Devil Devil version 3 Vol 6 - Chapter 6, Revival!! 990718 Artwork and story by Miyoshi Yuuki Crappy translation by Ronny Hedin (thark@hem2.passagen.se) Pg105 Text: Chapter 6, Revival!! Pg106 3. Shiva: It's over... Pg107 1. Ranfuu: Did he say it's over? What does he mean...!? 2. Kanna: ... it is as he says... Ranfuu: What!? 3. Kanna: I can... no longer sense Souma's soul!! 4. Bat-cat: Ah... Ah... 5. Bat-cat: So, Souma... Sword's dead... 7. Bat-cat: No, noo, meeoooow!! Pg108 1. Bat-cat: Bat-cat: He might still be saved... 3. Shiva: Out of the way, bat-cat... 4. Bat-cat: Shi... Shiva-sama... Wait, meow... You don't have to kill him, meow... 5. Shiva: No matter how long you stand there, he can't be come a devil... Kill Sword and regain the Devilspawn... Do not forget that duty! Pg109 1. Bat-cat: But... but, Shiva-sama... 3. Ranfuu: As expected, devil... You don't go easy even on a weak opponent... 4. Ranfuu: But I can't keep letting a Devil like you do as he likes. 5. Ranfuu: Seems like Kanna is letting him settle matters with you on his own, but... 6. Ranfuu: I can't just silently watch as a human is killed before my very eyes!! Pg110 1. Shiva: You, alone, my opponent...? Hehe... Futile... 2. Ranfuu: What did you say...? 3. Shiva: If you would be able to compete equally with me here and now... 4. Shiva: Roughly like that guy... 5. Ranfuu: Kanna, what are you doing! He killed your little brother, and you're just silent!? 7. Ranfuu: 8. Shiva: Seems like that man isn't going to get in my way... Pg111 2. Ranfuu: Pg112 1. Shiva: Now stay like that... 2. Bat-cat: Ra, Ranfuu!! Ranfuu: Ngh... 3. Ranfuu: 6. Shiva: I'll just say it once more... Out of the way, bat-cat.. 7. Bat-cat: No, meow, you mustn't kill him, meeooow. 8. Shiva: If you persist in disobeying me... Pg113 1. Shiva: You'll die too!! 3. Ranfuu: Ngh... 5. Bat-cat: Stop, meow! Pg115 3. Ranfuu: 4. Bat-cat: S... Souma? 5. Sword: Hehe... Really... Even though I fel good resting, you got in myu fucking way... 6. Bat-cat: I... It can't be... Pg116 Sword: Do you realize what this means, Shiva!! Pg118 1. Bat-cat: Swo, Swoooord!! You're well, meoow! You came back, meeeow!! Sword: Huh!? 2. Sword: What, bitch, aren't you my enemy! Bat-cat: Wha... what, meow, a thing to say... 3. Sword: Hmph... 4. Sword: You look like you've been through fucking hell... Bat-cat: Uuuh... Ranfuu: Sword...!? 6. Sword: ...no, it's not just me alone... 7. Sword: Ios... it's not, eh. You're... Souma's older twin!? 8. Kanna: That doesn't matter. As long as... Souma is alright... Pg119 1. Sword: Hehe... Somehow, he lives... It was quite dangerous... About now, he should be sleeping in my place. 2. Kanna: Then there's no problem... Hurry up and kick his ass... 4. Shiva: Feh, I don't need to be told by some human!! 5. Sword: You're the bastard who put the cursed seal of death on me... You'll get your full thanks!! 6. Sword: Buuuut, before that... Pg120 2. Bat-cat: Meow!? Ranfuu: He... he broke his own arm...!? 5. Sword: Shiva... If I don't make my condition equal to yours first, asshole... Pg121 1. Sword: I don't know who damaged you, but... I noticed that your right arm was ineffective, bastard... 2. Ranfuu: Right arm... C, can it be!? 3. Ranfuu: That battle Kanna fought... He managed to lessen Shiva's fighting potential! Kanna: Now I understand... 4. Ranfuu: 6. Ranfuu: Feh... He doesn't worry about your brother, eh... He wasn't unaffected, that guy either... 7. Ranfuu: But... Ranfuu: The revived Sword can't be as good as estimated if he's broken his own arm... Pg122 1. Sword: Now there's no handicaps!! Let's settle this, Shiva!! 2. Shiva: