SLangErrCatch Runtime Error\n\nFile:\t%s\nLine:\t%d\n\nProgramul a cauzat o eroare neasteptata si se afla intr-un stadiu nedefinit. Va rugam opriti programul si trimite-ti data \n\n%s\n\nsi o explicare en detail a erorii la adresa noastra de support.\n\neMail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Runtime Error\n\nFile:\t%s\nLine:\t%d\nTerm:\t%s\nCode:\t0x%.8X\n\nProgramul a cauzat o eroare neasteptata si se afla intr-un stadiu nedefinit. Va rugam opriti programul si trimite-ti data \n\n%s\n\nsi o explicare en detail a erorii la adresa noastra de support.\n\neMail: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Drive %s nu poate fi accesat.\n\n┬╗ Va rugam controla-ti acest drive.
SLangErrFileCannotBeAccessed Data %s nu poate fi accesata.\n\n┬╗ Va rugam controla-ti acest drive.
SLangErrFileCannotBeDeleted Data %s cannot be deleted.\n\n┬╗ Va rugam controla-ti acest drive si asigurati-va ca nu mai exista alte procese care folosesc aceasta data.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Director %s nu poate fi accesat.\n\n┬╗ Va rugam controla-ti acest drive.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Director %s nu poate fi sters.\n\n┬╗ Va rugam controla-ti acest drive si asigurati-va ca nu mai exista alte procese care folosesc aceast director.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Aveti nevoie de un Internet Browser ca de exemplu Opera, Mozilla Firefox sau Internet Explorer ca sa puteti deschide data help.\n\n┬╗ Va rugam instalati un Internet Browser.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Systemul help nu este prezent.\n\n┬╗ Va rugam sa reinstalati%s.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Help topic nu este prezent.\n\n┬╗ Va rugam sa contactati adresa noastra de support.\n\neMail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Nu este destul spatiu pe acest device %s.\n\n┬╗ Va rugam sa va asigurati ca aveti cel putin %s spatiu pe drive.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Eroare la citirea datei\n\nNu se poate accesa Windows Registry.
SLangMsgItemExistsAlready Exista deja o inregistrare cu aceasta descriere.\n\n┬╗ Folositi o alta descriere.
SLangMsgFirstSteps Luati-va ceva timp ca sa va obisnuiti cu primii pasi.
SLangMsgShutdownInfo Va rugam asteptati, pina cind %s se termina.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Programul este pornit deja odata.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag trebuie sa fie restartat pentru a prelua schimbarile.\n\nDoresti sa restartezi Mp3tag acum?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Descrierea contine caractere invalide.\n\n┬╗ Folositi o alta descriere.
SLangWrnStartLogging A-ti pornit %s cu FLOG1 command line parameter. Acest parameter este folosit pentru scopuri debug.\n\nDoriti sa porniti caracteristica log?
_C_ABORT Aborteaza
_C_APP_ST_ALBUM &Album:
_C_APP_ST_ARTIST &Interpret:
_C_APP_ST_COMMENT &Comentar:
_C_APP_ST_FOLDER &Director:
_C_APP_ST_GENRE &Gen:
_C_APP_ST_TITLE &Titlu:
_C_APP_ST_TRACK T&rack:
_C_APP_ST_YEAR A&n:
_C_CANCEL &Intrerupe
_C_CLOSE &Termina
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Lista cu resultatele cautarii...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID DiscID in comentar
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Copiaza disc-id in campul DISCID
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Arata dialogul pentru testarea numelor datelor
_C_OPT_TAG Tags
_C_OPT_TAG_CAPTION ID3-Tag cimpuri
_C_OPT_TAG_FRM_TAG Valori standard ale cimpurilor ID3-Tag:
_C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Album:
_C_OPT_TAG_ST_ARTIST &Interpret:
_C_OPT_TAG_ST_COMMENT &Comentar:
_C_OPT_TAG_ST_GENRE &Gen:
_C_OPT_TAG_ST_TITLE &Titlu:
_C_OPT_TAG_ST_TRACK T&rack:
_C_OPT_TAG_ST_YEAR A&n:
_C_OPT_TAGS_COVER Numele standard pentru coperta:
_C_OPT_TAGS_EXT Mod de salvare pentru << si >> in dialogul extins de tags:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Restrictioneaza datele de intrare la:
_C_OPT_TAGS_NOIMG Nu afiseaza prima imagine din &director ca si coperta
_C_OPT_TOOLS Unelte
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Porneste program special prin doubleclick:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES pentru toate datele selectate
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parametru
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Path
_C_OPT_TOOLS_EDIT Modifica Tool. Nume si path sint necesare.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Program-Standard
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Unelte
_C_OVERWRITE Re&scrie
_C_RENAME &Renumeste
_C_SKIP Sari peste
_C_TT_CDDB freedb ...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (local) ...
