home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Media Share 9 / MEDIASHARE_09.ISO / hamradio / ptm516ww.zip / PTM516FR.DOC < prev    next >
Text File  |  1992-11-03  |  96KB  |  2,681 lines
  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6.  
  7.  
  8.  
  9.             ╔═════════════════════════════════════════════════════════╗
  10.             ║                                                         ║
  11.             ║     ██████████        ██████████        █████ █████     ║
  12.             ║     ██      ██            ██            ██  █▄█  ██     ║
  13.             ║     ██      ██            ██            ██       ██     ║
  14.             ║     ██████████            ██            ██       ██     ║
  15.             ║     ██                    ██            ██       ██     ║
  16.             ║     ██                    ██            ██       ██     ║
  17.             ║     ██                    ██            ██       ██     ║
  18.             ║                                                     (c) ║
  19.             ╚═════════════════════════════════════════════════════════╝
  20.  
  21.  
  22.                        LOGICIEL DE PACKET-RADIO AVEC MAILBOX
  23.  
  24.                                      V.5.16
  25.  
  26.  
  27.                  (c) Copyright 1990, 1991, 1992 par Kurt Pedersen.
  28.  
  29.                                  Rytterhusene 69,
  30.                                DK-2620 Albertslund,
  31.                                     Danemark
  32.  
  33.                                Tous droits réservés.
  34.  
  35.  
  36.  
  37.  
  38.             ┌─────────────────────────────────────────────────────────┐
  39.             │  Manuel d'utilisation élaboré et mis à jour d'après la  │
  40.             │       documentation en langue anglaise de OZ4ZK.        │
  41.             └─────────────────────────────────────────────────────────┘
  42.  
  43.  
  44.  
  45.  
  46.  
  47.                 Traduit par FC1FVW avec l'aide de FC1RRJ et FE6DWL.
  48.  
  49.  
  50.  
  51.  
  52.  
  53.                         ┌─────────────────────────────────┐
  54.                         │   Mise à jour:   03 NOV 1992    │
  55.                         └─────────────────────────────────┘
  56.  
  57.  
  58.  
  59.  
  60.                                         __
  61.  
  62.         Please read the English Doc-file to see all the news in this
  63.         version.
  64.  
  65.  
  66.  
  67.       ╒════════════════════════════════════════════════════════════════════╕
  68.       │ IMPORTANT: N'OUBLIEZ PAS DE RENTRER VOTRE NUMERO DE SERIE AVANT DE │
  69.       │ ─────────  LANCER CETTE VERSION.                                   │
  70.       ╘════════════════════════════════════════════════════════════════════╛
  71.  
  72.  
  73.  
  74.  
  75.       ┌─────────────┐
  76.       │ GENERALITES │
  77.       └─────────────┘
  78.  
  79.  
  80.                          P [acket], T [erminal] et M [ailbox]
  81.                          ────────────────────────────────────
  82.  
  83.               PTM est un logiciel de communication Packet doté d'une mailbox
  84.       qui, sans prétendre rivaliser avec les BBS de type FBB, possède
  85.       d'importantes possibilités.
  86.  
  87.  
  88.               Lors du premier démarrage de cette version, la langue utilisée
  89.       par PTM est l'Anglais. Pour obtenir le logiciel en version Française,
  90.       tapez: PTM FRA.
  91.       Il est possible de paramétrer le langage à utiliser dans le menu de
  92.       configuration (ctrl F3).
  93.       PTM peut s'exprimer en bien d'autres langues. Pour celà, reportez vous
  94.       aux fichiers PTMSPEAK.xxx (où xxx indique la langue).
  95.       Le fichier permettant de configurer PTM pour le Français se nomme
  96.       PTMSPEAK.FRA. C'est un fichier "texte" que vous pouvez l'adapter à vos
  97.       besoins en respectant quelques précautions:
  98.  
  99.       - Ne pas supprimer ou modifier la première ligne.
  100.       - Ne pas supprimer ou modifier les n° de ligne et les ";".
  101.       - Si vous désirez un espace en fin de ligne, mettez un tiret "_",
  102.         (touche correspondant au chiffre 8 de votre clavier alphabétique).
  103.         En effet tous les éditeurs n'acceptent pas de laisser un espace en
  104.         fin de ligne.
  105.       - Prenez garde à la longueur des lignes que vous modifiez. Certaines
  106.         occupent un espace limité à l'écran.
  107.  
  108.  
  109.       ATTENTION: Pour l'utilisation des langues slaves (caractères
  110.                  cyrilliques) vous devez configurer votre écran AVANT de
  111.                  lancer PTM. Pour ce faire, lancez, sous DOS, le programme
  112.                  EGAGARUS.EXE. Il vous permettra également d'utiliser les
  113.                  caractères cyrilliques dans la mailbox. Voir annexe 1.
  114.                  La touche HOME vous permettra de basculer entre la police de
  115.                  caractères cyrilliques et homophoniques (caractères ayant la
  116.                  même prononciation mais s'écrivant différemment).
  117.  
  118.  
  119.               Une station connectée peut également choisir la langue utilisée
  120.       par PTM grace à la commande LA (voir les commandes de la mailbox).
  121.  
  122.  
  123.  
  124.  
  125.       ┌────────────┐
  126.       │ LA MAILBOX │
  127.       └────────────┘
  128.  
  129.  
  130.               PTM possède une mailbox évoluée vous pemettant de recevoir des
  131.       messages ou d'en déposer à l'attention d'autre OM's. Elle vous permet
  132.       également de faire transiter des messages par l'intermédiaire d'un BBS
  133.       de type F6FBB (forward).
  134.       Ceci doit être précisé dans le menu de configuration (ctrl F3).
  135.       Vous devez préciser à PTM l'indicatif du BBS et le nom du port à
  136.       utiliser.
  137.  
  138.               Le paramètre MAIldrop doit être à OFF dans le fichier de
  139.       configuration du PK232.
  140.  
  141.  
  142.       Note de FC1FVW:
  143.  
  144.               Sur ma station, j'ai fait l'expérience avec un PK232 et un PC
  145.       386SX, il y a conflit avec PTM lors d'une connexion extérieure si
  146.       j'active la PMS du PK232 (MAILDROP: ON, MYCALL: FC1FVW et MYMAIL:
  147.       FC1FVW-1). Je suppose que le problème est identique pour le PK88.
  148.       En ce qui concerne le TNC2, FC1RRJ n'a aucun problème de ce genre.
  149.       (FC1RRJ-1 pour PTM et FC1RRJ-3 pour la PMS du TNC).
  150.  
  151.  
  152.       Forward de messages.
  153.       ───────────────────
  154.  
  155.               Lorsque vous désirez faire transiter un message vers un BBS
  156.       (qui peut être différent du BBS local), entrez dans la mailbox (ALT
  157.       M) et tapez la commande suivante:
  158.  
  159.                            SP CALL @ BBS ou SP CALL@BBS.
  160.  
  161.       CALL étant l'indicatif du destinataire. BBS, le BBS proche de votre
  162.       destinataire (et non votre BBS local) !
  163.       La procédure est identique pour la commande SB.
  164.  
  165.       ATTENTION: Si votre correspondant répond par la commande "SR" le
  166.                  message reviendra sur le bbs où votre station l'a forwardé
  167.                  et non directement chez vous.
  168.  
  169.               Lorsque vous quittez la mailbox en appuyant sur la touche F,
  170.       PTM tente de se connecter à votre BBS local et de transmettre les
  171.       messages.
  172.       Si vous quittez la Mailbox avec la touche Q ou ESC le forward aura lieu
  173.       seulement aux heures pleines.
  174.  
  175.               Après s'être connecté, PTM envoie la chaine "[PTM-5.xx-M$]"
  176.       pour signaler que vous voulez forwarder des messages. Le BBS envoie un
  177.       nouveau prompt: ">"
  178.       PTM transmet alors le header:
  179.  
  180.                      SP OZ0XY @ OZ0BBS < OZ0XYZ $00024_OZ0XYZ
  181.  
  182.                         pour    BBS      de     BID
  183.  
  184.               Le BBS répond "OK", et PTM envoie vos messages. Ensuite il
  185.       envoie un "/EX", le BBS répond par un autre prompt: >
  186.  
  187.       La séquence sera répétée pour chaque message, puis PTM déconnecte.
  188.  
  189.               PTM tentera un forward à chaque heure pleine s'il recoit un
  190.       message à transmettre de la part d'un de vos correspondants ou si vous
  191.       sortez de la Mailbox par la touche F.
  192.  
  193.               Une station connectée peut adresser un message à une autre
  194.       station en le faisant transiter par votre mailbox. La syntaxe est la
  195.       même:
  196.  
  197.                                    SP CALL @ BBS
  198.  
  199.  
  200.               Dans la mailbox, les messages sont affichés en séquence, ils
  201.       sont listés par ordre décroissant du numéro de message.
  202.  
  203.       ╔════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
  204.       ║                                                                    ║
  205.       ║   Msg# TS  Dim. Pour   @ BBS    Exp.   Date   Sujet                ║
  206.       ║                                                                    ║
  207.       ║                                                                    ║
  208.       ║   45   PN  2782 FC1RRJ          FE6DWL 12 07  Mise a jour de PTM.  ║
  209.       ║   44   P$   868 FE6DWL   FF6PTT FC1FVW 10 07  Doc en Francais.     ║
  210.       ║   43   PY   929 FC1FVW   F6ABJ  FC1RRJ 08 07  *** SNATCHED ***     ║
  211.       ║   42   BN  4782 ALL             FC1FVW 28 06  Liste des BBS FRA.   ║
  212.       ║                                                                    ║
  213.       ║                                                                    ║
  214.       ║────────────────────────────────────────────────────────────────────║
  215.       ║                                                                    ║
  216.       ║ E,F,H,K,L,M,P,Q,R,S,U,X,Y : >                                      ║
  217.       ║                                                                    ║
  218.       ╚════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
  219.  
  220.  
  221.       Le type et le statut des messages sont précisés (T/S):
  222.  
  223.       - Le type peut être P (Privé) ou B (Bulletin).
  224.       - Le statut peut être N (Non lu), Y (lu),
  225.       - $ (à Forwarder) ou F (Forwardé).
  226.  
  227.               Sur votre disque, dans le répertoire MAIL, le nom de fichier
  228.       d'un message doit ressembler à celà:
  229.  
  230.                            000123PN.MSG ou 000456B$.MSG.
  231.  
  232.               Lorsque vous effacez un message de la mailbox (kill), il
  233.       demeure sur le disque mais avec une extention .$SG (non visible par la
  234.       commande LIST). Vous devez effectuer un DELETE *.$SG sous DOS si vous
  235.       voulez effacer définitivement ces messages.
  236.  
  237.  
  238.       Réception des messages.
  239.       ──────────────────────
  240.  
  241.               PTM est aussi capable de recevoir des messages depuis votre BBS
  242.       local ou depuis d'autres stations utilisant le même logiciel (demandez
  243.       au Sysop de votre BBS local de vous aménager cette possibilité).
  244.  
  245.               Lorsque PTM recoit le prompt: "[Prg-Ver-$]", il se prépare à
  246.       débuter une session de forward. Il transmet un seul prompt: ">" et
  247.       attend le header du BBS. Celui-ci transmet alors:
  248.  
  249.                 SP CALL @ CALL < CALL $BID et PTM répond: OK ou NO.
  250.  
  251.               PTM vérifie le BID, (si vous avez validé cette possibilité dans
  252.       le menu de configuration). Le BBS transmet le "sujet", le texte et
  253.       termine par "/EX".
  254.       Lorsque celui-ci a transmis tous ses messages, la session est conclue
  255.       par l'envoi de: "F>".
  256.       PTM ne procédera pas à un reverse-forward et enverra alors une demande
  257.       de déconnexion.
  258.  
  259.               Il n'est pas sur que ceci fonctionne avec tous les types de
  260.       BBS. J'ai testé cette fonction seulemenent avec les BBS de type FBB.
  261.  
  262.  
  263.  
  264.       Menu de configuration concernant la Mailbox.
  265.       ───────────────────────────────────────────
  266.  
  267.       Contrôle du BID  on/off.
  268.       Supprime au fur et à mesure les pécédentes entrées dans le fichier
  269.       BIDCHECK.PTM se trouvant dans le répertoire MAIL.
  270.       Ne tentez pas d'entrer plus de 100 messages.
  271.  
  272.  
  273.       Récupération automatique de votre courrier sur un BBS.
  274.       ─────────────────────────────────────────────────────
  275.  
  276.       Shift F10
  277.  
  278.       La procédure est la suivante:
  279.  
  280.               Lorsque PTM "voit" passer une balise contenant votre indicatif,
  281.       il affiche le message suivant:
  282.  
  283.           "*** Attente n minutes - Capture automatique en cours"
  284.  
  285.               Un message clignotant apparait alors dans la fenêtre MAIL avec
  286.       la mention "WAIT" ou "ATTENTE".
  287.  
  288.               PTM décompte pendant n minutes (4 maximum), puis tente une
  289.       connexion avec la station qui a envoyé la balise.
  290.       Si il y parvient, il attendra le premier prompt ">" puis enverra:
  291.  
  292.                                 "RM", (read mine).
  293.  
  294.       PTM ouvre alors un fichier pour stocker le message.
  295.  
  296.               Après réception de tous les messages, il envoie "KM" (kill
  297.       mine) pour les effacer sur le BBS.
  298.       Finalement, au 3 ème prompt, PTM envoie "B" (Bye) et déconnecte. La
  299.       fenêtre des messages affiche alors un "MAIL" clignotant. Tous les
  300.       messages reçus de cette façon seront affichés dans votre Mailbox avec
  301.       comme "sujet", la mention: *** SNATCHED ***, (capturé).
  302.  
  303.               Dans une balise, PTM reconaîtra les mots "MAIL" ou "POST" puis
  304.       cherchera la présence éventuelle de votre indicatif. Vous pouvez
  305.       remplacer les termes "MAIL" ou "POST" par "MESSAGES" etc ... (voir les
  306.       balises des BBS de type FBB).
  307.  
  308.               Pour activer cette fonction de capture automatique des
  309.       messages, vous devez:
  310.  
  311.       - Mettre Monitor = ON dans le fichier de configuration de votre TNC.
  312.       - Mettre Mail Snatching = ON dans la configuration de PTM (ctrl F3).
  313.         ou actionner la touche SHIFT F10 en mode commande.
  314.  
  315.  
  316.       Annulation de la procédure de capture automatique des messages.
  317.       ──────────────────────────────────────────────────────────────
  318.  
  319.       Shift F8
  320.  
  321.               Si PTM a repéré votre indicatif dans une balise, il débute une
  322.       session de capture automatique des messages. Vous pouvez l'interrompre
  323.       grace à cette combinaison de touches.
  324.  
  325.  
