home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 588 / odyssey2000P.SIS / 017.FR.odyssey.hlp (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  2001-10-10  |  12.1 KB  |  272 lines
  1. "DATA.app1@
  2. Table1
  3. ColA2
  4. ColB2
  5. ColA8
  6. ColB8
  7. Table1
  8. Title
  9. Arial
  10. Arial
  11. BSi vous n'avez pas sauvegard
  12.  de carnet de vol auparavant, au lancement d'ODYSSEY le carnet de vol 'Log1' est ouvert automatiquement.
  13. Pour donner 
  14.  ce carnet de vol le nom de votre choix utilisez 'Enregistrer sous Maj+Ctrl+S'.
  15. tape suivante est de rentrer les informations relatives 
  16.  au moins un avion dans la base de donn
  17. e des immatriculations.
  18. Utilisez 'Ajouter immat. Ctrl+Y'
  19. Une fois que ces informations sont sauvegard
  20. es, l'immatriculation appara
  21. t dans la liste de s
  22. lection lorsqu'on ajoute des entr
  23. es dans le carnet de vol.
  24. ...voire le manuel 'Odyssey.doc' dans le dossier 'Documents' pour de plus amples explications sur les diff
  25. rentes fonctionnalit
  26. s d'ODYSSEY."
  27. BNB Avant d'imprimer 
  28.  partir d'ODYSSEY, choisissez une imprimante dans la fen
  29. tre config. 
  30.  partir de l'
  31. cran Syst
  32. me et 'Nombre de pages dans l'aper
  33. gale 
  34. A partir d'ODYSSEY,
  35. Utilisez 'Config imprimante... Maj+Ctrl+P' pour param
  36. trer l'imprimante, le nombre de copies etc.
  37. Utilisez 'Aper
  38. u...  Maj+Ctrl+V' pour avoir un aper
  39. u du document avant d'imprimer.
  40. Utilisez 'Imprimer...  Ctrl+P' pour lance l'impression du carnet de vol courant.
  41. Attention
  42. Si toutes ou la majeur partie des colonnes sont affich
  43. es et la largeur des colonnes est importante, il se peut que l'impression de toutes les pages ne soit pas possible. 
  44. Dans ce cas il est pr
  45. rable d'exporter vers un tableur PC/MAC et d'imprimer 
  46.  partir de l
  47. C"Utilisez 'Exporter Carnet... Ctrl+X' pour sauvegarder le Carnet de vol courant comme un fichier texte. Les diff
  48. rents champs sont s
  49. s par le caract
  50. re de s
  51. paration choisi (par exemple TAB).
  52. Quel que soit le caract
  53. re de s
  54. paration choisi assurez-vous qu'il n'est pas utilis
  55.  dans le Carnet de vol que vous souhaitez sauvegarder.
  56. Le fichier ainsi cr
  57.  peut-
  58. tre ouvert dans 'Excel' ou dans tout autre feuille de calcul capable d'importer un fichier texte.
  59. Utilisez 'Importer Carnet... Maj+Ctrl+I' pour importer un fichier texte d
  60. limit
  61.  provenant de 'Excel' ou d'autres feuilles de calcul ou programmes. Le format doit 
  62. tre le m
  63. me que celui produit par la fonction 'Exporter' d'ODYSSEY.
  64. Utilisez un champ vide pour toute colonne qui ne contient pas de donn
  65. BCliquez sur une entr
  66. e pour en faire l'entr
  67. e courante (entr
  68. e en inversion vid
  69. Cliquez sur l'entr
  70. e courante pour l'
  71. diter.
  72. Cliquez sur le bouton 'mode' pour passer au mode suivant.
  73. Cliquez sur l'ic
  74. ne de commande 'menu' pour afficher la barre de menu.
  75. Cliquez sur l'ic
  76. ne de commande 'zoom + ou - ' pour modifier la taille du texte.
  77. Cliquez sur la barre de d
  78. filement verticale pour changer d'entr
  79. e courante.
  80. Cliquez sur la barre de d
  81. filement horizontale pour faire d
  82. filer les informations de gauche 
  83.  droite.
