home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 7 / MINAMI2_07.iso / Webs / i99ronhe.island.liu.se / manga / DD / dd108.txt < prev    next >
Text File  |  2000-06-02  |  5KB  |  129 lines
  1.  
  2. Devil & Devil
  3. Chapter 108, True Strength.
  4. (from Shounen Sunday 52/99)
  5. version 1, 000220
  6.  
  7. Artwork and story by Miyoshi Yuuki
  8. Crappy translation by Ronny Hedin (thark@mangakai.org)
  9.  
  10. --- Page 01
  11. Text: Devil and Angel, partners!? DEVIL & DEVIL
  12. Text: Chapter 108, True Strength.
  13.  
  14. --- Page 02
  15. <Doom: Vishnu, seems like I was raging and causing trouble while I didn't notice.>
  16. Vishnu: Don't worry, Doom... Everybody knows it wasn't your fault.
  17.  
  18. --- Page 03
  19. <Doom: Seems like you stopped me... Thank you.>
  20. Vishnu: It wasn't me, the one who stopped you was...
  21. Nanami: Heeeey, Sword, look, loook!!
  22. Sword: Wha!?
  23.  
  24. --- Page 04
  25. Sword: Wh, what's with those outfits!?
  26. Nanami: The Devils here prepared them together with your clothes, Sword!
  27. Devil: You girls, we... wear this!
  28. Sword: Th... the devils you sayyy!? {Sword's reacting at Nanami using Akuma-SAN-tachi}
  29.  
  30. --- Page 05
  31. Ios: They've become friendly to us since you stopped the Sand Dragon.
  32. Nanami: We figured we'd go out and look at the town.
  33. (Garvera: Yeaah!)
  34. Sword: He, hey, isn't that dangerous!!
  35. Nanami: It's OK, Garvera-san is with me!
  36. Sword: What do you mean "OK", hey, you...
  37. (Sword: They left...)
  38. Ios: It's OK, isn't it. Nanami-san came this far while in a human body since she was worried about us. She needs to relax too.
  39. Sword: Worried about us!? Aren't you mistaking it with her worrying for Souma and Kanna?
  40. Sword: Sheesh, and here I'm getting annoyed about Shiva...
  41. Ios: If that's it, Sharo-san contacted us.
  42.  
  43. --- Page 06
  44. Ios: The barrier to that tower where Shiva Garland sleeps has been broken.
  45. He's waiting, Grea Satan...
  46. Sword: I see...
  47. Sword: Finally... the time when I meet Shiva has come!!
  48. Great: Oh, you've come, successor Sword!
  49.  
  50. --- Page 07
  51. Sword: I'm tired of waiting, since you've just been fucking messing about.
  52. Sword: Come on, old man, take me to Shiva!!
  53. Great: All right... Shiva, break the seal on the door!
  54. Sharo: .....
  55. Great: What's the matter? Sharo...
  56.  
  57. --- Page 08
  58. Sharo: I forgot the spell to break the seal...
  59. Sword: Wh... at...?
  60. Sharo: Wait, I'm remembering it now...
  61. Sword: Don't make fun of me, do you think I can wait...
  62. Ios: Sword, what are you trying to do!?
  63.  
  64. --- Page 09
  65. Sword: I'm going to fucking meet Shiva right now!!
  66. Vishnu: Y, you idiot. Is he trying to destroy the tower!? Below here is...
  67.  
  68. --- Page 10
  69. Sword: Uh... uh... Ow...
  70. Great: What a moron... Letting lose his full demonic power in that body.
  71. Sword: Shut up, if you'd taken me to Shiva right away, this wouldn't have...
  72. Great: That's why I told you I take you to him. Look in front of you...
  73. Sword: !!
  74.  
  75. --- Page 11
  76. Great: This is the deepest part of Soul Guardian, where Shiva Garland sleeps!!
  77.  
  78. --- Page 12
  79. Sword: Shi... va...!?
  80. Ios: ....
  81. <Shiva: Heh... You're trying to hard as always...>
  82.  
  83. --- Page 13
  84. Sword: I've come to meet you... Shiva!!
  85. <Shiva: You've finally come, Sword...>
  86. Vishnu: Brother...
  87. Great: The time has come! Successor Sword, recieve Shiva's soul, to take revenge on Satan!!
  88. Sword: Shut up, old fart!!
  89. Sword: I've told you I don't need such a thing.
  90.  
  91. --- Page 14
  92. Sword: I had only one aim in going here. I'll tell you, Shiva!!
  93. Sword: In that Arena of Death, you told me to attack Satan...
  94. Sword: I don't want to admit it, but you're stronger than me. You should be the one to attack Satan.
  95. And still, at that time, you sacrificed your own body to let me escape. Why did you save me!!
  96. Sword: Why, Shiva!!
  97.  
  98. --- Page 15
  99. <Shiva: Heh... How like you, coming here just to ask such a think...>
  100. Sword: Shut up, it's important to me!!
  101. <Shiva: Even though I saved you, you need a reason?>
  102. Sword: What?
  103. <Shiva: Do I need a reason for saving a friend? Sword...>
  104. Sword: !!
  105.  
  106. --- Page 16
  107. Sword: I'll protect Shiva, even if it means my life!!
  108. Ios: Protecting a friend...
  109. Sword: .....
  110. <Shiva: I can't say it's a demonic way of thinking, but do you have any objections?>
  111. Sword: Heh.
  112. Sword: That's allright... Very good, Shiva!!
  113.  
  114. --- Page 17
  115. Vishnu: He's going to return without recieving my brother's soul after coming this far!?
  116. How's he going to fight Satan?
  117. <Shiva: Sword will try to pass me with his own power. He's that sort of man. That, certainly, is his strength....
  118. <Shiva: You must've noticed it too. He can't become strong just by imitating me...>
  119. Vishnu: !!
  120. Vishnu: Brother, was that why you didn't make me your successor...
  121. <Shiva: Vishnu, find your own strength.>
  122. <Shiva: And save my friend in my place...>
  123.  
  124. --- Page 18
  125. Great: So... he chose being a friend over being the successor?
  126. Great: What an interesting fellow.
  127. Ios: .... friend... ?...
  128. Text: Continued in issue 1 next year.
  129.