home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.xmission.com / 2014.06.ftp.xmission.com.tar / ftp.xmission.com / pub / lists / zorn-list / archive / v03.n187 < prev    next >
Internet Message Format  |  2000-12-04  |  22KB

  1. From: owner-zorn-list-digest@lists.xmission.com (Zorn List Digest)
  2. To: zorn-list-digest@lists.xmission.com
  3. Subject: Zorn List Digest V3 #187
  4. Reply-To: zorn-list
  5. Sender: owner-zorn-list-digest@lists.xmission.com
  6. Errors-To: owner-zorn-list-digest@lists.xmission.com
  7. Precedence: bulk
  8.  
  9.  
  10. Zorn List Digest       Tuesday, December 5 2000       Volume 03 : Number 187
  11.  
  12.  
  13.  
  14. In this issue:
  15. -
  16.        Looking for books
  17.        Re: Looking for books
  18.        Re: Looking for books
  19.        tonight: ostertag and minton
  20.        byg
  21.        nyc/hi performances on a budget
  22.        Re: nyc/hi performances on a budget
  23.        Re: nyc/hi performances on a budget
  24.        RE: Charly reissues
  25.        Re: Looking for books
  26.        INFINITY by Coltrane on Impulse! Japan?
  27.        Re: INFINITY by Coltrane on Impulse! Japan?
  28.        Fwd: Gabriel Garcia Marquez
  29.        Infinity string charts
  30.        Re: Infinity string charts
  31.        RE: Gabriel Garcia Marquez
  32.  
  33. ----------------------------------------------------------------------
  34.  
  35. Date: Sun, 3 Dec 2000 23:31:31 -0500
  36. From: Peter Gannushkin <shkin@shkin.com>
  37. Subject: Looking for books
  38.  
  39. Hello All,
  40.  
  41.   I just found two books at Barnes & Noble: "New Dutch Swing" and "The
  42.   Essential Klezmer" which seem interesting.
  43.  
  44.   Does anybody know what other books have anything about creative
  45.   music in general and John Zorn particularly?
  46.  
  47. Best regards,
  48. Peter Gannushkin
  49. e-mail: shkin@shkin.com
  50. URL: http://www.downtownmusic.net/
  51.  
  52.  
  53.  
  54. - -
  55.  
  56. ------------------------------
  57.  
  58. Date: Sun, 03 Dec 2000 23:59:52 -0500
  59. From: Mike Chamberlain <mikec@rocler.qc.ca>
  60. Subject: Re: Looking for books
  61.  
  62. on 12/3/00 11:31 PM, Peter Gannushkin at shkin@shkin.com wrote:
  63.  
  64. > Hello All,
  65. > I just found two books at Barnes & Noble: "New Dutch Swing" and "The
  66. > Essential Klezmer" which seem interesting.
  67. > Does anybody know what other books have anything about creative
  68. > music in general and John Zorn particularly?
  69.  
  70. Get your hands on a copy of William Duckworth's "Talking Music."  It has a
  71. long interview with Zorn.  You might also find John Corbett's "Extended
  72. Play" interesting.
  73.  
  74. - --Mike
  75.  
  76.  
  77. - -
  78.  
  79. ------------------------------
  80.  
  81. Date: Sun, 3 Dec 2000 21:59:23 -0800 (PST)
  82. From: Scott Handley <thesubtlebody@yahoo.com>
  83. Subject: Re: Looking for books
  84.  
  85. - --- Peter Gannushkin <shkin@shkin.com> wrote:
  86. >   I just found two books at Barnes & Noble: "New
  87. > Dutch Swing" and "The
  88. >   Essential Klezmer" which seem interesting.
  89.  
  90. I saw Kevin Whitehead read from _New Dutch Swing_ when
  91. the book was just published, in Chicago; it was at the
  92. Empty Bottle Festival, and that year there were a
  93. number of visiting Dutch musicians featured. 
  94. Whitehead is a pretty hilarious guy; I can't imagine
  95. an American better suited to chase the zany Dutch.  (I
  96. do mean _certain_ zany Dutch, no offense to Dutch on
  97. list.)
