SLangErrCatch Fout tijdens uitvoering\n\nBestand:\t%s\nRegel:\t%d\n\nHet programma is afgesloten met een onverwachte fout. Sluit het programma en stuurt u alstublieft het bestand\n\n%s\n\nsamen met een gedetailleerde foutbeschrijving naar de ontwikkelaar.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Fout\n\nBestand:\t%s\nRegel:\t%d\nTerm:\t%s\nCode:\t0x%.8X\n\nHet programma is afgesloten met een onverwachte fout. Sluit het programma en stuurt u alstublieft het bestand\n\n%s\n\nsamen met een gedetailleerde foutbeschrijving naar de ontwikkelaar.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Geen toegang tot schijf %s.
SLangErrFileCannotBeAccessed Geen toegang tot bestand %s.
SLangErrFileCannotBeDeleted Bestand %s kan niet worden verwijderd.\n\n┬╗ Controleer of andere programma's dit bestand in gebruik hebben.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Geen toegang tot map %s.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Map %s kan niet worden verwijderd.\n\n┬╗ Controleer of andere programma's deze map in gebruik hebben.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag kon de standaardwebbrowser om de help file te tonen niet openen.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Help niet beschikbaar.\n\n┬╗ Installeer %s opnieuw.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Dit helponderwerp is niet beschikbaar.\n\n┬╗ Neem contact op met ons ondersteuningspersoneel.\n\ne-mail: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Er is te weinig ruimte beschikbaar op schijf %s.\n\n┬╗ Zorg dat er minstens %s vrije ruimte is op de schijf.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Fout bij het lezen van data\n\nGeen toegang tot het Windows Register.
SLangMsgItemExistsAlready Invoer met deze omschrijving bestaat al.\n\n┬╗ Gebruik aub een andere omschrijving.
SLangMsgFirstSteps Neem alstublieft de tijd om de eerste stappen te leren.
SLangMsgShutdownInfo Een moment geduld, %s is aan het afsluiten.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Dit programma is al een keer gestart.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag moet opnieuw opgestart worden om de wijzigingen van kracht te laten worden.\n\nWilt u Mp3tag nu opnieuw opstarten?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters De omschrijving bevat ongeldige karakters.\n\n┬╗ Gebruik een andere omschrijving aub.
SLangWrnStartLogging U heeft %s gestart met de FLOG1 commandoregel parameter. Deze parameter wordt gebruikt voor het debuggen.\n\nWilt u het loggen starten?
_C_ABORT Afbreken
_C_APP_ST_ALBUM &Album:
_C_APP_ST_ARTIST Art&iest:
_C_APP_ST_COMMENT &Commentaar:
_C_APP_ST_FOLDER &Map:
_C_APP_ST_GENRE &Genre:
_C_APP_ST_TITLE Tite&l:
_C_APP_ST_TRACK T&rack:
_C_APP_ST_YEAR &Jaar:
_C_CANCEL &Annuleren
_C_CLOSE &Sluiten
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Lijst met zoekresultaten...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Disc-id kopiëren naar commentaarveld
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Disc-id kopiëren naar DISCID- veld
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Compilatie...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Sortering voorstellen
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Er werd meer dan één resultaat gevonden.\nMaak een keuze:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Er zijn %d zoekresultaten gevonden in de database %s.\nMaak een keuze:
_C_OPT_TAGS_NOIMG &Eerste plaatje uit de bestandsmap niet tonen als cover.
_C_OPT_TOOLS Extra
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Speciaal programma gebruiken bij dubbelklikken:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES voor alle geselecteerde bestanden
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Pad
_C_OPT_TOOLS_EDIT Programma aanpassen. Naam en pad zijn verplicht.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Standaardprogramma
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Programma's
_C_OVERWRITE Over&schrijven
_C_RENAME &Hernoemen
_C_SKIP &Overslaan
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokaal)...
_C_TT_CLOSE Afsluiten
_C_TT_DIR Map wijzigen...