_C_TT_CLOSE Termina
_C_TT_DIR Schimba director ...
_C_TT_EDIT_UNDO Pas inapoi
_C_TT_EXPORT Export
_C_TT_FAVDIR Director standard
_C_TT_FILE_ADD Include director ...
_C_TT_FILE_COPY Copiaza...
_C_TT_FILE_DELETE Sterge...
_C_TT_FILE_MOVE Muta...
_C_TT_FILE_PLAY Redare
_C_TT_FILE_PROPERTIES Proprietati...
_C_TT_FILE_RENAME Redenumeste
_C_TT_FMT Formateaza
_C_TT_FTF Numele datei - Numele datei
_C_TT_FTT Numele datei - Tag
_C_TT_HELP Teme ajutatoare
_C_TT_LOG Arata data protocol ...
_C_TT_OPT Arata dialogul optiunilor ...
_C_TT_PLALL Creaza playlist din toate datele
_C_TT_PLSEL Creaza playlist din datelealese
_C_TT_REFRESH Actualizeaza lista datelor
_C_TT_REMOVE Indeparteaza Tag
_C_TT_SAVE Salveaza
_C_TT_TFF Tagliste-Date - Tag
_C_TT_TTF Tag - Numele datei
_C_TT_UPDIR Directorul predecesor
_C_WIZARD_TRACKS Tracknumar Asistent
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Incepe cu Tracknumarul:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Acest Asistent va ajuta la numerotarea automata a Tracknumerelor
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Reseteaza counterul pentru fiecare director
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Salveaza numarul total
_M_ERR_BROWSE Directorul nu s-a putut alege.
_M_ERR_CANCEL Procesul a fost intrerupt.
_M_ERR_CDDB_CD Greseala la citirea Audio-CD-ului
_M_ERR_CDDB_CONNECT Greseala la stabilirea legaturii cu server: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID In CD-ROM drive nu s-a gasit nici audio CD valabil.\n\nDoriti sa introduceti un freedb-ID, care sa fie folosit la transmiterea informatiunilor pentru titluri?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Nu s-a gasit nici o positie potrivita pentru freedb-ID %s.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Nu s-a gasit nici un set de date corespunzator cufreedb-ID %s in locala freedb-Datenbanc sub '%s'.
_M_ERR_CDDB_PARSER Raspunsul server-ului nu a putut fi interpretat.
_M_ERR_CDDB_READ Greseala la citirea din freedb-Server: %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Se poate introduce numai un interpret pro album. Schimbati interpretul albumului.\n\nIn caz ca sint mai multi interpreti pe album, folositi denumirea 'Various Artists' si introduceti interpreten impreuna cu titlul melodiei (ex: Interpret / Titel).\n\nTransmiterea datelor va fi intrerupta.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Umpleti cimpurile cu interpret, album, titel, an si genre in fiecare data !\n\nTransmiterea datelor va fi intrerupta.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Lungimea uneia sau a mai multor date nu este egala cu lungimea tracks-urilor de pe audio-cd!\n\nTransmiterea datelor va fi intrerupta.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Datele au fost transmise.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Numarul datelor selectate nu este acelasi cu numarul de tracks de pe audio-cd!\n\nTransmiterea datelor va fi intrerupta.
_M_ERR_CHANGETAG Nu s-a gasit nici un ID3-Tag in data \"%s\".
_M_ERR_CONFIGURATION Configuratia nu a putut fi importata
_M_ERR_COPY Copiatul datelor selectate nu a fost in ordine terminat!
_M_ERR_DELETE Stergerea datelor alese nereusit!
_M_ERR_EXP_NONAME Trebuie sa dati un nume valid pentru configuratia activa de export.\n\n
_M_ERR_FILECREATE Nu s-a putut crea data \"%s\".
_M_ERR_FILEDELETE Data \"%s\" nu s-a putut sterge.
_M_ERR_FILEDELETEUSECTRL Pentru a sterge date de pe harddisk, tine-ti apasata tasta [Ctrl] cit timp folositi aceasta functiune.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS O data cu numele \"%s\" exista deja.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Data \"%s\" nu va fi redenumita.
