Recordset non ouvertNomValeurPremier enregistrementEnregistrement prΘcΘdentEnregistrement suivantDernier enregistrementInsΘrer enregistrementSupprimer l'enregistrementModifier l'enregistrementValider modificationsAnnuler les modificationsRafraεchir les donnΘesSupprimer l'enregistrement ?1Supprimer tous les enregistrements sΘlectionnΘs ?*OpΘration non autorisΘe dans un DBCtrlGrid