home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Galilei 2: Seikkailujen saari / GALILEI2.img / _SETUP.1 / dialog.cxt / 00013_Field_finnish12.txt < prev    next >
Text File  |  2000-10-15  |  10KB  |  196 lines

  1. 10, #edown, Hrrr. Vain Velhon syd├ñn lienee t├ñt├ñ maata routaisempi.
  2. 20, #sscared, Tie on poikki!
  3. 30, #gsad, Railo katkaisee matkamme pohjoiseen.
  4. 40, #eslow, L├ñnness├ñ kohoaa pystysuora sein├ñm├ñ.
  5. 50, #gsleepy, Ja id├ñss├ñ levitt├ñytyy hyinen meri.
  6. 60, #ebasic, Olemme umpiper├ñss├ñ.
  7. 70, #gangry, Ei, jos se minusta riippuu!
  8. 80, #eangry, Takaisin etel├ñ├ñn? Vastahan me sielt├ñ tulimme.
  9. 90, #gthought, Hmmm. Ei! Etel├ñss├ñ ei ole mit├ñ├ñn, mik├ñ auttaisi meit├ñ railon ylityksess├ñ.
  10. 100, #gangry, Ajan tuhlausta! Meid├ñn on pakko jatkaa matkaamme linnan pohjoispuolelle.
  11. 110, #gpuzzled, J├ñ├ñlohkare. Juuri mit├ñ tarvitsen.
  12. 120, #gthought, J├ñrjestys on kaiken A ja O.
  13. 130, #gpuzzled, Tuhat ratkaisua, mutta vain yksi oikea.
  14. 140, #gpuzzled, J├ñ├ñk├╢ t├ñm├ñ t├ñh├ñn, vai eik├╢ t├ñm├ñ j├ñ├ñ?
  15. 150, #gsad, Pattitilanne.
  16. 160, #gfoxy, Liian liukas vedett├ñv├ñksi.
  17. 170, #ghappy, Touch├⌐!
  18. 180, #gshy, Auts!
  19. 190, #eslow, Maltti on valttia.
  20. 200, #eslow, J├ñ├ñsilta?
  21. 210, #gfoxy, A-ha.
  22. 220, #ehappy, Viileet├ñ!
  23. 230, #ebasic, Liian raskas puhallettavaksi.
  24. 240, #eslow, Mmmm. Hajuton.
  25. 250, #shappy, "Kaikki joukolla j├ñ├ñt├ñ s├ñrkem├ñ├ñn, j├ñ├ñt├ñ s├ñrkem├ñ├ñn, j├ñ├ñt├ñ s├ñrkem├ñ├ñn."
  26. 260, #gangry, Heiii! ├äl├ñ sotke kuvioitani. Tuo lohkare saattoi olla korvaamaton.
  27. 270, #sdare, Kyll├ñ niit├ñ riitt├ñ├ñ.
  28. 280, #ebasic, Ylh├ñ├ñll├ñ sein├ñm├ñll├ñ roikkuu vaarallisen n├ñk├╢isi├ñ j├ñ├ñmuodostelmia.
  29. 290, #sdare, Trallalaa...
  30. 300, #gfoxy, ├äl├ñ edes harkitse, Safka!
  31. 310, #gpuzzled, Voisikohan..?
  32. 320, #slisten, !!!
  33. 330, #gthought, ├ä├ñh. Ei! Liian vaarallista.
  34. 340, #gsleepy, Toisaalta...
  35. 350, #sexcited, !!!
  36. 360, #gthought, Eih.
  37. 370, #ebasic, Linnan sein├ñm├ñ n├ñytt├ñ├ñ kasvavan itse peruskalliosta.
  38. 380, #gshocked, Mit├ñ ihmett├ñ?!
  39. 390, #sdizzy, Hetkinen vain...
  40. 400, #gwhat, ...
  41. 410, #eshocked, ...
  42. 420, #sdare, !!!
  43. 430, #gshy, Kiitos. Safka.
  44. 440, #gshocked, Eveliina!?
  45. 450, #eslow, Nyt, jos laskelmani pit├ñv├ñt paikkansa...
  46. 460, #gwhat, ...
  47. 470, #sscared, ...
  48. 480, #ehappy, Naulan kantaan!
  49. 490, #gshy, Kiitos. Eveliina.
  50. 500, #sbasic, Toinen railo.
  51. 510, #eexcited, Jouduimme ojasta allikkoon!
  52. 520, #gexited, Mit├ñ viel├ñ. T├ñm├ñh├ñn sujuu jo rutiinilla.
  53. 530, #ehappy, Hienoa, Galilei! Polku kaartuu l├ñnteen. Me taisimme selvit├ñ linnan pohjoispuolelle.
