home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mods Anthology 2 / Music-AmigaModsAnthology-2of4-Psychodk.mcsteam.iso / Modules / Authors.G-Q / Kasi_Mir / Docs / _Already_Lost.lyr next >
Text File  |  1996-02-26  |  3KB  |  46 lines
  1. (original lyrics)                       (deutsche ▄bersetzung)
  2. Already Lost                            Schon Verloren
  3. ------------                            --------------
  4.  
  5. Somewhere in the south-east of Germany  Irgendwo im Sⁿdosten Deutschlands
  6. In a football arena                     In einem Fu▀ballstadion
  7. Hooligans threw stones onto policemen   Warfen Holligans Steine auf Polizsten
  8. Nothing unusual so far                  Soweit noch nicht besonderes
  9. Then, the went to the city              Dann gingen die in die Stadt
  10. And smashed some windows                Und zerschlugen ein paar Fenster
  11. The police didn't know what to do       Die Polizei wu▀te nicht, was sie tun
  12.                                          sollte
  13. They continued to tease                 Sie reizen immer weiter
  14. Till a shot was released                Bis ein Schu▀ fiel
  15. And a young boy lay dead on the ground  Und ein Junge tot auf dem Boden lag
  16.  
  17. How many bullets will fly,              Wieviele Kugeln werden noch fliegen
  18. How many children will die,             Wieviele Kinder noch sterben       
  19. Till we realize that war's no           Bis wir erkennen, da▀ Krieg keine 
  20.  solution?                               L÷sung ist?
  21. How many bullets will fly,              Wieviele Kugeln werden noch fliegen  
  22. How many children will die,             Wieviele Kinder noch sterben
  23. Till we realize that wars do not solve  Bis wir erkennen, da▀ Kriege keines
  24. Any of our problems?                    Unserer Probleme l÷sen?
  25. They only raise new ones.               Sie schaffen nur Neue.
  26.  
  27. If they can force us to shot at them    Wenn sie uns zwingen k÷nnen, auf sie
  28.                                          zu schie▀en
  29. Then we`ve already lost.                Haben wir schon verloren.
  30.  
  31. Somewhere in the south of Croatia       Irgendwo im Sⁿden Kroatiens
  32. In a town called Vokovar                In einer Stadt namens Vukovar
  33. Croatians and Serbs lived together      Lebten Kroaten und Serben zusammen
  34. Nothing unusual so far                  Nichts besonderes soweit
  35. But then, suddenly, Yugoslavia faded    Doch dann brach pl÷tzlich Jugoslavien
  36.                                          auseinander
  37. Fanatism won over peace                 Fanatismus siegte ⁿber den Frieden
  38. First, they shot in the streets         Erst schossen sie in den Stra▀en
  39. Then, they shot down the town           Dann schossen sie die Stadt zusammen
  40. The remains: ruins and refugees         Was ⁿbrig blieb: Ruinen und Flⁿcht-
  41.                                          linge
  42.  
  43. How many bullets will fly...            Wieviele Kugeln werden noch fliegen...
  44. ------------------------------------------------------------------------------
  45. (C)1991-93 Kasi Mir. All rights reserved.
  46.