  326.       Capture des trames contenant votre indicatif (display Trace Buffer).
  327.       ───────────────────────────────────────────────────────────────────
  328.  
  329.       Shift F9
  330.  
  331.               Cette fonction, agit comme un buffer des stations entendues
  332.       (mheard) mais il capture l'indicatif des stations dont les paquets
  333.       contiennent votre indicatif.
  334.  
  335.       . Il affiche l'heure à laquelle a été capturée la trame.
  336.       . Si la trame est une balise de messages (messages pour ...) ou une
  337.         balise de fichiers (fichiers pour ...).
  338.  
  339.               Dans une balise, PTM reconnaîtra les mots "MAIL" ou "POST" ou
  340.       le terme que vous aurez choisi (voir plus haut, shift F10).
  341.       Mettez Monitor à ON dans le fichier de configuration de votre TNC.
  342.  
  343.       Exemple:
  344.  
  345.       *** FC1FVW (votre indicatif) à été lu dans les paquets de:
  346.  
  347.       FF6PTT-1   02-Nov-91  23.17.20  Balise des messages; Message pour vous
  348.                                                            sur FF6PTT-1.
  349.  
  350.       FE6DWL     02-Nov-91  22.37.45  Balise des messages; Fichier pour vous
  351.                                                            sur FE6DWL.
  352.  
  353.       FC1RRJ     02-Nov-91  17.22.30  Votre indicatif à été cité dans l'un
  354.                                       des paquets transmis par FC1RRJ .
  355.  
  356.  
  357.  
  358.       ┌──────────────────────────────────────────┐
  359.       │Comment faire répertorier votre logiciel ?│
  360.       └──────────────────────────────────────────┘
  361.  
  362.  
  363.               Lorsque vous lancez PTM , un message clignotant vous prie de
  364.       bien vouloir faire répertorier votre version.
  365.  
  366.       Pas de panique ......
  367.  
  368.       Suivez l'une des procédures décrites ci-après:
  369.  
  370.       1 - Adressez moi un message par packet-radio et je vous retournerai
  371.           votre numéro de série.
  372.  
  373.       2 - Envoyez moi une lettre en joignant un IRC et je vous retournerai
  374.           votre numéro de série.
  375.  
  376.       3 - Téléphonez moi entre 17.00 et 20.00 CET et je vous donnerai votre
  377.           numéro de série. Mon n°: (+45) 42646962.
  378.  
  379.             Précisez:
  380.  
  381.           - votre indicatif,
  382.           - votre BBS local,
  383.           - votre nom et adresse,
  384.           - le type de votre tnc,
  385.           - le type de PC que vous utilisez.
  386.  
  387.               Si vous n'avez pas de numéro de série, l'unique conséquence
  388.       sera de vous faire patienter environ 30 secondes avant d'accéder à
  389.       l'écran principal de PTM.
  390.  
  391.       Il n'y a pas d'autres limitations dans ce logiciel.
  392.  
  393.               J'ai travaillé ces deux dernières années pendant plus de 500
  394.       heures, la nuit, pour perfectionner PTM. Je suis curieux de savoir où
  395.       et par qui mon logiciel est utilisé.
  396.       J'espère que vous prendrez le temps de me le dire !
  397.  
  398.       VOTRE NUMERO DE SERIE DEMEURERA VALABLE POUR LES FUTURES VERSIONS.
  399.  
  400.  
  401.  
  402.  
  403.       N. d. T.
  404.       ────────
  405.  
  406.  
  407.               N'hésitez pas à envoyer une qsl à KURT pour demander votre
  408.       numéro de série; celà lui fera plaisir ! De plus Il répond rapidement.
  409.       Si vous lui envoyez une disquette pour obtenir la dernière version
  410.       de PTM, n'oubliez pas les 3 IRC.
  411.  
  412.  
  413.  
  414.  
  415.               Pour la France et les pays francophones, vous pouvez obtenir
  416.       les mises à jour de ce logiciel ou votre n° de série auprès de:
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421.               FC1RRJ
  422.  
  423.               Francis MAUCHIEN
  424.  
  425.               121, AVENUE PABLO PICASSO
  426.               APPARTEMENT 4045
  427.  
  428.               F-92000 NANTERRE
  429.               FRANCE.
  430.  
  431.  
  432.  
  433.       Pour le logiciel:
  434.  
  435.               Joignez une disquette 3 1/2 ou 5 1/4 pouces formatée selon vos
  436.               besoins ainsi qu'une enveloppe suffisamment affranchie ou 3
  437.               IRC pour les stations étrangères.
  438.  
  439.  
  440.       Pour le n° de série:
  441.  
  442.               Joignez une enveloppe self-adressée suffisamment affranchie
  443.               pour la réponse ou laissez lui un message packet:
  444.  
  445.               FC1RRJ @ F6ABJ.FRA.EU
  446.  
  447.  
  448.  
  449.       DANS LES DEUX CAS PRECISEZ:
  450.  
  451.               - Votre indicatif,
  452.               - votre BBS local,
  453.               - Votre nom et adresse complète,
  454.               - Le type de votre ordinateur,
  455.               - Le type de votre TNC.
  456.  
  457.  
  458.  
  459.  
  460.  
  461.       IMPORTANT:
  462.       ─────────
  463.  
  464.               Lorsque vous réalisez une connexion à l'aide de PTM ver. 4.50
  465.       ou ultérieure, le logiciel teste la ligne DCD (Data Carrier Detect)
  466.       présente sur la pin 8 du PK232 (test de présence du signal).
  467.  
  468.       Consultez le manuel de votre TNC pour plus de détails.
  469.  
  470.  
  471.       Notes sur le PK-88:
  472.       ──────────────────
  473.  
  474.       Data Carrier Detect (DCD Pin 8) Strap JP3
  475.  
  476.               Le strap JP3, situé devant J1, entre les CI U4 et U5, est
  477.       d'origine positionné de façon à ce que la ligne DCD soit à l'état haut
  478.       en permanence. Placez JP3 en position opposée pour la désactiver.
  479.       Reportez vous au schéma et aux annexes de votre manuel d'utilisation du
  480.       TNC pour plus de détails sur JP3.
  481.  
  482.  
  483.       Notes sur le PK232:
  484.       ──────────────────
  485.  
  486.       Mettez le paramètre DCDCONN = ON.
  487.  
  488.  
  489.       Contrôle d'un port série par télécommande.
  490.       ─────────────────────────────────────────
  491.  
  492.               C'est la commande XC se trouvant dans la Mailbox.
  493.       Maintenant il est possible de télécommander le port série. Lorsque vous
  494.       installez PTM, configurez-le de façon à utiliser le port 1 pour le TNC
  495.       et le port 2 pour la ligne de télécommande. Il est possible d'y
  496.       connecter n'importe quelle configuration RS232. (un second PC, ou une
  497.       interface RS232, un TNC).
  498.       Pour sortir de la fonction de télécommande, tapez CTRL Z.
  499.       Vous pouvez déterminer si cette fonction doit avoir le statut de SYSOP
  500.       au moment de configurer votre logiciel (ctrl F3).
  501.  
  502.  
  503.       Reprise d'un transfert sous YAPP (tm).
  504.       ─────────────────────────────────────
  505.  
  506.               Vous pouvez reprendre un transfert abandonné sous YAPP (tm).
  507.       Si vous avez été victime d'un dépassement de temps, d'une déconnexion
  508.       ou si vous avez volontairement interrompu le tranfert, PTM vous offre
  509.       la possibilité de reprendre la liaison.
  510.       Il vous demande si vous désirez sauvegarder la partie du fichier déjà
  511.       transmise si vous avez au moins reçu 3 blocs (car d'office, il
  512.       supprimera les deux derniers blocs reçus).
  513.       Il vous suffit de passer à nouveau la commande YD ... pour reprendre
  514.       le transfert là où vous l'avez abandonné !
  515.  
  516.               Ceci fonctionne avec les nouvelles versions des BBS de type FBB
  517.       ainsi qu'entre deux stations équipées de PTM version 4.46 ou
  518.       ultérieures.
  519.  
  520.  
  521.       Nouvelle version de YAPP (tm).
  522.       ─────────────────────────────
  523.  
  524.               Maintenant, PTM est équipé d'une nouvelle version de YAPP (tm),
  525.       (YappC). Ce format fonctionne avec les bbs de type FBB 5.14b et TPK
  526.       v 1.65a.
  527.       Il y a incompatibilité avec les bbs FBB 5.14b, ainsi si vous désirez
  528.       faire une reprise de transfert avec cette version de FBB, choisissez le
  529.       nouveau format, yappC.
  530.       Si vous devez transférer (ou recevoir) un fichier vers une station
  531.       équipée de PTM version antérieure à la 5.10, choisissez l'ancienne
  532.       version de yapp. Pour les versions ultérieures à la 5.10, les deux
  533.       formats sont utilisables (yappC est utilisé par défaut).
  534.  
  535.  
  536.       Utilisation de deux TNC.
  537.       ───────────────────────
  538.  
  539.               Si vous possédez 2 TNC, utilisez les fichiers suivants lors
  540.       d'une connection/déconnexion pour modifier leurs paramètres:
  541.  
  542.  
  543.               Lorsque le TNC 1 est connecté, de nouveaux paramètres sont
  544.               envoyés au TNC2 par l'intermédiaire du fichier BUSY2.TNC.
  545.  
  546.               Lorsque le TNC 1 est déconnecté, de nouveaux paramètres sont
  547.               envoyés au TNC2 par l'intermédiaire du fichier NOTBUSY2.TNC.
  548.  
  549.  
  550.               Lorsque le TNC 2 est connecté, de nouveaux paramètres sont
  551.               envoyés au TNC1 par l'intermédiaire du fichier BUSY1.TNC.
  552.  
  553.               Lorsque le TNC 2 est déconnecté, de nouveaux paramètres sont
  554.               envoyés au TNC1 par l'intermédiaire du fichier NOTBUSY1.TNC.
  555.  
  556.  
  557.               Utilisez ces fichiers pour modifier CTEXT, activer la
  558.       déconnexion automatique. Ces fichiers fonctionnent selon le même
  559.       principe que STARTx.TNC et STOPx.TNC.
  560.  
  561.  
  562.       Fonctions de contrôle par télécommande.
  563.       ──────────────────────────────────────
  564.  
  565.       Les commandes FH, FS of F# ne sont plus valides.
  566.       Nouvelles commandes:
  567.  
  568.       XH       - Fournit une aide sur les fonctions de télécommande.
  569.                  Le fichier FHELP.DAT est transmis au destinataire.
  570.                  (vous devez créer ce fichier à l'aide d'un éditeur de
  571.                  textes).
  572.  
  573.       XS       - Affiche l'état des fonctions de télécommande.
  574.                  Les états suivants sont testés:
  575.                  ERROR, SELECT, PAPER OUT and BUSY.
  576.  
  577.       si ERROR     est à l'état bas,  STATUS1L.DAT est transmis.
  578.       si ERROR     est à l'état haut, STATUS1H.DAT est transmis.
  579.       si SELECT    est à l'état bas,  STATUS2L.DAT est transmis.
  580.       si SELECT    est à l'état haut, STATUS2H.DAT est transmis.
  581.       si PAPER OUT est à l'état bas,  STATUS3L.DAT est transmis.
  582.       si PAPER OUT est à l'état haut, STATUS3H.DAT est transmis.
  583.       si BUSY      est à l'état bas,  STATUS4L.DAT est transmis.
  584.       si BUSY      est à l'état haut, STATUS4H.DAT est transmis.
  585.  
  586.       Vous devez créer ces fichiers à l'aide d'un éditeur de textes.
  587.  
  588.  
  589.       X## ou X### - Fonctions de télécommande.
  590.  
  591.       X01 à XFF    HEX      - Toujours 2 digits.
  592.       X001 à X255  DECIMAL  - Toujours 3 digits.
  593.  
  594.               N'importe quelle combinaison hexadécimale est possible pour
  595.       activer une ou plusieurs de ces fonctions à la fois.
  596.  
  597.               Si vous utilisez la commande X01 ou X001 celà génère une
  598.       impulsion sur la ligne Data Bit 0 de LPT1 ou LPT2.
  599.       Si une imprimante est connectée sur LPT1 utilisez LPT2 pour la
  600.       télécommande.
  601.  
  602.       (LPT1 378H, LPT2 278H)
  603.  
  604.       X02 ou X002 génère une impusion sur Data Bit 1.
  605.       X03 ou X003 génère une impusion sur Data Bit 0 et Data Bit 1.
  606.       X04 ou X004 génère une impusion sur Data Bit 2.
  607.       X05 ou X005 génère une impusion sur Data Bit 0 et Data Bit 2.
  608.  
  609.       Et ainsi de suite ...
  610.  
  611.  
  612.               Utilisez ces fonctions pour contrôler le changement de
  613.       fréquence, la mise en marche d'un ampli linéaire, la boite d'accord
  614.       d'antenne, le rotor d'antenne ou la mise en marche d'une machine à
  615.       café ... !!
  616.  
  617.               Si vous décidez de choisir le "statut de sysop", utilisez les
  618.       bits de données 5, 6 et 7. A la déconnexion, il se produit toujours
  619.       une impulsion sur Data Bit 0; l'utiliser pour réinitialiser un
  620.       circuit de votre choix.
  621.  
  622.       X01 et X001 enverront le fichier F0.DAT
  623.       X02 et X002 enverront le fichier F1.DAT
  624.       X04 et X004 enverront le fichier F2.DAT
  625.       X08 et X008 enverront le fichier F3.DAT
  626.       X10 et X016 enverront le fichier F4.DAT
  627.       X20 et X032 enverront le fichier F5.DAT
  628.       X40 et X064 enverront le fichier F6.DAT
  629.       X80 et X128 enverront le fichier F7.DAT
  630.  
  631.       Vous devez créer ces fichiers à l'aide d'un éditeur de textes.
  632.  
  633.               Ctrl C dans F#.DAT vous donne l'accès aux commandes du TNC dans
  634.       les fichiers F#.DAT. N'oubliez pas de la placer après le texte à
  635.       expédier. Ceci ajoute un délai supplémentaire de 10 secondes entre la
  636.       transmission du texte et le passage du TNC en mode COMMANDE.
  637.  
  638.       Exemple: F5.DAT
  639.  
  640.       *** Place le TNC en 1200 Baud, à la déconnexion; envoie ce texte à la
  641.       station connectée:
  642.  
  643.       Ctrl C  (car. 03H)  Delai 10 sec. puis met le TNC en mode COMMANDE.
  644.       MODE VP 1200        Commande du TNC.
  645.       CONV                Retour au mode CONVERSE (délai 10 secondes).
  646.  
  647.  
  648.  
  649.       Cablage de la connexion DB 25 sur le port imprimante:
  650.       ────────────────────────────────────────────────────
  651.  
  652.  
