home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 604 / ebook.SIS / 012.FR.EBook.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  2001-07-07  |  23.8 KB  |  389 lines

  1. Table1
  2. ColA1
  3. ColB1
  4. ColA2
  5. ColB2
  6. ColA3
  7. ColB3
  8. ColA4
  9. ColB4
  10. "DATA.APP
  11. !FCopyright 2000-2001 Simon Quinn. Tous Droits R
  12. Bienvenue 
  13.  EBook pour EPOC.
  14. EBook est un visualiseur de livres 
  15. lectroniques (e-text/e-book). Il accepte les documents Palm DOC (Aportis), qui sont g
  16. ralement utilis
  17. s sur les machines Palm Computing, les documents TCR documents ainsi que les fichiers texte standards (c.a.d les fichiers ".txt" g
  18. s par tous traitements de texte).
  19. Les fichiers Palm DOC ne doivent pas 
  20. tre confondus avec mes fichiers 
  21.  l'extension .doc de Microsoft Word, qui ne sont pas support
  22. s par EBook.
  23. Caract
  24. ristiques:
  25. Supporte les fichiers Palm DOC compress
  26. s ou non (.prc & .pdb)
  27. Supporte les documents TCR
  28. Suporte les fichiers texte (.txt)
  29. filement automatique
  30. Navigation par d
  31. filement
  32. Copie vers Presse-papier et vers fichier
  33. 80 signets par document
  34. me de reconnaissance de fichiers DOC Palm & TCR sur les machines ER5 (Revo/MC218/S5mx/S7/netBook)
  35. Signets 
  36. tendus Palm DOC
  37. Support du Code page 850
  38. Support des polices EPOC (.gdr)
  39. Aide en ligne
  40. cessite peu de m
  41. moire, quelle que soit la taille du document affich
  42. Ecrit en C++ pour une vitesse optimum
  43. Le site de EBook se trouve 
  44.  : www.geocities.com/ebookepoc/
  45. Remerciements
  46. Aportis Technologies, Chris & Fred de Palmtime, Scott Ludwig, Darren Peace, Andrew Giddings, G
  47. rald Aubard, Gunter Aigmueller, Salvo Miccich
  48.  & Paolo Esini, Richard Northcott & Otfried Cheong de Enfour, Kazuki Kamito.
  49. Microsoft Word est une marque enregistr
  50. e de Microsoft Corporation, Aportis est une marque enregistr
  51. e de Aportis Technologies, Palm est une marque enregistr
  52. e de Palm Inc.
  53. FUne fois que EBook est lanc
  54. 1.    Il demande quel fichier ouvrir. 
  55. 2.    Choisissez le document 
  56.  afficher. Ce doit 
  57. tre un fichier EBook (extensions .prc & .pdb), un fichier TCR (extension .tcr) ou un fichier texte (extension .txt).
  58. Note:    Les documents sont ouverts en lecture-seule et ne peuvent 
  59. tre modifi
  60. Lorsque vous r
  61. -ouvrez un document, vous reviendrez 
  62.  la page ouverte lors du dernier acc
  63. Quand vous ouvrez un nouveau document, les signets du document pr
  64. dent sont automatiquement sauvegard
  65. s dans un fichier 
  66.  l'extension .EBM. S'y trouve 
  67. galement stock
  68.  l'emplacement du document. L'ouverture d'un fichier EBM depuis l'
  69. cran Syst
  70. me lancera automatiquement EBook et ouvrira le document associ
  71. EBook comprend aussi un syst
  72. me de reconnaissance EPOC (sur les machines ER5) pour les fichiers Palm DOC et TCR. Ces fichiers n'ont pas n
  73. cessairement d'extension .PRC, .PDB ou .TCR. L'ouverture de  fichier Palm DOC ou TCR depuis l'
  74. cran Syst
  75. me lancera automatiquement EBook (s'il n'est pas d
  76.  lanc
  77. ) et ouvrira le document.
  78. Les fichiers Palm DOC ou TCR valides sur les machines ER5, poss
  79. dent une ic
  80. ne EBook. De m
  81. me, le type de ces fichiers est "application/prc" pour Palm DOC et "application/tcr" pour les fichiers TCR.
  82. Note:    Un fichier 
  83.  l'extension .prc/.pdb ne signifie pas n
  84. cessairement qu'il s'agit d'un fichier Palm DOC.
