home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 750 / OCEAN.SIS / FR.Ocean.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  2000-06-23  |  15.9 KB  |  329 lines
  1. "Data.app
  2. Sketch
  3. @UUPT
  4. &Paint.app
  5. Sketch
  6. }U_]]e
  7. }m~}}
  8. W}Yz}}
  9. _}]um}
  10. u}mn]n]
  11. o]yo^_Z
  12. o^nm^
  13. e_U__
  14. Vn^nm^
  15. &Paint.app
  16. Arial
  17. Arial
  18. an calcule les mar
  19. es et la hauteur d'eau par la m
  20. thode des constantes harmoniques. La hauteur d'eau peut 
  21. tre r
  22. affich
  23. e automatiquement toutes les minutes en mode "auto".
  24. La pr
  25. cision est d'environ  5 
  26.  20 minutes par rapport aux annuaires officiels. Le coefficient (seulement pour les utilisateurs fran
  27. ais) est calcul
  28. AVERTISSEMENT : l'auteur d
  29. cline toute responsabilit
  30.  quant 
  31.  l'utilisation de ce logiciel . IL
  32. REMPLACE
  33. PAS un annuaire des mar
  34. es officiel. Soyez prudents !
  35. CHauteur:
  36. Hauteur d'eau instantan
  37. e avec tendance (mont
  38. e ou descente).
  39. es 1 jour:
  40. es sur 24 heures avec une pr
  41. sentation graphique et calcul du coefficient. Si un rep
  42. re est positionn
  43.  au dessus de z
  44. ro, un bandeau gris indiquera les heures pendant lesquelles le seuil est franchi.
  45. es 1 semaine:
  46. Heures des mar
  47. es et hauteurs sur 7 jours sans graphique.
  48. Courbe 1 semaine:
  49. sentation graphique sur 7 jours.
  50. es 1 mois:
  51. Heures des mar
  52. es et hauteurs sur 30 jours sans graphique.
  53. Ce calcul est sauvegard
  54.  si l'option est activ
  55. e. Pour visualiser la seconde moiti
  56.  du mois, il suffit de cliquer sur l'
  57. cran.
  58. moire:
  59. Affiche le dernier mois sauvegard
  60.  (utilisateurs enregistr
  61. s). Si un calcul de mois est interrompu, le dernier mois sauvegard
  62.  est conserv
  63.  sans modification. Pour visualiser la seconde moiti
  64.  du mois, il suffit de cliquer sur l'
  65. cran.
  66. Grandes mar
  67. Cherche les coefficients sup
  68. rieurs 
  69.  100 sur une ann
  70. e compl
  71. te. Si le coefficient est sup
  72. rieur 
  73.  110 il est entour
  74.  d'un cadre.
  75. BPort:
  76. Vous pouvez atteindre ce menu en cliquant sur le port en cours avec le stylet.
  77. Choisit un nouveau port.
  78. Date:
  79. Vous pouvez atteindre ce menu en cliquant sur la date en cours avec le stylet.
  80. Date de calcul. C'est la date syst
  81. me par d
  82. faut.  
  83. Heure:
  84. Heure de calcul pour la hauteur d'eau. Heure syst
  85. me par d
  86. faut.
  87. re de mouillage:
  88. Vous pouvez atteindre ce menu en cliquant sur le nom du rep
  89. re en bas 
  90.  droite de l'
  91. cran.
  92. Active un des 11 rep
  93. res disponibles (10 rep
  94. res m
  95. morisables et un rep
  96. re libre).
  97. Alarme:
  98. En mode "Auto", active une alarme sonore si le rep
  99. re actif est atteint 
  100. 5%. L'alarme doit 
  101. tre activ
  102. e avant de lancer le mode "Auto".  (voir Rep
  103. EEdition des rep
  104. Vous pouvez atteindre ce menu en cliquant sur le rep
  105. re affich
  106.  en bas de l'
  107. cran, 
  108.  gauche.
  109. Permet de modifier les valeurs des rep
  110. res 1 
  111. Tirant d'eau : 0 
  112.  10 m. 
  113. Cote limite : -2 
  114.  20 m maxi.
  115. Le rep
  116. re affich
  117.  sera la somme de ces deux valeurs.
  118. rences:
  119. marrage : Oc
  120. an peut d
  121. marrer en mode hauteur ou mar
  122. es 1 jour.
  123. Mode Auto : actif ou non au d
  124. marrage d'Oc
  125. Sauvegarde mois : active la sauvegarde automatique du mois.
  126. calage avec fl
  127. ches : d
  128. placement dans le temps avec les fl
  129. ches gauche et droite, en mode hauteur.
  130. Calcul du coefficient : "Oui" pour les fran
  131. ais seulement. 
  132. cision des calculs : "6 ou 12 mn". C'est le pas de calcul d'Oc
  133. Configuration:
  134. Vous pouvez atteindre ce menu en cliquant sur la Pression ou le TU en cours avec le stylet..
  135. Pression barom
  136. trique : 980 
  137.  1050. (d
  138. faut 1013 mb).
  139. Heure affich
  140. e en : les calculs seront affich
  141. s en TU, TU+1, +2, etc. (
  142.  ajuster meme si c'est d
  143. ja fait sur l'horloge du Psion).
  144. s : m
  145. tres ou pieds. Cette unit
  146.  s'appliquera 
  147.  tous les calculs et aux rep
  148. Correction permanente : ajoute ou soustrait une correction (max. 
  149.  60 min.) aux r
  150. sultats. D
  151. faut : 0. Un message d'avertissement indique l'utilisation de cette correction en fin de calcul.
  152. Aide:
  153. vous 
  154. tes en train de la lire...