  653.       DATA BIT 0 - Pin 2   (F0.DAT)
  654.       DATA BIT 1 - Pin 3   (F1.DAT)
  655.       DATA BIT 2 - Pin 4   (F2.DAT)
  656.       DATA BIT 3 - Pin 5   (F3.DAT)
  657.       DATA BIT 4 - Pin 6   (F4.DAT)
  658.       DATA BIT 5 - Pin 7   (F5.DAT)
  659.       DATA BIT 6 - Pin 8   (F6.DAT)
  660.       DATA BIT 7 - Pin 9   (F7.DAT)
  661.       ERROR      - Pin 15  (STATUS1L.DAT et STATUS1H.DAT)
  662.       SELECT     - Pin 13  (STATUS2L.DAT et STATUS2H.DAT)
  663.       PAPER OUT  - Pin 12  (STATUS3L.DAT et STATUS3H.DAT)
  664.       BUSY       - Pin 11  (STATUS4L.DAT et STATUS4H.DAT)
  665.  
  666.       INIT       - Pin 16  Utiliser cette ligne avec PULSE-FUNCTION.
  667.  
  668.       GROUND     - Pin 18 til 25
  669.  
  670.       PULSE      - PULSE-FUNCTION fonctionne de la façon suivante:
  671.                    Lorsque vous êtes déconnecté, une impulsion est fournie
  672.                    sur la ligne INIT de LPT1 ou LPT2 toutes les n secondes.
  673.                    (n = 1 à 9).
  674.  
  675.                    Utilisez cette possibilité pour piloter 2 TX, un bi-bandes
  676.                    ou scanner 2 fréquences.
  677.                    Ceci vous permet de n'utiliser qu'un seul TNC.
  678.                    A la connexion, cette fonction est désactivée.
  679.  
  680.  
  681.  
  682.  
  683.       Exemple de circuit pour la télécommande (voir le schéma page suivante):
  684.       ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
  685.  
  686.  
  687.       X01 ou X001 (D0) - Initialise le flip-flop à la connexion.
  688.       X02 ou X002 (D1) - initialise le flip-flop sur la télécommande.
  689.       X04 ou X004 (D2) - Positionne le flip-flop sur la télécommande.
  690.       XS               - Lit l'état du flip-flop via le signal ERROR.
  691.  
  692.  
  693.  
  694.  
  695.  
  696.          INVERSEUR.
  697.           74LS04
  698.         |\
  699.   D0   1| \ 2           AND
  700.    -----|  O-----|      74LS08
  701.   db 25 | /      |    1|----\
  702.   pin 2 |/       |-----|     \
  703.                        |      |3
  704.                        |      |------|
  705.                       2|      |      |
  706.         |\       |-----|     /       |
  707.   D1   3| \ 4    |     |----/        |
  708.    >----|  O-----|                   |   Le flip-flop change d'état si
  709.   db 25 | /                          |   une impulsion est reçue sur
  710.   pin 3 |/                           |   RESET et SET
  711.                               RESET  O 1
  712.                              D 2------------ 5 Q
  713.                            -----|          |----------- Vers relais ou
  714.                                 |          |            transistor
  715.                                 | FLIPFLOP |   _
  716.                            CLK 3|  74LS74  | 6 Q
  717.                            |----|>         |-----|
  718.                            |/   ------------     |
  719.         |\             GND /     SET O 4         |
  720.   D2   5| \ 6             /          |           |
  721.    >----|  O-------------------------|           |          SN74LS04
  722.   db 25 | /                                      |          SN74LS74
  723.   pin 4 |/                                       |          SN74LS08
  724.                                                  |          pin 7  = GND
  725.                                                  |          pin 14 = +5V
  726.   _____                                          |
  727.   ERROR   (status return)                        |
  728.    <---------------------------------------------|
  729.   db 25
  730.   pin 15
  731.  
  732.                             ----------------------
  733.                             |                    |
  734.                           D | 12------------ 9 Q |
  735.                             ----|          |-----|------- Vers relais ou
  736.                                 |          |     |        transistor
  737.   ____                          | FLIPFLOP |   _ |
  738.   INIT                    CLK 11|  74LS74  | 8 Q |
  739.   ------------------------------|>         |------
  740.   db 25                         ------------
  741.   pin 16
  742.                Ce Flip-Flop change d'état toutes les n secondes (1 à 9)
  743.                si la fonction "impulsion" est sur ON.
  744.  
  745.   GND
  746.    ----------|
  747.   db 25      |
  748.   pin 18-25  |/
  749.              / GND
  750.             /
  751.  
  752.  
  753.  
  754.       ┌────────────┐
  755.       │INSTALLATION│
  756.       └────────────┘
  757.  
  758.  
  759.          SI VOUS AVEZ DEJA UTILISE PTM, SUPPRIMEZ L'ANCIEN FICHIER PTM.CNF
  760.                          AVANT DE DEMARRER CETTE VERSION !
  761.  
  762.  
  763.       PC
  764.       ──
  765.  
  766.       OS: DOS 2.0 ou versions ultérieures.
  767.  
  768.       PC/XT/AT avec un minimum de 512 ko de mémoire.
  769.  
  770.  
  771.       TNC
  772.       ───
  773.  
  774.               Il est indispensable de réaliser les connexions suivantes entre
  775.       le PC et le TNC:
  776.  
  777.               pin 1   Chassis
  778.               pin 2   TXD
  779.               pin 3   RXD
  780.               pin 4   RTS
  781.               pin 5   CTS
  782.               pin 6   DSR
  783.               pin 7   GND
  784.               pin 8   DCD - PTM utilise cette ligne maintenant!
  785.  
  786.  
  787.       Vitesse de transmission entre le PC et le TNC.
  788.       ─────────────────────────────────────────────
  789.  
  790.               Si vous avez problèmes (caractères mal interprétés, etc ...),
  791.       ajustez la vitesse aussi bas que possible (1200 bauds).
  792.  
  793.  
  794.       Paramétrage de votre TNC.
  795.       ────────────────────────
  796.  
  797.               Les paramètres de configuration de votre TNC doivent se trouver
  798.       dans le fichier START1.TNC (ou START2.TNC si vous avez un deuxième
  799.       TNC). Ces deux fichiers sont envoyés aux TNC à chaque lancement de PTM.
  800.  
  801.  
  802.                 TOUS LES CONTROLES DE FLUX DOIVENT ETRE DESACTIVES.
  803.  
  804.                 START    = 0
  805.                 STOP     = 0
  806.                 XON      = 0
  807.                 XOFF     = 0
  808.                 USERS    = 1
  809.                 STREAMSW = $00
  810.                 CHSWITCH = $00
  811.                 AUTOLF   = OFF
  812.                 ADDLF    = OFF
  813.                 8BITCONV = ON
  814.  
  815.                La boite aux lettres interne du TNC doit être désactivée (sauf
  816.                pour les TNC DE LA GAMME KANTRONIC).
  817.  
  818.  
  819.               Si vous utilisez un PK88 ou un PK232, BBSMSG doit être sur OFF,
  820.       sinon les fichiers STARTx.TNC, STOPx.TNC, WELCOME.DAT et BYE.DAT ne
  821.       seraient pas envoyés au TNC.
  822.  
  823.  
  824.  
  825.       ┌─────────────────────────┐
  826.       │CONFIGURATION DU LOGICIEL│
  827.       └─────────────────────────┘
  828.  
  829.  
  830.               Le logiciel détecte le type de moniteur, couleur ou monochrome.
  831.  
  832.               Au premier démarrage du logiciel, vous devez réaliser la
  833.       configuration. Dans le cas contraire vous verrez apparaître les
  834.       messages suivants:
  835.  
  836.  
  837.              "Vous devez configurer le programme avant de l'utiliser!"
  838.                      "Voulez-vous le faire maintenant ? [O/N]"
  839.  
  840.  
  841.       Si vous répondez NON, PTM termine et retourne au DOS.
  842.       Si vous répondez OUI, vous voyez un nouvel écran s'afficher. C'est
  843.       l'écran de configuration.
  844.  
  845.               Pour vous déplacer à l'intérieur de chaque écran, utilisez les
  846.       touches flêchées. Pour passer d'un écran à l'autre, utilisez la touche
  847.       TAB.
  848.  
  849.               Lorsque vous êtes dans l'écran de gauche, sélectionnez la
  850.       rubrique à modifier puis passez dans l'écran de droite à l'aide de la
  851.       touche TAB pour modifier les éléments de cette rubrique.
  852.       Pour modifier les paramètres, utilisez la BARRE D'ESPACE ou entrez la
  853.       chaine de caractères nécéssaire.
  854.  
  855.               Exemple pour modifier la vitesse de transmission du TNC,
  856.       appuyez sur la barre d'espace lorsque vous êtes dans l'écran de droite.
  857.       Vous verrez les valeurs passer de 1200 à 2400, etc ...
  858.  
  859.               Pour revenir à l'écran de gauche appuyer à nouveau sur TAB.
  860.       Pour sortir du menu de configuration, appuyez sur ESC, puis Y(es) ou
  861.       O(ui) pour sauvegarder cette configuration.
  862.  
  863.               Il est très important de bien paramétrer cette configuration
  864.       surtout en ce qui concerne les ports de communication et les
  865.       répertoires à utiliser!
  866.       Pensez également à entrer votre indicatif et votre numéro de série.
  867.  
  868.  
  869.       Les deux écrans sont présentés comme suit:
  870.  
  871.       - Ecran de gauche, les principales rubriques.
  872.       - Ecran de droite, les fonctions avec leurs valeurs par défaut.
  873.  
  874.  
  875.       ALARME         Alarme à la connexion:          OFF
  876.                      Appel du SYSOP:                 OFF
  877.                      Bip sur l'indicatif:            OFF
  878.                      Bip sur une chaîne (10 car.)    ─────────────
  879.  
  880.       TAMPON         Taille du tampon de réception:  Grand
  881.                      Ouverture à la connexion:       OFF
  882.                      Fermeture à la déconnexion:     OFF
  883.  
  884.       CALL/SN        Indicatif:                      NOCALL
  885.                      Numéro de série:                0000000
  886.  
  887.       LANGAGE        Langage utilisé par PTM:        ENG
  888.                      Clavier Russe / Homophonique    RUSSE
  889.  
  890.       PORTS DE COM   Premier port série:             COM1
  891.                      vitesse :                       9600
  892.                      Bits de données:                8
  893.                      Bits de stop:                   1
  894.                      Parité:                         None
  895.                      Deuxième port série:            COM1
  896.                      Vitesse:                        9600
  897.                      Bits de données:                8
  898.                      Bits de stop:                   1
  899.                      Parité:                         None
  900.                      Balayage du port série:         OFF
  901.                      FIFO UART (NS16550A)            OFF
  902.                      RCVR Trigger Level (Bytes):     8
  903.  
  904.       DIGICOM        [\]{|} pour car. digicom:       OFF
  905.                      Convertion danois/Suédois:      Danois
  906.  
  907.       REPERTOIRES    RX-DIR [lecteur:\chemin]:       C:\PTM\RXDIR
  908.                      TX-DIR [lecteur:\chemin]:       C:\PTM\TXDIR
  909.                      MAIL-DIR [lecteur:\chemin]:     C:\PTM\MAIL
  910.                      PERS-DIR [lecteur:\chemin]:     C:\PTM\PSDIR
  911.                      LOG-DIR [lecteur:\chemin]:      C:\PTM\LOG
  912.  
  913.       ECRAN          Nb. de lignes à l'affichage:    25
  914.                      Coupure en fin de ligne (car.)  70
  915.                      Extinction écran  [0..9 Min]:   0
  916.                      Texte TX dans l'écran RX:       OFF
  917.                                                      ┌─────────┐
  918.                      Couleur du 1er texte RX         │ couleur │
  919.                                                      │─────────│
  920.                      Couleur du 2° texte RX          │ couleur │
  921.                                                      │─────────│
  922.                      Couleur du texte TX             │ couleur │
  923.                                                      │─────────│
  924.                      Couleur du message MAIL         │ couleur │
  925.                                                      │─────────│
  926.                      Couleur du fond de l'écran      │ couleur │
  927.                                                      └─────────┘
  928.  
  929.       FILTRAGE       Filtrage écran:                 OFF
  930.                      Caractère bas [0..255]:         32
  931.                      Caractère haut [0..255]:        157
  932.  
  933.       LOG            Log des connexions:             OFF
  934.                      Log émission/réc. de fichiers:  OFF
  935.                      Format du log:                  Un seul fichier.
  936.  
  937.       MAILBOX        Capture des messages:           OFF
  938.                      "Mot" pour surveillance balise  MAIL
  939.                      Envoi "Messages pour ...":      OFF
  940.                      Mailbox seulement:              OFF
  941.                      Surveillance de la mailbox:     OFF
  942.                      Forward:                        OFF
  943.                      Port pour le forward:           Premier
  944.                      BBS pour le forward:            ──────────────
  945.                      Contrôle du BID:                OFF
  946.  
  947.       ACCES AU DOS   Editeur à appeler (chemin):     Ex: C:\Editeur\etc ...
  948.                      Fichier à afficher (chemin):    ──────────────
  949.                      Appel programme (chemin):       ──────────────
  950.  
  951.       IMPRIMANTE     Imprimante (M/A):               OFF
  952.                      Port de l'imprimante:           LPT1
  953.  
  954.       TELECOMMANDE   Port // pour télécommande:      LPT2
  955.                      Bit Sysop  5,6,7:               OFF
  956.                      Impulsion télécom. sur port:    OFF
  957.                      Impulsion sur port  [1-9 Sec]:  5
  958.                      Statut de SYSOP sur port série: OFF
  959.                      Statut de SYSOP télécom YAPP:   OFF
  960.  
  961.       TEMPORISATION  Tempo de déconnexion:           OFF
  962.                      Dépassement de temps [1 à 9 mn] 9
  963.                      Battement [1-9 mn]:             4
  964.  
  965.       TNC            Type de TNC [0,1,2]:            2
  966.                      Envoi DAYTIME au démarrage:     OFF
  967.  
  968.  
  969.       Sauvegarde ?  Y/N:
  970.  
  971.  
  972.  
  973.       Détail des commandes.
  974.       ────────────────────
  975.  
  976.  
  977.       Alarme
  978.       ------
  979.  
  980.       Alarme:
  981.  
  982.       Alarme lors d'une connexion à votre station.
  983.       Default: OFF
  984.  
  985.  
  986.       Chat:
  987.  
  988.       Si Chat est activé, une sonnerie retentit si quelqu'un essaie d'appeler
  989.       le SYSOP lorsqu'il se trouve dans votre MAILBOX.
  990.       Défaut: OFF
  991.  
  992.  
  993.       Bip sur un indicatif:
  994.  
  995.       Un bip est émis si votre indicatif apparaît dans une trame transmise
  996.       sur l'air.
  997.       MONITOR doit être sur ON.
  998.       Défaut: OFF
  999.  
  1000.  
