home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PSION CD 2 / PsionCDVol2.iso / Programs / 257 / PSIBIO.SIS / FR.PsiBio.HLP (.txt) < prev    next >
Encoding:
EPOC Database  |  1998-08-08  |  11.9 KB  |  319 lines
  1. "Data.app
  2. Table1
  3. ColA9
  4. ColB9
  5. ColA10
  6. ColB10
  7. ColA15
  8. ColB15
  9. ColA16
  10. ColB16
  11. .app    @
  12. >c:\Help-017Temp
  13. Table1?
  14. Title
  15. &Help text
  16. 2Program name
  17. "Keywords
  18. Arial
  19. AMes motivations pour 
  20. crire ce programme 
  21. taient :
  22. 1. Atteindre le niveau des programmes pour le Psion Series 5, traitant des biorythmes, c-
  23. -d  "BioLife" et "BioBase". Je n'aimais utiliser ni l'un ni l'autre ou je n'aimais pas leur pr
  24. sentation.
  25. 2. Pour moi, c'est un exercice pour acqu
  26. rir les principes de base dans le d
  27. veloppement de mes comp
  28. tences en progammation C++ pour le Psion Series 5.
  29. ADans la partie basse de l'
  30. cran, appara
  31. ssent le nom et le jour de naissance de la personne pour qui les courbes sont affich
  32. es. A la ligne suivante vous trouvez la date courante (correspondant 
  33.  l'axe vertical).
  34. s la date, est affich
  35.  entre parenth
  36. ses le nombre de jours entre la date de naissance et la date courante.
  37. Dans la partie droite, les valeurs des diff
  38. rents cycles sont affich
  39. es en pourcentage. Puis suit la couleur en niveau de gris des courbes.
  40. :BCycle physique :
  41. Ce cycle influence votre force physique.
  42. Cela comprend la forme et la tension physique, la r
  43. sistance contre la maladie. Le cycle est de 23 jours.
  44. Cycle 
  45. motionnel :
  46. Ce cycle influence les sentiments, les 
  47. motions et les capacit
  48. atives. Cela comprend la cr
  49. ativit
  50. , la sensibilit
  51. , la force mentale et la d
  52. pression. Le cycle est de 28 jours.
  53. Cycle intellectuel :
  54. Ce cycle influence toutes les capacit
  55. s intellectuelles. Cela comprend la m
  56. moire, l'appel au souvenir, les capacit
  57. s d'analyse et de logique. Le cycle intellectuel est de 33 jours.
  58. Informations -> Machine -> Version du logiciel, et
  59.    - bien s
  60. r une description pr
  61. cise de l'erreur.
  62. BLe but des biorythmes est de montrer les oscillations p
  63. riodiques du rendement physique, 
  64. motionnel et intellectuel. Il est possible de le calculer 
  65.  l'avance.
  66. Il y a  deux phases : l'acquisition et le d
  67. gagement de force. L'acquisition de force est visualis
  68. e dans la partie sous l'axe horizontal. Ces valeurs ont un signe n
  69. gatif. Les valeurs positives en pourcentage et par cons
  70. quent la ligne au-dessus de l'axe repr
  71. sente le d
  72. gagement de force.
  73. Un aspect tr
  74. s important sont les jours de prudence. Ce sont les jours pour lesquels les valeurs changent de signe (du positif au n
  75. gatif et vice versa). Ces jours-l
  76. , il est plus probable que les autres jours d'avoir des troubles dans ses capacit
  77. s. Aussi, ces jours-l
  78. , il est judicieux de faire plus attention.
  79. AAvec le menu "Fichier -> Options -> Enregistrer", il est possible d'enregistrer les informations personnelles dans le fichier pr
  80. sent (voir au dessus de la barre d'outils)
  81. Si aucun nom particulier de fichier est donn
  82. , le nom "PsiBio" est utilis
  83.  comme valeur par d
  84. faut.
  85. cran est divis
  86.  en deux parties :
  87. Dans la partie haute de l'
  88. cran, il s'agit de la repr
  89. sentation graphique des trois courbes qui visualisent les cycles physique, 
  90. motionnel et intellectuel. L'axe vertical au milieu de l'
  91. cran repr
  92. sente la date courante. L'axe horizontal repr
  93. sente l'
  94. chelle du temps en jours. Directement sous cette axe, sont affich
  95. es les premi
  96. res lettres des jours de la semaine et la date. Les jours 
  97.  gauche de l'axe vertical sont dans le pass
  98. , et les jours 
  99.  droite de l'axe vertical sont dans le futur.
  100. L'axe horizontal repr
  101. sente 14 jours. Vous pouvez changer l'
  102. chelle pour une repr
  103. sentation sur 28 jours en cliquant sur le zoom.
  104. Cliquez 
  105.  nouveau et la repr
  106. sentation revient 
  107.  une vue sur deux semaines.
  108. 0AAvec le menu "Fichier -> Nouveau...", vous pouvez cr
  109. er un nouveau fichier contenant des informations personnelles. Tout d'abord, le nom du fichier doit 
  110. tre saisi ainsi que le nom du dossier dans lequel le fichier sera cr
  111. . Apr
  112. s sa cr
  113. ation, le nom du fichier appara
  114. t au-dessus de la barre d'outils.
  115. AVous pouvez faire des changements ou cr
  116. er de nouvelles informations personnelles de trois fa
  117. ons diff
  118. rentes :
  119.    - Avec le menu "Edition -> Changer Info Personnelles" ou avec les touches raccourci correspondantes,
  120.    - avec le bouton "Personne" de la barre d'outils ou
  121.    - en cliquant sur "Nom" ou sur "Jour de naissance" de l'
  122. cran texte.
  123. Dans le champ date, vous pouvez mettre des valeurs entre 01.01.1800 et 31.12.2100.
  124. ALa date pr
  125. sente peut 
  126. tre chang
  127. e comme pour les informations personnelles. Vous avez trois possibilit
  128.    - Avec le menu "Edition -> Changer date" ou avec les touches raccourci correspondantes,
  129.    - avec le bouton "Date" de la barre d'outils ou 
  130.    - en cliquant sur "Nom" ou sur "Date (age en jours) dans le bas de l'
  131. cran texte.
  132. Dans le champ date, vous pouvez entrer des valeurs entre 01.01.1800 et 31.12.2100.
  133. Chaque fois que vous lancer le programme la date prend la valeur du jour.
  134. 2CAvec ce menu, l'application 
  135. crit les jours de prudence dans un fichier Agenda.
  136. Tout d'abord, vous devez entrer le nom du fichier Agenda sur lequel vous voulez 
  137. crire les entr
  138. e des jours de prudence.
  139. Dans la boite de dialogue suivante, vous devez entrer le texte qui sera ins
  140.  pour chaque jour de prudence. La variable %S (attention : S en majuscule) contient le type de jour de prudence, c-
  141. -d "intellectuel", "
  142. motionnel" ou "physique". Les dates de d
  143. but et de fin d
  144. finissent la p
  145. riode sur laquelle les jours de prudence sont calcul
  146. s. Avec le symbole d'entr
  147. e, vous pouvez entrer la lettre de la vue planning dans l'Agenda.
  148. lectionnant "OK", les jours seront calcul
  149. s et seront 
  150. crits dans le fichier Agenda choisi. Si le fichier Agenda est d
  151.  ouvert, il sera ferm
  152.  et apr
  153. criture, sera r
  154. ouvert.
  155. -BAvec ce menu, vous pouvez d
  156. finir le niveau de gris des courbes. La boite de dialogue peut 
  157. tre atteinte par :
  158.    - menu "Outils -> Pr
  159. rences" ou
  160.    - un click sur les motifs des courbes sur la partie droite de l'
  161. cran texte.
  162. Par "OK" vous confirmez les param
  163. tres, avec "Annuler" vous sortez sans effectuer de changement, et avec "D
  164. faut" vous r
  165. initialiser les param
  166. tres aux valeurs initiales.
  167. Vous pouvez entrer les valeurs de 0 
  168.  255. 0 correspondant 
  169.  la couleur noire et 255 
  170.  la couleur blanche. Les valeurs interm
  171. diaires sont diff
  172. rents gris.
  173. BVeuillez, SVP, m'envoyer toutes les questions, dont la r
  174. ponse n'est pas dans cette aide, sous forme d'email 
  175.  l'adresse suivante:
  176.    michael.maehrlein@mail.rmc.de
  177. me, envoyer toutes vos questions, critiques, propositions d'am
  178. lioration, ainsi que tout commentaire 
  179.  cette adresse. Des modifications pourront 
  180. tre r
  181. es dans de futures versions. Je r
  182. pondrai 
  183.  tout envoi d'email aussit
  184. t que possible.
  185. De nouvelles versions peuvent 
  186. tre trouv
  187. es sur ma page personnelle 
  188.    http://ourworld.compuserve.com/homepages/maehrlein
  189. eBJe demande 
  190.  toute personne qui trouve des erreurs dans le programme de me les rapporter. Il est n
  191. cessaire de me donner une description aussi pr
  192. cise que possible.