_C_TT_EDIT_UNDO Ongedaan maken
_C_TT_EXPORT Exporteren
_C_TT_FAVDIR Favoriete map
_C_TT_FILE_ADD Map toevoegen...
_C_TT_FILE_COPY Kopiëren naar...
_C_TT_FILE_DELETE Verwijderen...
_C_TT_FILE_MOVE Verplaatsen naar...
_C_TT_FILE_PLAY Afspelen
_C_TT_FILE_PROPERTIES Eigenschappen...
_C_TT_FILE_RENAME Hernoemen
_C_TT_FMT Formattering
_C_TT_FTF Bestandsnaam - Bestandsnaam
_C_TT_FTT Bestandsnaam - Tag
_C_TT_HELP Help- onderwerp...
_C_TT_LOG Logbestand weergeven...
_C_TT_OPT Dialoogvenster Opties...
_C_TT_PLALL Afspeellijst maken van alle bestanden
_C_TT_PLSEL Afspeellijst maken van geselecteerde bestanden
_C_TT_REFRESH Bestandslijst vernieuwen
_C_TT_REMOVE Tag verwijderen
_C_TT_SAVE Opslaan
_C_TT_TFF Taglijstbestand - Tag
_C_TT_TTF Tag - Bestandsnaam
_C_TT_UPDIR Bovenliggende map
_C_WIZARD_TRACKS Wizard autonummering
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Begin bij tracknummer:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Deze wizard zal u helpen bij het automatisch nummeren van uw bestanden.
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Teller resetten voor elke map
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Aantal tracks opslaan
_M_ERR_BROWSE Map kon niet worden geselecteerd.
_M_ERR_CANCEL Proces geannuleerd.
_M_ERR_CDDB_CD Fout bij het lezen van audio-cd
_M_ERR_CDDB_CONNECT Fout bij verbinden met server: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID Er is geen audio-cd gevonden in het cd-rom-station.\n\nWilt u handmatig een freedb-id opgeven om te gebruiken voor het ophalen van trackgegevens?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Geen geschikt item gevonden voor freedb-id %s.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Geen geschikt item gevonden voor freedb-id %s in de lokale freedb-database '%s'.
_M_ERR_CDDB_PARSER De zoekopdracht leverde geen resultaten op.
_M_ERR_CDDB_READ Fout bij het lezen van data van freedb-server: %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Slechts één artiest per album opgeven. Indien er meerdere artiesten voorkomen op één album gebruik dan 'Various Artists' als artiest en voeg de echte artiest toe aan het titelveld.\n\nDe actie zal worden afgebroken.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Voor alle bestanden juiste waarden opgeven voor de velden artiest, album, titel, jaar en genre!\n\nDe actie zal worden afgebroken.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH De lengte van ten minste één bestand is niet gelijk aan de tracklengte van de audio-cd!\n\nDe actie zal worden afgebroken.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Data succesvol verzonden.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Het aantal tracks op de audio-cd is niet gelijk aan het aantal geselecteerde bestanden!\n\nDe actie zal worden afgebroken.
_M_ERR_CHANGETAG Geen tag gevonden in bestand \"%s\".
_M_ERR_CONFIGURATION Kan configuratie niet importeren.
_M_ERR_COPY De geselecteerde bestanden konden niet worden gekopieerd!
_M_ERR_DELETE De geselecteerde bestanden konden niet worden verwijderd!
_M_ERR_EXP_NONAME U moet een geldige naam opgeven voor de te exporteren configuratie.\n\n
_M_ERR_FILECREATE Bestand \"%s\" kon niet worden aangemaakt.
_M_ERR_FILEDELETE Bestand \"%s\" kon niet worden verwijderd.
_M_ERR_FILEDELETEUSECTRL Houd de toets [Ctrl] ingedrukt om bestanden te verwijderen van de harde schijf.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Bestand met bestandsnaam \"%s\" bestaat al.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Bestand word overgeslagen \"%s\".
_M_ERR_FILENOTSELECTED Bestand \"%s\" is niet geselecteerd en zal worden overgeslagen.
