home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Frozen Fish 1: Amiga / FrozenFish-Apr94.iso / bbs / alib / d9xx / d995 / browserii.lha / BrowserII / Catalogs / norsk / BrowserII.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1994-04-05  |  9KB  |  310 lines
  1. !,CTLGSTRS
  2. BrowserII Foresp
  3. ICopyRight 
  4.  Sylvain Rougier & Pierre Carrette.
  5. Norsk oversettelse av J
  6. rn Innset
  7. Dette programmet er ShareWare.
  8. Hvis du liker det eller bruker det, send $25 til:
  9. Sylvain Rougier
  10. 39 rue Carnot
  11. 86000 Poitiers
  12. France
  13. Du vil da motta den siste registrerte versjonen.
  14. Ikke glem 
  15.  opplyse versjonsnummer
  16. og din ROM/KickStart versjon.
  17. Registrert til:
  18. Demo-versjon.
  19. Om BrowserII
  20. OVil du virkelig slette ALLE markerte filer%s ?
  21. %lD fil(er) og  %lD katalog(er)
  22. _Hopp over|Av_bryt
  23. _Omvalg|_Fortsett
  24. _Prosjekt|_Hopp over|Av_bryt
  25. #Feil ved lesing av katalog "%s"
  26. "%s" er ikke en katalog
  27. CDet er  %lD Byte  %lD Blokker valgt
  28. i  %lD filer og  %lD kataloger.
  29. !Kunne ikke lage ikon for "%s"
  30. Intet ikon definert for %s
  31. ;Kunne ikke finne ikon for "%s"
  32. Filtype: "%s"
  33. Ikon: "%s"
  34. Typen til "%s" er ukjent.
  35. Kunne ikke beskytte "%s"
  36. &Kunne ikke sette kommentar p
  37.  "%s"
  38. !Kunne ikke sette dato p
  39.  "%s"
  40. *Kunne ikke skifte navn p
  41.  "%s" as "%s"
  42. "%s" som "%s"
  43. &Kunne ikke sette nytt navn p
  44.  "%s"
  45. -Kan ikke opprette en katalog i dette vinduet.
  46. !Kunne ikke lage katalog "%s"
  47. &Full sti er ikke tillatt for duplis
  48. Lage katalog(er)...
  49. Duplis
  50. )Legge til forstavelse og/eller endelse...
  51. !Kan ikke duplis
  52. re flere enheter.
  53. .Kan ikke duplis
  54. re henvisninger eller enheter.
  55. Legger til ikon...
  56. 'Kan ikke bruke ikoner til henvisninger.
  57. Sletter...
  58. og deres ikon (.info)
  59. _Slette|Av_bryt
  60. _Slette|Slette _Alle|Av_bryt
  61. Kan ikke slette enhet.
  62. Leser st
  63. rrelse...
  64. &Kan ikke sjekke st
  65. rrelsen p
  66.  enheter.
  67. Setter beskyttelse...
  68. Kan ikke beskytte enheter...
  69. Setter kommentar...
  70. Sett kommentar...
  71. Kan ikke kommentere enheter.
  72. Setter dato...
  73. Sett dato...
  74. Kan ikke sette dato p
  75.  enheter.
  76. Endrer navn...
  77. Velg enheter i BrowserII-vindu.
  78. )Kan ikke forandre navn p
  79.  en henvisning.
  80. Skriv inn nytt navn...
  81. %Kan ikke endre navn p
  82.  flere enheter.
  83. Filnavnet er for langt: "%s"
  84. !Du M
  85.  ha en enkelt '*' i navnet.
  86.    %lD Byte  %lD Blokker
  87. Leser ikon...
  88. "Virkelig flytte filer inn i
  89. "%s" ?
  90. Kop_ier|_Flytt|Av_bryt
  91. 6%lD/%lD Byte  %lD/%lD Blokker  %lD/%lD Elementer valgt
  92. O%lD/%lD Ikoner  %lD/%lD Filer  %lD/%lD Kataloger  %lD/%lD Byte  %lD/%lD Blokker
  93. &Rot-katalog
  94. Ingen ovenst
  95. ende katalog.
  96. )Kunne ikke finne ovenst
  97. ende katalog
  98. pne katalog...
  99. *Det er ingen underprosesser som kj
  100. rer n
  101. Chip:%6lD  Annen:%7lD
  102. #Vil du virkelig avslutte BrowserII?
  103. Velg skrifttype for vindu...
  104. Velg skrifttype for skjerm...
  105. Trenger diskfont.library
  106. Kunne ikke 
  107. pne "%s" %ld.
  108. Kunne ikke lagre konfigurasjon.
  109. 2Kan ikke lage katalog "%s"
  110. En fil finnes allerede.
  111. Feil ved skriving av "%s"
  112. %Kunne ikke 
  113. pne "%s" for skriving
  114. En katalog finnes allerede
  115. 7_Overskriv|Overskriv _Alle|Opp_dat
  116. r|_Hopp over|Av_bryt
  117. BFilen "%s" finnes allerede
  118. Gammel:  %lD Byte  %s
  119. Ny:  %lD Byte  %s
  120. 9Filen "%s" kunne ikke kopieres
  121. Slette ufullstendig kopi?
  122. Skriver...
  123. Feil ved lesing av "%s"
  124. #Kunne ikke 
  125. pne "%s" for lesing
  126.     Leser...
  127. v igjen|_Overskriv|_Hopp over|Av_bryt
  128. Kunne ikke flytte "%s"
  129. Kunne ikke slette "%s"
  130. Flytter...
  131. BEn eller flere filer ble ikke kopiert
  132. Slette original(er) uansett?
  133. Kunne ikke aksessere "%s"
  134. *%lD Byte  %lD Blokker  %lD Elementer valgt
  135. %s %lD KByte  %lD Blokker ledig
  136. 6%lD/%lD Byte  %lD/%lD Blokker  %lD/%lD Elementer valgt
  137. ?%lD/%lD Filer  %lD/%lD Kataloger  %lD/%lD Byte  %lD/%lD Blokker
  138. *Kan ikke flytte filer inn i dette vinduet.