  54. 540, #ghit, Auts, kuononi!
  55. 550, #ehit, Oih, k├ñrs├ñni!
  56. 560, #sdizzy, Ai-jai, antennini!
  57. 570, #ghit, Mit├ñ tapahtui?
  58. 580, #ghit, Taas!
  59. 590, #ehit, Huomasin...
  60. 600, #ehit, Mik├ñ k├ñrsimys!
  61. 610, #ghit, Sein├ñ on n├ñht├ñv├ñsti t├ñss├ñ.
  62. 620, #gsleepy, Vuh. Jokin est├ñ├ñ kulkuni.
  63. 630, #eslow, Edess├ñmme on jonkinlainen este. Kuin n├ñkym├ñt├╢n sein├ñm├ñ.
  64. 640, #gthought, Sein├ñm├ñ tuntuu kylm├ñlt├ñ, kovalta ja silkoisen sile├ñlt├ñ.
  65. 650, #ebasic, Kuin hienointa optista kristallia.
  66. 660, #ebasic, Taikasein├ñ on kuin piinkovaa s├ñrkym├ñt├╢nt├ñ kristallia.
  67. 670, #gfoxy, N├ñkym├ñt├╢n kristallisein├ñ vaikenee kuin muuri.
  68. 680, #slisten, ???
  69. 690, #eslow, Vai vaikeneeko?
  70. 700, #slisten, Kuulen kummaa laulua.
  71. 710, #gthought, Min├ñkin luulin kuulevani jotakin.
  72. 720, #eslow, Hmmm. Kristallisein├ñ vaikuttaa resonoivan tuulessa.
  73. 730, #ebasic, S├ñrkym├ñt├╢n kristallisein├ñ v├ñr├ñhtelee tuulessa kuin j├ñttil├ñism├ñinen eolifoni.
  74. 740, #ebasic, En ole ikin├ñ n├ñhnyt muurin kokoista Aioloksen harppua.
  75. 750, #gsleepy, Ja n├ñkem├ñtt├ñ se j├ñ├ñ nytkin.
  76. 760, #sbasic, Mik├ñ on Aioloksen harppu?
  77. 770, #ehappy, Tuulikannel, Safka. Tuulikannel.
  78. 780, #gsad, Maailman ainoa n├ñkym├ñt├╢n tuulikannel. Ja tietysti min├ñ unohdan kameran kotiin.
  79. 790, #gsad, Kylm├ñ. Kova. Hievahtamaton.
  80. 800, #gsad, Vet├ñm├ñtt├╢miss├ñ.
  81. 810, #eslow, Hengityksen h├╢yry tiivistyy sein├ñm├ñ├ñn kuin lasiin.
  82. 820, #eslow, Tuoksuton.
  83. 830, #sdizzy, Kova kuin kivi!
  84. 840, #goops, Ei s├ñr├╢├ñk├ñ├ñn!
  85. 850, #eshocked, Kyseess├ñ ei voi olla luonnon muodostelma. Sein├ñn t├ñytyy olla Velhon luomuksia.
  86. 860, #sdizzy, Toivotonta!
  87. 870, #eexcited, Kuulitteko?
  88. 880, #ghappy, Sein├ñ vastasi toitotukseesi.
  89. 890, #ehappy, Se resonoi.
  90. 900, #gthought, Mutta mit├ñ hy├╢ty├ñ siit├ñ on?
  91. 910, #ehappy, Resonoipa sit├ñ, Galilei!
  92. 920, #slisten, Resonoi. Resonoi.
  93. 930, #ehappy, Hienoa. Nyt minun vain pit├ñ├ñ l├╢yt├ñ├ñ sein├ñn ominaistaajuus.
  94. 940, #sscared, Hui-jui!
  95. 950, #ehappy, T├ñydellinen resonanssi.
  96. 960, #gwhat, Taikuutta?
  97. 970, #ehappy, Klassista fysiikkaa.
  98. 980, #goops, Huuu. P├ñ├ñovi.
  99. 990, #ebasic, Kirjaimellisesti.
  100. 1000, #gthought, Mekanoidi? T├ñ├ñll├ñ?
  101. 1010, #eslow, Outoa.
  102. 1020, #ghappy, Portti on auki.
  103. 1030, #eslow, Oudompaa.
  104. 1040, #gangry, T├ñm├ñ on tilaisuutemme!
  105. 1050, 
  106. 1060, #heroflee, Auuuuh!
  107. 1070, #goops, Kamalaa! T├ñss├ñ ei ole leikin sijaa.
  108. 1080, #eshocked, Kuutiostahan paljastuu aivan uusia piirteit├ñ.
  109. 1090, #sangry, Paha robotti.