_M_ERR_FILENOTSELECTED Data \"%s\" nu este selectata si va fi neglijata.
_M_ERR_FILEOPABORTED Au avut loc modificari in directorul actual.\n\nDoriti ca directorul sa fie citit din nou?
_M_ERR_FILEOPEN Data \"%s\" nu s-a putut deschide.
_M_ERR_FILEREADONLY Data \"%s\" este protejata la scriere.\n\nDoriti ca Mp3tag sa ridice protectia la scriere si sa o prelucreze corespunzator?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Greseala la accesul datei\n\nDirectorul \"%s\" nu poate fi accesat.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Va rugam dati un nume de data valabil.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Grupul de semne \"%s\" da un Formatstring nevalabil pentru numele datei sursa.
_M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nUrmatoarele semne nu au voie sa se afle in numele datei sein:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nDoriti ca numele datei sa fie corectat automat?
_M_ERR_LOGFILE Nu s-a gasit nici o log-data!\n\nPina acum nu s-au inregistrat nici o activitate.\n\n Alegeti in menu\n'Extras -> Optiuni -> Creaza data protocol'\num Inregistreaza activitati.
_M_ERR_LOGFILE_CHK Nu s-a gasit nici o log-data!\n\nBPina acum nu s-au inregistrat nici o activitate.\n
_M_ERR_MOVE Mutatul datelor alese nereusit!
_M_ERR_NO_HEADER Nu s-a gasit nici un MPEG-Header in data \"%s\".
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Nu a fost gasit nici un termen corespunzator criteriului de cautare.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Va rugam dati adresa serverului freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Va rugam dati adressa eMail (Optiuni). Aceasta va fi nevoita pentru logon la serverul-freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Va rugam dati un name valid pentru configuratie.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Va rugam dati portul serverului-freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT Va rugam dati un timeout.
_M_ERR_PARSELINE Nu pot procesa linia %d.
_M_ERR_PLAY Data \"%s\" nu s-a putut deschide pentru redare!
_M_ERR_READTAG Nu s-a gasit nici un ID3-Tag in Data \"%s\".
_M_ERR_READ_FILE Data \"%s\" nu s-a putut deschide pentru citire.
_M_ERR_RENAME_FILE Data \"%s\" nu s-a putut redenumi in \"%s\".
_M_ERR_TL_NOTAGS Nici o potrivire pentru fisierul \"%s\".
_M_ERR_WRITE_FILE Data \"%s\" nu s-a putut deschide pentru scriere.
_M_ERR_YN \n\nDoriti sa continuati?
_M_LOG_CHANGED S-au schimbat ID3-Tag in %u din %u date.
_M_LOG_FMT_FNAME Au fost redenumite %u din %u daten.\n
_M_LOG_FMT_TAG Au fost %u din %u ID3-Tags formatate.\n
_M_LOG_FTF Au fost redenumite %u din %u daten.
_M_LOG_FTT %u ID3-Tag din %u Nume de daten au fost extrase si salvate.
_M_LOG_PL_ALL Creat playliste \"%s\" cu toate (%i) datele MP3.
_M_LOG_PL_SEL Creat playliste \"%s\" cu (%i) datele MP3 alese.
_M_LOG_REMOVE ID3-Tag din data \"%s\" sters.
_M_LOG_REMOVED ID3-Tag din %u din %u dateien sters.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Nici un ID3-Tag in data \"%s\".
_M_LOG_SAVE Salvat ID3-Tag in data \"%s\".
_M_LOG_SAVED Salvat ID3-Tag in %u din %u daten.
_M_LOG_TFF Extras ID3-Tag din lista Tag \"%s\" si salvat in %u din %u date.
_M_LOG_TFF_S Tagurile din \"%s\" importate intr-un singur fisier.
_M_LOG_TTF Au fost redenumite %u din %u date.
_M_STAT_PLAY Data \"%s\" va fi deschisa pentru redare.
_M_STR_ACTION_REGEXP Inlocuieste cu expresia regulata
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Expresia regulata
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Inlocuieste cuvintele corespunzatoare cu
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Sterge duplicate de cimpuri tag
_M_STR_ACTION_REM Indeparteaza campuri
_M_STR_ACTION_REM_DESC Campuri de indepartat (separate prin punct-virgula):
_M_STR_ACTION_REM_EX Indeparteaza campuri cu exceptia
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Campuri de lasat (separate prin punct-virgula):
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Imparte campurile prin separator
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Numele grupului de actiuni
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Interpretul albumului
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Toate datele (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Interpret
_M_STR_AUTHOR Autor
_M_STR_BACK < &Precedent
_M_STR_BROWSE_COPY Kopieren nach:
_M_STR_BROWSE_MOVE Muta in:
_M_STR_BROWSE_TEXT Va rugam alegeti un director , care contine MP3 daten.