  155. Enregistrement d'Oc
  156. e des param
  157. tres individuels d'enregistrement.
  158. A propos:
  159. A propos...
  160. AEscape:
  161. Interromp un calcul en mode jour, semaine, mois et grandes mar
  162. Nb: l'arr
  163. t n'est pas imm
  164. diat.
  165. Rappel de la m
  166. moire mois.
  167. s rapide 
  168.  la liste des ports.
  169. Espace:
  170. Remet l'heure et la date aux valeurs syst
  171. ches droite / gauche:
  172. Augmente ou diminue l'heure de calcul avec la valeur fix
  173. e dans le menu pr
  174. rences.
  175. ches haut / bas:
  176. Changement rapide de rep
  177. Mode "Auto":
  178. Pour quitter ce mode, appuyez simplement sur un touche.
  179. aBOcean.app:
  180. Fichier application d'Oc
  181. Ocean.dbf:
  182. Contient 20 constantes harmoniques de chaque port (amplitude et phase), le niveau moyen du port (Zo) et l'heure officielle du port (par rapport 
  183.  TU, sans tenir compte de l'heure d'
  184. Ce fichier peut 
  185.  avecl'application "fiches" du Psion pour ajouter ou modifier des ports. La version shareware est fournie avec quelques ports.
  186. Oceanme1.mbm, Oceanme2.mbm:
  187. Mois sauvegard
  188.  (utilisateurs enregistr
  189. Ocean.ini:
  190. rences sauvegard
  191. es (utilisateurs enregistr
  192. Oceanpic.mbm:
  193. Usage interne.
  194. Ocean.mbm:
  195. Image.
  196. Ocean.hlp:
  197. Fichier d'aide...
  198. @B1. L'enregistrement supprime les 
  199. crans d'avertissement et autorise la sauvegarde des param
  200. tres :
  201.     Port favori
  202. calage TU
  203.     Dernier mois calcul
  204. rences et configuration
  205. 2. Le montant est de 
  206. 20 (UK), $40 (US) or FF200 (France).
  207.         Mon adresse :
  208.         Pierre PELLOT
  209.         186 rue Pasteur
  210.         33200 Bordeaux
  211.         FRANCE
  212.         p.pellot@free.fr
  213. Nb : an English version and a german version are available.
  214. 3. Apr
  215. ception de votre participation, un code vous sera adress
  216.  par E-mail.
  217. 4. Il suffit de le rentrer dans le menu "Enregistrer" pour valider toutes les fonctions.
  218. Times New Roman
  219. Times New Roman
  220. Times New Roman
  221. Times New Roman
  222. Times New Roman
  223. Times New Roman
  224. ASi vous ne r
  225. sidez pas en France, vous pouvez d
  226. sactiver "calculer coefficient" dans le menu pr
  227. rences pour acc
  228. rer les calculs.
  229. es des calculs sur S5MX (environ, avec pr
  230. cision 12 mn):
  231. es 1 jour : 4 secondes
  232. es 1 semaine : 15 secondes
  233. courbe 1 semaine : 8 secondes
  234. es 1 mois :1mn 15 secondes
  235. grandes mar
  236. es : 2 mn 30 secondes
  237. Attention : le choix d'une pr
  238. cision 6 mn rallonge 
  239. videmment le temps global de calcul d'environ 30%.
  240. Consultez la FAQ sur le site :
  241. http://p.pellot.free.fr
  242. ALes rep
  243. res : ils servent 
  244.  programmer un seuil (par exemple tirant d'eau) qui donnera une alarme en mode "hauteur auto" ou indiquera les heures de franchissement en mode "jour".
  245. Il y a 11 rep
  246. res : 10 fixes m
  247. morisables (utilisateurs enregistr
  248. s) et un mobile que l'on peut d
  249. placer au stylet en faisant glisser son curseur.
  250. Un commentaire peut 
  251. tre associ
  252.  chaque rep
  253. re. Il apparaitra en bas 
  254.  droite de l'
  255. cran.
  256. FDB:<H
  257. ]    Bienvenue
  258.          Pr
  259. diction des Mar
  260.         Version shareware 4.0
  261.             Auteur Pierre Pellot
  262.        Email: p.pellot@free.fr
  263.    Web: http://p.pellot.free.fr/
  264.            
  265. Introduction
  266. Menu fichier
  267. Liste des ports:
  268. Affiche tous les ports contenus dans Ocean.dbf .
  269. Impression:
  270. Imprime l'
  271. cran en cours.
  272. Quitter:
  273. Sauve les pr
  274. rences (pour les utilisateurs enregistr
  275. s) et arr
  276. te Oc
  277. Menu afficher
  278. Menu changer
  279. Menu outils
  280. Touches
  281. Fichiers
  282. Enregistrement
  283. Conseils
  284. Menu changer
  285. Port:
  286. Menu outils
  287. Edition de
  288. Touches
  289. Escape:
  290. Fichiers
  291. Ocean.app:
  292. Enregistrement
  293. 1. L'enreg
  294. Conseils
  295. Si vous ne
  296. Les rep
  297. Menu afficher
  298. Hauteur:
  299. Table1
  300. Topic :
  301. Notes :
  302. page :
  303. Times New Roman
  304. Times New Roman
  305. Table1
  306. ColA9
  307. ColB9
  308. ColA10
  309. ColB10
  310. ColA11
  311. Index1
  312. ColA11
  313. ColA92
  314. ColA10
  315. Bienvenue
  316.          P
  317. Introduction
  318. an calc
  319. Menu fichier
  320. Liste des 
  321. Menu afficher
  322. Hauteur:
  323. Menu changer
  324. Port:
  325. Menu outils
  326. Edition de
  327. Touches
  328. Escape:
  329.