  110. 1100, #gfoxy, Mutta miksi t├ñm├ñ Mekanoidi on muita kiivaampi?
  111. 1110, #eangry, Ehk├ñ se ei olekaan.
  112. 1120, #gangry, No, onhan tuo n├ñhty!
  113. 1130, #eangry, Vaan ehkei se ole MUITA kiivaampi.
  114. 1140, #gwhat, (nielaisu)
  115. 1150, #edown, Emmek├ñ me voi mitenk├ñ├ñn varoittaa yst├ñvi├ñmme.
  116. 1160, #gfoxy, Eip├ñ nyt maalata kattia sein├ñlle. Ainoa todellinen huolemme on, miten p├ñ├ñst├ñ linnan muurien sis├ñpuolelle, kun tuo raivop├ñinen rautakuutio on selv├ñstikin p├ñ├ñtt├ñnyt toimia porttivahtina.
  117. 1170, #heroflee, Tassut alle! Taas menn├ñ├ñ├ñ├ñn..!
  118. 1180, #gshy, Mekanoidihan mankeloi meid├ñt.
  119. 1190, #eangry, Kerberos tuskin aikoo vastaisuudessakaan kutsua meit├ñ peremm├ñlle.
  120. 1200, #heroflee, Pakooooon..!
  121. 1210, #eangry, Hieman turhankin tehokas kuusitahokas.
  122. 1220, #goops, T├ñt├ñ menoa me p├ñ├ñsemme viel├ñ vanuistamme.
  123. 1230, #sangry, Ja rattaista...
  124. 1240, #eangry, Kiusankappaleen el├ñm├ñnteht├ñv├ñ lienee pit├ñ├ñ kutsumattomat vieraat pihan puolella.
  125. 1250, #heroflee, K├ñp├ñl├ñm├ñkeeeen..!
  126. 1260, #gthought, Mekanoidi on meit├ñ kamalasti voimakkaampi. Emme mitenk├ñ├ñn p├ñrj├ñ├ñ taistelussa.
  127. 1270, #eangry, Ehk├ñ meid├ñn on siis syyt├ñ V├äLTT├ä├ä sit├ñ.
  128. 1280, #heroflee, Apuaaaa..!
  129. 1290, #eexcited, Oi, ei! Mekanoidi tulee vaikka l├ñpi harmaan kiven!
  130. 1300, #sscared, Hui! Valtava jalanj├ñlki!
  131. 1310, #gfoxy, ├ä├ñh. Eiv├ñt nuo voi mitenk├ñ├ñn olla jalanj├ñlki├ñ, Safka. Mieti nyt, mink├ñ kokoinen olento tarvittaisiin j├ñtt├ñm├ñ├ñn norsunkokoisia tassunj├ñlki├ñ?!
  132. 1320, #eshocked, Sit├ñh├ñn MIN├ä mietin.
  133. 1330, #gsad, Katin kontit! Teh├ñn huojutatte kohta minunkin mielenrauhaani.
  134. 1340, #gsad, Vai viel├ñ jalanj├ñlki├ñ...
  135. 1350, #edown, J├ñljet pelottavat.
  136. 1360, #gfoxy, H├╢psis, sanon min├ñ!
  137. 1370, #edown, Vesih├╢yry├ñ? Hetkinen...
  138. 1380, #slisten, Kuulen kummaa kuminaa?
  139. 1390, #ebasic, N├ñm├ñ taitavat olla vulkaanisia l├ñhteit├ñ.
  140. 1400, #gsleepy, Vulkaanisia?
  141. 1410, #ehappy, Tuliper├ñisi├ñ, Galilei. Velhon saari on tuliper├ñinen. Aiemmin haistamani m├ñd├ñt kananmunat ovatkin maaper├ñst├ñ purkautuvia rikkiyhdisteit├ñ.
  142. 1420, #edown, Onkohan t├ñm├ñ turvallista?
  143. 1430, #gfoxy, Luota minuun!
  144. 1440, #ssad, Totta kai.
  145. 1450, #edown, Geisirit purkautuvat s├ñ├ñnn├╢llisesti...
  146. 1460, #ghappy, Hyv├ñ!
  147. 1470, #edown, ...joskin purkautumisv├ñli voi olla useita vuosia.
  148. 1480, #eshocked, Y├╢├╢├╢k! T├ñm├ñ h├╢yry tuoksuu aivan m├ñdilt├ñ kananmunilta.
  149. 1490, #gsad, Ehk├ñ n├ñm├ñ rei├ñt ovat Velhon keitti├╢n tuuletuskanavia.
  150. 1500, #ehappy, Ehei, Galilei! Ne ovat vulkaanisia l├ñhteit├ñ.
  151. 1510, #gsleepy, Vulkaanisia?
