home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol08 / dd08-006.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  120 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Vol 8, Chapter 6, Castle of Mud.
  4. Version 2, 991221
  5.  
  6. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  7. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  8.  
  9. --- Page 101
  10. Text: Chapter 6, Castle of Mud
  11.  
  12. --- Page 102
  13. Ios: For me to return to the shape of an Angel, I must fight and destroy Kanna-san's soul here...
  14. Ios: Are you telling me to kill Kanna-san with my own hands!?
  15.  
  16. --- Page 103
  17. Michael: Now then, Ios, enter. What are you hesitating about?
  18. Ios: Michael-sama... I can't do it... Killing Kanna-san and turning this body into an Angel...
  19. Michael: You will return to an Angel... This is the will of God!
  20. Michael: The will of God is absolute!!
  21. Ios: Th- this is...!!
  22.  
  23. --- Page 104
  24. Shekil: Please forgive my rudeness.
  25. Ios: Shekil...
  26. Shekil: However, this, too, is for your own sake, Ios-sama...
  27. Michael: I will only say it once more... Ios, fight with the human soul, and regain an angelic body.
  28. Ios: ...I cannot...
  29. Ios: I can't do it!! Even if God says so, you shouldn't do as you please with a human life!!!
  30. Shekil: I- Ios-sama...
  31. Michael: Is that so... well, it can't be helped...
  32.  
  33. --- Page 105
  34. Ios: Waaaah!!
  35. Michael: If possible, I wanted you to choose the path to return to an Angel of your own will, but...
  36. <Ios: I can't believe it... Is this the will of God...!?>
  37. <Ios: Sword...!!>
  38.  
  39. --- Page 106
  40. Garvera: I don't like it, this castle of mud...
  41. Garvera: It easily stopped us from entering when we tried...
  42. Ranfuu: He's planned for only Sword to enter...
  43. Mizuno: Will he be OK, Sword-san...
  44. Ranfuu: Anyway, if we can't lend a hand, all that's left is to wait...
  45. <Nanami: Sword... Souma...!!>
  46.  
  47. --- Page 107
  48. Sword: What is this... It's mud!?
  49. Sword: Really, you fucking created a castle in bad taste...
  50. Sword: I don't want to fight in a place like this!
  51. <Galam: Hehe... You cannot understand this beauty!>
  52. Sword: !!
  53.  
  54. --- Page 108
  55. Galam: I welcome you to my castle, welcome, Sword!!
  56. <Sword: Galam Harness of the Four Generals of Hell!!>
  57.  
  58. --- Page 109
  59. Galam: The curse of petrification on your arm... Don't you like it?
  60. Sword: Y., you... I'll get you...!!
  61. <Sword: I fucking wonder what Nanami, who inflicted this wound, might be thinking...!!>
  62. Sword: I'm not going to listen to your boring speech, bastard!! Let's go!!
  63. Galam: Don't be so hasty, won't you let me have a bit of fun first...
  64. Sword: Hn!?
  65.  
  66. --- Page 111
  67. Galam: The castle I, who control earth, created is full of Demonic Power....
  68. Sword: Wh... what's these!?
  69. Sword: E, earthworms...!?
  70. Galam: By absorbing that Demonic Power, the creatures of earth become my soldiers!!
  71.  
  72. --- Page 112
  73. Sword: I see... Really... It's not just the castle, your soldiers are in bad taste, too.
  74. Sword: Earthworms, ants... Well, maybe your underlings suit you.
  75. <Sword: Wh, what's this...!? My right arm feels fucking heavy...!!>
  76. Galam: Seems like the petrification of your left arm is continuing...
  77.  
  78. --- Page 113
  79. Galam: Don't forget... Inside this castle, the petrification of that arm continues at double speed...
  80. Sword: Wha...!?
  81. Sword: Woh!?
  82. Galam: Hahahaha!! If you hesitate, your whole body will turn to stone before you notice it!!
  83. Sword: You...
  84. <Galam: Bazil stopped me the other day, but... This is my field, he can't help you here!>
  85. Galam: Now the Devilspawn is mine. I can imagine the look on his face!!
  86.  
  87. --- Page 114
  88. Fennel: Galam is acting on his own again... What do we do, Bazil?
  89. Bazil: This time, we won't stop him... it's a perfect opportunity to observe Sword's power.
  90. Deel: But, surely, Galam will beat Sword! Won't he get all the credit for himself, then!!
  91. Bazil: If that happens, it doesn't matter. I don't care about recognization.
  92. Deel/Fennel: Eeh!?
  93. Bazil: However, Sword is a man that Shiva approved... will it be so easy...?
  94.  
  95. --- Page 115
  96. Sword: Rah... Ngh...
  97. <Sword: Ngh... With this slime, I can't use my strenght effectivly...>
  98. Galam: What's the matter, can't you use hands or feet against enemies like earthworms!?
  99. Galam: After all, you're a low rank Devil. You can't do anything when not borrowing the power of Angel Ios!!
  100. Sword: Do... Do...
  101.  
  102. --- Page 116
  103. Sword: Don't make fun of me!!
  104.  
  105. --- Page 117
  106. Sword: !!
  107.  
  108. --- Page 118
  109. <Sword: Feh... The petrification fucking continued again!!>
  110. Galam: You did it... However, it wouldn't be interesting otherwise!! 
  111. Galam: Now then, my soldiers are still left.
  112. Galam: Your change to stone or the end of your struggles here, which will come first, I wonder?
  113. <Sword: Shit... I can't move my right arm...>
  114.  
  115. --- Page 119
  116. <Sword: At a time like this, he...>
  117. Sword: Huh!?
  118. <Sword: No way... What am I thinking at a time like this...!? I can take care of this guy myself!!>
  119. Sword: I don't need Ios' power!!
  120.