home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 471 / RealMapsSIS.sis / RM-RSC.ES (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  2001-10-18  |  10.7 KB  |  310 lines
  1. "Data.app
  2. Table1
  3. Table1
  4. ColA9
  5. ColA10
  6. ColB10
  7. Index1
  8. ColA9
  9. les...bA
  10. Registrado:
  11. .Por favor env
  12. e comentarios y sugerencias a :-
  13. Zonas activas
  14. Apagado,Solo nombres,Todo
  15. Confirmaci
  16. Crear archivo de zonas activas?
  17. Creando:
  18.     Buscando:
  19. Informaci
  20. n zona activa:
  21. Nombre
  22. Detalles
  23.     Tipo Liga
  24. Estilo de fuente
  25.     Otra Apl.kA
  26. Archivo
  27. Abrir Archivo...
  28. Cargar Informaci
  29. n del Mapa
  30. Salvar Informaci
  31. n del Mapa
  32. Cerrar
  33. Opciones
  34. Avance del Cursor
  35. Cursor de cruz
  36. Modo del color
  37. Saltos
  38. Brincar a la posici
  39. n favorita
  40. Brincar a un punto
  41. Marcar un punto
  42. Vistas
  43. Fijar vista inicial
  44. Vista de Inicio%A
  45. Fuente
  46. Ver liga
  47. Eliminar
  48. No existe el registro
  49. Se requiere una confirmaci
  50. Eliminar esta zona activa?
  51. Negritas
  52.     Subrayado
  53. Cursiva
  54. Registro
  55. Nombre usuario
  56.     No. llave
  57. Llave inv
  58. Gracias:
  59. 1Ya se registr
  60.  - elimine primero archivo de llave
  61. Localizar lugar
  62. Buscar:
  63. Tipo de b
  64. squeda
  65. Cualquiera,Exacta,Ciudad,Pa
  66. Preferencia Capitales
  67. Si,No
  68. Buscando lugares...
  69. No se encontr
  70. Modo del color
  71. mero de escalas de gris
  72. Mostrar Ciudades/Pa
  73. Mostrar:
  74. Ciudades,Capitales,Pa
  75. .84@:
  76. <8866
  77. Vista por Omisi
  78. Fijar punto del camino
  79. Ver punto del camino
  80. Siguiente punto del camino
  81. ltimo punto del camino
  82. Actual
  83. Salvar posici
  84. n favorita
  85. Salvar Lat/Long M
  86. Salvar Lat/Long M
  87. Definir Ref. Sudoeste
  88. Definir Ref. Nordeste
  89.     Anotaci
  90. Marcaje
  91. Salvar Modificaciones
  92. Especial
  93. ,08F8 :XJhF>L($
  94. Trazando
  95. Registrar Puntos
  96. Activar,desactivar
  97. Salvar autom
  98. ticamente
  99. Activado,Preguntar,Desactivar
  100. Preferencias de cursor
  101. Incremento
  102. Autocargar Mapas al eje
  103. ltimo punto del camino en esta sesi
  104. Este es el 1er.punto del camino
  105. .Hacer la posici
  106. n actual un punto en el camino
  107. mero del punto en el camino
  108. Ver un punto en el camino
  109.  No.del 
  110. ltimo punto en el camino
  111. Formato cruces
  112. Valor actual
  113. X`$RDNJ"0f4bJ$
  114. Reescribir el archivo .RMi existente?
  115. *Creando archivo de informaci
  116. n del mapa...
  117. Cancelado...
  118. #No se encontr
  119.  informaci
  120. n del Mapa
  121. Nombre de archivo inv
  122. lido!
  123. !Escoga Nuevo Archivo para el Mapa
  124. Nombre de Archivo,Carpeta,Disco
  125. Salvar Mapa
  126. Selecci
  127. n Inv
  128. -No hay memoria disponible - el mapa actual...
  129. No se puede proceder
  130. +Memoria insuficiente - Intente cerrar/abrir
  131. aplicaciones. 
  132. Desea reabrir el
  133. mapa actual?
  134. Anotar
  135. Texto
  136. >PL*800Fn,4$(.6L
  137. Creando Registro Nuevo...
  138. Esta Ud. seguro que desea cambiar
  139.  la escala actual para el mapa :-
  140. Actualizando...
  141. Modificaci
  142. n cancelada
  143. Salvando M
  144. nima...
  145. Salvando M
  146. xima...
  147. Salvando Posici
  148. n Favorita...
