p°eklad do ΦeÜtiny Petr Bohdan <bohdan@atlas.cz> 1998-2000
Soubor Ctimne.txt
-----------------
Obsah:
1. ┌vod
2. Instalace
3. Prßce s programem
4. Registrace
5. ZajφmavΘ tipy
6. DalÜφ programy od RMR Software
7. LicenΦnφ ujednßnφ
┌vod
-------
Vφtejte v programu zam∞°enΘm na evidenci spot°eby PHM pro poΦφtaΦe vybavenΘ operaΦnφm systΘmem EPOC.
Tak jak je distribuovßna, tato zkuÜebnφ verze programu je pln∞ funkΦnφ, ale je omezena pouze na jedno vozidlo a max. 10 zßznam∙ o nßkupu PHM. Registrace tohoto programu nevy₧aduje ₧ßdnΘ dalÜφ stahovßnφ programu, staΦφ jej 'odemknout' zadßnφm registraΦnφho k≤du.
Instalace
------------
Pokud chcete zahßjit instalaci, jednoduÜe poklepejte na soubor RMRFuel.sis nebo v PsiWinu zvolte nabφdku 'Install New Program'. Pokud mßte nejnov∞jÜφ verzi PsiWinu nebo Epoc Installu, vÜe se bude dφt automaticky. Pokud ne, budete si muset Epoc Install sehnat. Je to soubor Setup.exe a sehnat se dß t°eba na naÜich domovsk²ch strßnkßch. Pokud si nejste jistφ jak na instalaci, zkuste strßnku http://www.rmrsoft.com/sis.htm, tam je zachßzenφ s instalaΦnφmi balφΦky SIS vysv∞tleno.
Prßce s programem
--------------------
Program spustφte poklepßnφm na tlaΦφtko 'Extras' a potΘ na 'RMRFuel'. Pokud jste fandovΘ do software, m∙₧ete se vÜe o programu dozv∞d∞t tφm, ₧e si s nφm budete hrßt a zkouÜet si r∙znΘ Φinnosti. Zkuste si, co se stane p°i v²b∞ru polo₧ky v Menu, co se d∞je po stisku klßves <ENTER>, <DELETE>, <TAB>, nebo <ESC> v ka₧dΘ obrazovce, sledujte efekty poklepßvßnφ na r∙znß mφsta obrazovky atd. Prost∞ se zkuste s programem s₧φt. Nebo si takΘ p°eΦt∞te Nßpov∞du. Ale rozhodn∞, PROS═M, PROS═M, PROS═M, p°eΦt∞te si nap°ed do konce tento dokument, najdete v n∞m jeÜt∞ n∞kolik u₧iteΦn²ch informacφ.
VÜechny komentß°e a samoz°ejm∞ registrace jsou vφtßny. (Pozn. p°ekladatele: sm∞rovat prosφm na adresu RMR Software a ne na m∞ :)
Registrace
-------------
Pokud si chcete tento program elektronicky zaregistrovat (aby jste odstranili 'obt∞₧ujφcφ obrazovky' a omezenφ poΦtu zßznam∙), proΦ ne. Cena za registraci je ú10 (US$15). Registraci je mo₧no provΘst dv∞ma zp∙soby:
Kreditnφ karta:
Mu₧ete platit kreditnφ kartou (aΦkoliv to stojφ navrch jeÜte 5 US$ na poplatcφch). Pokud se chcete registrovat on-line, navÜtivte naÜe www strßnky na Internetu a tam najdete instrukce (v angliΦtin∞):
http://www.rmrsoft.com
Nebo, v USA, vytoΦte telefon
1-800-WWW2REG
(1-800-999-2734)
a ohlaÜte jmΘno programu 'RMRFuel' a ID programu na sφti RegNet (1364)
PoÜta:
Pokud pou₧ijete poÜtovnφ slu₧by, poÜlete penφze na jednu z nßsledujφcφch adres. UK Üeky a sterlingovΘ EuroÜeky nebo 'reßlnΘ penφze' na adresu ve VelkΘ Britßnii, a US$ Üeky na adresu v USA. VÜechny Üeky napiÜte na 'RMR Software' a hlavn∞ p°ilo₧te ofrankovanou obßlku se zpßteΦnφ adresou nebo e-mailovou adresu, a╖ je kam poslat registraΦnφ k≤d.