  98.    
  99. >   Does anybody know what other books have anything
  100. > about creative
  101. >   music in general and John Zorn particularly?
  102.  
  103. I thought ARCANA was a fine read, almost quixotically
  104. heterogeneous, maybe a "manifesto", as one lister put
  105. it, but appropriately patchwork.  No Zorn content, but
  106. I thought John Corbett's book EXTENDED PLAY (Duke
  107. Press) was pretty great, with a pretty wide-ranging
  108. annotated discography as a appendix, a long academic
  109. article making prominent use of theory, Evan Parker,
  110. and Milford Graves (where Corbett fails, IMHO, the
  111. effort is still interesting, and refreshingly heady);
  112. plus interviews with Ikue Mori, John Cage, Sun Ra, and
  113. other people.  The book is over six years old now, and
  114. I wish Corbett had another already out.  If you like
  115. theory, and if you like that aspect of Corbett, maybe
  116. you would like Jacques Attali's NOISE: THE POLITICAL
  117. ECONOMY OF MUSIC.  I like this book, but many olks I
  118. know and respect find it to be poppycock and rot. 
  119.  
  120. What do listers think of David Toop's books?
  121.  
  122. - ----s, zany american     
  123.  
  124. __________________________________________________
  125. Do You Yahoo!?
  126. Yahoo! Shopping - Thousands of Stores. Millions of Products.
  127. http://shopping.yahoo.com/
  128.  
  129. - -
  130.  
  131. ------------------------------
  132.  
  133. Date: Mon, 4 Dec 2000 14:14:26 +0100 (MET)
  134. From: zxmqq16@student.uni-tuebingen.de
  135. Subject: tonight: ostertag and minton
  136.  
  137. Again a concert announcement for SOuthern GErmany:
  138.  
  139. tonight Bob Ostertag and Phil Minton will play live at the Sudhaus in
  140. Tuebingen.
  141. The concert will start at 9 pm.
  142.  
  143. hope some of you can make it there.
  144.  
  145. Bjoern
  146.  
  147.  
  148. - -
  149.  
  150. ------------------------------
  151.  
  152. Date: Mon, 4 Dec 2000 08:54:43 EST
  153. From: Acousticlv@aol.com
  154. Subject: byg
  155.  
  156. In a message dated 12/3/00 8:36:13 PM, you wrote:
  157. <<remaining Charly reissues>>
  158.  
  159. i believe i saw some at kims st marks, also i think bruce at downtown music
  160. gallery still can get em.  i was loathe to get the byg actual 3cd set as i 
  161. have so much
  162. on it and wd prefer to save for full disc reissues, but who knows.  
  163. there are 2cd reissues that came out this these, 
  164. but for each 2cd set i already have one of em on vinyl;
  165. $25 is a lot to pay for a single, usually short album.  
  166. i find a lot of sealed byg/charly Lps cheap on my visits to mexico city, 
  167. the covers warped with shrinkwrap, but the discs not.
  168.  
  169. steve koenig...np: the buzz of my computer telling me get back to work, boy.
  170.  
  171. - -
  172.  
  173. ------------------------------
  174.  
  175. Date: Mon, 4 Dec 2000 09:10:56 EST
  176. From: Acousticlv@aol.com
  177. Subject: nyc/hi performances on a budget
  178.  
  179. In a message dated 12/3/00 8:36:13 PM, you wrote:
  180. <<Subject: PROMO: Electro Acoustic
  181. Experimental Intermedia and Erstwhile Records are proud to present:
  182. ELECTRO ACOUSTIC
  183. A listening experience comprised of carefully selected pieces from all
  184. corners of the globe, both current and historical, and programmed
  185. specifically to take full advantage of the superb EI audio system.
  186. >>
  187.  
  188. hi jon and all,
  189. I was going to copy this earlier so jon wouldn't have to.  sounds great.
  190. also: those of you in/near new york should know what all events at XI,
  191. phill niblock's home-loft-performance space is wonderful, just a few
  192. blocks from roulette, and is still only $4.99 and they give you back the 
  193. penny.