  149. 1Para usar GPS requiere crear puntos de referencia
  150. Mapa Movible GPS
  151. Velocidad en Baudios
  152. Palabra NMEA
  153. Diagnosticar?
  154. Ignorar Errores?
  155. Info. adicional GPS?
  156.  Use tecla <Esc> para Cancelar...
  157. .<BRR
  158. Ancho de la pluma
  159. Coordenadas Persistentes
  160. Brincar a resoluci
  161. #Define Punto de Referencia Sudoeste
  162. #Define Punto de Referencia Nordeste
  163.     Latitud 
  164.     Direcci
  165.     Norte,Sur
  166. Longitud 
  167. Este,Oeste
  168. #Obtuve Datos de Referencia, Escala:
  169.     Pixeles/
  170. $No se definieron Datos de Referencia
  171. No existe archivo Maplist
  172.  Restaurando Posici
  173. n Favorita...
  174. Fn,RV66
  175. Fin de Sesi
  176. n GPS
  177.     Velocidad
  178.     Curso,COG
  179. Latitud
  180. Longitud
  181. Calidad
  182. lites
  183. Altitud
  184. Punto Marcado para Brincar...
  185. 1Requiere definir primero los puntos de referencia
  186. Brincar al punto
  187. #Detalle al m
  188. ximo para la ubicaci
  189. %Detalle al m
  190. nimo para esta ubicaci
  191. Unidades de velocidad
  192. GPS (nudos),mph,km/hr
  193. de puntos de referencia
  194. para habilitar magnificaci
  195. Mapa Movible GPS
  196. Mostrar lugares
  197. Encontrar lugar
  198. Zonas activas
  199.     Acerca de
  200. Ayuda
  201. Registro
  202. Advertencia
  203. .WORLD.MBM no existe en el directorio est
  204. ndar.
  205. 1Use el selector de archivos para localizar una de
  206. 0sus im
  207. genes de mapas en su directorio preferido
  208. Cancelar
  209. 2Este es un programa shareware -si Ud. lo encuentra
  210. til, entonces debe registrarlo. Detalles
  211. 2completos pueden verse dentro de la ayuda en l
  212. ,Se requieren primero los cambios manuales...
  213. Lenguaje
  214. Seleccione Lenguaje
  215. digo del Pa
  216. Imprimir
  217. Rango
  218. Pantalla,Map
  219. % Tama
  220. Sobrepuesto
  221. Seleccione Sobrepuesto
  222. Mostrar Texto?
  223. Niveles?
  224. Leyendo Sobrepuesto...
  225. Ancho de L
  226. "No puede abrir el puerto serial...
  227. Registrar bit
  228. Reporducir Bit
  229. cora GPS
  230. Intervalo [seg]
  231. Completado
  232. Mostrar Distancias
  233. Unidades
  234. trica,Reglamentaria,N
  235. utica
  236. %Obteniendo Preferencias de Usuario...
  237. Formato de Grados
  238. PLP<<
  239. Desplegar estado actual
  240. Estado actual del mapa
  241. Nombre de archivo:
  242. Ref SO:
  243. Ref NE:
  244. Extensi
  245. n del mapa:
  246. Error:
  247. "Los puntos de referencia coinciden
  248.  Lat. Min. es mayor que Lat. Max.
  249. "Long. Min. es mayor que Long. Max.
  250. Ref. Sudoeste Indefinida
  251. Ref. Nordeste Indefinida
  252. Nota:
  253. Fijar en Mapa Refs./Magnificar
  254. 1Intentando arreglar orden de puntos de referencia
  255. para habilitar magnificaci
  256. ?0:* 
  257. Registrar bit
  258. Reporducir Bit
  259. cora GPS
  260. Intervalo [seg]
  261. Completado
  262. Mostrar Distancias
  263. Unidades
  264. trica,Reglamentaria,N
  265. utica
  266. %Obteniendo Preferencias de Usuario...
  267. Formato de Grados
  268.     Distancia    @
  269. Registrar bit
  270. Reporducir Bit
  271. cora GPS
  272. Intervalo [seg]
  273. Completado
  274. Mostrar Distancias
  275. Unidades
  276. trica,Reglamentaria,N
  277. utica
  278. %Obteniendo Preferencias de Usuario...
  279. Formato de Grados
  280.     Distancia
  281. File Layout
  282. Lat-Long-,Long-Lat-CA 
  283. ", <68 $
  284. Set,Clear,Invert,Replace
  285. Create Blank MBM
  286. Min Lat
  287. Min Long
  288. Max Lat
  289. Max Long
  290. Aspect Def.
  291. Correct,1:1,User
  292. User Ratio
  293. Approx Display Size (KB)
  294. Special Pixels/Degree
  295. MBM File Design Sizing
  296. Dimensions
  297. Aspect Ratio
  298. Scale
  299. Area Size (bytes)
  300. CANNOT PROCEED - TOO LARGE
  301. Abort
  302. Adjust
  303.     Create It
  304. Creating MBM...
  305. Create
  306. Load & Def Ref
  307. Draw Coast
  308. Info Position
  309. Horizontal,Vertical    @
  310.