home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mods Anthology 2 / Music-AmigaModsAnthology-2of4-Psychodk.mcsteam.iso / Modules / Authors.G-Q / Kasi_Mir / Docs / _And_Cry_Alone.lyr < prev    next >
Text File  |  1996-02-26  |  5KB  |  79 lines
  1. (original lyrics)                        (Deutsche ▄bersetzung)
  2. And Cry Alone                            Und Allein Weinen
  3. -------------                            -----------------
  4.  
  5. Like an anchorite                        Wie ein Einsiedler
  6. Who never tried                          Der niemals einer
  7. To be one                                Sein wollte
  8. A victim of his fate                     Ein Opfer seines Schicksals
  9. Who always played                        Das immer spielte
  10. But never won                            Aber niemals gewann
  11. This is how I feel                       So fⁿhle ich mich
  12.  
  13. And if you try to help me                Und versuchst Du, mir zu helfen
  14. You soon will feel the same              Wirst Du es auch fⁿhlen
  15. But I love you much too much             Doch ich liebe Dich viel zu sehr
  16. To let you drown                         Um Dich ertrinken zu lassen
  17. So, it's much better to leave you alone  Also ist es besser, wenn ich dich
  18.                                            verlasse
  19. CHORUS:
  20. Don't go my way                          Geh nicht meinen Weg
  21. Don't make the errors I made             Mach nicht dieselben Fehler wie ich
  22. Don't walk on my path                    Folge nicht meinem Pfad
  23. Don't play the games that I played       Spiel nicht dieselben Spiele wie ich
  24. It will soon be too late                 Bald ist es zu spΣt
  25. Then, you will live alone                Dann wirst du allein leben
  26. Sleep alone                              Allein schlafen
  27. And cry alone                            Und allein weinen
  28. You will try to have fun alone           Du wirst versuchen, allein Spa▀ zu 
  29.                                            haben
  30. Will fail alone                          Wirst allein versagen
  31. And cry alone                            Und allein weinen
  32.  
  33. Like the only screw                      Wie die einzige Schraube
  34. In a giant heap                          In einem riesigen Berg
  35. Of nails                                 Von NΣgeln
  36. A writer of so many                      Ein Autor vor so vielen
  37. Untold fairy                             MΣrchen, die niemand
  38. Tales                                    erzΣhlt
  39. That's how you'll feel, too              So wirst auch Du Dich fⁿhlen
  40. If you follow my steps                   Wenn du meinen Schritten folgst
  41. Maybe just to rescue me                  Vielleicht nur, um mich zu retten
  42. So, if you love me as much               Wenn Du mich also so sehr liebst
  43. As you claim to                          Wie du behauptest
  44. Then, it will be the best to leave me    La▀t Du mich am Besten allein
  45.   alone
  46. Please let me go                         Bitte la▀ mich gehen
  47. I'm what your parents always feared      Ich bin der Alptraum Deiner Eltern
  48. Oh darling, don't you waste a tear       Verschwende keine TrΣnen an mich
  49. To cry for me                            Und weine um mich
  50. I'll cry alone                           Ich weine allein
  51.  
  52. I am a contagious soul                   Ich bin eine ansteckende Seele
  53. But I love you                           Doch ich liebe Dich
  54. So I will never try to see you again     Also werde ich niemals mehr 
  55.                                            versuchen, Dich zu sehen
  56.  
  57. Don't go my way                          Geh nicht meinen Weg
  58. Don't make the errors I made             Mach nicht dieselben Fehler wie ich
  59. Don't walk on my path                    Folge nicht meinem Pfad
  60. Don't play the games that I played       Spiel nicht dieselben Spiele wie ich
  61. It will soon be too late                 Bald ist es zu spΣt
  62. Then, you will live alone                Dann wirst du allein leben
  63. Sleep alone                              Allein schlafen
  64. And cry alone                            Und allein weinen
  65. You will try to have fun alone           Du wirst versuchen, allein Spa▀ zu 
  66.                                            haben
  67. Will fail alone                          Wirst allein versagen
  68. And cry alone                            Und allein weinen                 
  69. Yes, you will live alone                 Ja, Du wirst allein leben
  70. Sleep alone                              Allein schlafen
  71. And cry alone                            Und allein weinen
  72. You will try to have fun alone           Du wirst versuchen, allein Spa▀ zu
  73.                                            haben
  74. Will fail alone                          Wirst allein versagen
  75. And cry alone                            Und allein weinen                 
  76. And eventually die alone.                Und schlie▀lich allein sterben.
  77. -----------------------------------------------------------------------------
  78. (C)1994-95 Kasi Mir. All rights reserved.
  79.