  194. istarted going there when it was only $1.99.  still a bargain, at (arggh...
  195. i missplaced the URL).  also, reminder, roulette is the other amazing great
  196. bargain, offering you $10 for single admission or the silly-not-to-get 
  197. $60/annual
  198. membership which is free admission to all concerts, about 100 per year.
  199. also downtown music gallery offers free instore concerts every sunday at 7pm,
  200. and has included the likes of jon rose, chadbourne, both maneris, maz-connors,
  201. and others too numerous to mention, but  also lots of folks 
  202. with discs on tzadik and avant.  also dont forget free concerts at mannes
  203. school of music and manhattan school of music, and juilliard.
  204. roulette.org; dtmggallery.com
  205. oh yeah...  and jumps arts, pink pony & brecht forum :)  <waves hi to kurt>
  206.  
  207. steve koenig  n.p.: the sound of my keybd clicking away at yaz
  208.  
  209. - -
  210.  
  211. ------------------------------
  212.  
  213. Date: Mon, 4 Dec 2000 10:11:10 EST
  214. From: JonAbbey2@aol.com
  215. Subject: Re: nyc/hi performances on a budget
  216.  
  217. In a message dated 12/4/00 9:11:36 AM, Acousticlv@aol.com writes:
  218.  
  219. << still a bargain, at (arggh...
  220. i missplaced the URL). >>
  221.  
  222. the full December schedule is at:
  223.  
  224. www.experimentalintermedia.org/concerts/00/december.shtml
  225.  
  226. Jon
  227. www.erstwhilerecords.com
  228.  
  229. - -
  230.  
  231. ------------------------------
  232.  
  233. Date: Mon, 4 Dec 2000 10:18:07 -0500
  234. From: "Jesse Kudler" <jkudler@mail.wesleyan.edu>
  235. Subject: Re: nyc/hi performances on a budget
  236.  
  237. - ----- Original Message -----
  238. From: <Acousticlv@aol.com>
  239. To: <zorn-list@lists.xmission.com>
  240. Sent: Monday, December 04, 2000 9:10 AM
  241. Subject: nyc/hi performances on a budget
  242.  
  243. > also: those of you in/near new york should know what all events at XI,
  244. > phill niblock's home-loft-performance space is wonderful, just a few
  245. > blocks from roulette, and is still only $4.99 and they give you back the
  246. > penny.
  247. > istarted going there when it was only $1.99.  still a bargain, at
  248. (arggh...
  249. > i missplaced the URL).
  250.  
  251. http://www.experimentalintermedia.org/
  252.  
  253. - -Jesse
  254.  
  255.  
  256. - -
  257.  
  258. ------------------------------
  259.  
  260. Date: Mon, 4 Dec 2000 09:52:27 -0600
  261. From: "John Thomas" <jgthomas@nortelnetworks.com>
  262. Subject: RE: Charly reissues
  263.  
  264. > Date: Sun, 03 Dec 2000 05:09:11 -0000
  265. > From: "Bill Ashline" <bashline@hotmail.com>
  266.  
  267. [snip...on Charly reissues]
  268.  
  269. > Does anyone know if they 
  270. > are still 
  271. > available anywhere and if so where?  I've struck out 
  272. > everywhere else so far. 
  273. >   Thanks in advance.
  274.  
  275. You could try 33 Degrees in Austin, TX. I bought a copy
  276. of the Art Ensemble disc there a few months back. I have no
  277. affiliation etc. etc. with the store except as a satisified
  278. customer.
  279.  
  280. Good luck
  281. John
  282.  
  283. - -
  284.  
  285. ------------------------------
  286.  
  287. Date: Mon, 4 Dec 2000 11:03:33 -0800
  288. From: improv@peak.org (Dave Trenkel)
  289. Subject: Re: Looking for books
  290.  
  291. At 9:59 PM 12/3/00, Scott Handley wrote:
  292. >
  293. >What do listers think of David Toop's books?
  294. >
  295. I really like "Ocean of Sound", it ties a lot of threads together in very
  296. interesting ways. I liked "Exotica" a lot less.
  297.  
  298. ____________________________________________
  299. Dave Trenkel : improv@peak.org
  300. Minus Web Site: http://listen.to/minusmusic
  301. Minus MP3's: http://www.mp3.com/-minus-
  302. ____________________________________________
  303.  
  304.  
  305.  
  306. - -
  307.  
  308. ------------------------------
  309.  
  310. Date: Mon, 04 Dec 2000 14:42:43 -0800
  311. From: "Patrice L. Roussel" <proussel@ichips.intel.com>
  312. Subject: INFINITY by Coltrane on Impulse! Japan?
  313.  
  314.     I was surprised to see INFINITY by Coltrane in the import section of
  315. Tower Records. The record is on Impulse! Japan and it is the first time that
  316. I hear about it. Does anybody have comments/advices concerning it? 
  317.     
  318.     Thanks,
  319.  
  320.     Patrice.
  321.  
  322. - -
  323.  
  324. ------------------------------
  325.  
  326. Date: Mon, 04 Dec 2000 18:48:43 -0500
  327. From: Brian Olewnick <olewnik@idt.net>
  328. Subject: Re: INFINITY by Coltrane on Impulse! Japan?
  329.  
  330. Patrice L. Roussel wrote:
  331. >         I was surprised to see INFINITY by Coltrane in the import section of
  332. > Tower Records. The record is on Impulse! Japan and it is the first time that
  333. > I hear about it. Does anybody have comments/advices concerning it?
  334.  
  335. I have the Impulse LP. The original recordings were done in 1966, but
  336. Alice Coltrane added string arrangements in 1972. The result is a little
  337. odd, imho, but not entirely unpleasant. Interesting to note that Charlie
  338. Haden plays on three of the four (original) tracks. It's worth having
  339. for lovers of late Coltrane, though not quite ont he order of things
  340. like 'Live in Japan', again imho.
  341.  
  342. Brian Olewnick
  343.  
  344. NP: Barry Guy/LJCO -- Portraits
  345.  
  346. - -
  347.  
  348. ------------------------------
  349.  
  350. Date: Tue, 05 Dec 2000 10:03:28 -0000
  351. From: "Bill Ashline" <bashline@hotmail.com>
  352. Subject: Fwd: Gabriel Garcia Marquez
  353.  
  354. I thought I would pass this on to our fine list, though it is clearly 
  355. off-topic.  I simply thought that a number of people here might be 
  356. interested to know.  Cheers....
  357.  
  358. >Gabriel Garcia Marquez* has retired from public life due to
  359. > > health reasons: cancer of the lymph nodes. It seems that it is
  360. > > getting worse. He has sent this farewell letter to his friends,
  361. > > which has been translated and posted on the Internet. Please
  362. > > read and forward to any who might enjoy it. This is possibly,
  363. > > sadly, one of the last gifts to humanity from a true master.
  364. > > This short text, written by one of the most brilliant Latin
  365. > > Americans in recent times, is truly moving.
  366. > > _______________
  367. > > If for an instant God were to forget that I am rag doll and gifted
  368. > > me with a piece of life, possibly I wouldn't say all that I think, but
  369. > > rather I would think of all that I say. I would value things, not
  370. > > for their worth but for what they mean. I would sleep little, dream
  371. > > more, understanding that for each minute we close our eyes we lose
  372. > > sixty seconds of light.
  373. > >
  374. > > I would walk when others hold back, I would wake when others
  375. > > sleep. I would listen when others talk, and how I would enjoy a
  376. > > good chocolate ice cream! If God were to give me a piece of life,
  377. > > I would dress simply, throw myself face first into the sun, baring
  378. > > not only my body but also my soul. My God, if I had a heart, I
  379. > > would write my hate on ice, and wait for the sun to show. Over
  380. > > the stars I would paint with a Van Gogh dream a Benedetti poem,
  381. > > and a Serrat song would be the serenade I'd offer to the moon.
  382. > > With my tears I would water roses, to feel the pain of their thorns,
  383. > > and the red kiss of their petals...