  84. Cliquez sur les boutons de la barre d'outils pour choisir la fonction correspondante.
  85. Cliquez sur l'horloge pour modifier son apparence.
  86. Cliquez sur Dernier xx jours' dans 'Exp
  87. rience r
  88. cente' pour afficher les totaux CAP371/FAR121."
  89. CUtilisez 'Nouvelle entr
  90. e... Ctrl+A' pour ajouter une entr
  91. e dans le carnet de vol. Seul les informations relatives aux colonnes sp
  92. es dans 'Pr
  93. rences' seront demand
  94. Fonction:
  95. P1    Commandant de bord ou Pilote en Fonction [PF]
  96. P1/s    Pilote en Fonction sous supervision
  97. P2    copilote ou Pilote Non en Fonction [PNF]
  98. P/ut    
  99. ve pilote [double]
  100. Cocher 'Partage' si vous souhaitez enregistrer du temps partag
  101.  dans une m
  102. me entr
  103. e... s'utilise aussi si une partie de votre temps de vol est une mise en place.
  104. part-Arriv
  105.  pour ne pas s'afficher 
  106. cran, alors temps de vol appara
  107. t au lieu de block d
  108. part - block arriv
  109. Les entr
  110. es seront automatiquement tri
  111. es dans l'ordre chronologique des dates.
  112. Si vous voulez que le partage jour/nuit des heures de vol soit calcul
  113.  automatiquement, assurez-vous que cette option est coch
  114. e dans 'Pr
  115. rences Ctrl+K'  (dans ce mode seul les indicateurs ICAO peuvent 
  116. tre utilis
  117. s pour d
  118. part/arriv
  119. DUtilisez 'Changer de mode Ctrl+Q' pour parcourir les diff
  120. rents modes d'affichage du carnet de vol. (ou cliquer 
  121. cran sur le bouton 'Mode') 
  122. gral Ctrl+L'
  123. Toutes les entr
  124. es enregistr
  125. es dans le carnet de vol
  126. 'Filtre Maj+Ctrl+L'
  127. Uniquement les entr
  128. es qui correspondent au filtre courant comme sp
  129.  dans 'Param
  130. trer les modes > Filtre... Ctrl+W'
  131. (Toute bo
  132. te de dialogue laiss
  133. e vide ne sera pas prise en compte par le filtre.)
  134. Si la date de d
  135. but et de fin est identique la date n'est pas prise en compte par le filtre...ceci permet la mise 
  136.  jour automatique des filtres enregistr
  137. s sans avoir 
  138. finir 
  139.  chaque fois les dates.
  140. rience r
  141. cente Ctrl+R'
  142. Toutes les entr
  143. es dans les X derniers jours comme sp
  144.  dans  'Param
  145. trer les modes > Exp
  146. rience R
  147. cente Maj+Ctrl+W'
  148. glez 'totaux rapides CAP371/FAR121/JAA' 
  149.  l'intervalle de jours souhait
  150.  (1-366)... ces totaux peuvent 
  151. tre consult
  152. s en cliquant sur 'Derniers xx jours' dans le mode exp
  153. rience r
  154. cente.
  155. 'Simulateur Ctrl+S'
  156. Affiche les entr
  157. es correspondantes aux heures effectu
  158. es sur simulateur.
  159. 'Engagement Maj+Ctrl+D'
  160. Affiche toutes les entr
  161. es dans les X derniers jours comme sp
  162.  dans  'Param
  163. trer les modes > Engagement Ctrl+Z'.
  164. Initiation rapide
  165. rences
  166. Utilisez 'Pr
  167. rences Ctrl+K' pour d
  168. finir le format des dates, l'affichage heures-minutes ou d
  169. cimal ainsi que les autres pr
  170. rences
  171. Format de colonnes
  172. Utilisez 'Afficher/Masquer ... Ctrl+C' pour afficher ou masquer les colonnes, ou utilisez 'Editer largeur... Maj+Ctrl+C' pour d
  173. finir la largeur des colonnes. Si la largeur est r
  174. ro la colonne ne s'affichera pas
  175. Ajouter une nouvelle entr
  176. Editer une entr
  177. Utilisez 'Editer entr
  178. e... Maj+Ctrl+E' pour 
  179. diter toute entr
  180. e du Carnet de vol courant. L'entr
  181. e sera l'entr
  182. e courante (entr
  183. e en inversion vid
  184. o). Cette fonction peut aussi 
  185. tre appel
  186. e en cliquant sur l'entr
  187. e courante.