  1001.       Bip sur une chaîne de caractères quelconque (10 car. maxi.):
  1002.  
  1003.       Détermine si un bip doit être émis chaque fois qu'une chaîne de
  1004.       caractères choisie par vous apparaît à l'écran.
  1005.       Pour annuler cette chaîne, entrez un espace ou un Ctrl G (Bell) + CR à
  1006.       cet endroit. MONITOR doit être sur ON.
  1007.       Défaut: Chaîne vide.
  1008.  
  1009.  
  1010.       Tampon
  1011.       ------
  1012.  
  1013.       Taille du tampon de réception:
  1014.  
  1015.       Petit  = Petit tampon, mais vous laisse plus de mémoire pour accéder à
  1016.                DOS sans sortir de PTM (ALT O).
  1017.       Moyen  = Taille du tampon moyenne, RAM disponible moyenne ...
  1018.       Grand  = Grand tampon, mais il vous reste peu de RAM disponible!
  1019.  
  1020.       Défaut: Grand
  1021.  
  1022.  
  1023.       Tampon de réception  on/off:
  1024.  
  1025.       Sélectionne si le tampon de réception doit être activé au démarrage de
  1026.       PTM. Défaut: OFF
  1027.  
  1028.  
  1029.       Indicatif/N° de série
  1030.       ---------------------
  1031.  
  1032.       Indicatif: votre indicatif.
  1033.       Défaut: NOCALL
  1034.  
  1035.  
  1036.       Numéro de série:
  1037.  
  1038.       Lorsque vous lancez PTM , un message clignotant vous prie de bien
  1039.       vouloir faire répertorier votre version.
  1040.  
  1041.       Pas de panique ......
  1042.  
  1043.       Suivez l'une des procédures décrites ci-après:
  1044.  
  1045.       1 - Adressez moi un message par packet-radio et je vous retournerai
  1046.           votre numéro de série.
  1047.  
  1048.       2 - Envoyez moi une lettre en joignant un IRC et je vous retournerai
  1049.           votre numéro de série.
  1050.  
  1051.       3 - Téléphonez moi entre 17.00 et 20.00 CET et je vous donnerai votre
  1052.           numéro de série. Mon n°: (+45)42646962.
  1053.  
  1054.           Précisez:
  1055.  
  1056.           - votre indicatif,
  1057.           - votre BBS local,
  1058.           - votre nom et adresse,
  1059.           - le type de votre tnc,
  1060.           - le type de PC que vous utilisez.
  1061.  
  1062.       Si vous n'avez pas de numéro de série, la seule conséquence sera que
  1063.       PTM attendra environ 30 secondes avant de démarrer.
  1064.       Défaut: 0000000
  1065.  
  1066.  
  1067.       Langage:
  1068.  
  1069.       Selectionne la langue utilisée par PTM.
  1070.       Ex: DAN=Danois, DEU=Allemand, ENG=Anglais, ESP=Espagnol, FRA=Français,
  1071.       ITA=Italien, NOR=Norvégien, SOU=Finlandais, SVE=Suédois,
  1072.       XXX et YYY = autres langues.
  1073.       Défaut: ENG (anglais).
  1074.  
  1075.  
  1076.       Clavier Russe / Homophonique:
  1077.  
  1078.       Configure votre clavier pour l'utilisation des langues slaves
  1079.       (caractères cyrilliques ou homophoniques).
  1080.       Défaut: Russe.
  1081.  
  1082.       Port de communication
  1083.       ---------------------
  1084.  
  1085.       Premier port série:
  1086.  
  1087.       COM1/COM2/COM3/COM4..COMJ
  1088.       Selectionnez le port à utiliser: COM-Port (1 à J).
  1089.       Com1 ou Com2 doivent avoir des adresses et IRQ standards.
  1090.       Défaut: COM1
  1091.  
  1092.  
  1093.       Vitesse de débit entre le PC et le TNC:
  1094.  
  1095.       600/1200/2400/4800/9600/19200/38400
  1096.       Défaut: 9600
  1097.  
  1098.  
  1099.       Bits de données:
  1100.  
  1101.       7 ou 8.
  1102.       Défaut: 8
  1103.  
  1104.  
  1105.       Bits d'arrêt:
  1106.  
  1107.       1 ou 2.
  1108.       Défaut: 1
  1109.  
  1110.  
  1111.       Parité:
  1112.  
  1113.       None ou Even.
  1114.       Défaut: None
  1115.  
  1116.  
  1117.       Second port série:
  1118.  
  1119.       COM1/COM2/COM3/COM4..COMJ
  1120.       Select COM-Port (1 to J).
  1121.       Idem port 1.
  1122.       SI VOUS N'AVEZ QU'UN SEUL TNC, METTEZ COM1 POUR LES 2 PORTS!
  1123.       Défaut: COM1
  1124.  
  1125.       COM1 = addr. 3F8 - IRQ 4.
  1126.       COM2 = addr. 2F8 - IRQ 3.
  1127.       COM3 = addr. 3E8 - IRQ 4.
  1128.       COM4 = addr. 2E8 - IRQ 3.
  1129.       COM5 = addr. 3E8 - IRQ 3.
  1130.       COM6 = addr. 2E8 - IRQ 4.
  1131.       COM7 = addr. 3E8 - IRQ 5.
  1132.       COM8 = addr. 2E8 - IRQ 7.
  1133.       COM9 = addr. 3E8 - IRQ 7.
  1134.       COMA = addr. 2E8 - IRQ 5.
  1135.       COMB = addr. 2E0 - IRQ 3.
  1136.       COMC = addr. 2E0 - IRQ 4.
  1137.       COMD = addr. 2E0 - IRQ 5.
  1138.       COME = addr. 2E0 - IRQ 7.
  1139.       COMF = addr. 320 - IRQ 3.
  1140.       COMG = addr. 320 - IRQ 4.
  1141.       COMH = addr. 320 - IRQ 5.
  1142.       COMI = addr. 320 - IRQ 7.
  1143.       COMJ = addr. 3E8 - IRQ 2.
  1144.  
  1145.  
  1146.       Vitesse de débit entre le PC et le TNC:
  1147.  
  1148.       600/1200/2400/4800/9600/19200/38400
  1149.       Défaut: 9600
  1150.  
  1151.  
  1152.       Bits de données:
  1153.  
  1154.       7 ou 8.
  1155.       Défaut: 8
  1156.  
  1157.  
  1158.       Bits d'arrêt:
  1159.  
  1160.       1 ou 2.
  1161.       Défaut: 1
  1162.  
  1163.  
  1164.       Parité:
  1165.  
  1166.       None ou Even.
  1167.       Défaut: None
  1168.  
  1169.  
  1170.       Balayage des ports séries  on/off:
  1171.  
  1172.       Si 2 TNC sont utilisés, PTM peut scanner les 2 ports.
  1173.       Si 1 seul TNC est utilisé, cette fonction doit être désactivée.
  1174.       Défaut: OFF
  1175.  
  1176.       
  1177.       FIFO UART (NS16550)
  1178.  
  1179.       Read the English doc-file!
  1180.       Défaut: OFF
  1181.  
  1182.       
  1183.       RCVR Trigger Level (Bytes)
  1184.  
  1185.       Read the English doc-file!
  1186.       Défaut: 8
  1187.  
  1188.  
  1189.       Digicom
  1190.       -------
  1191.  
  1192.       [\]{|} pour les caractères DIGICOM:
  1193.       Défaut: OFF
  1194.  
  1195.  
  1196.       Convertion en Danois ou Suédois:
  1197.       Défaut: Danois
  1198.  
  1199.  
  1200.       Répertoires
  1201.       -----------
  1202.  
  1203.       RX-DIR [drive:\path]:
  1204.  
  1205.       Désigne le disque et le répertoire de destination pour les fichiers en
  1206.       réception.
  1207.       Ex: C:\PTM\RECEP.
  1208.       Vous pouvez créer ce répertoire avec la commande DOS: MKDIR (MD).
  1209.       Défaut: RXDIR   PTM le crée pour vous.
  1210.  
  1211.  
  1212.       TX-DIR [drive:\path]:
  1213.  
  1214.       Désigne le disque et le répertoire pour vos fichiers en émission
  1215.       (répertoire visible par tous lors d'une commande YW).
  1216.       Ex: C:\PTM\EMISSION
  1217.       Vous pouvez créer ce répertoire avec la commande DOS: MKDIR (MD).
  1218.       Défaut: TXDIR   PTM le crée pour vous.
  1219.  
  1220.  
  1221.       MAIL-DIR [drive:\path]:
  1222.  
  1223.       Désigne le disque et le répertoire qui contiendra les messages de la
  1224.       mailbox.
  1225.       Ex: C:\MYMAIL
  1226.       Vous pouvez créer ce répertoire avec la commande DOS: MKDIR (MD).
  1227.       Défaut: MAIL   PTM le crée pour vous.
  1228.  
  1229.  
  1230.       PERS-DIR [drive:\path]:
  1231.  
  1232.       Désigne le disque et le répertoire dans lequel vous pouvez mettre vos
  1233.       fichiers "personnels".
  1234.       EX: C:\PRIVATE
  1235.       Ces fichiers peuvent être uniquement destinés à certains indicatifs.
  1236.       Seuls les fichiers ayant une extension LZH, ZIP, ARC, ZOO, PAK et ARJ
  1237.       peuvent être transférés dans ce mode.
  1238.  
  1239.       Les noms de fichiers devront avoir le format suivant:
  1240.  
  1241.       XXCALL.LZH ou XXCALL.ZIP
  1242.       XXCALL.ARC ou XXCALL.ZOO
  1243.       XXCALL.PAK ou XXCALL.ARJ
  1244.  
  1245.  
  1246.       XX   = 00 to 99 (toujours 2 chiffres)
  1247.       CALL = Indicatif de la station autorisée à venir retirer ce fichier
  1248.              (max. 6 caractères).
  1249.              Ex: 01FC1RRJ.ZIP.
  1250.  
  1251.  
  1252.       .LZH  ─┐
  1253.       .ZIP   │
  1254.       .ARC   │  Fichiers compressés.
  1255.       .ZOO   │
  1256.       .PAK   │
  1257.       .ARJ  ─┘
  1258.  
  1259.  
  1260.       Vous pouvez créer ce répertoire avec la commande DOS: MKDIR (MD).
  1261.       Défaut: PSDIR   PTM le crée pour vous.
  1262.  
  1263.  
  1264.       LOG-DIR [drive:\path]:
  1265.  
  1266.       Désigne le lecteur et le répertoire dans lequel vous voulez placer le
  1267.       carnet de trafic de PTM.
  1268.       Ex: C:\LOGDIR
  1269.       Vous pouvez créer ce répertoire avec la commande DOS: MKDIR (MD).
  1270.       Défaut: LOG   PTM le crée pour vous.
  1271.  
  1272.  
  1273.       Affichage
  1274.       ---------
  1275.  
  1276.       Nombre de lignes à l'affichage:
  1277.  
  1278.       25 lignes  (mode par défaut).
  1279.       43 lignes  (EGA seulement).
  1280.       50 lignes  (VGA seulement).
  1281.  
  1282.  
  1283.       Coupure en fin de ligne [0..80]:
  1284.       Retour à la ligne automatique si la longueur de texte dépasse la valeur
  1285.       choisie. si cette valeur est égale à 0, la fonction est désactivée.
  1286.       Défaut: 70
  1287.  
  1288.  
  1289.       Economie d'écran [0-9 Min]:
  1290.  
  1291.       Vous permet de programmer l'extinction de l'écran après n minutes.
  1292.       Si n=0 la fonction est désactivée.
  1293.  
  1294.       L'écran sera activé lors d'une connexion, ou par appui sur n'importe
  1295.       qu'elle touche.
  1296.       Vous pouvez éteindre l'écran à l'aide de la commande  Alt W.
  1297.       Défaut: 0
  1298.  
  1299.  
  1300.       Tx-texte dans l'écran de réception:
  1301.  
  1302.       Détermine si vous désirez que le texte émis soit affiché également dans
  1303.       l'écran de réception.
  1304.       ON  =  dans les deux écrans,
  1305.       OFF =  uniquement dans l'écran TX.
  1306.       Défaut: OFF
  1307.  
  1308.       Si vous possédez un écran couleur, celles-ci sont paramétrables.
  1309.  
  1310.       Couleur du texte du premier écran de réception (port 1).
  1311.  
  1312.       Couleur du texte du deuxième écran de réception (port 2).
  1313.  
  1314.       Couleur du texte de l'écran d'émission.
  1315.  
  1316.       Couleur de la fenêtre "courrier ou fichier".
  1317.  
  1318.       Couleur du fond de l'écran.
  1319.  
  1320.  
  1321.       Si votre moniteur est monochrome, mettez le texte de l'écran de
  1322.       réception en surbrillance.
  1323.       Défaut: OFF
  1324.  
  1325.  
  1326.       Filtre
  1327.       ------
  1328.  
  1329.       Filtre de l'affichage écran:
  1330.  
  1331.       Détermine, au démarrage de PTM, s'il est nécéssaire de filtrer
  1332.       certains caractères apparaissant à l'écran.
  1333.       Par exemple, supprimer les lignes vides de l'affichage ou supprimer
  1334.       le "bip" du caractère BELL (ctrl G).
  1335.  
  1336.       Ce filtre est ajustable. Ses limites inférieures et supérieures
  1337.       peuvent être précisées dans M-FILTER.
  1338.       De cette manière, vous pouvez supprimer de l'affichage la plupart des
  1339.       caractères binaires apparaissant pendant un transfert. Utilisez pour
  1340.       celà les valeurs données par défaut.
  1341.       Défaut: OFF
  1342.  
  1343.       Limite basse. [0..255]:
  1344.       Détermine à partir de quel caractère doit débuter le filtrage.
  1345.       Sa valeur doit être exprimée en décimal.
  1346.       Défaut: 32  (espace).
  1347.  
  1348.       Limite haute. [0..255]:
  1349.       Détermine la limite supérieure du filtrage.
  1350.       Sa valeur doit être exprimée en décimal.
  1351.       Défaut: 157  (c'est le caractère danois 'oe').
  1352.  
  1353.  
  1354.       Log
  1355.       ---
  1356.  
  1357.       Log des connexions:
  1358.  
  1359.       Enregistre les connexions/déconnexions et leur durée dans le fichier
  1360.       PTM.LOG.
  1361.       Défaut: OFF
  1362.  
  1363.  
  1364.       Log des transferts de fichiers:
  1365.  
  1366.       Enregistre les transferts de fichiers et leur durée dans le fichier
  1367.       PTM.LOG.
  1368.       Défaut: OFF
  1369.  
  1370.  
  1371.       Type de log:
  1372.  
  1373.       Un seul fichier global = PTM.LOG
  1374.       Un fichier journalier. Ex: 03051991.LOG = Log du 3 Mai 1991.
  1375.       Défaut: Un seul fichier.
  1376.  
