home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ ftp.xmission.com / 2014.06.ftp.xmission.com.tar / ftp.xmission.com / pub / lists / exotica / archive / v02.n820 < prev    next >
Internet Message Format  |  2000-10-17  |  42KB

  1. From: owner-exotica-digest@lists.xmission.com (exotica-digest)
  2. To: exotica-digest@lists.xmission.com
  3. Subject: exotica-digest V2 #820
  4. Reply-To: exotica-digest
  5. Sender: owner-exotica-digest@lists.xmission.com
  6. Errors-To: owner-exotica-digest@lists.xmission.com
  7. Precedence: bulk
  8. X-No-Archive: yes
  9.  
  10.  
  11. exotica-digest       Wednesday, October 18 2000       Volume 02 : Number 820
  12.  
  13.  
  14.  
  15. In This Digest:
  16.  
  17. (exotica) colonial guilt??
  18. Re: (exotica) Are we afraid of this topic?
  19. (exotica) New Stereo de Luxe
  20. (exotica) Re: [popnouveau] New Stereo de Luxe
  21. (exotica) Re: GG Allin
  22. Re: (exotica) French translation
  23. Re: (exotica) Are we afraid of this topic?
  24. Re: (exotica) Book of Tiki / Exotica Connection
  25. Re: (exotica) Book of Tiki / Exotica Connection
  26. (exotica) Je t'aime moi non plus / KPM reissues
  27. Re: (exotica) French translation
  28. (exotica) Another commercial......
  29. Re: (exotica) Are we afraid of this topic?
  30. Re: (exotica) Je t'aime moi non plus / KPM reissues
  31. Re: (exotica) Another commercial......
  32. (exotica) Re: Mondo Exotica
  33. Re: (exotica) Tipsy in NY & Boston
  34. Re: (exotica) Another commercial......
  35. (exotica) Re: Mondo Exotica
  36. (exotica) Re: Surf Exotica
  37. (exotica) Re: Surf Exotica/Cosmonauts/Straitjackets/Seks Bomba
  38. Re: (exotica) French translation
  39. (exotica) rambling about exotica and racism
  40. (exotica) New Records
  41.  
  42. ----------------------------------------------------------------------
  43.  
  44. Date: 17 Oct 2000 16:04:25 -0700
  45. From: mkg@calle22.com
  46. Subject: (exotica) colonial guilt??
  47.  
  48. I think the guilt complex about colonialism mentioned in the post below is in itself another manifestation of the colonialist spirit. Of course, no one is going to dispute the attrocities committed all over the world because of colonialist thinking... But in that sense, if have to blame a musical genre for all the colonial sins you should try national anthems or military songs.
  49.  
  50. But, come on... Exotica is also a manifestation of human curiosity towards other cultures and inventiveness when the information available is not enough. And those are two characteristics of humankind that are not culture-specific.
  51.  
  52. Music in South America is a clear example of this. It is not European, it is not African, it is not native... It's a complex mix of all the cultures involved, that evolved at least in part because of mutual curiosity. Should we see this kind of music as the evil results of Spanish and Portuguese colonization? I think that would be incredibly absurd.
  53.  
  54. And now I have moved and I am back in Colombia. So I know (because I live it day by day) that stereotypes get digested in mixed cultures, and turn into something else. Something that is not threatening nor insulting.
  55.  
  56. So... There is no need for preaching the evils of exotic music. 
  57.  
  58. And I also think that in this argument there is also an implicit, politically correct, moral high-ground that reminds me very much of the actual colonial ways of thinking (the thinking that all other worldviews were not only ilogical but morally wrong...) Scary.
  59.  
  60. Cheers,
  61. Manuel
  62. > First of all, I wanted to deal with the very essence of Exotica (as a
  63. > musical genre and idea), its darker and more reactionary aspects; I
  64. > wanted to dismantle the romanticizazion of the so called "Orient" (being
  65. > it Africa or Polynesia) filtering through hundreds of 50's-60's Exotica
  66. > records. To retrace this idea I plunged into exotic cinema, literature
  67. > and even classical music. I also spent months in Rome's national library
  68. > to study how through centuries colonial countries turned exoticism into
  69. > a monstrous lethal machine. For instance in the 20's, during Fascism,
  70. > cities like Naples were turned into "under-glass jungles" with Africans
  71. > directly "imported" from Ethiopia and exhibited as if they were
  72. > creatures from another world. Not to speak of how Italian soldiers
  73. > "sexually studied" natives on the spot for the sake of exoticism. 
  74.  
  75.  
  76.  
  77. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  78. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  79. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  80.  
  81. ------------------------------
  82.  
  83. Date: Tue, 17 Oct 2000 20:14:58 -0500
  84. From: Matt Marchese <mjmarch@charter.net>
  85. Subject: Re: (exotica) Are we afraid of this topic?
  86.  
  87. "m.ace" wrote:
  88.  
  89. > So I suppose the question is what you see happening down on that level. An
  90. > exploitative
  91. > fantasy? Or a sweet dream that seduces the listener in unintended ways?
  92.  
  93. Oh, I think that's a false dichotomy. I consider cultural appropriation to be a
  94. necessary part of human evolution. Our dreams become our memes and vice-a the
  95. verse-a.
  96.  
  97. > I've always wondered how much of the jungle imagery might have been spurred
  98. > by a Freudian (or would it be Jungian?) "jungle in the mind" concept. You
  99. > know... it's not about real jungles, but about the primitive aspects
  100. > lurking inside modern man... bla, bla, bla, etc, etc. That line of thought
  101. > was somewhat in vogue at the time.
  102.  