  188. Changement de mode
  189. Imprimer
  190. Cumule des heures
  191. Utilisez 'Cumules Ctrl+B' pour enregistrer les heures accumul
  192. es dans un pr
  193. dent carnet de vol (celles-ci peuvent 
  194. tre additionn
  195. es aux totaux du carnet de vol courant si ce choix est fait au niveau de la commande Pr
  196. rences).
  197. Sauvegarde
  198. Utilisez 'Sauvegarder Maj+Ctrl+B' pour sauvegarder le carnet de vol courant dans le dossier et sur le disque choisi.
  199. Utilisez 'Restaurer Maj+Ctrl+R' et s
  200. lectionnez un carnet de vol pour pouvoir le restaurer et l'utiliser comme carnet de vol courant.
  201. Exporter/ Importer
  202. Cliques avec le stylet
  203. Support Technique;
  204. Tel/Fax +44 (0)208 2915475
  205. email   navtech@avnet.co.uk
  206. BCliquez sur une entr
  207. e pour en faire l'entr
  208. e courante (entr
  209. e en inversion vid
  210. Cliquez sur l'entr
  211. e courante pour l'
  212. diter.
  213. Cliquez sur le bouton 'mode' pour passer au mode suivant.
  214. Cliquez sur l'ic
  215. ne de commande 'menu' pour afficher la barre de menu.
  216. Cliquez sur l'ic
  217. ne de commande 'zoom + ou - ' pour modifier la taille du texte.
  218. Cliquez sur la barre de d
  219. filement verticale pour changer d'entr
  220. e courante.
  221. Cliquez sur la barre de d
  222. filement horizontale pour faire d
  223. filer les informations de gauche 
  224.  droite.
  225. Cliquez sur les boutons de la barre d'outils pour choisir la fonction correspondante.
  226. Cliquez sur l'horloge pour modifier son apparence.
  227. Cliquez sur Dernier xx jours' dans 'Exp
  228. rience r
  229. cente' pour afficher les totaux CAP371/FAR121/JAA
  230. Initiation rapide
  231. rences
  232. Utilisez 'Pr
  233. rences Ctrl+K' pour d
  234. finir le format des dates, l'affichage heures-minutes ou d
  235. cimal ainsi que les autres pr
  236. rences
  237. Format de colonnes
  238. Utilisez 'Afficher/Masquer ... Ctrl+C' pour afficher ou masquer les colonnes, ou utilisez 'Editer largeur... Maj+Ctrl+C' pour d
  239. finir la largeur des colonnes. Si la largeur est r
  240. ro la colonne ne s'affichera pas
  241. Ajouter une nouvelle entr
  242. Editer une entr
  243. Utilisez 'Editer entr
  244. e... Maj+Ctrl+E' pour 
  245. diter toute entr
  246. e du Carnet de vol courant. L'entr
  247. e sera l'entr
  248. e courante (entr
  249. e en inversion vid
  250. o). Cette fonction peut aussi 
  251. tre appel
  252. e en cliquant sur l'entr
  253. e courante.
  254. Changement de mode
  255. Imprimer
  256. Cumule des heures
  257. Utilisez 'Cumules Ctrl+B' pour enregistrer les heures accumul
  258. es dans un pr
  259. dent carnet de vol (celles-ci peuvent 
  260. tre additionn
  261. es aux totaux du carnet de vol courant si ce choix est fait au niveau de la commande Pr
  262. rences).
  263. Sauvegarde
  264. Utilisez 'Sauvegarder Maj+Ctrl+B' pour sauvegarder le carnet de vol courant dans le dossier et sur le disque choisi.
  265. Utilisez 'Restaurer Maj+Ctrl+R' et s
  266. lectionnez un carnet de vol pour pouvoir le restaurer et l'utiliser comme carnet de vol courant.
  267. Exporter/ Importer
  268. Cliques avec le stylet
  269. Support Technique;
  270. Tel/Fax +44 (0)208 2915475
  271. email   navtech@avnet.co.uk
  272.