home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol09 / dd09-002.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  141 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Vol 9, Chapter 2, Attraction running wild.
  4. Version 2, 000112
  5.  
  6. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  7. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  8.  
  9. --- Page 021
  10. Text: Chapter 2, Attraction running wild.
  11.  
  12. --- Page 022
  13. Sign: Horror House
  14. Nanami: Gwaaaaah!
  15. Nanami: S... Sword!!
  16. Sword: Na, Nanamiii, where are you!?
  17. <Sword: This certainly is the surge of Satan's soul!! Since that stupid Nanami went on ahead alone...>
  18.  
  19. --- Page 023
  20. Nanami: *huff* *huff*
  21. Nanami: What's with this Horror House!? Aren't these overdoing it for toys!?
  22. Deel: It's not a mere toy, oneechan!
  23. Deel: That thing holds a fragment of Satan's soul!!
  24. Nanami: A... A kid...!?
  25. Deel: Red wind, Blue wind... Go!!
  26. Winds: Leave it to us!!
  27.  
  28. --- Page 024
  29. Winds: Satan-sama's soul, we'll get it!!
  30. Nanami: Eek, eeek!
  31. Winds: Hm?
  32. Wind: What are you saying, I'm the one who'll get it!!
  33. Wind: No, it's me!!
  34. Del: Heeey, don't fight!!
  35. Wind: Whoever's first gets it!!
  36. Wind: That's juuuust what I wanted!!
  37. Nanami: Could these two possibly be... Devils?
  38. Wind: Boss!! I got it!!
  39. Wind: Heey, red wind, that's not fair!!
  40. Deel: Ah... Um, well, there's one thing I forgot to tell you, but...
  41.  
  42. --- Page 025
  43. Deel: It's said that an avarge Devil will be swallowed up by Satan-sama's soul merely by touching it.
  44. Red wind: Y... You should've told me that earlier, boss!!
  45. Blue wind: Red wiiiind!!
  46. Red wind: Eeek, it's sucking me in.... Bo.... Bosss!!
  47. Deel: Well, to late to do anything about it now, maybe I should save him...
  48. Nanami: Wait a minute, you... what are you doing!!
  49. Deel: Ah, since you're in danger, you better hurry up and escape, oneechan!
  50. Nanami: Y... You're the one who should run! Those are real monsters!!
  51. Deel: Can't do that. Since I'm....
  52.  
  53. --- Page 026
  54. Deel: One of the Four Generals of Hell, Demon Lord of Wind, Deel Faust!!
  55. Wind: Eeeek.... I... is it a wind!?
  56.  
  57. --- Page 027
  58. Deel: Hissatsu Maryuu Retsubuuran!! {certain kill demon-dragon furious storm}
  59. Nanami: Kyaaah!
  60.  
  61. --- Page 028
  62. Nanami: Sword!!!
  63. Nanami: Seems like I was just in time...
  64. Sword: Huh?
  65. Nanami: That's right!! Li... Listen, the skeleton suddenly came attacking, and a kid came out, and claimed it was one of the Four Generals of Hell...
  66. Sword: I... I don't really understand, but...
  67. Sword: This means one the fragment of Satan's soul is here, right...
  68. Blue wind: B... Bossss.
  69. Deel: What?
  70. Blue wind: Are you going to rescue Red Wind... It seems things have become even worse than before...
  71.  
  72. --- Page 029
  73. Sword: Wh... what's this...!?
  74. Blue wind: It absorbed the things around and turned huge!!
  75. Deel: Can't handle this any longer...
  76.  
  77. --- Page 030
  78. Blue wind: It's aiming something at us!!
  79. Deel: Heey, Red wind, are you going to kill us!?
  80. Red wind: Even if you say that, my body isn't listening to what I'm saying!!
  81. Deel: Watch out, oneechan.
  82. Nanami: Aaah!! That's the kid from before...!?
  83. Nanami: Please, sword!! Save it!!
  84. Sword: Wh, at...!? Wait, that's one of the Four Generals of Hell...!?
  85. Nanami: But, it's a kid!!
  86.  
  87. --- Page 031
  88. Blue wind: Eeek, boss, save me!!
  89. Deel: Heeey, let me gooo!!
  90. Blue wind: D, Devil Sword!?
  91.  
  92. --- Page 032
  93. Sword: Really, someone like this is one of the Four Generals of Hell... Pathetic!!
  94. Deel: What did you say!? Are you going to make fun of us!!
  95. Sword: I'm telling you, I saved you...
  96. Sword: But that's just this one time!!
  97. Blue wind: Eeek, h, he's incredible, Boss!!
  98. Sword: Certainly!! That's the fragment of Satan's soul...!!
  99.  
  100. --- Page 033
  101. Sword: I'll get it, the second fragment of Satan's soul!!
  102. Sword: Stop your futile struggling, there's no-one who's amatch for the power-upped me!!
  103. Sword: Secrets of the Ankokumatoujutsu...
  104.  
  105. --- Page 035
  106. Sword: Ittou Ryoudangeki!!! {Cleaving in one strike attack!!!}
  107. <Deel: That's Satan-sama's soul!! Terrible!! If Sword gets it...>
  108. Sword: Now, come, soul-fragment!!
  109.  
  110. --- Page 036
  111. Deel: I can't allow that, Sword!!
  112. Sword: What's this wind...!?
  113. Deel: I'm sorry, but I'll take Satan-sama's soul!
  114. Deel: With this Dark Ovoid!!
  115. Sword: Wha!?
  116. <Sword: What's that!? It's fucking absorbing Satan's soul!!>
  117. Deel: Are you surprised!? Not only the Devilspawn can absorb Satan-sama's soul!!
  118.  
  119. --- Page 037
  120. Deel: From now on, it will be a contest of who collects Satan-sama's soul first!!
  121. Deel: Go, Red wind, Blue wind!!
  122. Sword: W, wait, bitch!!
  123. Deel: See ya!!
  124. Sword: You bastards!! You fucking forget I saved you! Return the soul-fragment!!
  125. Shekil: Really, you truly are a dimwit...
  126. If you let a Devil like that take the soul-fragment...
  127. Sword: Shut up!! Where've you been fucking hiding until now anyway, bastard!?
  128.  
  129. --- Page 038
  130. Shekil: What can I do, in a situation like this!?
  131. (Girls: Eeek, Shekul-kun, I'm scaaaared)
  132. Girl: That was a great attraction, wasn't it!!
  133. Sword: Attraction, you say...
  134. Girl: It was so intense!!
  135. Nanami: S, Sword...
  136. Sword: What is it!!
  137. Nanami: Um... I'm sorry. I was the one who told you to save that kid...
  138. Sword: Uh...
  139. <Sword: What's this, why can't I get mad when she makes a face like that...>
  140. Sword: Shiiit!! My soul-fragment... I'll make sure to get it back!!
  141.