  1377.  
  1378.       Mailbox
  1379.       -------
  1380.  
  1381.  
  1382.       Capture automatique des messages:
  1383.  
  1384.       Activez cette fonction si vous désirez que PTM se charge de récupérer
  1385.       vos messages sur les BBS.
  1386.       Le paramètre MONITOR de votre TNC doit être sur ON.
  1387.       Défaut: OFF
  1388.  
  1389.  
  1390.       "Mot" pour la capture des messages (surveillance balise):
  1391.  
  1392.       Il s'agit de la chaine de caractères (10 maxi) qui se trouve en tête
  1393.       de la balise des messages de votre BBS favorite.
  1394.       Ex: "MESSAGES pour", "MAIL for", etc ...
  1395.  
  1396.       Si vous désirez suprimer cette chaine, entrez un espace ou un CTRL G à
  1397.       cet emplacement.
  1398.       Défaut: POST.
  1399.  
  1400.  
  1401.       Envoi de la balise "messages pour":
  1402.  
  1403.       Détermine si PTM va diffuser la liste des messages ou fichiers en
  1404.       attente dans votre MAILBOX (diffusion aux heures pleines).
  1405.       Le paramètre TXUIFRAM de votre TNC doit être sur ON.
  1406.       Défaut: OFF
  1407.  
  1408.  
  1409.       Mailbox seulement:
  1410.  
  1411.       Détermine si la Mailbox et seulement elle doit être activée au
  1412.       démarrage de PTM. Lors d'une connexion venant de l'extérieur, la
  1413.       station distante sera automatiquement basculée dans votre mailbox.
  1414.       Cette fonction est désactivée pendant la durée de vos propres
  1415.       connexions.
  1416.       Défaut: OFF
  1417.  
  1418.  
  1419.       Surveillance de la mailbox:
  1420.  
  1421.       Activez cette fonction si vous désirez surveiller l'activité de votre
  1422.       mailbox lorsqu'une station se connecte à vous.
  1423.       Défaut: OFF
  1424.  
  1425.  
  1426.       Forward:
  1427.  
  1428.       Détermine si vous désirez forwarder les messages en attente dans votre
  1429.       mailbox (messages via un BBS).
  1430.       Le routage se produira aux heures pleines ou lorsque que vous quittez
  1431.       la mailbox avec la touche "F".
  1432.       Défaut: OFF
  1433.  
  1434.  
  1435.       Port pour le forward:
  1436.  
  1437.       Sélectionne le port qui sera utilisé par PTM pour router les messages
  1438.       (premier ou deuxième).
  1439.       Défaut: Premier.
  1440.  
  1441.  
  1442.       BBS pour forward:
  1443.  
  1444.       Entrez l'indicatif du BBS vers lequel vous désirez router les messages
  1445.       de votre mailbox.
  1446.       Défaut: none
  1447.  
  1448.  
  1449.       Pointage du BID:
  1450.  
  1451.       Activez cette fonction si vous désirez voir le chemin suivi par un
  1452.       message que vous recevez.
  1453.       Défaut: OFF
  1454.  
  1455.  
  1456.       Retour au DOS.
  1457.       --------------
  1458.  
  1459.       Appel d'un éditeur:
  1460.  
  1461.       Indiquez le lecteur:\chemin\nom du logiciel.
  1462.       Vous pourrez ensuite accéder directement à cet éditeur par la
  1463.       commande ALT U.
  1464.       Ex: C:\UTIL\EDITEX.EXE.
  1465.       Vous pouvez indiquer le chemin (path) à suivre dans votre AUTOEXEC.BAT
  1466.       pour accéder à cet éditeur.
  1467.       Ex: PATH=C:\NORTON.
  1468.       Défaut: pas d'éditeur.
  1469.  
  1470.  
  1471.       Appel d'un programme de listage:
  1472.  
  1473.       Indiquez le lecteur:\chemin\nom du logiciel qui vous permettra
  1474.       d'afficher un fichier ASCII à l'aide de la commande ALT L.
  1475.       Vous pouvez utiliser le logiciel LIST.COM.
  1476.       Défaut: pas de programme d'affichage.
  1477.  
  1478.  
  1479.       Appel de votre logiciel favorit:
  1480.  
  1481.       Indiquez le lecteur:\chemin\nom du logiciel que vous désirez appeler.
  1482.       Ex: C:\HAM\LOCATOR or C:\VIRUS\VIRSCAN
  1483.       Vous pouvez appeler ce logiciel à l'aide de ALT F2.
  1484.       Défaut: pas de logiciel.
  1485.  
  1486.  
  1487.       Imprimante.
  1488.       ----------
  1489.  
  1490.       Imprimante:
  1491.  
  1492.       Détermine si l'imprimante connectée sur le port parallèle doit être
  1493.       activée au démarrage du logiciel.
  1494.       Défaut: OFF
  1495.  
  1496.  
  1497.       Port imprimante:
  1498.  
  1499.       Sélectionnez LPT1 or LPT2
  1500.       Défaut: LPT1
  1501.  
  1502.  
  1503.       Télécommande
  1504.       ------------
  1505.  
  1506.       Port parallèle pour la télécommande:
  1507.  
  1508.       Sélectionne le port parallèle utilisé pour la fonction de télécommande.
  1509.       si une imprimante est connectée sur LPT1, sélectionnez LPT2 pour les
  1510.       fonctions de télécommande.
  1511.       Défaut: LPT2
  1512.  
  1513.  
  1514.       SYSOP sur Bit 5,6,7:
  1515.  
  1516.       Mettez sur OFF si n'importe quelle station peut utiliser les bits de
  1517.       données 5, 6 et 7.
  1518.       Mettez sur ON si le statut de SYSOP est requis pour l'utilisation des
  1519.       bits de donnée 5, 6 et 7.
  1520.       Défaut: OFF
  1521.  
  1522.  
  1523.       Impulsion sur le port de télécommande:
  1524.  
  1525.       Mettez sur ON si vous désirez qu'une impulsion soit produite sur la
  1526.       ligne d'initialisation des ports LPT1 ou LPT2.
  1527.       Utilisez cette fonction pour télécommander 2 TX, un TX multi-bandes, ou
  1528.       le scanning des bandes.
  1529.       Défaut: OFF
  1530.  
  1531.  
  1532.       Impusion chaque [ 1 à 9 ] secondes sur la ligne d'initialisation:
  1533.  
  1534.       Défaut: 5
  1535.  
  1536.  
  1537.       SYSOP sur le port série:
  1538.  
  1539.       Mettez sur OFF si chacun peut utiliser les fonctions de télécommande du
  1540.       port série.
  1541.       Mettez sur ON si le statut de sysop est requis pour utiliser cette
  1542.       possibilité.
  1543.       Défaut: OFF
  1544.  
  1545.  
  1546.       Statut de SYSOP sur YAPP (tm):
  1547.  
  1548.       OFF, tous les transferts sous YAPP (tm) sont autorisés.
  1549.       ON,  seuls les transferts avec le statut de sysop sont autorisés.
  1550.       La commande PD permettra d'opérer sans le statut de sysop.
  1551.       Défaut: OFF
  1552.  
  1553.  
  1554.       Temporisation
  1555.       -------------
  1556.  
  1557.       Temporisation de déconnexion:
  1558.  
  1559.       Détermine si la temporisation de déconnexion doit être activée au
  1560.       démarrage du logiciel.
  1561.       Défaut: OFF
  1562.  
  1563.  
  1564.       Dépassement de temps [1-9]:
  1565.  
  1566.       Il y a déconnexion si aucun caractère n'est reçu de la station distante
  1567.       dans un délai de 1 à 9 minutes.
  1568.       Défaut: 9
  1569.  
  1570.  
  1571.       Battement [1-9]:
  1572.  
  1573.       Intervalle d'envoi (en minutes) de <CR> en mode connecté.
  1574.       Voir CF7.
  1575.       Défaut: 4
  1576.  
  1577.  
  1578.       TNC
  1579.       ---
  1580.  
  1581.       Type de TNC (0, 1 ou 2):
  1582.  
  1583.       1 - Si vous utilisez CTRL C pour passer du mode TRANSPARENT au mode
  1584.           COMMANDE.
  1585.       2 - Si vous utilisez la méthode du BREAK qui est plus rapide (si votre
  1586.           TNC le supporte).
  1587.       0 - Si vous désirez faire des tests. (Control C ou BREAK).
  1588.       Défaut: 2
  1589.  
  1590.  
  1591.       Envoi de DAYTIME au démarrage du logiciel:
  1592.  
  1593.       Mise à l'heure et mise à jour du TNC.
  1594.       Défaut: OFF
  1595.  
  1596.  
  1597.       Sauvegarde  Y/N:
  1598.       ---------------
  1599.  
  1600.       Appuyez sur Y pour sauvegarder la configuration dans le fichier
  1601.       PTM.CNF.
  1602.       Défaut: NO
  1603.  
  1604.  
  1605.  
  1606.  
  1607.               Votre écran affiche maintenant le nom du logiciel et le numéro
  1608.       de la version. Il vous montrera la mémoire disponible avant le
  1609.       démarrage du logiciel et la quantité de mémoire utilisée par les
  1610.       différents buffers. Il indique également la quantité de mémoire non
  1611.       utilisée.
  1612.  
  1613.       Puis PTM procède à une recherche de virus.
  1614.  
  1615.        ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐
  1616.        │NE MODIFIEZ RIEN DANS CE LOGICIEL, CELUI-CI SERAIT EFFACE.        │
  1617.        │NE CHANGEZ PAS SON NOM. IL SERAIT RENOMME AUTOMATIQUEMENT PTM.EXE.│
  1618.        └──────────────────────────────────────────────────────────────────┘
  1619.  
  1620.  
  1621.  
  1622.               Ensuite, vous voyez apparaître le message "appuyez sur une
  1623.       touche". Appuyez sur une touche et PTM affiche l'écran principal. Si
  1624.       aucune touche n'est activée dans un délai de 30 secondes, PTM le fait
  1625.       lui-même.
  1626.  
  1627.           ASSUREZ VOUS QUE LE TNC EST CORRECTEMENT CONNECTE AU PORT SERIE
  1628.                  ET QUE LE TNC EST SOUS TENSION, SINON PTM STOPPE.
  1629.  
  1630.  
  1631.  
  1632.   ╔═════════════════════════════════════════════════════════════════════════╗
  1633.   ║                                                                         ║
  1634.   ║                                                                         ║
  1635.   ║                                                                         ║
  1636.   ║                                                                         ║
  1637.   ║                           Ecran de réception                            ║
  1638.   ║                                                                         ║
  1639.   ║                                                                         ║
  1640.   ║                                                                         ║
  1641.   ║                                                                         ║
  1642.   ║═════════════════════════════════════════════════════════════════════════║
  1643.   ║BUFFER   0 │ FILT │ PRN │ DISC │ ALARM │ TIMER │ MM │ BBS │ MAIL │ 12:54 ║
  1644.   ║══ FC1FVW ═══ COM1 ════════════ PTM 5.12 ══════════════ ALT H = Aide ════║
  1645.   ║                                                                         ║
  1646.   ║                            Ecran d'émission                             ║
  1647.   ║                                                                         ║
  1648.   ╚═════════════════════════════════════════════════════════════════════════╝
  1649.  
  1650.  
  1651.       L'écran est divisé en 3 fenêtres:
  1652.  
  1653.       - La fenêtre du haut est réservée au texte reçu et aux commentaires
  1654.         envoyés par PTM.
  1655.  
  1656.       - Dans la fenêtre du milieu, vous trouverez les indications suivantes:
  1657.  
  1658.         [BUFFER] nnnnnn   Buffer d'écran avec un compteur ou
  1659.                           [Fichier] nnnnnn, si un fichier de capture à été
  1660.                           ouvert.
  1661.  
  1662.         [FILT]            Filtrage du texte affiché (certains caractères
  1663.                           ascii ne seront plus affichés).
  1664.  
  1665.         [PRN]             Imprimante.
  1666.  
  1667.         [DISC]            Etat de la connexion.
  1668.  
  1669.         [ALARM]           Bip à la connexion.
  1670.  
  1671.         [TIMER]           Temporisation de déconnexion.
  1672.  
  1673.         [MM]              Surveillance de l'activité de la mailbox.
  1674.  
  1675.         [BBS]             Mailbox seulement.
  1676.  
  1677.         [MAIL]            Clignote si vous avez reçu un nouveau message,
  1678.                           [File] pour un nouveau fichier,
  1679.                           [MaFi] pour les deux à la fois.
  1680.  
  1681.         [23:21]           Heure de votre système.
  1682.  
  1683.         Votre indicatif, le port actif et la version de PTM sont aussi
  1684.         affichés.
  1685.  
  1686.       - La fenêtre du bas affiche uniquement le texte saisi au clavier.
  1687.  
  1688.  
  1689.  
  1690.       ┌─────────┐
  1691.       │COMMANDES│
  1692.       └─────────┘
  1693.  
  1694.  
  1695.            UTILISEZ   ALT H   POUR OBTENIR L'AIDE EN LIGNE:
  1696.  
  1697.  
  1698.  
  1699.       F1   Envoie Ctrl C / BREAK au TNC pour forcer le passage en mode
  1700.            commande. N'utilisez pas Ctrl C.
  1701.  
  1702.       AF1  Affiche le carnet de trafic (PTM.LOG).
  1703.  
  1704.       CF1  Crée un mot de passe dans le fichier Call.PSW.
  1705.            Ex: OZ4ZK.PSW
  1706.            Ce fichier est constitué de 1000 groupes de 5 chiffres
  1707.            aléatoires. Ce fichier varie à chaque fois que vous pressez CTRL
  1708.            F1. Il doit demeurer dans le répertoire de PTM et être renommé
  1709.            à l'aide l'indicatif du destinataire.
  1710.            Ex: OZ4ZK.PSW.
  1711.  
  1712.       SF1  Statut de sysop uniquement pour les transferts sous YAPP (tm)
  1713.            on/off.
  1714.  
  1715.       F2   Force le passage du TNC en mode converse.
  1716.  
  1717.       CF2  Envoi de la balise messages/fichiers  on/off.
  1718.            PTM enverra automatiquement sur l'air la liste des stations qui
  1719.            ont un message ou un fichier en attente chez vous. Cette balise
  1720.            sera émise aux heures pleines.
  1721.            TXUsiram dans votre TNC devra être sur ON.
  1722.  
  1723.       AF2  Appel de votre logiciel préféré.
  1724.  
  1725.       SF2  BAYCOM (tm). Envoi d'un fichier binaire.
  1726.            Lorsque vous expédiez un fichier binaire sous BAYCOM (tm),
  1727.            assurez-vous que le logiciel destinataire accepte la commande
  1728.            suivante: //WB nom de fichier (écrire un fichier binaire).
