home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / vol02 / dd02-008.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  160 lines
  1.  
  2. Devil Devil                                             version 1
  3. Vol 2 - Chapter 8, Female Devil!                           990313
  4.  
  5. Artwork and story by    Miyoshi Yuuki
  6. Crappy translation by   Ronny Hedin (thark@hem2.passagen.se)
  7.  
  8. Pg139
  9. TXT: Chapter 8: Female Devil!
  10.  
  11. Pg140
  12. 4. Sword: We can be in here together.
  13. 5. Garvera: No, don't go...
  14.  
  15. Pg141
  16. 1. Garvera: Sword! Because you die here!!
  17. 4. Garvera: Wha... What!?
  18.  
  19. Pg142
  20. 2. Sword: A Well-planned disguise, but... You can't erase the
  21.      smell of a Devil!
  22. 3. Sword: Punishing Devil-san!!
  23. 4. Sword: Hpmfh... I don't like being attacked by trickery...
  24.  
  25. Pg143
  26. 3. Garvera: Traitor! I will destroy you!!
  27. 7. Sword: Fuck! Is she behind...
  28.  
  29. Pg144
  30. 1. Sword: ?...
  31.  
  32. Pg145
  33. 1. Sword: Um...
  34. 2. Nanami: Wha...
  35. 3. Nanami: What's this! You perveeert!!
  36. 4. Sword: I, it's not like that! She...
  37. 5. Nanami: Who's this "she"?
  38.    Sword: Um.
  39. 6. Nanami: Really... Can't you bath quietly!
  40.    Sword: <Where'd she go? She had a chance to kill me...>
  41.  
  42. Pg146
  43. 1. Mizuno: Seems like... Your pursuers have come...
  44. 3. Sword: <Is that so... Because this excorcist-woman is here...>
  45. 4. Sword: <But... she almost fucking killed me... This
  46.      situation [yabee na]...>
  47. 5. Sword: Just you wait!! In just a moment, the method to return
  48.      to my former self!!
  49. 6. Sword: Uh...
  50. 7. Sword: Don't hit me!
  51.    Nanami: You idiooot, don't show that sick thing!!
  52.  
  53. Pg147
  54. 1. Nanami: Aaah, the water was nice.
  55. 2. Nanami: <Except for some bits...>
  56. 3. Nanami: <[Souma ni wa ichido, kitsuku itto ka nai to]>
  57. 4. Nanami: Kanna-kun, have you seen Souma?
  58.    Ios: Uh...
  59. 5. Ios: Wh... why's that...
  60.    Sword: Since's I'll go talk to the old fart, keep Nanami away.
  61.    Ios: Yees.
  62. 6. Ios: <Even if Sword says so, we don't know now when Devils
  63.      will come, so we can't leave Nanami alone...>
  64. 7. Ios: Th... that's right, why don't you go outside for a bit,
  65.      Nanami-san... The stars are beautiful.
  66.    Nanami: Huh.
  67. 8. Nanami: R, right...
  68.  
  69. Pg148
  70. 1. Sword: What... The way to return to a Devil?
  71. 2. Sword: Yeah, don't be stingy, hurry up and tell me!
  72. 3. Old man: Hm, that...
  73.     I cannot tell you!
  74. 4. Sword: Wha...
  75. 5. Sword: Bastard, you're still fucking senile!!
  76.    Mizuno: Calm down, he's honest now.
  77. 6. Old man: What can Devils be to us but enemies!
  78.  
  79. Pg149
  80. 1. Old man: Moreover, [seen-place The Lord quite mighty Devil]
  81. 2. Old man: If a fellow like that returns to his original, what
  82.      what would become of this world...
  83. 3. Old man: It's bad for the original owner of that body, but
  84.      it's best that someone like you lives like a human.
  85. 4. Sword: Y... you damn old fart, I'll kill you...
  86. 5. Old man: Hoho, you will? You may say so, but I'm strong!
  87.  
  88. Pg150
  89. 1. Sword: Feh, cut it out! Even if I kill you, that would
  90.      accomplish nothing!
  91. 2. Sword: However...
  92.     Since it certainly seems like the method for me to return to
  93.      my original is here...
  94. 3. Sword: I'll search for myself!!
  95. 5. Old man: I don't understand...
  96. 6. Old man: Mizuno... Why do you help that Devil?
  97. 7. Old man: [Do you not know what troubles our ancestors had with
  98.      Devils.]
  99.  
  100. Pg151
  101. 1. Old man: Our ancestors have links to 17th-century Europe...
  102.      What was there!
  103. 2. Mizuno: They were witch-hunters, right...
  104. 3. Old man: That's right, the bloody Devils fed the resentment,
  105.      hatred and jelousy of humans... Increased the various
  106.      desires...
  107.     And those who had made contracts with Devils were punished
  108.      one by one and witch-trials!
  109. 4. Old man: Meanwhile, there was all who were battling the
  110.      Devils... However, other humans feared their powers... Such
  111.      is also our survival.
  112. 5. Old man: You, too, was exposed to the cruely of Devils when
  113.      you were very young.
  114. 6. Mizuno: That's certainly right.
  115. 7. Mizuno: But...
  116.  
  117. Pg152
  118. 1. Mizuno: He's not like the Devils I've met until now.
  119. 3. Sword: Shiit, where is it! The way for me to turn back!!
  120. 4. Sword: Ouch ouch ouch!!
  121. 5. Sword: I've come this far...
  122.    Sword: Hm.
  123. 7. Sword: Th... this is...
  124.  
  125. Pg153
  126. 3. Nanami: Hey, Kanna-kun.
  127.    Ios: Uh...
  128. 4. Ios: What is it, Nanami-san.
  129.    Nanami: You've handled well after your memory loss, but...
  130. 5. Nanami: Do you want to return to the way you were?
  131. 6. Ios: W... well, I'm not so sure myself, but...
  132.    Nanami: Hehe... Me, I think your fine now.
  133. 7. Nanami: Because this way you look dreamy.
  134.  
  135. Pg154
  136. 1. Ios: You're making me a bit shy, what about Souma?
  137.    Nanami: Souma? 
  138. 2. Nanami: That pervert better return to the way he was quickly!!
  139. 3. Nanami: ...I think, but...
  140. 4. Nanami: Actually, I don't really know.
  141. 5. Nanami: He was such a kid... It's strange.
  142. 7. Ios: <I wonder would Sword would say if he was listening.> 
  143. 9. Ios: <That's Demonic writing!? From the Punishing Devil!!>
  144.  
  145. Pg155
  146. 3. Sword: Sorry to have kept you waiting!
  147. 4. Sword: Why don't we settle this with a duel!
  148. 6. Garvera: You really did come alone... You think you can
  149.      kill me in a human body!?
  150. 7. Sword: No way, I have the perfect means.
  151.  
  152. Pg156
  153. 1. Sword: Devilblade, come!!
  154. 2. Garvera: What!? You can use the Devilblade in a human body!?
  155. 4. Sword: <Um... it didn't come? Am I too far from home to call
  156.      it... mayhap?>
  157. 5. Garvera: Hahahahaha! This is the end for you!!
  158. 6. Sword: [Ya... Yabe...]
  159.  
  160.