  193. Mon adresse 
  194. lectronique est :
  195.     michael.maehrlein@mail.rmc.de
  196. Les informations suivantes sont tr
  197. s utiles pour localiser une erreur :
  198.    - le langage, c-
  199. -d  german, english, american, fran
  200.    - la m
  201. moire : mod
  202. le 8 MB /4 MB
  203.    - la m
  204. moire disponible sur le disque
  205.    - le disque d'installation
  206.    - la version du logiciel (Syst
  207. me -> Informations -> Machine -> Version du logiciel, et
  208.    - bien s
  209. r une description pr
  210. cise de l'erreur.
  211. JAV1.0         01.01.98        Premi
  212. re version
  213. V1.1         07.02.98        Modification majeure :   Ecrire les jours de prudence dans un fichier agenda
  214. V1.2         26.07.98        Affichage plus rapide et distribution par fichier SIS
  215. V1.21       08.08.98        Nouveau langage : fran
  216. ais et correction de l'affichage de la date
  217. ^K!Info. Personnelles - Changements
  218. 2text screen personal information change input rang
  219. PsiBio!
  220. Date - Changements
  221. %text screen topical date change range
  222. PsiBio!
  223. K'Edition -> Ecrire jours de prudence...
  224. agenda file caution days
  225. PsiBio!
  226. Affichage -> Rafra
  227. ^Avec ce menu, vous pouvez r
  228. initialiser la date courante, les courbes sont alors redessin
  229. refresh view redraw reset
  230. PsiBio!
  231. Outils -> Pr
  232. rences
  233. 1greyvalue curve setting default tools preferences
  234. PsiBio!
  235. Historique
  236. history version
  237. PsiBio!
  238. BPsiBio est une application qui calcule vos biorythmes personnels et les pr
  239. sente sous forme graphique, bas
  240.  sur votre date de naissance.
  241. Le but de cette application est de reconna
  242. tre les jours de prudence de votre biorythme.
  243. Remarque importante :
  244. Je ne donne aucune garantie en cas d'erreur provoqu
  245.  par ce logiciel. Je d
  246. cline toute responsabilit
  247.  en cas d'anomalie. Vous utilisez le programme 
  248.  vos risques et p
  249. rils.
  250. Remerciements 
  251.  Philippe Dubourg pour la traduction fran
  252. aise de l'aide.
  253. Copyright (C) Michael M
  254. hrlein 1998
  255. PsiBio V1.21
  256. Times New Roman
  257. Times New Roman
  258. introduction aim liability
  259. PsiBio!
  260. Support technique
  261. Times New Roman
  262. Times New Roman
  263. 2homepage email address help questions criticism su
  264. PsiBio!
  265. Motivation
  266. !C++ programming motivation reason
  267. PsiBio!
  268.  Me rapporter les erreurs (bugs)
  269. Times New Roman
  270. description bug report
  271. PsiBio!
  272. Biorythmes, jours de prudence
  273. 2 physical mental intellectuell efficiency periodic
  274. PsiBio!
  275. Cycles
  276. Times New Roman
  277. Times New Roman
  278. Times New Roman
  279. .physical emotional intellectuel cycle 23 28 33
  280. PsiBio!
  281. sentation de l'
  282. cran - partie graphique
  283. 2axis description graphic screen representation zoo
  284. PsiBio!
  285. sentation de l'
  286. cran - partie texte
  287. 2personal information date cycle percent text scree
  288. PsiBio!
  289. Fichier -> Nouveau...
  290. $personal information file create new
  291. PsiBio!
  292. Fichier -> Ouvrir...
  293. Avec le menu "Fichier -> Ouvrir...", un fichier contenant des informations personnelles peut 
  294. tre ouvert et affich
  295. . A partir d'une boite de dialogue appropri
  296. e, le dossier et le nom du fichier peuvent 
  297. tre saisis.
  298. personal information open file
  299. PsiBio!
  300. K"Fichier -> Options -> Enregistrer
  301. default filename save directory
  302. PsiBio!
  303. [+Fichier -> Options -> Enregistrer sous..."
  304. Avec le menu "Fichier -> Options -> Enregistrer sous...", vous pouvez enregistrer les informations personnelles dans un nouveau fichier. Une boite de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez entrer le nom du fichier et le dossier du nouveau fichier.
  305. dialog window save
  306. PsiBio!
  307. Fichier -> Quitter
  308. ~Avec le menu "Fichier -> Quitter", vous enregistrez les informations courantes et les param
  309. tres, et le programme se termine.
  310. save close exit
  311. PsiBio!
  312. Informations Personnelles
  313. rLes informations suivantes sont mis en m
  314. moire pour une personne :
  315.    - nom de la personne
  316.    - date de naissance
  317. name person date birth
  318. PsiBio!
  319.