Devil & Devil version 2 Vol 6 - Chapter 8, Warriors... 990720 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org) Pg145 Text: Chapter 8, Warriors... Pg146 4. Mizuno: It's been 60 days since Sword-san & co went to Hell... Mizuno: The time has come to call them home. Pg147 2. Mizuno: If I call forth the Gate of Hell here, it should connect to the place where Sword-san is... ...if he's alive... 3. Nanami: Oh, Mizuno-san doesn't know where Souma & co are, either... 4. Nanami: Hehe... Really, that idiot, where could he have gone... Making people worry... 5. Mizuno: Sword-san, Souma-san... She's been worrying about you, too... 6. Mizuno: Somehow... Somehow, return safely, please... Pg148 1. Sword: Satan's flying fortress, the Ark of Gehenna!! 4. Ranfuu: If he could defeat that Shiva so easily... I... Is this Satan's power...!? Pg149 1. Satan: The Devilspawn, it is mine... Give it back, Devil Sword!! 4. Sword: What is it... This screaming!? 5. Ranfuu: 4. Satan: So, now, let the game begin! 6. Sword: These fucking losers are in my way!! Pg152 4. Sword: Wha!? Pg153 3. Sword: Shi... Shiva!? Pg154 2. Sword: You idiot!! You shouldn't move in your state... 6. Ranfuu: What!? 7. Sword: Shi... Shiva... Wha... What...? 8. Shiva: Hehe... Caught you by surprise, Sword... Pg155 4. Ranfuu: Thi, this is... The Gate of Hell!! Did Mizuno...!?! 5. Shiva: At last, someone's come to pick you up... 6. Sword: Shiva... You, knew this... Pg156 1. Shiva: Sword, you mustn't die here. You must fulfill my dying wish and battle with Satan...!! 4. Sword: With... Satan? 5. Shiva: Though the Devilspawn you possess blindly absorbs Devils' souls, it cannot create a body for you. 6. Shiva: Sword, seek the fragments of Satan's soul!! The fragments of Satan's soul that were split into 13 during the battle with God and fell into the Human World!! Pg157 1. Shiva: When all the fragments are joined, you can create your own body... Shiva: The Devilspawn is a container to turn the fragments of Satan's soul into one. 2. Sword: Tha... that's why Satan wants it... To put his own soul together again...? 3. Shiva: That's right... Sword, Satan mustn't obtain the Devilspawn. 4. Shiva: Because, when Satan obtains his entire soul, that will mean the ruin of all of Hell, the Human World, and Heaven!! Sword: Ru.. Ruin....!? Pg158 1. Shiva: It's impossible now, but sometime... You should be able to defeat Satan... Go, Sword!! 2. Sword: Shiva... You bastard, are you going to die here...!? 3. Sword: Don't kid around!! I'm not going to run away, if you're dying here... 4. Sword: I...!? 5. Sword: Pg159 2. Sword: Ka... Kanna!! 3. Kanna: Shiva... I'll lead this fool along. 4. Sword: What!? 5. Shiva: Human... and, angel Ios who sleeps with in... I entrust Sword to you. 6. Kanna: Heh, I don't know about the Devil, but... since the body is my younger brother's... Sword: Hmph... 7. Shiva: Hehe... That's good enough... Pg160 1. Bat-cat: Shi... Shiva-samaaaa... 2. Shiva: Bat-cat... You should also accompany Sword. 3. Bat-cat: Bu... but, Shiva-sama...? 4. Shiva: Of course, you're not turning to Devils... [Now, have this time, the devil I use is my neck.] 5. Ranfuu: What are you doing, we're going!! Bat-cat: Shiva-samaaaa!!! 6. Sword: Shit, let me go, Kanna! Asshoooole!! Bat-cat: Shiva-samaaa 7. Shiva: Farewell, Sword... Pg161 1. Sword: Shivaaaaa!! 4. Shiva: With this, I've destroyed the gate connecting Hell and the Human World... It will buy them a bit of time... Shiva: The rest... Pg162 1. Satan: Aaaah, the devilspawn managed to get away. 2. Satan: Shiva... You stubbornly defy me... then, you will die. 5. Shiva: