariensis_desc =
go_pineapple_name = Palma da ananas
go_pineapple_desc =
go_SugarPalm_name = Palma da zucchero
go_SugarPalm_desc =
go_Kirschbaum_name = Ciliegio
go_Kirschbaum_desc =
go_caffeeTree_name = Alberello del caffè
go_caffeeTree_desc =
go_caffeeTree1_name = Albero del caffè
go_caffeeTree1_desc =
go_caffeeTreeBig_name = Albero del caffè
go_caffeeTreeBig_desc =
go_Tree_name = Albero
go_Tree_desc =
go_Populus_name = Pioppo
go_Populus_desc =
go_Populus1_name = Pioppo
go_Populus1_desc =
go_Plant1_name = Pianta da vaso
go_Plant1_desc =
go_Plant2_name = Cactus
go_Plant2_desc =
go_Plant3_name = Felce
go_Plant3_desc =
go_Plant4_name = Albero della gomma
go_Plant4_desc =
go_showerDesign_name = Doccia, design
go_showerDesign_desc =
go_showerModern_name = Doccia, moderna
go_showerModern_desc =
go_showerOldschool_name = Doccia, antica
go_showerOldschool_desc =
go_SinkkitchenOldschool_name = Lavello, antico
go_SinkkitchenOldschool_desc =
go_SinkToiletOldschool_name = Lavandino, antico
go_SinkToiletOldschool_desc =
go_SinkToiletModern_name = Lavandino, moderno
go_SinkToiletModern_desc =
go_SinkToiletOldSchool_name = Lavandino, antico
go_SinkToiletOldSchool_desc =
go_sofaDesign1_name = Divano, design
go_sofaDesign1_desc =
go_sofaDesign_name = Divano, design
go_sofaDesign_desc =
go_SofaModern0_name = Divano, moderno
go_SofaModern0_desc =
go_SofaModern1_name = Divano, moderno
go_SofaModern1_desc =
go_SofaModern2_name = Divano, moderno
go_SofaModern2_desc =
go_SofaModern3_name = Divano, moderno
go_SofaModern3_desc =
go_SofaModern4_name = Divano, moderno
go_SofaModern4_desc =
go_SofaModern5_name = Divano, moderno
go_SofaModern5_desc =
go_SofaModern6_name = Divano, moderno
go_SofaModern6_desc =
go_SofaModern7_name = Divano, moderno
go_SofaModern7_desc =
go_SofaModern8_name = Divano, moderno
go_SofaModern8_desc =
go_SofaModern_name = Divano, moderno
go_SofaModern_desc =
go_sofaModernCheap_name = Divano, moderno
go_sofaModernCheap_desc =
go_SofaOldschool_name = Divano, antico
go_SofaOldschool_desc =
go_sofaTemplate_name = Divano, Template
go_sofaTemplate_desc =
go_SoileDesign_name = Colonna da decorazione
go_SoileDesign_desc =
go_TableOldschool_name = Tavolo da cucina, antico
go_TableOldschool_desc =
go_tableKitchenDesign_name = Tavolo da cucina, design
go_tableKitchenDesign_desc =
go_TelephoneModern_name = Telefono, moderno
go_TelephoneModern_desc =
go_TelephoneOldschool_name = Telefono, antico
go_TelephoneOldschool_desc =
go_toasterDesign_name = Tostapane da decorazione
go_toasterDesign_desc =
go_ToiletbowlModern_name = Gabinetto, design
go_ToiletbowlModern_desc =
go_ToiletbowlOldshool_name = Gabinetto, moderno
go_ToiletbowlOldshool_desc =
go_TrashCanModern_name = Pattumiera, moderna
go_TrashCanModern_desc = Nella pattumiera si accumula la spazzatura prodotta continuamente in casa per evitare che finisca per terra. La spazzatura dovrebbe essere portata fuori regolarmente.
go_TrashCanOldschool_name = Pattumiera, vecchia
go_TrashCanOldschool_desc = Nella pattumiera si accumula la spazzatura prodotta continuamente in casa per evitare che finisca per terra. La spazzatura dovrebbe essere portata fuori regolarmente.