  1729.            Lorsque vous avez sélectionné le fichier à expédier, PTM affiche:
  1730.            "//WB Filename"
  1731.            Envoi du fichier:
  1732.            Envoi de la chaine: [*EOF*]
  1733.            L'utilisateur doit fermer le fichier et peut lancer le programme
  1734.            CUTFILE.EXE qui cherche la chaine [*EOF*] et coupe le fichier à
  1735.            cet endroit. Le programme aura alors la taille correcte.
  1736.            Syntaxe: CUTFILE nom de fichier.
  1737.  
  1738.       F3   Choix du port de communication.
  1739.            Cette fonction peut être utilisée que si un TNC est connecté
  1740.            sur le second port de communication et lorsque vous êtes
  1741.            déconnecté.
  1742.  
  1743.       SF3  Envoi du texte de connexion de PTM  on/off.
  1744.            Si cette fonction est sur OFF, PTM n'enverra pas le texte suivant
  1745.            lors d'une connexion:
  1746.  
  1747.            "[PTM x.xx] - *** Hello <prénom> - *** Commandes: //B, //H ....."
  1748.            WELCOME.DAT ne sera pas envoyé non plus.
  1749.            Défaut: ON
  1750.  
  1751.       CF3  Modification de la configuration de PTM.
  1752.            Indicatif, port de communication, couleur etc ...
  1753.            Si les couleurs ont été modifiées, vous devez relancer PTM.
  1754.  
  1755.       AF3  Scrutation des ports série.
  1756.            Cette fonction ne peut être activée que si un tnc est connecté au
  1757.            second port série et si vous êtes déconnecté.
  1758.            Le balayage des ports est désactivé pendant une connexion.
  1759.            Mettez MONITOR OFF sur les deux TNC si vous utilisez cette
  1760.            fonction (si ON, "Com#" clignote).
  1761.  
  1762.       F4   Ouverture ou fermeture du tampon de réception.
  1763.            Lorsque le tampon est plein, il est remis à zéro et le contenu est
  1764.            perdu.
  1765.  
  1766.       CF4  Remise à zéro du tampon de réception.
  1767.  
  1768.       SF4  Sauvegarde sur disque du tampon de réception.
  1769.  
  1770.       AF4  Affichage du contenu du tampon de réception à l'écran.
  1771.  
  1772.       F5   Envoi d'un fichier ASCII se trouvant sur le disque.
  1773.  
  1774.       CF5  Efface un fichier se trouvant sur le disque.
  1775.  
  1776.       SF5  Visualiser un Fichier ASCII à l'écran.
  1777.  
  1778.       AF5  Réception sur disque on/off.
  1779.  
  1780.       F6#  Envoi du tampon d'Appel # (0 à 9).
  1781.  
  1782.       CF6  Editer le tampon d'appel.
  1783.            Ex:   #1: C FC1RRJ VIA F6PRA-4
  1784.            Envoie cette chaine au TNC en appuyant sur F6 puis 1.
  1785.  
  1786.       SF6  Sauvegarde du tampon d'appel (ROUTING.BUF).
  1787.  
  1788.       AF6  Chargement du tampon d'appel (ROUTING.BUF).
  1789.  
  1790.       F7   Tx-texte dans l'écran de réception.
  1791.            Affiche le texte émis dans l'écran de réception.
  1792.  
  1793.       AF7  Désactive le mode crypté mais seulement localement. Ceci doit
  1794.            être fait également chez la station à laquelle vous êtes
  1795.            connecté.
  1796.  
  1797.       CF7  Envoi de <CR>  on/off.
  1798.            Seulement en cours de connexion.
  1799.            Cette fonction envoie un <CR> chaque n minutes. La temporisation
  1800.            de déconnexion doit être désactivée.
  1801.            Ceci permet de maintenir une liaison active même sans échange de
  1802.            données.
  1803.            Ex: Connexion à un DX-cluster via un node.
  1804.            Cette fonction sera désactivée à la déconnexion.
  1805.  
  1806.       SF7  Impulsion sur le port de contrôle  on/off (LPT1 ou LPT2).
  1807.  
  1808.       F8   Saisie tampon EN-TETE.
  1809.  
  1810.       CF8  Vide le tampon EN-TETE.
  1811.  
  1812.       AF8  Envoie le contenu du tampon EN-TETE.
  1813.  
  1814.       SF8  Annule la procédure de capture automatique des messages en cours.
  1815.  
  1816.       F9   Change de disque et de répertoire.
  1817.  
  1818.       CF9  Envoie un fichier de configuration (CONFIG1.TNC / CONFIG2.TNC) au
  1819.            TNC. CONFIG1.TNC doit être envoyé au premier port de
  1820.            communication, CONFIG2.TNC au deuxième.
  1821.            Vous devez créer ces fichiers à l'aide d'un éditeur.
  1822.  
  1823.       AF9  Bip d'alarme  on/off.
  1824.  
  1825.       SF9  Visualiser "Trace Log".
  1826.  
  1827.            Cette fonction, agit comme un buffer des stations entendues
  1828.            (mheard) mais il capture l'indicatif des stations dont les paquets
  1829.            contiennent votre indicatif.
  1830.  
  1831.            . Il affiche l'heure à laquelle a été capturée la trame.
  1832.            . Si la trame est une balise de messages (messages pour ...) ou
  1833.              une balise de fichiers (fichiers pour ...).
  1834.  
  1835.            Dans une balise, PTM reconnaîtra les mots "MAIL", "POST" ou le
  1836.            terme que vous aurez choisi (voir plus haut, shift F10).
  1837.            Mettez Monitor à ON dans le fichier de configuration de votre TNC.
  1838.  
  1839.       F10  Affiche le contenu d'un répertoire.
  1840.  
  1841.       AF10 Clignotement  on/off.
  1842.            PTM envoie le caractère 255 ce qui a pour conséquence de provoquer
  1843.            un clignotement de tout ou partie du texte reçu par votre
  1844.            correspondant.
  1845.  
  1846.            Exemple:
  1847.  
  1848.            (Alt F10) 73 cher OM.           ->    La ligne entière clignote.
  1849.            73 (Alt F10) cher OM.           ->    Les mots "cher" et "OM"
  1850.                                                  clignotent.
  1851.            73 (Alt F10) cher (ALT 10) OM.  ->    Le mot "cher" clignote.
  1852.  
  1853.            Vous pouvez utiliser cette possibilité dans les fichiers
  1854.            WELCOME.DAT et BYE.DAT. Insérez le caractère 255 avant et après le
  1855.            texte que vous désirez faire clignoter. Pour celà tapez les
  1856.            chiffres 255 en maintenant la touche ALT enfoncée.
  1857.  
  1858.  
  1859.            Ceci ne fonctionne que si votre correspondant utilise une version
  1860.            PTM 4.25 ou ultérieure sinon le caractère 255 sera mis en valeur
  1861.            par un espace.
  1862.  
  1863.       CF10 Envoie un fichier ASCII vers l'imprimante.
  1864.  
  1865.       SF10 Capture automatique des messages  on/off.
  1866.  
  1867.            Récupération automatique de votre courrier sur une BBS. La
  1868.            procédure est la suivante:
  1869.            Lorsque PTM "voit" passer une balise contenant votre indicatif, il
  1870.            affiche le message suivant:
  1871.  
  1872.            "*** Attente n minutes - Capture automatique en cour en cours"
  1873.  
  1874.            Un message clignotant apparait alors dans la fenêtre MAIL avec la
  1875.            mention "WAIT" ou "ATTENTE".
  1876.  
  1877.            PTM décompte pendant n minutes (4 maxi), puis tente une connexion
  1878.            avec la station qui a envoyé la balise.
  1879.            Si il y parvient, il attendra le premier prompt (>) puis enverra:
  1880.  
  1881.            "RM", (read mine).
  1882.  
  1883.            PTM ouvre alors un fichier pour stocker le message.
  1884.  
  1885.            Après réception de tous les messages, il envoie KM (kill mine)
  1886.            pour les effacer sur la BBS.
  1887.            Finalement, au 3 ème prompt, PTM envoie "B" (Bye) et déconnecte.
  1888.            La fenêtre des messages affiche alors "MAIL". Tous les messages
  1889.            reçus de cette façon seront affichés dans votre Mailbox avec comme
  1890.            "sujet", la mention: *** SNATCHED ***, (capturé).
  1891.  
  1892.            Dans une balise, PTM reconaîtra les mots "MAIL" ou "POST" puis
  1893.            cherchera la présence éventuelle de votre indicatif. Vous pouvez
  1894.            remplacer les termes "MAIL" ou "POST" par "MESSAGES" etc ...
  1895.            (voir les balises des BBS de type FBB).
  1896.  
  1897.            Pour activer cette fonction de capture automatique des messages,
  1898.            vous devez:
  1899.  
  1900.            Mettre Monitor = ON dans le fichier de configuration de votre TNC.
  1901.            Mettre "Capture des messages" = ON dans la configuration de PTM
  1902.            (ctrl F3).
  1903.  
  1904.  
  1905.  
  1906.  
  1907.       ALT A   Alarme à la connexion  on/off.
  1908.  
  1909.       ALT B   Pour envoyer des fichiers binaires en mode TRANSPARENT.
  1910.               (compatible PACFILE/PACPRO).
  1911.               Les fichiers reçus dans ce format seront placés dans RXDIR.
  1912.  
  1913.       ALT C   Efface le contenu de la fenêtre d'émission.
  1914.  
  1915.       ALT D   Envoie DAYTIME au TNC.
  1916.  
  1917.       ALT E   Edite le tampon des macro-commandes (MACRO.BUF).
  1918.               \0 dans une chaîne macro provoque un 'CR'.
  1919.               \1 à \9 provoque un 'CR' dans un délai de 1 à 9 secondes.
  1920.               Au cas où vous souhaiteriez un délai plus long, reportez vous à
  1921.               la table suivante (valeurs ASCII: 48 à 108 décimal):
  1922.  
  1923.               \: = 10 sec.
  1924.               \D = 20 sec.
  1925.               \N = 30 sec.
  1926.               \X = 40 sec.
  1927.               \b = 50 sec.
  1928.               \l = 60 sec. (délai le plus long).
  1929.  
  1930.  
  1931.               Exemple:
  1932.  
  1933.               #1: Merci pour tout.\0A plus tard.\073 de FC1FVW\DBye
  1934.  
  1935.               (ces 4 chaînes doivent être envoyées avec ALT 1.)
  1936.  
  1937.               "Merci pour tout." + CR     (pas de délai)
  1938.               "A plus tard." + CR         (pas de délai)
  1939.               "73 de FC1FVW" + CR         (délai de 20 secondes)
  1940.               "Bye" + CR
  1941.  
  1942.  
  1943.       ALT F   Filtrage écran  on/off. Filtre le caractère BELL et les lignes
  1944.               vides lorsque vous êtes déconnecté.
  1945.  
  1946.       ALT G   LOG des connexions  on/off  PTM.LOG.
  1947.  
  1948.       ALT H   Affiche le texte d'aide (HELP).
  1949.               Sans action sur une touche dans un délai de 2 minutes, PTM
  1950.               retourne à l'écran principal.
  1951.  
  1952.       ALT I   Envoi d'une macro-commande.
  1953.  
  1954.       ALT #   Envoi de la macro-commande # (0 - 9).
  1955.  
  1956.       ALT J   Charge le buffer des macro-commandes (MACRO.BUF).
  1957.  
  1958.       ALT K   Sauvegarde le buffer des macro-commandes (MACRO.BUF).
  1959.  
  1960.       ALT L   Affiche un fichier ASCII. Voir les commentaires sur
  1961.               l'installation de PTM.
  1962.  
  1963.       ALT M   Accès à la Mailbox.
  1964.  
  1965.               Sans action sur une touche dans un délai de 2 minutes, PTM
  1966.               retourne à l'écran principal.
  1967.  
  1968.  
  1969.  
  1970.  
  1971.               Commandes internes à la MAILBOX:
  1972.  
  1973.               TAB     = Tabulation Positionne 8 espaces.
  1974.  
  1975.               E       = Expert     Liste Expert/Novice (E/N).
  1976.  
  1977.               F       = Forward    Quitte la mailbox et forwarde aussitôt.
  1978.                                    (voir Q et ESC ).
  1979.  
  1980.               H       = Help       Affiche l'aide.
  1981.  
  1982.               K #     = Kill       Efface le message n°#.   Ex: K 13.
  1983.  
  1984.               KM      = Kill Mine  Efface vos messages.
  1985.  
  1986.               L       = List       Liste tous les messages.
  1987.  
  1988.               LB      = List Bul   Liste les bulletins.
  1989.  
  1990.               LL #                 Liste les n derniers Messages (1 à 999 ).
  1991.  
  1992.               LM      = List Mine  Liste les messages qui vous sont adressés.
  1993.  
  1994.               LN      = List New   Liste les messages nouveaux pour vous.
  1995.  
  1996.               M       = Mail&File  Liste le courrier et fichiers en attente
  1997.                                    pour ...
  1998.  
  1999.               PF                   Arrêt de l'imprimante.
  2000.  
  2001.               PO                   Active l'imprimante. Fonctionne avec les
  2002.                                    commandes READ et LIST.
  2003.  
  2004.               PW                   Liste le contenu du répertoire PSDIR.
  2005.                                    Annule le clignotement "FILE".
  2006.  
  2007.               PW DIR               Liste le contenu d'un sous-répertoire de
  2008.                                    PSDIR/SUBDIR.
  2009.  
  2010.               Q / ESC = Quit       Quitte la mailbox et forwarde les messages
  2011.                                    aux heures pleines.
  2012.  
  2013.               R #     = Read       Lire le message n°#.
  2014.                                    Annule le clignotement "MAIL".
  2015.  
  2016.               RM      = Read Mine  Lire tous les messages qui vous sont
  2017.                                    adressés. Annule le clignotement "MAIL".
  2018.  
  2019.               RN      = Read New   Lire les messages nouveaux pour vous.
  2020.  
  2021.               RW      = What RXDIR Liste le contenu du répertoire RXDIR.
  2022.                                    Annule le clignotement "FILE".
  2023.  
  2024.               RW DIR  = What RXDIR Liste le contenu d'un sous-répertoire de
  2025.                                    RXDIR/SUBDIR.
  2026.       
  2027.               S Nom                SP Call @ BBS
  2028.                                    Read the English doc-file! 
  2029.                                    Uses the file NAMECALL.LOG
  2030.  
  2031.               SB      = Send Bul   Envoie un bulletin pour ALL.
  2032.  
  2033.               SB Subjet = Send Bul Envoie un bulletin pour ALL sur un sujet
  2034.                                    précis (sujet: max. 6 car.).
  2035.  
  2036.               SB Sujet @ BBS       Forwarde un bulletin via une BBS. PTM
  2037.                                    crée un BID (n° de message).
  2038.                                    ex: $01234_F6XYZ - N° de message suivi de
  2039.                                    votre indicatif.