  384. > >
  385. > > My god, if I had a piece of life... I wouldn't let a single day pass
  386. > > without telling the people I love that I love them. I would convince
  387. > > each woman and each man that they are my favorites, and I would
  388. > > live in love with love. I would show men how very wrong they are
  389. > > to think that they cease to be in love when they grow old, not
  390. > > knowing that they grow old when they cease to be in love! To a
  391. > > child I shall give wings, but I shall let him learn to fly on his own.
  392. > > I would teach the old that death does not come with old age, but
  393. > > with forgetting. So much have I learned from you, oh men...
  394. > >
  395. > > I have learned that everyone wants to live on the peak of the
  396. > > mountain, without knowing that real happiness is in how it is
  397. > > scaled. I have learned that when a newborn child squeezes for the
  398. > > first time with his tiny fist his father's finger, he has him trapped
  399. > > forever. I have learned that a man has the right to look down on
  400. > > another only when he has to help the other get to his feet. From
  401. > > you I have learned so many things, but in truth they won't be of
  402. > > much use, for when I keep them within this suitcase, unhappily
  403. > > shall I be dying.
  404. > >
  405. > > GABRIEL GARCIA MARQUEZ
  406. > >
  407. >
  408. >
  409.  
  410. _____________________________________________________________________________________
  411. Get more from the Web.  FREE MSN Explorer download : http://explorer.msn.com
  412.  
  413.  
  414. - -
  415.  
  416. ------------------------------
  417.  
  418. Date: Tue, 05 Dec 2000 08:43:07 -0600
  419. From: Moudry <Moudry@uab.edu>
  420. Subject: Infinity string charts
  421.  
  422. At 18:48 04-12-00 -0500, Brian O. wrote:
  423. Patrice L. Roussel wrote:
  424.  >
  425.  >         I was surprised to see INFINITY by Coltrane in the import section of
  426.  > Tower Records. The record is on Impulse! Japan and it is the first time that
  427.  > I hear about it. Does anybody have comments/advices concerning it?
  428.  
  429. I have the Impulse LP. The original recordings were done in 1966, but
  430. Alice Coltrane added string arrangements in 1972. The result is a little
  431. odd, imho, but not entirely unpleasant. Interesting to note that Charlie
  432. Haden plays on three of the four (original) tracks. It's worth having
  433. for lovers of late Coltrane, though not quite ont he order of things
  434. like 'Live in Japan', again imho.
  435.  
  436. Brian Olewnick
  437.  
  438. ================
  439.  
  440.  From an admittedly faulty organic memorybank: didn't Ornette Coleman 
  441. actually do the string charts for the hybred Alice Coltrane tracks on the 
  442. original (vinyl) release of Infinity? I've never been able to determine if 
  443. 'Nette did all of the string arrangements or took sketches from Alice and 
  444. actualised them for the add-on recordings. Any information would be greatly 
  445. appreciated.
  446.  
  447. Saturnally,
  448. Joe Moudry
  449. Office of Academic Computing & Technology
  450. School of Education, The University of Alabama @ Birmingham
  451.  
  452. Master of Saturn Web (Sun Ra, the Arkestra, & Free Jazz):
  453. <http://www.dpo.uab.edu/~moudry>
  454. Producer/Host of Classic Jazz & Creativ Improv on Alabama Public Radio:
  455. WUAL 91.5FM Tuscaloosa/Birmingham
  456. WQPR 88.7FM Muscle Shoals/NW Alabama
  457. WAPR 88.3FM Selma/Montgomery/Southern Alabama
  458.  
  459.  
  460. - -
  461.  
  462. ------------------------------
  463.  
  464. Date: Tue, 5 Dec 2000 10:13:30 -0500
  465. From: "George Scala" <gscala@carolina.rr.com>
  466. Subject: Re: Infinity string charts
  467.  
  468. Joe,
  469.  
  470. I think you have "Infinity" confused with Alice Coltrane's "Universal
  471. Consciousness", where Ornette is credited with "transcription".  Also on
  472. "Infinity", Jimmy Garrison's original bass part was accidentally erased,
  473. that's why Charlie Haden recorded another bass part in 1972.
  474.  
  475. George Scala
  476. http://www.mindspring.com/~scala
  477.  