  103. Definitely Jungian. I think that it definitely represents an element of
  104. primitive liberating sexuality in the repressive culture of the 1950s, but I
  105. also see it as yet another variation of the Noble Savage stereotype that's
  106. cropped up in Western culture many times over last couple-hundred years or so.
  107.  
  108. > How do you see the cultural imperialism issue? How bad is it to swipe art
  109. > ideas from other cultures? The thing is, the opposite extreme is to keep
  110. > all forms free of impure influences from other cultures... ethnic purity...
  111. > which frightens me much more. Art (and people) thrives on mixing.
  112.  
  113. Cultural imperialism is a strawman. It's not a case of the strong preying on
  114. the weak. All cultures steal from one another. From what I've seen, the
  115. culturally conquered steal far more from their so-called "oppressors"  than the
  116. other way around.
  117.  
  118. Having lived in many different parts of the world, I can think of nothing more
  119. boring than a totally heterogeneous culture in which no cross-pollination ever
  120. occurs. What would Western music be like if it had never interacted with any
  121. other forms? I'm having a scary vision of a world filled with Michael Flatley
  122. clones doing the "Riverdance" now. Ack!
  123.  
  124. - --
  125. Matt Marchese
  126. mjmarch@charter.net
  127. http://reality.sgi.com/mattm_americas/
  128. "Lucky Fruit, the dried corpse is horrible!" -Peacock King
  129. *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
  130.  
  131.  
  132.  
  133.  
  134. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  135. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  136. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  137.  
  138. ------------------------------
  139.  
  140. Date: Tue, 17 Oct 2000 22:12:46 -0400
  141. From: cheryl <cheryls@dsuper.net>
  142. Subject: (exotica) New Stereo de Luxe
  143.  
  144. I just picked up the new (actually, the only) Stereo de Luxe CD, and
  145. thought I'd share my discovery with the list(s).  Having heard the demo
  146. versions of many of these pieces, I was quite surprised to hear how
  147. different many of them sound on the finished CD - but I like both
  148. versions.  The music is a dance-oriented, but not overly so - fun to
  149. listen to, and fun to dance to (I have a hard time sitting still while
  150. listening to it!).
  151.  
  152. And, as if it wasn't good enough on its own, it even has a track,
  153. "Zweite Moeglichkeit", featuring Peter Thomas.  
  154.  
  155. It's on Bungalow, should be (by now) readily available, and I highly
  156. recommend it.  We will likely be featuring it on this week's Space Bop,
  157. along with other new stuff, if anyone wants to tune in - more details
  158. later this week. 
  159.  
  160. cheryl
  161.  
  162.  
  163. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  164. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  165. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  166.  
  167. ------------------------------
  168.  
  169. Date: Tue, 17 Oct 2000 22:13:59 -0400
  170. From: cheryl <cheryls@dsuper.net>
  171. Subject: (exotica) Re: [popnouveau] New Stereo de Luxe
  172.  
  173. Oh, it might help if I included the title..."Glam-O-Rama".  Sorry about
  174. that.
  175.  
  176. cheryl
  177.  
  178.  
  179. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  180. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  181. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  182.  
  183. ------------------------------
  184.  
  185. Date: Tue, 17 Oct 2000 23:03:06 -0400
  186. From: Brian Karasick <Brian@phyres.lan.mcgill.ca>
  187. Subject: (exotica) Re: GG Allin
  188.  
  189. BR wrote:
  190. > >But next time you think everyone in Vermont is nice and polite, just 
  191. > remember
  192. > >it was also home to GG Allin!
  193. >Actually, he was from New Hampshire (which, politically, is completely
  194. >opposite from Vermont!)
  195. You sure about that.  I was certain he came from St. Johnsbury. In fact I 
  196. saw his singles in the local section in the Burlington record store for 
  197. many years. I'm not an American nor do I profess to be an expert in US 
  198. politics but as I'm certain Vermont is solidly democrat, I always 
  199. considered New Hampshire the same, figuring New England as a whole is a 
  200. reasonably civilized place.  Now that I think about it though "Live Free or 
  201. Die" isn't exactly too liberal sounding...
  202.  
  203. Of course this is all muddled for me as Quebec (or any Canadian province 
  204. for that matter) would make even Vermont appear redneck in comparison. Add 
  205. to this our own licence plate reads "Je me souviens" directly translated as 
  206. "I remember ..." (and  really intended to say "before you f*ucking English 
  207. conquered us").  Previously the licence plates here read "La belle 
  208. Province" - but then we got political...
  209.  
  210.  
  211. Brian
  212.  
  213.  
  214.  
  215. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  216. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  217. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  218.  
  219. ------------------------------
  220.  
  221. Date: Tue, 17 Oct 2000 23:23:08 -0400
  222. From: Brian Karasick <Brian@phyres.lan.mcgill.ca>
  223. Subject: Re: (exotica) French translation
  224.  
  225. Ben wrote:
  226.  > >What's the literal translation of "Je t'aime moi non plus" in English?
  227. Eric then wrote:
  228.  > Seems to me it's: "I don't love you any longer".
  229. Moritz then wrote:
  230.  > I always thought it meant "I love you more than myself
  231.  
  232. I'm a bit puzzled with this translation but one thing you realize if you 
  233. get to know the French language is that you will get as many translations 
  234. as you ask people.  French is so much more descriptive than otherwise very 
  235. precise English, that for every English phrase there are many ways to say 
  236. the same thing in French all of them correct. To make things more 
  237. confusing,  the French still write their language as the English did 
  238. several hundred years ago ie in a VERY formal manner.  Its a disaster for 
  239. anyone trying to learn the language as spoken and written French are 
  240. completely different!  Ask any Francophone... Odds are they'll agree and 
  241. probably add that they to find the written language difficult even for them 
  242. as a first language.