  2040.  
  2041.               SB Sujet@BBS $BID    Forwarde un Bulletin avec un N° de
  2042.                                    message particulier. ex: $01234_AMSAT
  2043.  
  2044.               SP      = Send       Sans indicatif, le message sera adressé à
  2045.                                    vous-même !
  2046.  
  2047.               SP indicatif = Send  Pour envoyer un message à une station.
  2048.                                    Ex: SP FC1FVW.
  2049.                                    Entrez le sujet du message + C/R.
  2050.                                    Tapez le message, terminez par CTRL Z +
  2051.                                    C/R.
  2052.                                    Vous pouvez joindre un fichier ASCII à
  2053.                                    votre message en tapant CTRL A + le nom
  2054.                                    du fichier à envoyer.
  2055.  
  2056.               SP Call @ BBS        Forwarde un message via une BBS.
  2057.  
  2058.               SP Call @ BBS $BID   Forwarde un message via une BBS avec un
  2059.                                    BID particulier.
  2060.  
  2061.               U       = Users      Liste les utilisateurs de votre BBS.
  2062.  
  2063.               XH                   Aide sur les fonctions de télécommande.
  2064.  
  2065.               XS                   Etat des fonctions de télécommande.
  2066.  
  2067.               X##     = HEX        Fonctions de télécommande en hexadécimal.
  2068.                                    Toujours 2 digits.
  2069.  
  2070.               X###    = DECIMAL    Fonction de télécommande en décimal.
  2071.                                    Toujours 3 digits.
  2072.  
  2073.               YW      = What TX    Liste les fichiers disponibles dans TXDIR.
  2074.  
  2075.               YW Dir  = What TX    Liste les fichiers disponibles dans un
  2076.                                    sous-répertoire de TXDIR/SUBDIR.
  2077.  
  2078.               CTRL A               Lorsque vous expédiez un message ou un
  2079.                                    bulletin (SP, SB), cette commande vous
  2080.                                    permet d'appeler un fichier ascii présent
  2081.                                    sur votre disque.
  2082.  
  2083.  
  2084.       ALT N   Lorsque vous êtes déconnecté, cette commande permet d'activer
  2085.               la fonction "mailbox seulement". Les stations se connectant à
  2086.               vous seront automatiquement basculées dans votre mailbox.
  2087.               Durant une connexion, cette fonction est désactivée.
  2088.               Si vous êtes déjà connecté, vous pouvez faire entrer la station
  2089.               distante dans votre mailbox en pressant ces deux touches.
  2090.  
  2091.       ALT O   Accès à DOS. Pour revenir à PTM, tapez EXIT.
  2092.  
  2093.       ALT P   Active l'imprimante. Seul le texte en réception peut être
  2094.               imprimé.
  2095.  
  2096.       ALT Q   Quitte PTM et retourne à DOS.
  2097.  
  2098.       ALT R   Répète la dernière ligne entrée au clavier.
  2099.  
  2100.       ALT S   Envoie le buffer de réception au TNC.
  2101.  
  2102.       ALT T   Active le temporisateur de déconnexion  on/off.
  2103.  
  2104.       ALT U   Appel de votre éditeur.
  2105.  
  2106.       ALT V   Vide l'écran de réception.
  2107.  
  2108.       ALT W   Eteint l'écran. Pour rallumer, appuyez sur une touche.
  2109.  
  2110.       ALT X   Surveillance de l'activité de la mailbox  on/off.
  2111.  
  2112.       ALT Y   YAPP (tm) transfert binaire.
  2113.               Pour envoyer ou recevoir un fichier binaire en mode
  2114.               transparent. Vous devez préciser si vous désirez:
  2115.  
  2116.               - Utiliser (Y)app,
  2117.               - ou Yapp(C).
  2118.  
  2119.  
  2120.               - (R)eceive,           Recevoir un fichier.
  2121.               - res(U)me,            Faire un reprise sur un fichier.
  2122.               - (S)end               Envoyer un fichier.
  2123.  
  2124.               Un fichier en réception sera sauvegardé sous le nom qu'il a
  2125.               chez votre correspondant. Si ce fichier existe déjà sur votre
  2126.               disque, le transfert est annulé.
  2127.  
  2128.       ALT Z   Fonction "appel de l'opérateur"  on/off.
  2129.  
  2130.  
  2131.  
  2132.       CTRL HOME      Bascule entre caractères cyrilliques ou homophoniques.
  2133.                      (si EGAGARUS.EXE a été lancé avant le démarrage de PTM).
  2134.  
  2135.       CTRL END       Envoie '>>>' et un CR au TNC.
  2136.  
  2137.       CTRL <--       Envoie '*' au TNC (TNC Auto Baudrate Detect).
  2138.  
  2139.       ALT =          Converti [|]{\} en caractères Danois en réception et
  2140.                      l'inverse en émission.
  2141.                      Pratique si vous êtes connecté à une station utilisant
  2142.                      un C64 et le logiciel de packet radio Digicom.
  2143.  
  2144.       ALT -          Place PTM en mode déconnecté (pas le TNC).
  2145.                      A utiliser seulement si PTM indique qu'il est connecté
  2146.                      alors que le TNC est déconnecté.
  2147.  
  2148.       CURSEUR UP     Défilement de l'écran RX.   Retour d'une ligne.
  2149.       CURSEUR DOWN   Défilement de l'écran RX.   Avance d'une ligne.
  2150.       PAGE UP        Défilement de l'écran RX.   Retour d'une page.
  2151.       PAGE DOWN      Défilement de l'écran RX.   Avance d'une page.
  2152.  
  2153.                      Appuyez sur une touche pour annuler cette fonction.
  2154.                      Après 2 minutes sans action sur une touche, PTM retourne
  2155.                      à l'écran principal.
  2156.  
  2157.       CTRL PAGE UP   Ouvre le buffer de capture à la connexion  on/off.
  2158.       CTRL PAGE DOWN Ferme le buffer de capture à la déconnexion on/off.
  2159.                      Choisissez les options par défaut dans le menu de
  2160.                      configuration de PTM (CTRL F3).
  2161.  
  2162.       CURSEUR LEFT   Curseur - retour d'une Caractère.
  2163.       CURSEUR RIGHT  Curseur - avance d'une Caractère.
  2164.       HOME           Curseur - commencement d'une ligne.
  2165.       END            Curseur - fin d'une ligne.
  2166.       BACKSPACE      Mauvais d'une Caractère à la gauche.
  2167.       DELETE         Mauvais d'une Caractère.
  2168.       CRTL Y         Mauvais d'une ligne
  2169.       INSERT         Mettre Mode on/off
  2170.  
  2171.                        +----------------------------------+
  2172.                        |                                  |
  2173.                        |   N'UTILISEZ JAMAIS  CTRL C !!   |
  2174.                        |                                  |
  2175.                        +----------------------------------+
  2176.  
  2177.  
  2178.  
  2179.  
  2180.       ┌────────────────────┐
  2181.       │ UTILISATION DE PTM │
  2182.       └────────────────────┘
  2183.  
  2184.               En premier lieu, si une station se connecte à vous, elle doit
  2185.       entrer son prénom avant de voir apparaître la ligne de commandes.
  2186.       Ensuite PTM envoie "*** Hello <prénom>".
  2187.       Puis la station distante recoit votre message d'accueil contenu dans le
  2188.       fichier WELCOME.DAT, similaire à CTEXT.
  2189.       PTM envoie ensuite son propre texte d'accueil et signale s'il a des
  2190.       messages ou des fichiers en attente pour cette station.
  2191.  
  2192.       La station voit alors apparaître la ligne de commandes suivante:
  2193.  
  2194.                      "//B    //C    //CR    //H    //I    //M"
  2195.  
  2196.  
  2197.       //B    PTM envoie le fichier BYE.DAT puis déconnecte.
  2198.  
  2199.       //C    Permet d'appeler le sysop à l'aide d'un "bip" (6 fois par
  2200.              minute). Le sysop peut répondre à cette station en appuyant sur
  2201.              une touche pour stopper le "bip" (sinon elle est basculée
  2202.              automatiquement dans la mailbox).
  2203.  
  2204.       //CR   Passage en mode crypté  on/off.
  2205.              Nécéssite un mot de passe identique chez les deux correspondants
  2206.              (pour la création de ce mot de passe, utilisez la commande CTRL
  2207.              F1). Lorsque vous envoyez cette commande à votre correspondant,
  2208.              celui-ci vous renvoie "//#0123" ou un autre nombre aléatoire.
  2209.              Ceci pour vous signaler que votre commande a été reçue et que le
  2210.              n° de mot de passe utilisé sera 0123.
  2211.              Ce mot de passe se trouvera dans votre liste et sera utilisé
  2212.              pour chaque transaction en mode crypté.
  2213.              La totalité du trafic en vous et votre correspondant sera
  2214.              illisible par un tiers (ce qui est illégal en France !!).
  2215.              Vous pouvez utiliser la mailbox de votre correspondant (envoi de
  2216.              messages etc ...), mais ne faites pas de transfert binaire dans
  2217.              ce mode ! Il y a des problèmes !!!
  2218.  
  2219.              Si vous envoyez un nouveau //CR à votre correspondant, il vous
  2220.              renvoie "//#0000" et vous repassez en mode normal.
  2221.  
  2222.              Le mode crypté est annulé si vous utilisez la commande //B pour
  2223.              déconnecter.
  2224.  
  2225.       //H    Envoie le texte d'aide.
  2226.  
  2227.       //I    Envoie un fichier contenant des infos données par le sysop
  2228.              (INFO.DAT).
  2229.  
  2230.       //M    Pour entrer dans la mailbox.
  2231.  
  2232.              Si "mailbox seulement" est ON, une station appelante sera
  2233.              immédiatement basculée dans la Mailbox.
  2234.              Le SYSOP peut se connecter directement à cette station, en
  2235.              pressant la touche ESC.
  2236.  
  2237.  
  2238.  
  2239.       Liste des commandes disponibles dans la mailbox:
  2240.       ───────────────────────────────────────────────
  2241.  
  2242.       (commandes disponibles pour la station appelante).
  2243.  
  2244.  
  2245.  
  2246.       A             = Abandon de la commande en cours.
  2247.  
  2248.       B             = Déconnexion. PTM envoie BYE.DAT puis déconnecte.
  2249.  
  2250.       BD Fichier    = BAYCOM (tm). Descendre un fichier depuis TXDIR.
  2251.  
  2252.       BU Fich Dim   = BAYCOM (tm). Monter un fichier <nom> <taille>.
  2253.  
  2254.       C             = Appelle le SYSOP.
  2255.  
  2256.       COPY          = Copier un fichier de RXDIR vers TXDIR (uniquement avec
  2257.                       le statut de SYSOP).
  2258.  
  2259.       CR            = Mode crypté (uniquement avec mot de passe).
  2260.  
  2261.       D Fichier     = Descendre un fichier ASCII vers votre station.
  2262.  
  2263.       DEL           = Effacer un fichier dans RXDIR, TXDIR or PSDIR
  2264.                       (uniquement avec le statut de SYSOP).
  2265.  
  2266.       E             = Ligne de commande réduite dans la mailbox.
  2267.  
  2268.       H             = Help. Cette liste.
  2269.  
  2270.       I             = Infos données par le SYSOP ou infos sur la station.
  2271.  
  2272.       J             = Liste les stations entendues par le tnc.
  2273.  
  2274.       KM            = Efface tous vos messages.
  2275.  
  2276.       K #           = Efface le message n° #.
  2277.  
  2278.       L             = Liste les messages pour TOUS (ainsi que les votres).
  2279.  
  2280.       LA xxx        = Sélectionne la langue utilisée par PTM.
  2281.  
  2282.       LB            = Liste les bulletins.
  2283.  
  2284.       LM            = Liste vos messages.
  2285.  
  2286.       LN            = Liste les messages NOUVEAUX pour vous.
  2287.  
  2288.       LO            = Liste le LOG des connexions du jour.
  2289.  
  2290.       LP            = Liste les messages personnels.
  2291.  
  2292.       N  Prénom     = Enregistrement du prénom (max 20 car).
  2293.  
  2294.       NO            = Novice. Ligne de commande complète dans la mailbox.
  2295.  
  2296.       PD Fichier    = Descendre un fichier personnel depuis PSDIR
  2297.                       (uniquement avec mot de passe).
  2298.  
  2299.       PK Fichier    = Effacer un fichier personnel dans PSDIR
  2300.                       (uniquement avec mot de passe).
  2301.  
  2302.       PKM           = Effacer tous vos fichiers personnels dans PSDIR
  2303.                       (uniquement avec mot de passe).
  2304.  
  2305.       PU            = Envoi fichier ZIP, LZH, ARC, ZOO, PAK or ARJ au SYSOP
  2306.                       (uniquement avec mot de passe).
  2307.  
  2308.       PU Call       = Envoi fichier ZIP, LZH, ARC, ZOO, PAK or ARJ à CALL
  2309.                       (uniquement avec mot de passe).
  2310.  
  2311.       PW            = Liste le nouveaux fichiers pour vous dans PSDIR
  2312.                       (uniquement avec mot de passe).
  2313.  
  2314.       Q             = Quitter la mailbox et revenir à l'écran principal.
  2315.  
  2316.       RM            = Lire vos messages.
  2317.  
  2318.       RN            = Lire les messages nouveaux pour vous.
  2319.  
  2320.       R #           = Lire le message n° #.
  2321.  
  2322.       RW            = Liste les fichiers contenus dans RXDIR
  2323.                       (uniquement avec le statut de SYSOP).
  2324.  
  2325.       RD Fichier    = Descendre un fichier depuis RXDIR
  2326.                       (uniquement avec le statut de SYSOP).
  2327.       
  2328.       SB            = Envoyer un bulletin à tous via cette BBS.
  2329.  
  2330.       SB Sujet      = Envoyer un bulletin à tous sur un sujet (sujet max 6 car).
  2331.  
  2332.       SB Sujet@BBS  = Envoyer un Bulletin à tous via une autre BBS.
  2333.  
  2334.       SP            = Envoyer un message au SYSOP.
  2335.  
  2336.       SP Call       = Envoyer un message à Call.
  2337.  
  2338.       SP Call @ BBS = Envoyer un message personnel à Call via une BBS.
  2339.  
  2340.       SYS           = Statut-SYSOP (uniquement avec mot de passe).
  2341.  
  2342.       U             = Liste des utilisateurs habituels de la BBS.
  2343.  
  2344.       V             = Numéro de version du logiciel.
  2345.  
  2346.       WN            = Infos sur les fichiers disponibles sur le disque dur.
  2347.  
  2348.       XC            = Télécommande du second port de communication.
  2349.                       Vous pouvez configurer cette fonction pour travailler
  2350.                       uniquement avec le statut de sysop. Pour sortir du mode
  2351.                       télécommande, l'utilisateur doit envoyer un CTRL Z ou
  2352.                       3 "***".
