home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol03 / dd03-001.txt next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  155 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 3
  3. Vol 3 - Chapter 1, Return to the original!?                990615
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  7.  
  8. Pg005
  9. TXT: Chapter 1: Return to the original!?
  10.  
  11. Pg006
  12. 5. Garvera: Wh, why didn't my anti-magic pass... What the fuck
  13.      is this Ankokumatoujutsu!?
  14.  
  15. Pg007
  16. 1. Ios: Naturally, that Devil is surprised. Since I didn't know
  17.      how to handle that art of Sword's, either...
  18. 2. Ios: The pressured Demonic Power becomes totally unlike normal
  19.      Demonic Power. Therefore, a Defensive Wall isn't effective
  20.      at all...
  21. 3. Ios: Until now, innumerable Punishing Devils have come
  22.      planning to kill the Lost Devil Sword...
  23.     But... Sword has survived... Because it's said there is no
  24.      technique equal to the one he uses...
  25.  
  26. Pg008
  27. 1. Garvera: Hehehe...
  28. 2. Garvera: I see... Even though you're not even a senior Devil,
  29.      in Hell, you were said to be invincible...
  30. 3. Garvera: You're strong, defeating me...
  31.     So, kill me...
  32. 6. Old man: Mizuno... You told me that man is not like other
  33.      Devils...
  34.  
  35. Pg009
  36. 1. Old man: He's certainly strong... More than the Devils we have
  37.      met until now......but...
  38. 2. Old man: He's the same! Ruthless and cruel... Just killing his
  39.      opponent in battle... just like any other Devil...
  40. 4. Ios: Sword!!
  41.  
  42. Pg010
  43. 5. Garvera: Wh... why...
  44. 6. Garvera: Why, kill me, Sword!!
  45. 7. Sword: To a Devil, admitting defeat is more humiliating than
  46.      death... You have admitted that...
  47.  
  48. Pg011
  49. 1. Sword: Beyond that is the mening of battle, isn't it!
  50.      Besides...
  51.    Garvera: Wha...
  52. 2. Sword: I don't like killing women...
  53. 3. Garvera: If you let me live, I have to target you again...
  54.      Even though I regret it...
  55. 5. Ios: Look out, Sword!!
  56.  
  57. Pg012
  58. 5. Sword: Th, that thing, a messenger Devil...?
  59.    Garvera: It was observing if I could punish you...
  60. 6. Garvera: I have failed my duty... I can't return to Hell
  61.      again...
  62.  
  63. Pg013
  64. 2. Garvera: I must repay this debt! By killing you!!
  65. 5. Ios: Sword...
  66. 6. Sword: Hehe... At any time... I'll show you our difference
  67.      in status again!
  68.  
  69. Pg014
  70. 3. Old man: Mizuno's eyes certainly see better than mine,
  71.      The ways of the Lord...
  72. 4. Old man: He's... a very interesting guy.
  73. 6. Old man: The effect of the Devilspawn isn't just that you can
  74.      use Demonic Power...
  75. 7. Old man: Let me tell you, that Spawn is surely the key to
  76.      your return to the body of a Devil!
  77.  
  78. Pg015
  79. 4. Nanami: That Souma... He came back with Mizuno-san, but...
  80.      Were they together all the time?
  81.  
  82. Pg016
  83. 1. Mizuno: What's wrong... Nanami-san?
  84.    Nanami: Uh...
  85. 2. Nanami: Uum, nothing at all... Just wondering what Souma was
  86.      doing until now...
  87. 3. Mizuno: Were you worried? About me and Souma-san...
  88. 4. Nanami: N, nothing in particular... But, since Souma's a bit
  89.      confused right now, I think it would be best to leave him to
  90.      himself...
  91. 5. Mizuno: I don't think Souma-san is such a bad person as
  92.      Nanami-san says...
  93. 7. Mizuno: Until now, I've never even once had an interest in a
  94.      man...
  95.  
  96. Pg017
  97. 1. Mizuno: But, I have a great interest in Souma-san... I find it
  98.      strange myself...
  99. 2. Nanami: Interest?
  100. 3. Nanami: <She says she's interested... Does that mean she likes
  101.      him... No way, it can't be that much, a beatiful person like
  102.      her....>
  103.    Nanami: <B... but, perhaps...>
  104. 4. Nanami: Uh.
  105. 5. Nanami: <There's nothing for me to hurry about... I have
  106.      nothing with Souma's affairs to do!!>
  107. 6. Mizuno: *giggle*
  108. 7. Sign: Men.
  109.  
  110. Pg018
  111. 1. Sword: What, try saying that one more time!!
  112. 3. Old man: Therefore, you'll return to the form of a Devil...
  113.      [that hand absorbed Devilspawn Souls of defeated Devils ???]
  114. 4. Sword: Why so difficult!?
  115. 5. Old man: You need a body to return to a Devil. By collecting
  116.      demonic souls, the Spawn can bring forth the body of a
  117.      Devil.
  118. 6. Sword: Well, then, just which should I collect, then?
  119. 7. Old man: That I don't know. However, a body that can stand
  120.      your amount of Demonic Power, isn't an ordinary amount...
  121.  
  122. Pg019
  123. 1. Old man: Furthermore, I the previous battle, you used a
  124.      considerable amount of Demonic Power.
  125.     If you use Demonic Power, to protect your body, the souls
  126.      inside the Spawn are used up...
  127. 2. Sword: Wha...
  128.    Old man: Perhaps, the souls collected inside the Spawn until
  129.      now ar already empty...
  130. 3. Sword: Hey... Old fart!
  131.    Old man: Oh?
  132. 4. Sword: Why didn't you tell me such an important thing before!!
  133.  
  134. Pg020
  135. 2. Old man: Ho ho ho... The souls seem to have reached the
  136.      bottom... Now you'll have to collect and repair from square
  137.      one!!
  138. 3. Ios: But, now, you have a reason to exterminate Devils to
  139.      protect humans together with me.
  140. 4. Sword: Why would I want to do that!!
  141. 5. Old man: Shut up! Souma!!
  142.  
  143. Pg021
  144. 1. TXT: Hell.
  145. 3. Devil: Is that so, Garvera failed to destroy Sword...
  146.    Messenger: Yes.
  147. 4. Messenger: Furthermore... That item has been put in Sword's
  148.      hand.
  149. 5. Devil: ...human calling demonic souls...
  150. 6. Devil: That has an improtant meaning to us Devils...
  151. 7. Devil: We must take it back...
  152.  
  153. Pg022
  154. 2. Devil: I entrust this duty to you...
  155.