  139. v igjen|Av_bryt
  140. /Kunne ikke slette ufullstendig kopi av "%s"
  141. =Filen "%s" ble ikke korrekt kopiert
  142. Fjerne ufullstendig kopi?
  143. 3Noen skjulte elementer ble valgt
  144. Fortsette uansett?
  145. Kunne ikke 
  146. pne vindu.
  147. Ikke nok minne.
  148. Kunne ikke starte prosess.
  149. #BrowserII: Fors
  150.  hente "%s"...
  151. 2Venter p
  152.  svar fra prosess. Avbryt foresp
  153. rsler...
  154. Kommandolinje for lang.
  155. r...  filtype: %s
  156.     _Fortsett
  157. _Ja|_Nei takk
  158. v igjen|_Hopp over|Av_bryt
  159. BrowserII Hendelse status
  160. _Stopp
  161. Kunne ikke 
  162. pne skjerm.
  163. "Lukk ALLE bes
  164. kende vinduer f
  165. Kunne ikke 
  166. pne hovedvindu.
  167. Annet vindu
  168. Justere farger
  169. (kat)
  170. (ikon)
  171. %Trenger asl.library V38 eller nyere.
  172. &Trenger parm.library V%ld eller nyere.
  173. Trenger reqtools.library.
  174. Sett beskyttelse...
  175. Sett filtre...
  176. Velg...
  177. nster
  178. Siden
  179.     Min st
  180.     Max st
  181.     Eksklud
  182. & Subtyper
  183. Matche
  184. Filer
  185.     Kataloger
  186. re subkat
  187. Rensk
  188.     Filtyper
  189. Valgte
  190. Avbryt
  191. Resett
  192. Beskyttelse:
  193. Maksimum n
  194. Prosesser kj
  195. rer enda.
  196. ker...
  197. Uten ikon|Med ikon|Avbryt
  198. Oppdat
  199. r menyer
  200. Siste feil
  201. _K Kommando
  202. Skjerm
  203. Workbench skjerm
  204. Egendefinert skjerm
  205. Workbench farger
  206. Egendefinerte farger
  207. Skjerm skrifttype
  208. Standard skrifttype
  209. Egendefinert skrifttype
  210. Vindu skrifttype
  211. Standard skrifttype
  212. Egendefinert skrifttype
  213. remodus
  214. Bakgrunnskj
  215. Foresp
  216. WBTilFront
  217. Kopieringsmodus
  218. Sammenheng
  219. r alltid
  220. Flytt alltid
  221. Foresp
  222.     Oppdat
  223. Ikke overskriv filer
  224. r overskriving
  225. r tomme kataloger
  226. Kopi-hierarki
  227. Kopi-flagg
  228. Klone
  229. Datoer
  230. Beskytt
  231.     Kommentar
  232. Enheter
  233. Volumer
  234. Henvisninger
  235. Preferanser
  236. Behold valgte
  237.  valg
  238. !Flytt filer inn i underkataloger
  239. r flytting inn i underkataloger
  240. Asynkrone hendelser
  241. pne prosess-status vindu
  242. -AutoCmds overstyrer ikonets standard verkt
  243. )Sjekk fil ved dobbeltklikk (for AutoCmds)
  244. Installere bakgrunnsm
  245. nster
  246. 'Bruk vinduets skrifttype i foresp
  247. rsler
  248. Vindu-preferanser
  249. !Vis katalogens st
  250. rrelse p
  251.  disk
  252. Vis del av synlige data
  253. AutoZoom i vinduer
  254. AutoZoom kun kataloger
  255. AutoZoom i hovedvindu
  256. Zoom hovedvindu ved oppstart
  257. Lagre hovedvinduets posisjon
  258. Lagre hovedvinduets st
  259. rrelse
  260. Lagre annet vindu's posisjon
  261. Lagre annet vindu's st
  262. rrelse
  263. Lagre innstillinger
  264. Avslutt
  265. Vindu
  266. k igjen
  267. pne katalogen over
  268. pne katalog...
  269. pne annet
  270. pne status
  271. Angre zoom     F1
  272. Zoom alle   F2
  273. Zoom kataloger  F3
  274. _? Velg matchende
  275. _A Velg alle
  276. Filtre
  277. _F Sett...
  278. _= Preferanser
  279. _. Ikke .info
  280. _/ Invertere
  281. Filinfo
  282. rrelse i byte
  283. rrelse i blokker
  284. Beskyttelse
  285. Disk n
  286.     Sort
  287. rrelse
  288. Elementtype
  289. Filtype
  290. Preferanser
  291. Finn type ved navn
  292. Finn type ved s
  293. Behold vindu
  294. Auto ikonifis
  295.     Auto lukk
  296.     Turbo s
  297. virk enhet
  298. virk alle
  299.     Hendelser
  300. _R Endre navn
  301. _M Lag katalog
  302. _2 Duplis
  303.     Sett dato
  304. Sett kommentar
  305. Sett beskyttelse
  306. Legg til ikon
  307. Sjekk st
  308. rrelse
  309.     _D Slett
  310.