  85. Sur les machines ER5, les fichiers .TXT sont associ
  86.  Ebook. L'ouverture de ce type de fichiers lancera automatiquement Ebook.
  87. Lorsque vous quittez Ebook, vos signets et pr
  88. rences sont tous sauvegard
  89. s automatiquement. Vous pouvez 
  90. galement quitter Ebook sans sauvegarder vos signets et pr
  91. rences et choisissant Quitter sans sauver depuis le menu Fichier. 
  92. FPour modifier le formatage du document, choisissez Affichage ou Outils > Pr
  93. rences d'affichage.
  94. Par d
  95. faut, le formatage original du document avec ses sauts de lignes sera respect
  96. . Pour 
  97. liminer les sauts de lignes suppl
  98. mentaires, choisissez Outils >Pr
  99. rences d'affichage > Grouper par paragraphes. Pour modifier imm
  100. diatement le formatage de paragraphe, pressez Ctrl+P.
  101. Pour justifier le texte, pressez Maj+Ctrl+J. Ne fonctionne pas en mode vertical.
  102. Vous pouvez utiliser les 3 polices Arial, Times New Roman et Courier. Arial et Times sont des polices proportionnelles. Des polices aditionnelles sont support
  103. es avec le format de polices EPOC (.gdr).
  104. Pour modifier la police, pressez Ctrl+S, ce qui basculera entre les 3 polices par d
  105. faut.
  106. Pour modifier la taille de la police, choisissez Affichage > Zoom avant et Affichage > Zoom arri
  107. La police par d
  108. faut est Gras, ce qui peut 
  109. tre modifi
  110.  depuis Outils > Pr
  111. rences d'affichage.
  112. Vous pouvez d
  113. finir une marge ajustable depuis Outils > Pr
  114. rences d'affichage > Autres > Taille marge.
  115. Pour modifier l'orientation du texte entre horizontal et vertical, pressez Ctrl+Q.
  116. EBook supporte les documents code page 850. Ce sont des documents format
  117. s sous DOS, ce qui fait que certains caract
  118. res sp
  119. ciaux ne s'affichent pas correctement sous EPOC. Dans ce cas, choisissez Outils > Pr
  120. rences d'affichage > code page 850, ce qui r
  121. soudra le probl
  122. Pour augmenter l'espace affichable en cachant la barre de d
  123. filement, choisissez Outils > Pr
  124. rences d'affichage > Afficher barre d
  125. filement.
  126. Les r
  127. glages d'affichage du document sont sauvegard
  128. s quand vous quittez le programme et restaur
  129. s quand vous le lancez.
  130. Note:    Quitter le programme avec Fichier > Quitter sans sauver ne sauvegarde pas ces r
  131. glages.
  132. wDPour d
  133. finir des signets (marque-page au sein du document) pressez Ctrl+B ou choisissez Editer > Ajouter signet.
  134. Vous pouvez d
  135. finir jusqu'
  136.  80 signets par document. Ils seront automatiquement sauvegard
  137. s dans un fichier lu une fois le document ouvert. Si vous avez d
  138. fini un Dossier signets dans Outils > Pr
  139. rences g
  140. rales, les signets y seront sauvegard
  141. s. Les 
  142. ments suivants sont sauvegard
  143. s pour chaque signet :
  144. Description contenant les 32 premiers caract
  145. res de la premi
  146. re ligne
  147. Date et heure courante
  148. Position du document en pourcentage
  149. Pour utiliser un signet :
  150. Ouvrez le dialogue Signets en choisissant Aller 
  151.  > Signets
  152. 1.    Choisissez un signet
  153. 2.    Pressez Aller 
  154. S vous revenez au dialogue Signets, le dernier signet choisi se trouve s
  155. lectionn
  156. Pour effacer un Signet :
  157. 1.    Choisissez le Signet
  158. 2.    Pressez Effacer
  159. EBook peut 
  160. galement rechercher des signets 
  161. tendus Palm DOC. Reportez-vous au chapitre Signets 
  162. tendus pour plus d'information.
  163. Note:    D
  164. s que vous sauvegardez un signet, la liste des signets et leur emplacement est automatiquement sauvegard
  165. Note:    EBook lira les signets stock
  166. s dans le fichier Palm DOC.
  167. aDEBook sait d
  168. tecter les signets 
  169. tendus Palm DOC au sein des fichiers Palm DOC, TCR et texte.
  170. Ces signets automatiques utilisent des marques d
  171. finies 
  172.  la fin des fichiers, entour
  173. s par les symboles (< et  >). Exemple : le fait de placer <(BM)> en haut d'un document d
  174. finira chaque mot (BM) en tant que signets quand le document est parcouru. La taille de ces marques ne doit pas exc
  175. der 16 caract
  176. res et tient compte de la casse.