  243.  
  244. But since in literal translation "Je t'aime" means "I love you" and "moi 
  245. non plus"
  246. means "me neither" it seems it could also read "I don't love you 
  247. either".  But I think David is correct that it is a play on words. Not the 
  248. best place to begin learning French...
  249.  
  250.  
  251. Brian
  252.  
  253.  
  254.  
  255. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  256. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  257. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  258.  
  259. ------------------------------
  260.  
  261. Date: Wed, 18 Oct 2000 00:22:23 EDT
  262. From: Dj45rpm@aol.com
  263. Subject: Re: (exotica) Are we afraid of this topic?
  264.  
  265. Like everything else in the world, "cross-pollination" can be used for both 
  266. Good and Evil. (e.g. African "natives" using trashed oil-barrels - a good 
  267. symbol for imperialism in general - to create some unique and impressive 
  268. music, and African pop musicians mershing down their music to cross over to a 
  269. "Western audience" respectively.  Or were we only talking about "our" culture 
  270. here?)  Personally I think Paul Simon's Graceland had a more damaging effect 
  271. (both in terms in influence and when you're listening to the frigging thing) 
  272. than all the tiki music in the world combined (and less fun to listen to as 
  273. well), but that's just my opinion. (I'll leave the subject of tiki album 
  274. covers and liner notes to others)
  275.  
  276. 45
  277.  
  278. In a message dated 10/17/00 6:21:44 PM Pacific Daylight Time, 
  279. mjmarch@charter.net writes:
  280.  
  281. << > How do you see the cultural imperialism issue? How bad is it to swipe art
  282.  > ideas from other cultures? The thing is, the opposite extreme is to keep
  283.  > all forms free of impure influences from other cultures... ethnic purity...
  284.  > which frightens me much more. Art (and people) thrives on mixing.
  285.  
  286.  Cultural imperialism is a strawman. It's not a case of the strong preying on
  287.  the weak. All cultures steal from one another. From what I've seen, the
  288.  culturally conquered steal far more from their so-called "oppressors"  than 
  289. the
  290.  other way around.
  291.  
  292.  Having lived in many different parts of the world, I can think of nothing 
  293. more
  294.  boring than a totally heterogeneous culture in which no cross-pollination 
  295. ever
  296.  occurs. What would Western music be like if it had never interacted with any
  297.  other forms? I'm having a scary vision of a world filled with Michael Flatley
  298.  clones doing the "Riverdance" now. Ack!
  299.   >>
  300.  
  301.  
  302. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  303. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  304. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  305.  
  306. ------------------------------
  307.  
  308. Date: Tue, 17 Oct 2000 21:44:04 -0700
  309. From: Kevin Crossman <kevin@kevdo.com>
  310. Subject: Re: (exotica) Book of Tiki / Exotica Connection
  311.  
  312. Moritz R wrote:
  313. > Yeah, it owes to the melodramatic end of the production. While the size of the
  314. > book was getting larger and larger each week Sven worked on it, the publisher
  315. > finally kicked out two entire chapters, the music chapter and the film/TV
  316. > chapter. It was sad, but...
  317.  
  318. Kinda thought that might have been the case, wish I had mentioned that
  319. in my original post. (OTOH- wanted to sound a bit more outraged than I
  320. originally felt, in order to get a reaction)
  321.  
  322. > > Maybe Exotica and Tiki Music will be covered in vol 2, if we can hope to see
  323. > > a sequel.
  324. > Exactely: the music subject could easily cover as much material as the entire
  325. > rest. It could very well become a book of its own. I know Sven collected a lot
  326. > of material, but on the other hand I also know that music isn't his special
  327. > skill. So maybe some of the cracks from this list want to join forces and write
  328. > "The Book of Exotica". I'm sure, the chances are extremely high, that  it will
  329. > be published in full color and everything by Taschen! This is serious!
  330.  
  331. Now, please don't tempt us unnecessarily...
  332.  
  333. I'm not sure I'm the expert folks like Jeff Chenault are but I'd
  334. certainly like to help... I know others feel the same way I do about the
  335. omission of the music chapter so this would be a positive step...
  336.  
  337. > May I pass your comments to the publisher, Kevin and Naile?
  338.  
  339. By all means... 
  340.  
  341. - -Kevin
  342. - -- 
  343. ***********************************************************
  344. *     Kevin Crossman           kevin@kevdo.com            *
  345. *   http://www.kevdo.com  - The Narrow Interest Portal    *
  346. *  Lip Balm Anonymous, Ultimate Mai Tai, Exotica Archive  *
  347. ***********************************************************
  348.  
  349.  
  350. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  351. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  352. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  353.  
  354. ------------------------------
  355.  
  356. Date: Tue, 17 Oct 2000 21:53:20 -0700
  357. From: Kevin Crossman <kevin@kevdo.com>
  358. Subject: Re: (exotica) Book of Tiki / Exotica Connection
  359.  
  360. Moritz R wrote:
  361. >=20
  362. > Nathan Miner wrote:
  363. >=20
  364. > > the captions for the photos are horrible (...) I want to know when th=
  365. e photo was taken, where, what the occasion was - ALL and any information=
  366.  that was available.  Dates, names, etc.
  367. >=20
  368. > Jesus Christ! Like: "Kona Kai Appartments, 2020 Glendale Ave, Silverlak=
  369. e, LA, Ca 90333, photo taken by Sven Kirsten on the 17th of November 1988=
  370. , outside temperature 79=B0, on the occasion of driving to the xerox shop=
  371.  on 1270 Westwood Ave together with Phil and Bill, who preferred to stay =
  372. in the car"? Name me any book of this category that
  373. > provides you with such informations on a thousand illustrations...
  374.  
  375. I think we could have answered that a bit less harshly...  I too felt
  376. the captions were less-than-complete -- even to describe in some detail
  377. what we were looking at.  Some had lots of details others not. Perhaps a
  378. disclaimer or something could have appeased those with thirst for
  379. details because... =20
  380.  
  381. > In most cases the originating sources of the photos remain completely o=
  382. bscure anyway. What do you expect from pictures you find in old magazines=
  383. , on flee markets, in dusty book shops or whereever? It was a hell of a d=
  384. etective's work to identify at least most of the places these photos were=
  385.  taken from and it took several supportive people a
  386. > decade to accomplish this.
  387.  
  388. ... your point here is certainly well taken, quite understandable and
  389. absolutely believable.
  390.  
  391. It didn't help that the captions were in three languages... if the book
  392. tanks in France or Germany can we omit one (or both) of those from the
  393. next volume? It would leave more room for chapters on Exotica music... ;-=
  394. )
  395.  
  396. - -Kevin
  397. - --=20
  398. ***********************************************************
  399. *     Kevin Crossman           kevin@kevdo.com            *
  400. *   http://www.kevdo.com  - The Narrow Interest Portal    *
  401. *  Lip Balm Anonymous, Ultimate Mai Tai, Exotica Archive  *
  402. ***********************************************************
  403.  
  404.  
  405. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  406. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  407. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  408.  
  409. ------------------------------
  410.  
  411. Date: Wed, 18 Oct 2000 12:08:05 BST
  412. From: "----> lgilotti" <lgilotti@hotmail.com>
  413. Subject: (exotica) Je t'aime moi non plus / KPM reissues
  414.  
  415. >"je t'aime moi non plus"
  416. >actually, the exact translation would be :
  417. >"i love you, neither do i"
  418. >poetic contradiction between one assertion and a
  419. >negative term
  420.  
  421.  
  422. I'm on digest, so apologies if these responses seem a little outdated....
  423.  
  424. I seem to remember a duet with Nick Cave and Anita Lane in which the main 
  425. lyric was, "I love you, nor do I".  It was ages ago so I can't quite 
  426. remember if it was a translation of the song (I hadn't yet discovered Serge 
  427. or exotica at that point).  Considering that fellow Bad Seed Mick Harvey 
  428. released two albums of Serge translations ("An Intoxicated Man" and "Pink 
  429. Elephants"), I think it would be pretty likely...
  430.  
  431. In other happy news, I was chatting to the friendly guy who runs the Jazzman 
  432. Records stall in Camden Market (in good old London Town).  They put out a 
  433. couple of great French library music comps on vinyl earlier this year called 
  434. "Le Jazzbeat", and he informed me that they're thinking of doing some KPM 
  435. comps early next year.  Great news because I'm not much of a vinyl 
  436. collector, so I have a hard time shelling out 40 pounds for one album, but a 
  437. good reissue will suit me just fine.
  438.  
  439. Anyway, they have a lot of good original stuff - it's more funk and rare 
  440. groove than Jack Diamond's wonderful site - but check out their website, 
  441. www.jazzmanrecords.co.uk, and please persuade them to do the KPM reissues!!!
  442.  
  443. Leslie
  444.  
  445. PS - Just got Ultra Chicks Vol 1 and 3 last week - thanks for the tip, 
  446. Cynthia!
  447.  
  448.  
  449.  
  450. _________________________________________________________________________
  451. Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
  452.  
  453. Share information about yourself, create your own public profile at 
  454. http://profiles.msn.com.
  455.  
  456.  
  457.  
  458. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  459. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  460. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  461.  
  462. ------------------------------
  463.  
  464. Date: Wed, 18 Oct 2000 06:22:10 -0700 (PDT)
  465. From: Ben Waugh <sophisticatedsavage@yahoo.com>
  466. Subject: Re: (exotica) French translation
  467.  
  468. This reminds me of a quote by lapsed anglophone,
  469. Samuel Beckett who when asked why he switched over to
  470. French replied: "parce qu'en francais, c'est plus
  471. facile d'ecrire sans style." I never could decide
  472. whether he meant that the formality of written French
  473. encouraged precision or whether the statement was an
  474. instance of the irony that attracted him to the
  475. language. Possibly both (Monsieur Teste had
  476. pronounced, in French, that writing was nothing but
  477. style... vanity's fare).
  478.  
  479. In any event it might be amusing to argue that English
  480. is more precise than French.
  481. - --- Brian Karasick <Brian@phyres.lan.mcgill.ca> wrote:
  482.  
  483. > I'm a bit puzzled with this translation but one
  484. > thing you realize if you 
  485. > get to know the French language is that you will get
  486. > as many translations 
  487. > as you ask people.  French is so much more
  488. > descriptive than otherwise very 
  489. > precise English, ...
  490.  
  491. =====
  492. "But I revolted; esteeming it apt and proper rabidly to inveigh against these heterodoxies...".
  493.  
  494. - - Fr. Rolfe
  495.  
  496. __________________________________________________
  497. Do You Yahoo!?
  498. Yahoo! Messenger - Talk while you surf!  It's FREE.
  499. http://im.yahoo.com/
  500.  
  501.  
  502. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  503. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  504. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  505.  
  506. ------------------------------
  507.  
  508. Date: Wed, 18 Oct 2000 09:58:43 -0400
  509. From: "Nathan Miner" <nminer@jhmi.edu>
  510. Subject: (exotica) Another commercial......
  511.  