_M_STR_BYTES Bytes
_M_STR_CDDB_CD Citeste audio-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT Fa legatura cu %s ...
_M_STR_CDDB_CONNECTED Connectat cu!
_M_STR_CDDB_ENTERID Va rugam introduceti un freedb-ID
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES inregistrari in baza de date create
_M_STR_CDDB_RESULT Interpret: %s\nAlbum: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Informatii primite despre titlu
_M_STR_CDDB_REVISION Revision für %08x ändern?
_M_STR_COLUMNFILENAME Numele datei
_M_STR_COLUMNPATH Path
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS folosit
_M_STR_COMBO_HOLD < pastreaza >
_M_STR_COMBO_REMOVE < sterge >
_M_STR_COMBO_USER < tasteaza >
_M_STR_COMMENT Comentar
_M_STR_COMPOSER Compozitor
_M_STR_CON_HELP_FTF Formatstrings pentru 'numele datei - numele datei' vor fi dupa urmatoarea sintaxa construite:\r\n\r\nMasca peste toate numele datelor:\r\n%1 prima parte, %2 a doua parte, ..., %9 ultima parte\r\n\r\nMasca peste noile nume de date:\r\ncombinatie la alegere a partilor care au fost definite in numele datelor vechi.
_M_STR_CON_HELP_FTT Formatstring pentru 'numele datei - Tag' va fi dupa urmatoarea sintaxa construit:\r\n\r\n%album%\tAlbum\t%comment%\tComentar\r\n%artist%\tInterpret\t%year%\tAn\r\n%title%\tTitlu\t%track%\tTrack-Numar\r\n%genre%\tGen\r\n%dummy%\tnu va fi luat in considerare
_M_STR_CON_HELP_TFF Formatstring pentru 'Tagliste-daten - Tag' va fi dupa urmatoarea sintaxa construit:\r\n\r\n%album%\tAlbum\t%comment%\tComentar\r\n%artist%\tInterpret\t%year%\tAn\r\n%title%\tTitlu\t%track%\tTrack-Numar\r\n%genre%\tGen
_M_STR_CON_HELP_TTF Formatstring pentru 'Tag - numele datei' va fi dupa urmatoarea sintaxa construit:\r\n\r\n%album%\tAlbum\t%comment%\tComentar\r\n%artist%\tInterpret\t%year%\tAn\r\n%title%\tTitlu\t%track%\tTrack-Nummer\r\n%genre%\tGen\r\n\r\n(In caz ca nici un Track-numar nu este continut in ID3-Tag, vor fi luate in considerare positiile datelor alese in formarea numarului).
_M_STR_COPYOF Copie din %s
_M_STR_COVER Coperta
_M_STR_COVER_ADD Doresti sa pastrezi copertile care deja exista?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Raportul de aspect corect
_M_STR_COVER_SETDESC Seteaza descrierea copertii
_M_STR_COVER_SETTYPE Seteaza tipul de coperta
_M_STR_COVERVARIES Coperta variaza
_M_STR_DAY zile
_M_STR_DAYS zile
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCNUMBER Numarul discului
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Va rugam alegeti o positie.
_M_STR_EXPIREAPP Aceasta versiune a lui Mp3tag este cam veche. Te rog viziteaza http://www.mp3tag.de si uita-te dupa o versiune actualizata.\n\nDoresti sa dai jos versiunea actuala acum?
_M_STR_EXPORT_DELETE Doriti sa stergeti \"%s\" configuratia de export?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Alege data pentru export
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Un fisier pro director
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nDoriti sa fie aratata acum data pentru export?
_M_STR_EXP_MSG Informatiile din %d MP3-date au fost exportate in Data '%s' .
_M_STR_FIELD Cimp:
_M_STR_FILE Data
_M_STR_FILECREATED Creat
_M_STR_FILEDELETE Sinteti sigur, ca doriti sa indepartati toate datele selectate?