  2353.                       Il pourra également contrôler tout équipement connecté
  2354.                       à l'interface RS232.
  2355.  
  2356.       XH            = Aide sur les fonctions de télécommande.
  2357.  
  2358.       XS            = Etat des fonctions de télécommande.
  2359.  
  2360.       X##           = Télécommande en hexadécimal - X01 a XFF.
  2361.  
  2362.       X###          = Télécommande en décimal - X001 a X255.
  2363.  
  2364.       YD Rép \ Fich = YAPP (tm). Descendre un fichier binaire vers votre
  2365.                       station.
  2366.  
  2367.       YU            = YAPP (tm). Monter un fichier binaire vers cette
  2368.                       station.
  2369.  
  2370.       YW Rép \ Fich = Lister les fichier disponibles sur le disque dur.
  2371.  
  2372.       ?n            = Aide sur le groupe de commandes dont le nom commence
  2373.                       par "n".
  2374.  
  2375.  
  2376.               Vous pouvez également utiliser le format PACFILE pour charger
  2377.       des fichiers ASCII dans la mailbox (ALT B).                                                           ************************************
  2378.  
  2379.  
  2380.       ATTENTION: Si le temporisateur de déconnexion est actif, pendant que
  2381.                  vous tapez votre message, vous ne recevrez rien de votre
  2382.                  correspondant et risquez d'être déconnecté au bout de 10
  2383.                  minutes.
  2384.  
  2385.  
  2386.               Les messages sont sauvegardés sous le nom ######TS.MSG (n° de
  2387.       000001 à 099999) et sont conservés dans le sous-répertoire MAIL.
  2388.  
  2389.  
  2390.  
  2391.       ┌──────────────────────────────┐
  2392.       │ SOUS-REPERTOIRES ET FICHIERS │
  2393.       └──────────────────────────────┘
  2394.  
  2395.  
  2396.       SOUS-REPERTOIRES.
  2397.       ────────────────
  2398.  
  2399.  
  2400.       PTM ─────┌── RXDIR
  2401.                │── TXDIR
  2402.                │── MAIL       PTM crée ces 5 sous-répertoires par défaut.
  2403.                │── PSDIR
  2404.                └── LOG
  2405.  
  2406.  
  2407.  
  2408.       FICHIERS.
  2409.       ────────
  2410.  
  2411.  
  2412.       PTMxxxFR.DOC  Ce fichier.
  2413.  
  2414.       PTMxxxDK.DOC  Idem mais en Danois, etc ...
  2415.  
  2416.       READMEUS.xxx  Nouveautés dans cette version de PTM.
  2417.  
  2418.       PTM.EXE       Le logiciel.
  2419.  
  2420.       PTMSPEAK.FRA  Fichier ascii contenant les chaines de caractères en
  2421.                     français nécéssaires à PTM.EXE.
  2422.  
  2423.       PTMSPEAK.xxx  Fichier ascii contenant les chaines de caractères
  2424.                     nécéssaires à PTM.EXE pour s'exprimer dans la langue xxx.
  2425.  
  2426.       EGAGARUS.EXE  Driver d'écran EGA/VGA pour l'utilisation des caractères
  2427.                     cyrilliques.
  2428.  
  2429.       PTM.CNF       Fichier de configuration de PTM. Ne créez pas ce
  2430.                     fichier vous-même, PTM s'en charge !
  2431.  
  2432.       PTM.LOG       Fichier du log. PTM crée ce fichier. Il doit se trouver
  2433.                     dans le répertoire LOG.
  2434.  
  2435.       07021991.LOG  Fichier du log. journalier. PTM crée ce fichier. Il doit
  2436.                     se trouver dans le répertoire LOG.
  2437.  
  2438.       NAME.LOG      Fichier répertoriant les utilisateurs de votre station.
  2439.                     PTM crée ce fichier. Il doit se trouver dans le
  2440.                     répertoire LOG.
  2441.  
  2442.       NAMECALL.LOG  Read the English docfile.
  2443.                     The 'S Nom'-command uses this file.
  2444.  
  2445.       EXPERT.LOG    Fichier répertoriant les stations Expert/Novice. PTM crée
  2446.                     ce fichier. Il doit se trouver dans le répertoire LOG.
  2447.  
  2448.       LANGUAGE.LOG  Fichier répertoriant les indicatifs et le langage
  2449.                     utilisé. Il doit se trouver dans le répertoire LOG.
  2450.  
  2451.       START1.TNC    Sera envoyé au TNC / Port1 au démarrage de PTM.
  2452.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2453.  
  2454.       START2.TNC    Sera envoyé au TNC / Port2 au démarrage de PTM.
  2455.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2456.  
  2457.       STOP1.TNC     Sera envoyé au TNC / Port1 à la sortie de PTM.
  2458.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2459.  
  2460.       STOP2.TNC     Sera envoyé au TNC / Port2 à la sortie de PTM.
  2461.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2462.  
  2463.       BUSY1.TNC     Sera envoyé au TNC / Port1 à la connexion sur le Port2.
  2464.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2465.  
  2466.       BUSY2.TNC     Sera envoyé au TNC / Port2 à la connexion sur le Port1.
  2467.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2468.  
  2469.       NOTBUSY1.TNC  Sera envoyé au TNC / Port1 à la déconnexion sur le Port2.
  2470.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2471.  
  2472.       NOTBUSY2.TNC  Sera envoyé au TNC / Port2 à la déconnexion sur le Port1.
  2473.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2474.  
  2475.       CONFIG1.TNC   Fichier de configuration pour le TNC / Port1. Créez ce
  2476.                     fichier avec un éditeur.
  2477.  
  2478.       CONFIG2.TNC   Fichier de configuration pour le TNC / Port2. Créez ce
  2479.                     fichier avec un éditeur.
  2480.  
  2481.       NEWS.DAT      Fichier contenant les "nouvelles" données par le sysop.
  2482.                     Créez ce fichier avec un éditeur.
  2483.  
  2484.       WELCOME.DAT   Fichier contenant le message d'accueil. Créez ce fichier
  2485.                     avec un éditeur.
  2486.  
  2487.       INFO.DAT      Infos fournies par le sysop. Créez ce fichier avec un
  2488.                     éditeur.
  2489.  
  2490.  
  2491.       FHELP.DAT     Fichier d'aide sur toutes les fonctions de télécommande.
  2492.  
  2493.       F0.DAT        Courte description des fonctions  X01 or X001.
  2494.  
  2495.       F1.DAT        "                  "              X02 or X002
  2496.  
  2497.       F2.DAT        "                  "              X04 or X004
  2498.  
  2499.       F3.DAT        "                  "              X08 or X008
  2500.  
  2501.       F4.DAT        "                  "              X10 or X016
  2502.  
  2503.       F5.DAT        "                  "              X20 or X032
  2504.  
  2505.       F6.DAT        "                  "              X40 or X064
  2506.  
  2507.       F7.DAT        "                  "              X80 or X128
  2508.  
  2509.       STATUS1L.DAT  Statut sur ERROR     = LOW
  2510.  
  2511.       STATUS1H.DAT  Statut sur ERROR     = HIGH
  2512.  
  2513.       STATUS2L.DAT  Statut sur SELECT    = LOW
  2514.  
  2515.       STATUS2H.DAT  Statut sur SELECT    = HIGH
  2516.  
  2517.       STATUS3L.DAT  Statut sur PAPER OUT = LOW
  2518.  
  2519.       STATUS3H.DAT  Statut sur PAPER OUT = HIGH
  2520.  
  2521.       STATUS4L.DAT  Statut sur BUSY      = LOW
  2522.  
  2523.       STATUS4H.DAT  Statut sur BUSY      = HIGH
  2524.  
  2525.       Créez ces fichiers avec un éditeur.
  2526.  
  2527.  
  2528.       ROUTING.BUF   Fichier des routes. NE PAS CREER CE FICHIER AVEC UN
  2529.                                         EDITEUR. Il est créé par PTM.
  2530.  
  2531.       MACRO.BUF     Fichiers des macros. NE PAS CREER CE FICHIER AVEC UN
  2532.                                          EDITEUR. Il est créé par PTM.
  2533.  
  2534.       ######TS.MSG  Fichier des messages dans le répertoire MAIL.
  2535.  
  2536.       MSGINDEX.PTM  Répertorie les N° de messages utilisés par PTM. Il se
  2537.                     trouve dans le répertoire MAIL.
  2538.                     Ex: 000123  -  Toujours 6 caractères.
  2539.                     Vous pouvez créer ce fichier avec un éditeur si vous le
  2540.                     désirez.
  2541.  
  2542.       BIDCHECK.PTM  Contient tous les n° de BID reçus par forward. PTM crée
  2543.                     ce fichier dans le répertoire MAIL.
  2544.  
  2545.       ##CALL.LZH    Fichier personnel dans PSDIR. Ex: 01F6DWL.LZH.
  2546.  
  2547.       CALL.PSW      Fichier "mot de passe" pour CALL. Utilisez CTRL F1 pour
  2548.                     créer ce fichier.
  2549.                     Il est créé avec pour nom, votre indicatif.
  2550.                     Ex: FC1FVW.PSW.
  2551.                     Renommez ce fichier du nom de votre correspondant (sur
  2552.                     votre système) et expédiez lui une copie.
  2553.                     Dès lors, vous et votre destinataire pouvez utiliser les
  2554.                     commandes étendues de la MAILBOX.
  2555.                     La même table sera utilisée en mode crypté.
  2556.  
  2557.       CONNECT.LOG   Créez ce fichier dans le répertoire LOG. Seules les
  2558.                     stations figurant dans ce fichier pourront être
  2559.                     connectées.
  2560.  
  2561.                     Ex: FE6DWL
  2562.                         FC1RRJ
  2563.                         etc ...
  2564.  
  2565.       NOCON.LOG     Idem ci-dessus pour les stations ne devant pas être
  2566.                     connectées.
  2567.  
  2568.       SIZE_CUT.LZH  Package de fichiers pour les utilisateurs de BAYCOM (tm).
  2569.  
  2570.                     SIZEFILE.DOC
  2571.                     SIZEFILE.EXE
  2572.                     CUTFILE.DOC
  2573.                     CUTFILE.EXE
  2574.  
  2575.       LIST.COM      Un excellent logiciel d'édition (ALT L).
  2576.  
  2577.       NE.COM        Editeur. N'importe quel éditeur peut être utilisé (ALT U).
  2578.  
  2579.  
  2580.  
  2581.  
  2582.  
  2583.  
  2584.  
  2585.            JE VOUS SOUHAITE BEAUCOUP DE PLAISIR A UTILISER CE LOGICIEL.
  2586.  
  2587.  
  2588.  
  2589.                         QRV 433.700 - 144.625 - 29.250 MHz
  2590.  
  2591.                       Ma BBS locale  -  @ OZ6BBS.KBH.DNK.EU
  2592.  
  2593.  
  2594.  
  2595.       PTM est mis à jour régulièrement. Chargez les nouvelles versions sur:
  2596.  
  2597.       Phone BBS - ABC-Klubbens BBS. Fidonet 2:230/300 - VirNet 9:451/139 -
  2598.                                     EggNet 97:9451/14
  2599.                                     Tel: +45 32961764 N81 300 à 14400 Bauds.
  2600.       ou
  2601.  
  2602.       Phone BBS - The Ham Spirit -  Fidonet 2:230/87 - HamNet 12:210/101
  2603.                                     Tel: +45 86933477 N81 300 à 14400 Bauds. 
  2604.  
  2605.       ou
  2606.  
  2607.       Envoyez moi une disquette formatée accompagnée de 3 IRC à l'adresse
  2608.       suivante:
  2609.  
  2610.  
  2611.                                   Kurt Pedersen,
  2612.                                  Rytterhusene 69,
  2613.                                DK-2620 Albertslund,
  2614.                                     Danemark.
  2615.  
  2616.  
  2617.                 Téléphone: +45 42646962 seulement entre 17h et 20h.
  2618.  
  2619.  
  2620.  
  2621.       73 de OZ4ZK.
  2622.       ───────────
  2623.  
  2624.  
  2625.                                                                ┌────────────┐
  2626.                                                                │  ANNEXE 1  │
  2627.                                                                └────────────┘
  2628.  
  2629.  
  2630.  
  2631.  
  2632.            Caractères Cyrillique - Russe.
  2633.            ─────────────────────────────
  2634.  
  2635.            ~   1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   '   (
  2636.            `   #   -   /   "   :   ,   .   _   ?   %   ;   )
  2637.  
  2638.            ë   û   ô   è   à   ì   â   ÿ   Ö   ç   ò   Ü   =
  2639.            ⌐   µ   π   ¬   Ñ   ¡   ú   Φ   Θ   º   σ   Ω   !
  2640.  
  2641.            ö   ¢   é   Ç   Å   É   Ä   ï   ä   å   ¥
  2642.            Σ   δ   ó   á   »   α   «   ½   ñ   ª   φ
  2643.  
  2644.            ƒ   ù   æ   î   ê   Æ   £   ü   ₧   ≡
  2645.            ∩   τ   ß   ¼   ¿   Γ   ∞   í   ε   ±
  2646.  
  2647.  
  2648.  
  2649.            Caractères cyrilliques - Autres.
  2650.            ───────────────────────────────
  2651.  
  2652.            ~   !   ;   #   "   %   ,   .   :   (   )   _   '
  2653.            `   1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   -   =
  2654.  
  2655.            ƒ   ÿ   à   É   Æ   ¢   ô   ê   Ä   Å   ₧   Ö   ?
  2656.            ∩   Φ   Ñ   α   Γ   δ   π   ¿   «   »   ε   Θ   /
  2657.  
  2658.            Ç   æ   ä   ö   â   ù   ë   è   ï   £   å
  2659.            á   ß   ñ   Σ   ú   τ   ⌐   ¬   ½   ∞   ª
  2660.  
  2661.            ç   ò   û   é   ü   ì   î   Ü   ¥   ≡
  2662.            º   σ   µ   ó   í   ¡   ¼   Ω   º   ±
  2663.  
  2664.  
  2665.  
  2666.            Clavier Américain.
  2667.            ─────────────────
  2668.  
  2669.            ~   !   @   #   $   %   ^   &   *   (   )   _   +
  2670.            `   1   2   3   4   5   6   7   8   9   0   -   =
  2671.  
  2672.            Q   W   E   R   T   Y   U   I   O   P   {   }   |
  2673.            q   w   e   r   t   y   u   i   o   p   [   ]   \
  2674.  
  2675.            A   S   D   F   G   H   J   K   L   :   "
  2676.            a   s   d   f   g   h   j   k   l   ;   '
  2677.  
  2678.            Z   X   C   V   B   N   M   <   >   ?
  2679.            z   x   c   v   b   n   m   ,   .   /
  2680.  
  2681.