De notat mai ]nt_i c[ acest dup[ semnific[: ΓÇ₧Evanghelia potrivit lui MateiΓÇ¥; sau: ΓÇ₧... ]n conformitate cu cele scrise de MateiΓÇ¥; sau: ΓÇ₧... ]n versiunea lui MateiΓÇ¥. Evanghelia (cuv_nt grecesc care ]nseamn[ ΓÇ₧vestea cea bun[ΓÇ¥) este una singur[, cea tr[it[ \i propov[duit[ de Domnul Iisus Hristos, Care nu a scris nimic. Ea a fost preluat[ de Sfin@ii S[i ucenici \i Apostoli \i a circulat numai oral, timp de c_teva decenii, sub garan@ia Duhului Sf_nt care i-a asigurat adev[rurile fundamentale. Dintre cei ce au predicat-o astfel sΓÇÖau distins apoi aceia pe care-i cunoa\tem sub numele de evangheli\ti; ei au consemnat ]n scris o parte din tradi@ia oral[ pe care o posedau fie direct, fie indirect de la martori oculari sau prin mijlocirea unor documente. Fiecare ]ns[ a procedat ]n func@ie de scopul, mijloacele, cultura \i stilul care-i erau proprii, \i a\a se face c[ evangheliile, de\i istorisesc aceea\i via@[ \i aceea\i ]nv[@[tur[ a lui Iisus, nici nu se suprapun \i nici nu epuizeaz[ ]ntreaga materie; mai mult, vom observa c[, relat_nd unul \i acela\i eveniment, un autor ]l amplific[ ]n timp ce altul ]l condenseaz[ sau ]l a\az[ ]ntrΓÇÖun alt context, dup[ rolul \i importan@a pe care i le confer[ ]n iconomia ]ntregului.
Dintre cele patru evanghelii din canonul Noului Testament, primele trei se numesc \i ΓÇ₧evanghelii sinopticeΓÇ¥, ele av_nd asem[n[ri at_t de mari ]nc_t pot fi puse pe trei coloane paralele \i privite simultan: acela\i plan general, acela\i tip \i aproape aceea\i succesiune a episoadelor, acela\i vocabular \i aceea\i viziune asupra ]nv[@[turii lui Iisus. Cu toate acestea, fiecare ]\i are particularit[@ile care fac din ea o oper[ distinct[ \i inconfundabil[.