  512. .....jingle.............it's for some yuppie pants (Dockers I think)......=
  513. this guy enters a fancy dining room with his date and meets mom and dad.  =
  514. Mom shows an interest in him as well, and there's someone rubbing their =
  515. foot against his leg during dinner..........is it his gal, his gal's mom =
  516. OR her DAD who's looking at him funny as well.
  517.  
  518. Fun commercial and a great E-Z song in the background - what is it?
  519.  
  520. - - Nate
  521.  
  522.  
  523.  
  524.  
  525. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  526. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  527. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  528.  
  529. ------------------------------
  530.  
  531. Date: Wed, 18 Oct 2000 14:05:27 GMT
  532. From: "Robert McKenna" <rmckenna@hotmail.com>
  533. Subject: Re: (exotica) Are we afraid of this topic?
  534.  
  535. >Having lived in many different parts of the world, I can think of nothing 
  536. >more boring than a totally heterogeneous culture in which no 
  537. >cross-pollination ever occurs. What would Western music be like if it had 
  538. >never interacted with any other forms? I'm having a scary vision of a world 
  539. >filled with Michael Flatley clones doing the "Riverdance" now. Ack!
  540. >
  541. Which is of course an example of cross-pollination, having fuck all to do, 
  542. as it does, with actual Irish dancing. The dancing in that is derived from 
  543. Elizabethan soldiers occupying the country, mixed with American variants. To 
  544. this day you will not see people dancing like that to have fun. Actual Irish 
  545. dancing can be quite surreal and is usually improvised. Though set dancing, 
  546. based on things like events in history, is quite popular.
  547. Robert
  548.  
  549. _________________________________________________________________________
  550. Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com.
  551.  
  552. Share information about yourself, create your own public profile at 
  553. http://profiles.msn.com.
  554.  
  555.  
  556.  
  557. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  558. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  559. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  560.  
  561. ------------------------------
  562.  
  563. Date: Wed, 18 Oct 2000 16:46:36 +0200
  564. From: "Nicola Battista (Dj Batman)" <djbatman@olografix.org>
  565. Subject: Re: (exotica) Je t'aime moi non plus / KPM reissues
  566.  
  567. >>"je t'aime moi non plus"
  568. >>actually, the exact translation would be :
  569. >>"i love you, neither do i"
  570. >>poetic contradiction between one assertion and a
  571. >>negative term
  572.  
  573. a little curiosity: a 1970s version I mentioned in here before, performed by a certain Brigitte and a mysterious "famous italian actor" (Alberto Lupo? Arnoldo Foa'?) from that period, sounds like "Ti amo e io di piu'" i.e. "I love you... And I (love you) even more".
  574.  
  575. DjB
  576.  
  577. p.s. prepare for a couple of little surprises on mp3.com in the next hours ;)
  578.  
  579.  
  580.  
  581. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  582. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  583. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  584.  
  585. ------------------------------
  586.  
  587. Date: Wed, 18 Oct 2000 10:59:10 -0500
  588. From: "Paul Wages" <bobbyspacetroup@mindspring.com>
  589. Subject: Re: (exotica) Another commercial......
  590.  
  591. That would be "Tropicando" by Les Baxter and the 101 Strings.  From the 
  592. album "Que Mango".
  593.  
  594. Paul
  595.  
  596. Nathan wrote:
  597.  
  598. > .....jingle.............it's for some yuppie pants (Dockers I
  599. > think)......this guy enters a fancy dining room with his date and meets mom
  600. > and dad.  Mom shows an interest in him as well, and there's someone rubbing
  601. > their foot against his leg during dinner..........is it his gal, his gal's
  602. > mom OR her DAD who's looking at him funny as well.
  603. >
  604. > Fun commercial and a great E-Z song in the background - what is it?
  605. >
  606. > - Nate
  607.  
  608.  
  609. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  610. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  611. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  612.  
  613. ------------------------------
  614.  
  615. Date: Wed, 18 Oct 2000 10:50:09 -0400
  616. From: Ross Orr <mambofrenzy@earthlink.net>
  617. Subject: (exotica) Re: Mondo Exotica
  618.  
  619. Francesco wrote:
  620. >I wanted to deal with the very essence of Exotica (as a
  621. >musical genre and idea), its darker and more reactionary aspects; I
  622. >wanted to dismantle the romanticizazion of the so called "Orient" (being
  623. >it Africa or Polynesia) filtering through hundreds of 50's-60's Exotica
  624. >records.
  625.  
  626. This is a whole fascinating subject, and it goes right to the heart 
  627. of "what is exotica?"
  628.  
  629. For me "romanticizing the Other" IS the crucial element--but I would 
  630. qualify that by saying The Other does not even have to be from 
  631. another culture: a similar thing happens when Marty Gold decides it's 
  632. a good idea to do a "groovy" Moog Beatles album (an LP which has been 
  633. warping my mind all week).
  634.  
  635. Now that the Lounge Revival seems to have made its most lasting mark 
  636. on advertising, graphics, etc. (where it is used in an uncritical 
  637. way), I think it is valid to remind people that a 50's American 
  638. fantasy of Africa or Polynesia had some severely racist dimensions.
  639.  
  640. However you might underestimate the fact that for many of us earlier 
  641. re-discoverers of this music, we were completely conscious of that 
  642. element. In fact, when it comes to hearing Ken Griffin murder some 
  643. Hawaiian classic on the Mighty Wurlitzer, that is pretty much the 
  644. only reason for keeping the record.
  645.  