RMR Software
c/o 6000 Natick Court
Burke, VA 22015
USA
RMR Software
c/o 46 Mortimer Road
Kempston
Bedford MK42 8RE
ENGLAND
Po obdr₧enφ platby vßm poÜleme unikßtnφ registraΦnφ k≤d, kter² je pak mo₧no vyplnit v programu (volba 'Registrace' v menu), tak aby jste mohli program nadßle neruÜen∞ pou₧φvat.
Nepot°ebujete novou kopii programu, vÜe je po vypln∞nφ registraΦnφho k≤du pln∞ funkΦnφ. Autor ruΦφ za to, ₧e registraΦnφ k≤d bude platn² ve vÜech budoucφch verzφch tohoto programu a podobn∞ jako u ostatnφch program∙ nebudeme za upgrade vy₧adovat dalÜφ platby.
Pokud by jste m∞li n∞jakΘ dotazy, jsme k dosa₧enφ na adrese (piÜte prosφm anglicky):
support@rmrsoft.com
ZajφmavΘ tipy
----------------
N∞kam si poznamenejte nßsledujφcφ:
1. KonfiguraΦnφ soubor (RMRFuel.ini) a detaily o registraci (RMRFuel.reg) se uklßdajφ do stejnΘho adresß°e jako soubory aplikace, ale pouze na disk C: (C:\System\Apps\RMRFuel\), tak nebu∩te p°ekvapeni, pokud o tyto informace (a o registraci) po smazßnφ t∞chto soubor∙ p°ijdete.
2. Prosφm NEZKOUèEJTE m∞nit jmΘno souboru s informacemi o automobilu nebo ho p°esouvat v SystΘmovΘ obrazovce. Tato informace je sdφlena vÜemi datov²mi soubory, a proto pokud si p°ejete soubor s ·daji o automobilu p°esunout nebo p°ejmenovat, pou₧ijte volby v menu programu.
DalÜφ programy od RMR Software
---------------------------------
RMR Software nabφzφ v souΦasnosti tyto programy:
RMRBank : Osobnφ sprßva ·Φt∙
RMRTask : PokroΦil² sprßvce ·kol∙ (ToDo)
RMRNotes : Poznßmkovnφk/Jotter
RMRContact : Sprßvce kontakt∙ a ·kol∙ ve stylu Act!
RMRSol : Karetnφ hra/Solitaire
RMRGolf : Karetnφ hra
RMRMontana : Karetnφ hra
RMRReverse : Logickß hra 'Othello'
RMRUtils : Utilitity/Konverze jednotek
RMRZip : Komprese soubor∙/Archivace
RMRFile : Sprßvce soubor∙
RMRArt : Editor obrßzk∙/ikon
RMRFuel : Monitor spot°eby paliva
RMRCar : Mana₧er firemnφch automobil∙
RMRHome : Domßcφ inventß°
RMRInvest : Monitor investic
RMRDiet : Program pro sledovßnφ diety/vßhy/r∙zn²ch zkouÜek
RMRMonth : Prohlφ₧eΦ s m∞sφΦnφm pohledem na Agendu
RMRBoxx : Logickß hra
RMRFruit : Automatovß hra (ovoce)
RMRText : Textov²/hexadecimßlnφ editor
RMRNews : Klient Internet News (NNTP)
RMRFTP : Klient FTP
RMRTV : Evidence televiznφch program∙
RMRShop : Sprßvce nßkupnφch seznam∙
RMRAutotext : Pom∙cka pro prßci se schrßnkou
RMRCrossword : K°φ₧ovkovΘ puzzle
RMRTester : Pomocnφk pro opakovßnφ/studium
Vactrac5 : Sprßva volna/dovolen²ch
deVender : Arcade hra 'Defender'
Soundtrans : Konverze a p°ehrßvßnφ zvuku
N∞kterΘ z t∞chto program∙ jsou dostupnΘ i v dalÜφch jazykov²ch variantßch jako je francouzÜtina, n∞mΦina, Üpan∞lÜtina, holandÜtina, italÜtina atd. Podrobnosti jsou na domovsk²ch www strßnkßch.
Pro Psion S3mx/a/c:
RMRBank3 : Osobnφ sprßva ·Φt∙
S3ATask : VylepÜen² sprßvce ·kol∙ (ToDo).
S3ADraw : Editor obrßzk∙/ikon.
S3ACollect: Sprßva sbφrek (knihy, nahrßvky atd.)
S3AHome : Domßcφ inventß°.
S3APlan : Pen∞₧nφ plßnovaΦ zalo₧en² na programu Quicken Financial Planner.
S3AFuel : Monitor spot°eby paliva.