  152. 1520, #ehappy, Tuliper├ñisi├ñ, Galilei. Velhon saari on tuliper├ñinen. Jo aiemmin haistamani m├ñd├ñt kananmunat ovatkin maaper├ñst├ñ purkautuvia rikkiyhdisteit├ñ.
  153. 1530, #eshocked, Y├╢├╢├╢k! Rikkivety├ñ. Tuoksuu aivan m├ñdilt├ñ kananmunilta.
  154. 1540, #goops, Tuhat tulimmaista!
  155. 1550, #eexcited, Geisir! Ihka oikea geisir!
  156. 1560, #gwhat, Geisir?
  157. 1570, #ehappy, Kuuma l├ñhde, Galilei. Velhon saari on tuliper├ñinen. Aiemmin haistamani m├ñd├ñt kananmunat ovatkin maaper├ñst├ñ purkautuvia rikkiyhdisteit├ñ.
  158. 1580, #goops, Tuhat tulimmaista!
  159. 1590, #eexcited, Tuo on geisir! Ihka oikea kuuma l├ñhde.
  160. 1600, #shappy, Hiiiii!
  161. 1610, #ghappy, Katsos, n├ñin valjastamme luonnonvoimat!
  162. 1620, #eexcited, Uskomatonta! Meh├ñn ratsastamme geisirill├ñ!
  163. 1630, #ghappy, Huimaavat n├ñk├╢alat!
  164. 1640, #gthought, T├ñ├ñlt├ñh├ñn n├ñkee jopa linnan sis├ñlle.
  165. 1650, #eslow, Pimeyteen...
  166. 1660, #shappy, Uudestaan! Uudestaan!
  167. 1670, #ghappy, Mahtava n├ñky!
  168. 1680, #ebasic, Tiesitk├╢, ett├ñ geisirien toiminta perustuu paineen alla olevan veden kiehumispisteen kasvamiseen. Kun pohjalta nousevat kuplat laajenevat ja kohottavat vesipatsasta, paine alaosassa v├ñhenee, jolloin yli sata-asteinen vesi v├ñlitt├╢m├ñsti kiehuu ja aiheuttaa r├ñj├ñhdyksen kaltaisen purkauksen.
  169. 1690, #gshy, Nyt tied├ñn.
  170. 1700, #gpuzzled, Mik├ñ on pesuohjelmasi, Eveliina?
  171. 1710, #eslow, Mit├ñ?
  172. 1720, #gpuzzled, Kest├ñtk├╢ valkopesua?
  173. 1730, #eexcited, Miten niin?!
  174. 1740, #gthought, Kunhan tuumailen...
  175. 1750, #gfoxy, Paineen alla oleva vesi l├╢ysi kuin l├╢ysikin uuden purkukanavan.
  176. 1760, #herowindow, Vesipatsas n├ñytt├ñisi ylt├ñv├ñn ikkuna-aukon tasalle.
  177. 1770, #ehappy, Vesihiisi sihisi hississ├ñ.
  178. 1780, #herowindow, Hmmm...
  179. 1790, #herowindow, Nuo ikkuna-aukot ovat melko alhaalla...
  180. 1800, #ebasic, ...mutta siltikin aivan liian ylh├ñ├ñll├ñ.
  181. 1810, #herowindow, Uskon, ett├ñ mahtuisimme sis├ñlle ikkuna-aukosta.
  182. 1820, #eslow, Emmeh├ñn me mitenk├ñ├ñn p├ñ├ñse tuonne omin voimin.
  183. 1830, #gfoxy, Siisp├ñ k├ñyt├ñmmekin luonnonvoimia.
  184. 1840, #ehappy, T├äM├ä oli taikuutta, Galilei!
  185. 1850, #gfoxy, E-hei, Eveliina!
  186. 1860, #gexited, Sovellettua fysiikkaa.
  187. 1870, #ehappy, Niinp├ñ tietysti.
  188. 1880, #gthought, Minne matka?
  189. 1890, #sdare, Takaisin alas?
  190. 1900, #gfoxy, Alas kyll├ñkin, mutta sis├ñpuolelle. Velhon linna kutsuu!
  191. 1910, #ssad, O' boy.
  192. 1920, #gthought, Okei. Lattia on alhaalla, joten pudottauduttuamme sis├ñpuolelle, emme en├ñ├ñ voi palata.
  193. 1930, #ebasic, Ken t├ñst├ñ k├ñy, saa kaiken toivon heitt├ñ├ñ.
  194. 1940, #gfoxy, ├äs! Niin kauan kuin on el├ñm├ñ├ñ, on toivoa.
  195. 1950, #sbasic, No niin, runoilijat. Menn├ñ├ñn!
  196. 1960, #gangry, Sankarhommiin!