  646. A few years back on this list we found that there seemed to be one 
  647. age-cluster of people who were born around 1960, and had come to 
  648. Exotica after listening to a lot of punk and "authentic" World Music 
  649. at earlier times in their life. (That's my own history, anyway.) So 
  650. at least that group came to exotica with a bit more critical distance 
  651. than you might think, given some of the shallower manifestations of 
  652. the "lounge revival." (Of course, irony and shock value may draw you 
  653. in--but ultimately what keeps you interested is a sincere 
  654. appreciation for energetic and talented people pushing themselves to 
  655. try new things.)
  656.  
  657. Just to go back specifically to Martin Denny for a second, why do you 
  658. think Scamp reissued _Afro-Desia_ as its first Denny CD, and the only 
  659. one which was not a twofer? Perhaps Ashley is still out there and 
  660. could comment--but I would say that outrageousness of the 
  661. faux-Swahili lyrics sung by perky white people was the reason for the 
  662. special interest in that title.
  663.  
  664. The other thing I would say is that even for the original 50s/60s 
  665. audience, there was at least *some* aspect to these other cultures 
  666. which people found alluring--so I think you can't see this imagery in 
  667. 100% negative terms. As many have suggested, even while regarding 
  668. other cultures as "primitive" Americans were imagining a life that 
  669. was somehow more free and passionate (in all senses!)
  670.  
  671. Anyway, in the course of 500 pages you probably say all this and 
  672. more! Sounds like an amazing effort, and I hope to see it someday. . 
  673. . any plans for translated editions yet?
  674.  
  675. cheers,
  676.   --Ross
  677.  
  678. || Ross "Mambo Frenzy" Orr  <mambofrenzy@earthlink.net>
  679. || Ann Arbor, Michigan USA
  680.  
  681.  
  682. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  683. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  684. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  685.  
  686. ------------------------------
  687.  
  688. Date: Wed, 18 Oct 2000 09:54:55 -0400
  689. From: Ross Orr <mambofrenzy@earthlink.net>
  690. Subject: Re: (exotica) Tipsy in NY & Boston
  691.  
  692. >our first shows since (finally!) finishing the new album.
  693.  
  694. Hey! What is it called, and when is it be available?
  695.  
  696. a fan,
  697.   --Ross
  698.  
  699. || Ross "Mambo Frenzy" Orr  <mambofrenzy@earthlink.net>
  700. || Ann Arbor, Michigan USA
  701.  
  702.  
  703. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  704. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  705. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  706.  
  707. ------------------------------
  708.  
  709. Date: Wed, 18 Oct 2000 11:06:36 -0400
  710. From: "Nathan Miner" <nminer@jhmi.edu>
  711. Subject: Re: (exotica) Another commercial......
  712.  
  713. Ah yes, that Les Baxter 101 Strings album............I didn't really like =
  714. a lot of the cuts but "Tropicando" sounds grooooovy babe!
  715.  
  716. What're others reactions to this slab 'o wax?
  717.  
  718. Thanks - what a fount of useless knowledge this list contains!! :-)
  719.  
  720. - - Nate
  721.  
  722.  
  723.  
  724.  
  725. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  726. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  727. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  728.  
  729. ------------------------------
  730.  
  731. Date: Wed, 18 Oct 2000 18:58:41 +0200
  732. From: ultrasuoni <ultrasuoni@ilmanifesto.mir.it>
  733. Subject: (exotica) Re: Mondo Exotica
  734.  
  735. Francesco wrote:
  736. >I wanted to deal with the very essence of Exotica (as a
  737. >musical genre and idea), its darker and more reactionary aspects; I
  738. >wanted to dismantle the romanticizazion of the so called "Orient" (being
  739. >it Africa or Polynesia) filtering through hundreds of 50's-60's Exotica
  740. >records.
  741.  
  742. ROSS WROTE: This is a whole fascinating subject, and it goes right to
  743. the heart 
  744. of "what is exotica?"
  745.  
  746. MANUEL WROTE:
  747. >So I know (because I live it day by day) that stereotypes get digested in mixed cultures, and turn into something else. Something that is not threatening nor insulting.
  748. >So... There is no need for preaching the evils of exotic music. 
  749.  
  750. Hi Carl, Manuel, Matt, Robert, Ross and all the other "exotica denizens"
  751. getting involved in this "Exotica/Colonial/Racism" debate. This is for
  752. you Robert, as you know "Mondo Exotica" is available through
  753. www.plastic.it which is an Italian exotica/soundtrack/lounge record
  754. label selling my book abroad; when you contact 'em they'll send you all
  755. the possible info about the text, how to order and buy it. Hi Ross, nice
  756. to know you, the book won't be soon translated into English. So far
  757. people from the States, Canada, England and Japan are buying basically
  758. because of the vast discography; maybe this will trigger a chain
  759. reaction attracting some foreign publishing group, who knows. Yes, I
  760. agree with you when you confirm that "I think it is valid to remind
  761. people that a 50's American fantasy of Africa or Polynesia had some
  762. severely racist dimensions". But I'm not so sure that "for many of us
  763. earlier re-discoverers of this music, we were completely conscious of
  764. that element". For instance I decided to write "Mondo Exotica" because I
  765. wasn't so sure, I perceived that there was something wrong but I had to
  766. go to the "Heart of Darkness" of Exotica to find some confirmations. I
  767. found them. I agree with you when you say "I would say that
  768. outrageousness of the 
  769. faux-Swahili lyrics sung by perky white people was the reason for the
  770. special interest in that title (Afro-Desia, by M. Denny)". The point is:
  771. I feel much more at ease when someone - you Ross, in this case -
  772. stresses that, beacuse this is the real question, knowledge, by no means
  773. a passive acceptance of stereotypes (leopard skin, black/oriental woman
  774. as vagina dentata, pure sexual instrument etc.) that also through the
  775. rediscovery of Exotica and Space Age Pop are back into advertisements
  776. and tv. That is to say: free your mind and your stereotype will follow.
