home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol06 / dd06-008.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  140 lines
  1.  
  2. Devil & Devil                                          version 2
  3. Vol 6 - Chapter 8, Warriors...                            990720
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg145
  9. Text: Chapter 8, Warriors...
  10.  
  11. Pg146
  12. 4. Mizuno: It's been 60 days since Sword-san & co went to Hell...
  13.    Mizuno: The time has come to call them home.
  14.  
  15. Pg147
  16. 2. Mizuno: If I call forth the Gate of Hell here, it should
  17.      connect to the place where Sword-san is...
  18.     ...if he's alive...
  19. 3. Nanami: Oh, Mizuno-san doesn't know where Souma & co are,
  20.      either...
  21. 4. Nanami: Hehe... Really, that idiot, where could he have
  22.      gone... Making people worry...
  23. 5. Mizuno: Sword-san, Souma-san... She's been worrying about you,
  24.      too...
  25. 6. Mizuno: Somehow... Somehow, return safely, please...
  26.  
  27. Pg148
  28. 1. Sword: Satan's flying fortress, the Ark of Gehenna!!
  29. 4. Ranfuu: If he could defeat that Shiva so easily... I... Is
  30.      this Satan's power...!?
  31.  
  32. Pg149
  33. 1. Satan: The Devilspawn, it is mine... Give it back, Devil
  34.      Sword!!
  35. 4. Sword: What is it... This screaming!?
  36. 5. Ranfuu: <Unbeliavably mighty Demonic Power, covering this
  37.      entire arena... I... is this!?
  38.  
  39. Pg150
  40. 2. Sword: Whaat!? These fucking devils...?
  41.     Where'd they appear from!?
  42. 3. Kanna: In resonance with Satan's Demonic Power, the sleeping
  43.      souls of the Devils defeated in this arena are being
  44.      released...
  45. 4. Sword: The souls of the losers... Then...?
  46.  
  47. Pg151
  48. 1. Kanna: Satan is above... And, he's able to use the devils
  49.      buried in this arena as servants... What to do, Sword?
  50. 2. Sword: Ngh...
  51. 3. Ranfuu: <Impossible! The difference in fighting potential is
  52.     too great. Nothing can save us...>
  53. 4. Satan: So, now, let the game begin!
  54. 6. Sword: These fucking losers are in my way!!
  55.  
  56. Pg152
  57. 4. Sword: Wha!?
  58.  
  59. Pg153
  60. 3. Sword: Shi... Shiva!?
  61.  
  62. Pg154
  63. 2. Sword: You idiot!! You shouldn't move in your state...
  64. 6. Ranfuu: What!?
  65. 7. Sword: Shi... Shiva... Wha... What...?
  66. 8. Shiva: Hehe... Caught you by surprise, Sword...
  67.  
  68. Pg155
  69. 4. Ranfuu: Thi, this is... The Gate of Hell!! Did Mizuno...!?!
  70. 5. Shiva: At last, someone's come to pick you up...
  71. 6. Sword: Shiva... You, knew this...
  72.  
  73. Pg156
  74. 1. Shiva: Sword, you mustn't die here.
  75.     You must fulfill my dying wish and battle with Satan...!!
  76. 4. Sword: With... Satan?
  77. 5. Shiva: Though the Devilspawn you possess blindly absorbs
  78.      Devils' souls, it cannot create a body for you.
  79. 6. Shiva: Sword, seek the fragments of Satan's soul!!
  80.     The fragments of Satan's soul that were split into 13 during
  81.      the battle with God and fell into the Human World!!
  82.  
  83. Pg157
  84. 1. Shiva: When all the fragments are joined, you can create your
  85.      own body...
  86.    Shiva: The Devilspawn is a container to turn the fragments of
  87.      Satan's soul into one.
  88. 2. Sword:  Tha... that's why Satan wants it... To put his own
  89.      soul together again...?
  90. 3. Shiva: That's right... Sword, Satan mustn't obtain the
  91.      Devilspawn.
  92. 4. Shiva: Because, when Satan obtains his entire soul, that will
  93.      mean the ruin of all of Hell, the Human World, and Heaven!!
  94.    Sword: Ru.. Ruin....!?
  95.  
  96. Pg158
  97. 1. Shiva: It's impossible now, but sometime... You should be
  98.      able to defeat Satan...
  99.     Go, Sword!!
  100. 2. Sword: Shiva... You bastard, are you going to die here...!?
  101. 3. Sword: Don't kid around!! I'm not going to run away, if you're
  102.      dying here...
  103. 4. Sword: I...!?
  104. 5. Sword: <What...!? My body won't obey me... Is this because of
  105.      Shiva's attack before...!?>
  106.  
  107. Pg159
  108. 2. Sword: Ka... Kanna!!
  109. 3. Kanna: Shiva... I'll lead this fool along.
  110. 4. Sword: What!?
  111. 5. Shiva: Human... and, angel Ios who sleeps with in... I entrust
  112.      Sword to you.
  113. 6. Kanna: Heh, I don't know about the Devil, but... since the
  114.      body is my younger brother's...
  115.    Sword: Hmph...
  116. 7. Shiva: Hehe... That's good enough...
  117.  
  118. Pg160
  119. 1. Bat-cat: Shi... Shiva-samaaaa...
  120. 2. Shiva: Bat-cat... You should also accompany Sword.
  121. 3. Bat-cat: Bu... but, Shiva-sama...?
  122. 4. Shiva: Of course, you're not turning to Devils... [Now, have
  123.      this time, the devil I use is my neck.]
  124. 5. Ranfuu: What are you doing, we're going!!
  125.    Bat-cat: Shiva-samaaaa!!!
  126. 6. Sword: Shit, let me go, Kanna! Asshoooole!!
  127.    Bat-cat: Shiva-samaaa
  128. 7. Shiva: Farewell, Sword...
  129.  
  130. Pg161
  131. 1. Sword: Shivaaaaa!!
  132. 4. Shiva: With this, I've destroyed the gate connecting Hell and
  133.      the Human World... It will buy them a bit of time...
  134.    Shiva: The rest...
  135.  
  136. Pg162
  137. 1. Satan: Aaaah, the devilspawn managed to get away.
  138. 2. Satan: Shiva... You stubbornly defy me... then, you will die.
  139. 5. Shiva: <Sword, I leave the rest to you...!!>
  140.