_M_STR_FILEMODIFIED Modificat
_M_STR_FILESIZE Marime
_M_STR_FILTER &Filtru:
_M_STR_FILTERNONE < nici un Filtru >
_M_STR_FMT_CAPITAL Normal
_M_STR_FMT_HIGH MARE
_M_STR_FMT_LOW mic
_M_STR_FMT_SENTENCE In propozitii
_M_STR_FOLDER Director
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Creaza un index pentru locala freedb database?\n\nAceasta poate dura citeva minute.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb Web-search
_M_STR_FREEDBSORTINFO Die Dateinamen wurden nun sortiert.\n\nBitte überprüfen Sie das Ergebnis und ändern Sie ggf. die Sortierung mittels der Pfeil-Schaltflächen.
_M_STR_FTF Numele datei - Numele datei
_M_STR_FTF_NEW Numele datei - Numele datei Numele datei noi)
_M_STR_FTF_OLD Numele datei - Numele datei (Numele datei vechi)
_M_STR_FTT Numele datei - Tag
_M_STR_GENRE Gen
_M_STR_GENRES Genres
_M_STR_GEN_HELP_PL Numele datei playlist poate fi un nume la alegere cu terminatia '.m3u' sau poate fi generat dinamic dupa urmatoarea sintaxa:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\tInterpret\r\n%comment%\tComentar\r\n%year%\tAn\r\n%genre%\tGen\r\n%_directory%\tDirector\r\n\r\nAstfel ca vor fi luate in considerare la generare respectivele texte din cimpurilr de date.
_M_STR_HIDE &Hide
_M_STR_HIDEDLG Nu mai arata acest dialog
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_ID3V2LANG eng
_M_STR_INVERT In&verseaza
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Un item din acest name exista deja, copiaza peste?
_M_STR_LANGUAGE Limba
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Tipuri de fisiere suportate (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA &Metadata
_M_STR_MOVEDOWN Move &down
_M_STR_MOVEUP Move &up
_M_STR_MPEGBITRATE Bitrata
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frecvenza
_M_STR_MPEGLENGTH Lungime
_M_STR_MPEGMODE Mod
_M_STR_MPEGVERSION Codec
_M_STR_MSGCUT Doriti sigur inlaturatul ID3-Tag al datelor selectate si copiatul acestora in memoria temporara?
_M_STR_MSGPASTE Doriti sigur transmiterea ID3-Tag din memoria temporara in datele selectate?
_M_STR_MSGREMOVE Esti sigur ca doresti sa stergi informatiile din fisierele selectate?
_M_STR_NAME Nume
_M_STR_NETWORKING Retea
_M_STR_NEWEXPORT Noua configuratie de export
_M_STR_NEXT &Urmatorul >
_M_STR_NOACTION Nici o actiune
_M_STR_NOACTIONENABLED Va rugam activati cel putin o actiune via checkmarks cand utilizati aceasta functiune.
_M_STR_NUMERIC Numeric
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Va rugam alegeti directorul radacina al localei freedb-databanc.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Prin aceasta procedura vor fi stersi toti serveri momentani.\n\nDoriti sa continuati?\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Optimizeaza MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS totdeauna
_M_STR_OPTS_ASK prompt
_M_STR_OPTS_NEVER niciodata
_M_STR_PLNAME Playlist - Numele datei
_M_STR_PL_CONFIRM Creeaza playlist cu acest nume
_M_STR_PREVIEW Vizionare
_M_STR_PROPERTIES Proprietatile %s
_M_STR_QUICK Rapid
_M_STR_READY terminat!
_M_STR_RECURSE Subdirectoare
_M_STR_REST Rest
_M_STR_SAVE_NOT < nefolosit >
_M_STR_SAVECONFIG Ihre Einstellungen wurden in der Datei\n\"%s\"\ngespeichert.\n\nZum Wiederherstellen der Einstellungen entpacken Sie die Dateien mit Pfaden nach %s.
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Data cu configuratia (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Salveaza configuratie in ...
_M_STR_SAVEIMAGE Salveaza imaginea in tag
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Salveaza imaginea pe disc
_M_STR_SAVESELECTION Salveaza selectia...
_M_STR_SB_ABORTED Intrerupt
_M_STR_SB_ACTION Aplica actiunea pentru data ... %d din %d
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Exportiere Tag-Information ... %d din %d
_M_STR_SB_LOADTAGS Citeste ID3-Informatii ... %d din %d
_M_STR_SB_READDIRECTORY Citirea directorului
_M_STR_SB_REMOVETAGS Entferne ID3-Informationen ... %d von %d
_M_STR_SB_RENAMEFILES Redenumeste file ... %d din %d
_M_STR_SB_WRITETAGS Scrie ID3-Informatii ... %d din %d
_M_STR_SB_WRITETAGTOFILE Scrie informatii in data \"%s\" ...