S3AInvest : InvestiΦnφ monitor.
S3AExpenses : Monitor pen∞₧nφch tok∙.
S vyjφmkou S3ATASKu jsou tyto programy dostupnΘ tΘ₧ pro Sienu, pouze p°edpona RMR nebo S3A je nahrazena p°edponou SNA, nap°φklad 'SNABANK'.
Pro Psion S3 'Classic'
S3Bank : Osobnφ sprßva ·Φt∙
VÜechny tyto programy jsou dostupnΘ na naÜich domovsk²ch strßnkßch na adrese:
http://www.rmrsoft.com/
Tyto a nov∞jÜφ programy by m∞ly b²t dostupnΘ na tom samΘm mφst∞ co jste naÜli tento program. Pokud nem∙₧ete naÜe programy zφskat z uveden²ch zdroj∙, prost∞ poÜlete disketu a ofrankovanou obßlku se svojφ adresou na n∞kterou z adres popsan²ch v Nßpov∞d∞ 'Jak se zaregistrovat', a my vßm zaÜleme vÜechny programy v jejich poslednφ verzi (uve∩te takΘ platformu, pro kterou programy chcete).
Nebo takΘ m∙₧ete zkusit naÜe WWW strßnky, kde naleznete (v angliΦtin∞) popis program∙, novinky a zprßvy o upgradech a vylepÜenφch nebo takΘ o znßm²ch chybßch. Znovu, adresa je:
http://www.rmrsoft.com/
V budoucnosti se zde urΦit∞ objevφ n∞jakß ta novß ┤Beta┤ verze. Pokud si myslφte, ₧e za ten risk to stojφ, je to cesta ke stßlΘmu vylepÜovßnφ vaÜeho skv∞lΘho programu.
LicenΦnφ ujednßnφ
--------------------
Tento program je chrßn∞n autorsk²m prßvem 'RMR Software Limited'
Klidn∞:
(i) umis╖ujte tento program na BBS, WWW strßnkßch nebo FTP sitech.
(ii) demonstrujte tento sofware a jeho mo₧nosti
(iii) Üi°te voln∞ Üi°itelnΘ kopie (shareware) mezi potencionßlnφ u₧ivatele, tak aby m∞li mo₧nost se seznßmit s jeho mo₧nostmi a mohli ho pou₧φvat v souladu s podmφnkami stanoven²mi zde v tomto LicenΦnφm ujednßnφ.
Pro u₧ivatele: pozorn∞ si p°eΦt∞te toto LicenΦnφ ujednßnφ. Pou₧φvßnφm software oÜet°enΘho tφmto LicenΦnφm ujednßnφm ustavujete automaticky sv∙j souhlas s t∞mito podmφnkami. Pokud s nimi nesouhlasφte, promptn∞ sma₧te dotΦen² software i veÜkerΘ jeho kopie ze sv²ch poΦφtaΦ∙. Pou₧φvßnφ tohoto software je podmφn∞no souhlasem s tφmto LicenΦnφm ujednßnφm.
Tento software je chrßn∞n autorsk²mi prßvy a mezinßrodnφmi dohodami. Äßdnß jeho Φßst, vlastnost nebo hodnota nesmφ b²t pou₧ita bez v∞domφ vlastnφk∙ autorsk²ch prßv. Tento program smφ b²t Üφ°en dßle za p°edpokladu zachovßnφ podmφnek uveden²ch v tomto ujednßnφ bez poruÜovßnφ vlastnick²ch a autorsk²ch prßv RMR Software a bez poruÜenφ vlastnick²ch a autorsk²ch prßv t°etφch stran. Jakßkoliv kopie tohoto software musφ obsahovat vÜechny souΦßsti tak jak je RMR Software uvolnila k pou₧φvßnφ, vΦetn∞ informacφ o programu.
Zp∞tn² p°eklad. Tento program nesmφ b²t zp∞tn∞ kompilovßn, modifikovßn, p°eklßdßn. Toto se t²kß software jako celku i jakΘkoliv jeho Φßsti.
NezaruΦujeme, ₧e je tento software bez chyb. Rovn∞₧ nelze p°evzφt zodpov∞dnost za p°φpadnΘ interference s programy t°etφch stran. V ₧ßdnΘm p°φpad∞ nem∙₧eme my nebo naÜi spolupracovnφci poskytnout zßruku na p°φpadnou ztrßtu dat, snφ₧enφ v²konu systΘmu Φi osobnφ problΘmy. Nepropadejte panice.
