home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol06 / dd06-006.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  4KB  |  135 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                            version 3
  3. Vol 6 - Chapter 6, Revival!!                              990718
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@hem2.passagen.se)
  7.  
  8. Pg105
  9. Text: Chapter 6, Revival!!
  10.  
  11. Pg106
  12. 3. Shiva: It's over...
  13.  
  14. Pg107
  15. 1. Ranfuu: Did he say it's over? What does he mean...!?
  16. 2. Kanna: ... it is as he says...
  17.    Ranfuu: What!?
  18. 3. Kanna: I can... no longer sense Souma's soul!!
  19. 4. Bat-cat: Ah... Ah...
  20. 5. Bat-cat: So, Souma... Sword's dead...
  21. 7. Bat-cat: No, noo, meeoooow!!
  22.  
  23. Pg108
  24. 1. Bat-cat: <Ah... the, there's still a faint pulse, meow!>
  25.    Bat-cat: He might still be saved...
  26. 3. Shiva: Out of the way, bat-cat...
  27. 4. Bat-cat: Shi... Shiva-sama... Wait, meow... You don't have to
  28.      kill him, meow...
  29. 5. Shiva: No matter how long you stand there, he can't be come a
  30.      devil...
  31.     Kill Sword and regain the Devilspawn... Do not forget that
  32.      duty!
  33.  
  34. Pg109
  35. 1. Bat-cat: But... but, Shiva-sama...
  36. 3. Ranfuu: As expected, devil... You don't go easy even on a weak
  37.      opponent...
  38. 4. Ranfuu: But I can't keep letting a Devil like you do as he
  39.      likes.
  40. 5. Ranfuu: Seems like Kanna is letting him settle matters with
  41.      you on his own, but...
  42. 6. Ranfuu: I can't just silently watch as a human is killed
  43.      before my very eyes!!
  44.  
  45. Pg110
  46. 1. Shiva: You, alone, my opponent...? Hehe... Futile...
  47. 2. Ranfuu: What did you say...?
  48. 3. Shiva: If you would be able to compete equally with me here
  49.      and now...
  50. 4. Shiva: Roughly like that guy...
  51. 5. Ranfuu: Kanna, what are you doing! He killed your little
  52.      brother, and you're just silent!?
  53. 7. Ranfuu: <Hpmh.... What the fuck is he thinking... Did he plan
  54.      to watch his own brother die without interfering...!?>
  55. 8. Shiva: Seems like that man isn't going to get in my way...
  56.  
  57. Pg111
  58. 2. Ranfuu: <What! He's too fast!!>
  59.  
  60. Pg112
  61. 1. Shiva: Now stay like that...
  62. 2. Bat-cat: Ra, Ranfuu!!
  63.    Ranfuu: Ngh...
  64. 3. Ranfuu: <Uh... Wasn't ready... no way, such difference in
  65.      power... Souma, against such a monster...>
  66. 6. Shiva: I'll just say it once more... Out of the way, bat-cat..
  67. 7. Bat-cat: No, meow, you mustn't kill him, meeooow.
  68. 8. Shiva: If you persist in disobeying me...
  69.  
  70. Pg113
  71. 1. Shiva: You'll die too!!
  72. 3. Ranfuu: Ngh...
  73. 5. Bat-cat: Stop, meow!
  74.  
  75. Pg115
  76. 3. Ranfuu: <He, he stopped the blow...!? Even though he
  77.      rendered me immobile with one blow...>
  78. 4. Bat-cat: S... Souma?
  79. 5. Sword: Hehe... Really... Even though I fel good resting, you
  80.      got in myu fucking way...
  81. 6. Bat-cat: I... It can't be...
  82.  
  83. Pg116
  84. Sword: Do you realize what this means, Shiva!!
  85.  
  86. Pg118
  87. 1. Bat-cat: Swo, Swoooord!! You're well, meoow! You came back,
  88.      meeeow!!
  89.    Sword: Huh!?
  90. 2. Sword: What, bitch, aren't you my enemy!
  91.    Bat-cat: Wha... what, meow, a thing to say...
  92. 3. Sword: Hmph...
  93. 4. Sword: You look like you've been through fucking hell...
  94.    Bat-cat: Uuuh...
  95.    Ranfuu: Sword...!?
  96. 6. Sword: ...no,
  97.     it's not just me alone...
  98. 7. Sword: Ios... it's not, eh. You're... Souma's older twin!?
  99. 8. Kanna: That doesn't matter. As long as... Souma is alright...
  100.  
  101. Pg119
  102. 1. Sword: Hehe... Somehow, he lives... It was quite dangerous...
  103.     About now, he should be sleeping in my place.
  104. 2. Kanna: Then there's no problem... Hurry up and kick his ass...
  105. 4. Shiva: Feh, I don't need to be told by some human!!
  106. 5. Sword: You're the bastard who put the cursed seal of death on
  107.      me... You'll get your full thanks!!
  108. 6. Sword: Buuuut, before that...
  109.  
  110. Pg120
  111. 2. Bat-cat: Meow!?
  112.    Ranfuu: He... he broke his own arm...!?
  113. 5. Sword: Shiva... If I don't make my condition equal to yours
  114.      first, asshole...
  115.  
  116. Pg121
  117. 1. Sword: I don't know who damaged you, but... I noticed that
  118.      your right arm was ineffective, bastard...
  119. 2. Ranfuu: Right arm... C, can it be!?
  120. 3. Ranfuu: That battle Kanna fought... He managed to lessen
  121.      Shiva's fighting potential!
  122.    Kanna: Now I understand...
  123. 4. Ranfuu: <He... knew Sword would be revived!? That's why he
  124.      didn't go to rescue him before, either...>
  125. 6. Ranfuu: Feh... He doesn't worry about your brother, eh... He
  126.      wasn't unaffected, that guy either...
  127. 7. Ranfuu: But...
  128.    Ranfuu: The revived Sword can't be as good as estimated if
  129.      he's broken his own arm...
  130.  
  131. Pg122
  132. 1. Sword: Now there's no handicaps!! Let's settle this, Shiva!!
  133. 2. Shiva: <You haven't changed... but... that means it certainly
  134.      you, Sword!! It's good I risked everything!!>
  135.