  177. La premi
  178. re fois que Ebook ouvre un document, il cherchera la marque sp
  179. ciale 
  180.  la fin du document et parcourera le document en cr
  181. ant autant de signets en fonction de la marque d
  182. finie.
  183. Pour arr
  184. ter le scan de Signets, choisissez Outils > Pr
  185. rences g
  186. rales > Parcourir signets.
  187. Le scan de signets peut 
  188. tre fait manuellement en choisissant Outils > Parcourir signets.
  189. Une fois les signets automatiquement ajout
  190. s, les premiers 32 caract
  191. res de la ligne (y-compris la marque) sont ajout
  192. s en tant que descriptions.
  193. Tip:    Les marques les plus utiles sont *** et CHAPITRE. De m
  194. me, la d
  195. finition de la marque doit 
  196. tre le dernier caract
  197. re du document sinon aucun signet ne sera ajout
  198. MAPour trouver un mot ou une phrase, choisissez Editer > Chercher. La recherche commmence 
  199.  la position courante jusqu'
  200.  la fin du document, ou vers le haut du document si vous cochez Direction Haut.
  201. Pour r
  202. ter la derni
  203. re recherche, choisissez Editer > Chercher suivant.
  204. Tip:    Pressez Maj+Ctrl+F pour 
  205. viter les ent
  206. tes Guttenberg.
  207. EPage Bas avec la barre Espace, la touche page basse, un clic sur la barre de d
  208. filement ou le quart inf
  209. rieur de l'
  210. cran.
  211. Page Haut avec la touche Eff., la touche page haute un clic sur la barre de d
  212. filement ou le quart sup
  213. rieur de l'
  214. cran.
  215. Descendez d'une ligne en pressant la touche fl
  216. che basse, la touche basse de la barre de d
  217. filement, ou le troisi
  218. me quart de l'
  219. cran.
  220. Montez d'une ligne en pressant la touche fl
  221. che haute, la touche haute de la barre de d
  222. filement, ou le second quart de l'
  223. cran.
  224. Allez au d
  225. but du document en pressant la touche D
  226. but, en faisant glisser la barre de d
  227. filement, ou avec Aller 
  228. Allez 
  229.  la fin du document en pressant la touche Fin, en faisant glisser la barre de d
  230. filement, ou avec Aller 
  231.  > Fin.
  232. Note:    Les positions de clic sur l'
  233. cran changent selon l'orientation de l'affichage du texte.
  234. Pour aller 
  235.  une position sp
  236. cifique, pressez Ctrl+G et saisissez le pourcentage. Vous pouvez aller 
  237.  n'importe quelle position du document en faisant glisser la barre de d
  238. filement.
  239. Pour afficher la position courante, pressez la touche P.
  240. Note:    Le positionnement et l'information s'y rapportant ne sont pas exactes pour les documents TCR.
  241. Pour naviguer 
  242.  l'aide des signets, choisissez un signet dans le Dossier signets ou choisissez Aller 
  243.  > Signet pr
  244. dant ou Aller 
  245.  > Signet suivant. Ceci s
  246. lectionnera le signet suivant ou pr
  247. dant dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le Dossier signets.
  248. BPour copier le texte dans le presse-papiers
  249. 1.    Choisissez Editer > Marque pour indiquer le d
  250. but du texte 
  251.  copier.
  252. 2.    Naviguez jusqu'
  253.  la fin du texte choisi
  254. 3.    Pressez Ctrl+C ou choisissez Editer > Copier > Copier.
  255. Ceci copiera le texte depuis la marque choisie jusqu'au bas de l'
  256. cran dans le presse-papiers.
  257. Pour copier le texte dans un fichier, choisissez Editer > Copier > Copier vers fichier ou pressez Maj+Ctrl+C.
  258. Note:    N'oubliez pas d'effacer le presse-papiers une fois l'op
  259. ration termin
  260. e en choisissant Editer > Effacer presse-papiers depuis l'
  261. cran Syst
  262. Tip:    Pour copier l'ensemble du document vers un fichier texte, pressez simplement D
  263. but, Maj+Ctrl+X, Fin, Maj+Ctrl+C.
  264. BPour faire d
  265. filer automatiquement la page de ligne en ligne sans presser de touche, choisissez Outils > D
  266. filement auto.
  267. Pour r
  268. gler la vitesse de d
  269. filement, choisissez Outils > Pr
  270. rences g
  271. rales ou pressez les touches + et 
  272. Pour d
  273. marrer ou stopper le d
  274. filement auto, choisissez Outils > D
  275. filement auto > D
  276. marrage/Stop, ou pressez Ctrl+A (pour d
  277. marrer) et Esc (pour stopper).