  478.  
  479. - ----- Original Message -----
  480. From: "Moudry" <Moudry@uab.edu>
  481. To: <zorn-list@lists.xmission.com>
  482. Sent: Tuesday, December 05, 2000 9:43 AM
  483. Subject: Infinity string charts
  484.  
  485.  
  486. > At 18:48 04-12-00 -0500, Brian O. wrote:
  487. > Patrice L. Roussel wrote:
  488. >  >
  489. >  >         I was surprised to see INFINITY by Coltrane in the import
  490. section of
  491. >  > Tower Records. The record is on Impulse! Japan and it is the first time
  492. that
  493. >  > I hear about it. Does anybody have comments/advices concerning it?
  494. >
  495. > I have the Impulse LP. The original recordings were done in 1966, but
  496. > Alice Coltrane added string arrangements in 1972. The result is a little
  497. > odd, imho, but not entirely unpleasant. Interesting to note that Charlie
  498. > Haden plays on three of the four (original) tracks. It's worth having
  499. > for lovers of late Coltrane, though not quite ont he order of things
  500. > like 'Live in Japan', again imho.
  501. >
  502. > Brian Olewnick
  503. >
  504. > ================
  505. >
  506. >  From an admittedly faulty organic memorybank: didn't Ornette Coleman
  507. > actually do the string charts for the hybred Alice Coltrane tracks on the
  508. > original (vinyl) release of Infinity? I've never been able to determine if
  509. > 'Nette did all of the string arrangements or took sketches from Alice and
  510. > actualised them for the add-on recordings. Any information would be
  511. greatly
  512. > appreciated.
  513. >
  514. > Saturnally,
  515. > Joe Moudry
  516. > Office of Academic Computing & Technology
  517. > School of Education, The University of Alabama @ Birmingham
  518. >
  519. > Master of Saturn Web (Sun Ra, the Arkestra, & Free Jazz):
  520. > <http://www.dpo.uab.edu/~moudry>
  521. > Producer/Host of Classic Jazz & Creativ Improv on Alabama Public Radio:
  522. > WUAL 91.5FM Tuscaloosa/Birmingham
  523. > WQPR 88.7FM Muscle Shoals/NW Alabama
  524. > WAPR 88.3FM Selma/Montgomery/Southern Alabama
  525. >
  526. >
  527. > -
  528. >
  529.  
  530.  
  531. - -
  532.  
  533. ------------------------------
  534.  
  535. Date: Tue, 5 Dec 2000 17:22:48 +0100
  536. From: "Diego Gruber" <diego.gruber@chello.at>
  537. Subject: RE: Gabriel Garcia Marquez
  538.  
  539. Unfortunately I don't have the time to translate the article where Garcia
  540. Marquez denies the authenticity of this text, it states that it was in fact
  541. written by a mexican ventriloquist called Johnny Welch. I'll just paste the
  542. article in Spanish, sorry for those who won't understand but the main point
  543. is summarized on the lines above (and i agree it's off topic, but i guess it
  544. had to be cleared):
  545.  
  546. La falsa despedida de Garcφa Mßrquez
  547.  
  548. En Internet circula un poema atribuido al escritor colombiano, quien neg≤ su
  549. autorφa. Es, en realidad, de un c≤mico mexicano
  550.  
  551.  
  552. "Si por un instante Dios se olvidara de que soy una marioneta de trapo y me
  553. regalara un trozo de vida, posiblemente no dirφa todo lo que pienso, pero en
  554. definitiva, pensarφa todo lo que digo". El fragmento es parte de un poema
  555. que circula en Internet, y que en los ·ltimos dφas publicaron varios medios
  556. mexicanos, atribuyΘndoselo al escritor colombiano Gabriel Garcφa Mßrquez
  557. (73).
  558.  
  559. Seg·n esos medios, Garcφa Mßrquez habφa elegido esas palabras para
  560. despedirse de sus amigos, ante el avance de su enfermedad, un cßncer
  561. linfßtico por el cual estß en tratamiento desde hace mßs de un a±o.
  562.  