  777. Hey Manuel, I am afraid to hear that stereotypes can become
  778. unthreatening and not insulting. A stereotype is a stereotype, even
  779. under disguised forms. When they supposedly become "not threatening nor
  780. insulting", it means that dominant cultures have already exterted their
  781. perverse and annihilating influence.
  782.  
  783. francesco adinolfi
  784.  
  785.  
  786. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  787. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  788. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  789.  
  790. ------------------------------
  791.  
  792. Date: Wed, 18 Oct 2000 19:01:47 +0200
  793. From: Johan Dada Vis <quiet@village.uunet.be>
  794. Subject: (exotica) Re: Surf Exotica
  795.  
  796.     i wouldn't file Laika under "surf", there much closer to Brit 
  797. "outer space" INSTRO from the late 50's early 60's. think Meek, but 
  798. with heavier guitars.
  799.  
  800.          Johan
  801.  
  802.          -----
  803.  
  804.  
  805. >From: bobbyspacetroup@mindspring.com
  806.  
  807. >I have to agree that Laika and The Cosmonauts may just be the
  808. >best new surf act around.
  809.  
  810.  
  811. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  812. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  813. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  814.  
  815. ------------------------------
  816.  
  817. Date: Wed, 18 Oct 2000 14:02:07 -0400
  818. From: Peter Gingerich <peter.gingerich@wcom.com>
  819. Subject: (exotica) Re: Surf Exotica/Cosmonauts/Straitjackets/Seks Bomba
  820.  
  821. I caught Laika and the Cosmonauts along with Seks Bomba and Los
  822. Straitjackets at Maxwells in Hoboken, NJ, last monday nite.
  823.  
  824. The Straitjackets were the most 'pure' surf of the three: in yer face fender
  825. all the way, minimal effects, just reverb and twang; co-ordinated moves and
  826. the mexican wrestling masks keep the whole show entertaining. My friends
  827. claim them as the best surf band around, with the exception of Satan's
  828. Pilgrims from Portland (whom I haven't heard.)
  829.  
  830. Laika and the C's were yin to the Strait's yang: shiny Shadows style 'verb
  831. on the lead guitar, much more sonic and spacey (thus their name, I guess)
  832. than straight ahead surf. I actually liked it better when the keyboardist
  833. stayed off the Nord and played guitar- the sound as a whole was thicker.
  834.  
  835.   Seks Bomba aren't really surf at all tho' they are in the vein; surf jazz
  836. meets the bar mitzvah lounge. Two guitars, bass, an awesome drummer and an
  837. excellent hammond, with some songs featuring vocals (singer has a great
  838. voice). They must practice an awful lot 'cause the arrangements are quite
  839. complex with richly structured chords.
  840. Their first cd is fun; worth checking out....
  841.  
  842. pg in nyc
  843.  
  844.  
  845.  
  846. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  847. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  848. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  849.  
  850. ------------------------------
  851.  
  852. Date: Wed, 18 Oct 2000 13:03:15 -0500
  853. From: Matthew Marchese <mjmarch@charter.net>
  854. Subject: Re: (exotica) French translation
  855.  
  856. Just for fun I ran the lyrics for Je 'Taime through Babelfish:
  857.  
  858. I love you
  859. I love you yes
  860. Oh I love you! - Me not more
  861. - - Oh my love...
  862. - - As the irresolute wave
  863. I go I go and I come
  864. Between your kidneys
  865. I go and I come
  866. And I retain myself
  867. - - I love you I love you
  868. - - Oh yes I love you!
  869. - - Me not more
  870. - - Oh my love...
  871. You are the wave, me the naked island
  872. You go you go and you come
  873. Between my kidneys
  874. You go and you come
  875. Between my kidneys
  876. And I join You
  877. I love you
  878. I love you yes Oh I love you!
  879. - - Me not more
  880. - - Oh my love...
  881. - - As the irresolute wave I go
  882. I go and I come
  883. Between your kidneys
  884. I go and I come
  885. Between your kidneys
  886. And I retain myself
  887. You go and you come
  888. Between my kidneys
  889. And I join You
  890. - - I love you I love you
  891. - - Oh yes I love you!
  892. - - Me not more
  893. - - Oh my love...
  894. The physical love is without exit
  895. I go I go and I come
  896. Between your kidneys
  897. I go and I come
  898. Between your kidneys
  899. I retain myself
  900. - - Not!
  901. now Come!
  902.  
  903. - --
  904. Matt Marchese
  905. mattm@sgi.com        http://reality.sgi.com/mattm_americas/
  906. Service Publications and Training, Silicon Graphics, Inc.
  907. "If there's no ear then there's no sound if there's no tree
  908. then there's no ground"                      -Imperial Teen
  909. *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
  910.  
  911.  
  912.  
  913.  
  914.  
  915. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  916. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  917. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  918.  
  919. ------------------------------
  920.  
  921. Date: Wed, 18 Oct 2000 14:04:32 -0400
  922. From: alan  zweig <azed@pathcom.com>
  923. Subject: (exotica) rambling about exotica and racism
  924.  
  925. I want to say something about exotica being "severely" racist.
  926. But first let me ask this.  Do you think that the "Capitol of the World"
  927. series was created out of the same kind of consumer tastes that inspired
  928. the exotica movement?  Some of those C.O.W records are actually pretty
  929. close to ethnographic accuracy.  I can't give any examples right now
  930. because I always give those records away but the disappointing thing about
  931. Capitol of the World records, for me, is that when they say "the music of
  932. the congo", it really sounds like the music of the congo.