  278. filement auto s'arr
  279. te automatiquement d
  280. s que vous ouvrez un dialogue, pressez une touche ou choisissez une autre application.
  281. rCElles vous permettent de d
  282. finir un certain nombre de param
  283. tres :
  284. Dossier eBooks 
  285. fini le dossier qui contient vos livres. C'est le dossier auquel acc
  286. de le dialogue Ouvrir fichier. Ce dossier doit exister et se trouver sur un disque valide, ex. C:\BOOKS\ 
  287. En laissant ce champ vide, le dernier dossier ouvert sera m
  288. moris
  289. Dossier signets 
  290. fini le dossier dans lequel vous souhaiter placer vos signets. Si rien n'est sp
  291. , les signets seront plac
  292. s dans le m
  293. me dossier que les livres. Ce dossier doit exister et se trouver sur un disque valide.
  294. Parcourir signets 
  295.  parcourt automatiquement les signets 
  296. tendus quand un document est ouvert la premi
  297. re fois.
  298. Temp d
  299. fil. auto 
  300. cifie le d
  301. lai de d
  302. filement des lignes en secondes.
  303. Tip:    EBook contr
  304. le le dossier des livres et se sert des signets le cas 
  305. ant au lieu des signets pr
  306. sents dans le Dossier signets.
  307. BOutils > Information > Info document affiche les informations sur le document courant.
  308. Pour les Palm DOCs, vous verrez :
  309. Titre 
  310.  contient le titre du livre
  311. Nom de fichier 
  312.  le nom de fichier du document
  313. Octets non compress
  314.  la taille du fichier en octets
  315. Type de document - "Palm DOC" ou "Text/Unknown"
  316. Compression (Ratio) 
  317.  Le document est-il compress
  318. , et 
  319.  quel taux
  320. Pour les documents "Text/Unknown", les Titres et Enregistrements ne sont pas affich
  321. Pour les documents TCR, les Titres, Octes, Compression ne sont pas affich
  322. oAIl existe plusieurs utilitaires disponibles sur dff
  323. rentes plate-formes pour convertir des documents au format Palm DOC. Pour EPOC, j'ai port
  324.  MAKEDOC7 et en ai fait un partenaire de EBook. Vous pouvez le t
  325. charger depuis : www.geocities.com/ebookepoc/
  326. Il existe de nombreux utilitaires disponibles pour PC, et MAKEDOC7 est 
  327. galement disponible pour DOS et Linux.
  328. ALe co
  329. t est de 
  330. 10 UK pounds.
  331. L'enregistrement de EBook retire l'
  332. cran de rappel, qui n'appara
  333. t qu'occasionnellement pendant les 30 premiers jours, mais devient permanent par la suite. Vous recevrez 
  334. galement les notifications de nouvelles versions par e-mail, qui seront gratuites pour les utilisateurs enregistr
  335. Pour vous enregistrer, rendez-vous 
  336.  : www.geocities.com/ebookepoc/register.html
  337. www.handango.com
  338. EBook pour EPOCR
  339. EBook!
  340. Lancement de EBookR
  341. EBook!
  342. Affichage & formatageR
  343. EBook!
  344. SignetsR
  345. EBook!
  346. Signets 
  347. tendusR
  348. EBook!
  349.     RechercheR
  350. EBook!
  351. NavigationR
  352. EBook!
  353. Presse-papiersR
  354. EBook!
  355. filement autoR
  356. EBook!
  357. rences g
  358. ralesR
  359. EBook!
  360. rences d
  361. affichageR
  362. Permettent de d
  363. finir plusieurs param
  364. tres de formatage de votre document. Ces r
  365. glages sont globaux et affectent tous les documents.
  366. EBook!
  367. DiversR
  368. EBook!
  369. ation de Palm DOCsR
  370. EBook!
  371. Enregistrement de EBookR
  372. EBook!
  373. Report de BugsR
  374. Merci de signaler tout bug 
  375.  Simon Quinn, ebooksupp@bigfoot.com
  376. Veuillez auparavant lire la FAQ 
  377.  : www.geocities.com/ebookepoc/faq.html
  378. Si votre probl
  379. me n'est pas r
  380. solu, envoyez-moi une explication d
  381. taill
  382. e du probl
  383. me, et s'il est r
  384. titif.
  385. EBook!
  386. Table1
  387. title
  388. synonym
  389.