  563. "Lo que me puede matar es la vergⁿenza de que alguien crea que de verdad fui
  564. yo quien escribi≤ una cosa tan cursi", dijo el escritor desde Los Angeles,
  565. cuando se enter≤ de la noticia. Explic≤ que estß muy bien de salud, a punto
  566. de terminar el primer tomo de sus memorias y dispuesto a retomar su vida
  567. normal. Garcφa Mßrquez se instal≤ hace unos meses en esa ciudad, junto a su
  568. mujer, su hijo y sus nietos, para poder completar su tratamiento.
  569.  
  570. Enseguida se supo la verdad: el poema, que circulaba con el tφtulo "La
  571. marioneta", fue escrito por el c≤mico, imitador y ventrφlocuo mexicano
  572. Johnny Welch. Su tφtulo original es "Si yo tuviera vida", y fue publicado en
  573. un libro de su autorφa, en 1996: "Lo que me ha ense±ado la vida".
  574.  
  575. En 1986, cuando Jorge Luis Borges estaba gravemente enfermo, se le habφa
  576. atribuido un poema parecido. Seg·n coment≤ el Nobel colombiano, en aquella
  577. oportunidad, Marφa Kodama, su mujer, habφa dicho que si Borges hubiera
  578. escrito una cosa asφ, jamßs se hubiera casado con Θl.
  579.  
  580. El ventrφlocuo mexicano, autor del poema, se lament≤ por las declaraciones
  581. de Garcφa Mßrquez. "Respeto su opini≤n y es muy vßlida. Yo no soy un
  582. letrado, ni una persona que ha estudiado filosofφa y letras, soy un ser
  583. humano con la necesidad de comunicar lo que siente; no sΘ si lo hago bien o
  584. mal, lo hago con coraz≤n", dijo Welch a medios mexicanos.
  585.  
  586. Welch dijo tambiΘn que desconocφa c≤mo su poema habφa comenzado a circular
  587. por Internet. Explic≤ que lo habφa presentado por primera vez en un programa
  588. de televisi≤n chileno, conducido por el popular animador Don Francisco, y
  589. que luego lo habφa leφdo en un programa de variedades mexicano. Seg·n Θl, el
  590. poema fue escrito "con la colaboraci≤n" de su mu±eco de trapo", "El Mofles",
  591. con quien realiza sus espectßculos de ventriloquia.
  592.  
  593. Lejos de pensar en despedidas, Garcφa Mßrquez festej≤ el 30 de mayo los 33
  594. a±os de su novela "Cien a±os de soledad", que lo hizo famoso.
  595.  
  596.  
  597.  
  598.  
  599. > >Gabriel Garcia Marquez* has retired from public life due to
  600. > > > health reasons: cancer of the lymph nodes. It seems that it is
  601. > > > getting worse. He has sent this farewell letter to his friends,
  602. > > > which has been translated and posted on the Internet. Please
  603. > > > read and forward to any who might enjoy it. This is possibly,
  604. > > > sadly, one of the last gifts to humanity from a true master.
  605. > > > This short text, written by one of the most brilliant Latin
  606. > > > Americans in recent times, is truly moving.
  607.  
  608.  
  609. - -
  610.  
  611. ------------------------------
  612.  
  613. End of Zorn List Digest V3 #187
  614. *******************************
  615.  
  616.  
  617.  To unsubscribe from zorn-list-digest, send an email to
  618.        "majordomo@lists.xmission.com"
  619.  with
  620.        "unsubscribe zorn-list-digest"
  621.  in the body of the message.
  622.  
  623.  For information on digests or retrieving files and old messages send
  624.  "help" to the same address.  Do not use quotes in your message.
  625.  
  626.  A non-digest (direct mail) version of this list is also available; to
  627.  subscribe to that instead, replace all instances of "zorn-list-digest"
  628.  in the commands above with "zorn-list".
  629.  
  630.  Back issues are available for anonymous FTP from ftp.xmission.com, in
  631.  pub/lists/zorn-list/archive.  These are organized by date.
  632.  
  633.  Problems? Email the list owner at zorn-list-owner@lists.xmission.com
  634.