  933. In other words, they're not Western enough.
  934. The only Capitol of the Worlds that immediately come to mind as
  935. "inaccurate" are the ones Ray Martin made with the Piccadilly Strings that
  936. are supposed to represent, for instance, the sound of a rainy street in
  937. London.
  938. I like those records but I think they were stretching the concept there.
  939. On the other hand, the C.O.W. record called "Jewish Music", is actually a
  940. pretty decent Yiddish klezmer record.   Which was disappointing on some level.
  941.  
  942. All I can say is this.  When I buy a record that says it's "belly dance
  943. music", I'm always wondering "Is this going to be like Sonny Lester or is
  944. this going to be like
  945. Mohammad El-Bakar?"  I get a kick out of the fact that they made "genuine"
  946. belly dance records but I want the bastardized exotic fake Arab rock n roll
  947. ones.
  948.  
  949. Did people know that these records, with their image of the wild noble
  950. savage were racist?   Well depends what you mean by racism.
  951. An album cover with a bare chested black guy beating a giant drum is
  952. inherently racist in some way.  On the other hand, what if that's the cover
  953. of an "ethnographic" field recording of a bare chested black guy beating a
  954. giant drum?
  955.  
  956. The music we call exotica was music from a world that didn't exist except
  957. in people's imaginations.  Then again, maybe they didn't know that.  They
  958. got off the plane in Hawaii and there WERE hula girls waiting for them,
  959. putting flower wreaths around their necks.  Maybe they thought that really
  960. was the world.  Maybe tourism became so much a part of the culture in
  961. Hawaii that it WAS the culture.
  962.  
  963. I have this image of a friend of my Dad's, down in the basement, dancing to
  964. a Harry Belafonte or an Eloise Trio record, doing some cross between the
  965. mambo and some dance he saw a medicine man do in a Western.
  966. Calling that racist seems to miss the point.
  967. In some ways he was cutting up and in other ways, he was showing his
  968. yearning for something "other", something wild and savage in himself,
  969. something not so suburban.
  970. Which is no different than me preferring the dirty bluesy Animals (and
  971. Stones) over the gleamingly clean Beatles or Gerry and the Pacemakers.
  972. Or my fascination with soul music and Motown.
  973. Or years later my switch to an all-Coltrane and Miles Davis diet.
  974. I wanted to be cool.  I wanted to be black.  I thought they were the same
  975. thing.
  976. (Which made explaining Charlie Pride a real conundrum)
  977.  
  978. I guess "exotica" is sort of racist and so was my equating blackness with
  979. coolness.  And I understand how admiring or envying black people can be
  980. closely related to other more threatening, racist concepts. 
  981. Envying black men for their supposed sexual power and prowess didn't do
  982. them any favors.
  983.  
  984. I guess I'm just saying it's a bit simplistic.  We middle class white men
  985. need our fantasies.  We need these images of savagery and spontaneity.  We
  986. need to imagine that somewhere there are men as wild and cool and sexual
  987. and spontaneous as we think we might be, deep inside ourselves.
  988. So we create them. And usually they're black.
  989.  
  990. Okay.
  991.  
  992.  
  993.  
  994.  
  995.  
  996. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  997. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  998. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  999.  
  1000. ------------------------------
  1001.  
  1002. Date: Wed, 18 Oct 2000 22:16:37 +0200 (MEST)
  1003. From: Hemmel@gmx.net
  1004. Subject: (exotica) New Records
  1005.  
  1006. V.A. Xen Cuts, (Ten Years Of Xen), 4Lp Set/ 6LP Set lim. ed./3 CD, Ninja
  1007. Tune,zen 49 UK
  1008. Why mention this here ? There is a great Mystic Exotic Listening
  1009. Instrumental track DOWN & TO THE LEFT by AMON TOBIN on it. I find it fit perfect
  1010. between LES BAXTERs POOL OF LOVE and FUDA RAMSES by TIPSY on a Tape. 
  1011. Listen to it at :
  1012. http://www.xencuts.net/
  1013. hold the pointer on the ninja soldier and click left above on ten cuts
  1014. It is track 5 on CD 2
  1015. also interesting:
  1016. Track 22 on CD 1 a turntablist translation of chinese hip hop as they say
  1017. Track 10 on CD 2 is DJ Food feat. Ken Nordine
  1018.  
  1019.  
  1020. V.A. Latin Beats, A Tribute To Tito Puente, 2LP,  Mr Bongo Rec. MRBLP17,
  1021. UK, also on CD ?
  1022. Some outstanding 60s Latin Soul Classics like 
  1023. RAY BARRETTO -Soul Drummer, 
  1024. JACK (Mr BONGO) COSTANZO & GERRY WOO -Jive Samba, 
  1025. AL ESCOBAR & HIS ORCHESTRA -Tighten Up, 
  1026. TITO PUENTE -Hit The Bongo ...and more
  1027. Sadley there is no info about the rec. dates and no composer info
  1028.  
  1029. Martin
  1030.  
  1031. - -- 
  1032. visit the ***Space Escapade***
  1033. feat. the Lemon Squeezer Sound System
  1034. at the Atomic Cafe, Neuturmstr. 5, Munich, every Tuesday Night
  1035. http://www.atomic.de/
  1036.  
  1037. Sent through GMX FreeMail - http://www.gmx.net
  1038.  
  1039.  
  1040.  
  1041. # Need help using (or leaving) this mailing list?
  1042. # Send the command "info exotica" to majordomo@lists.xmission.com.
  1043. # To post, email exotica@lists.xmission.com; replies go to original sender.
  1044.  
  1045. ------------------------------
  1046.  
  1047. End of exotica-digest V2 #820
  1048. *****************************
  1049.  
  1050.