_M_ERR_FILEOPABORTED De inhoud van de huidige map is gewijzigd.\n\nWilt u de huidige map herlezen?
_M_ERR_FILEOPEN Bestand \"%s\" kon niet worden geopend.
_M_ERR_FILEREADONLY Het bestand \"%s\" is gemarkeerd als alleen-lezen.\n\nMoet Mp3tag de schrijfbeveiliging van dit bestand alle volgende bestanden opheffen?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Toegangsfout\n\nGeen toegang tot de map \'%s\'
_M_ERR_INVALID_FILENAME U moet een geldige bestandsnaam opgeven.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS Regel \"%s\" is geen geldige formattering voor bestandsnamen.
_M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nDeze tekens zijn niet toegestaan in bestandsnamen:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nMoet dit automatisch gecorrigeerd worden?
_M_ERR_LOGFILE Geen logbestand gevonden!\n\nTot nu zijn er geen activiteiten gelogd.\n\nGebruik menu- item\n'Extra -> Opties -> Logbestand aanmaken'\nom activiteiten te loggen.
_M_ERR_LOGFILE_CHK Geen logbestand gevonden!\n\nTot nu zijn er geen activiteiten gelogd.\n
_M_ERR_MOVE Geselecteerde bestanden konden niet worden verplaatst!
_M_ERR_NO_HEADER Geen MPEG-header gevonden in bestand \"%s\".
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Sorry, geen items gevonden met de gebruikte zoekcriteria.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS U moet een adres invoeren van een freedb-server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL U moet uw e-mailadres invoeren onder 'Extra -> Opties -> freedb -> Server'. Deze zal gebruikt worden voor het het loggen van de toegang tot de freedb-server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME U moet een geldige naam invoeren voor de configuratie.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT U moet het poortnummer opgeven voor de freedb-server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT U moet een timeoutwaarde invoeren.
_M_ERR_PARSELINE Regel %d kan niet geparset worden.
_M_ERR_PLAY Bestand \"%s\" kon niet worden afgespeeld!
_M_ERR_READTAG Geen tag gevonden in bestand \"%s\".
_M_ERR_READ_FILE Bestand \"%s\" kon niet worden gelezen.
_M_ERR_RENAME_FILE Bestand \"%s\" kon niet worden hernoemd naar \"%s\".
_M_ERR_TL_NOTAGS Geen geschikt item voor bestand \"%s\" gevonden.
_M_ERR_WRITE_FILE Bestand \"%s\" kon niet worden geschreven.
_M_ERR_YN \n\nWilt u verdergaan?
_M_LOG_CHANGED Tag in %u van %u bestanden gewijzigd.
_M_LOG_FMT_FNAME %u van %u bestand hernoemd.\n
_M_LOG_FMT_TAG %u van %u tags geschreven.\n
_M_LOG_FTF %u van %u bestanden hernoemd.
_M_LOG_FTT Tag gelezen van %u van %u bestanden.
_M_LOG_PL_ALL Afspeellijst \"%s\" aangemaakt voor alle (%i) bestanden.
_M_LOG_PL_SEL Afspeellijst \"%s\" aangemaakt voor alle geselecteerde (%i) bestanden.
_M_LOG_REMOVE Tag verwijderd uit bestand \"%s\".
_M_LOG_REMOVED Tags verwijderd van %u van %u bestanden.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Geen tag in bestand \"%s\".
_M_LOG_SAVE Tag opgeslagen in bestand \"%s\".
_M_LOG_SAVED Tags opgeslagen in %u van %u bestanden.
_M_LOG_TFF Tag gelezen van taglijst \"%s\" en opgeslagen in %u van %u bestanden.
_M_LOG_TFF_S Geïmporteerde tags van \"%s\" opgeslagen in één bestand.
_M_LOG_TTF %u van %u bestanden hernoemd.
_M_STAT_PLAY Afspelen van bestand \"%s\"...
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Codepage converteren
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Codepage
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Cover exporteren naar bestand
_M_STR_CDDB_REVISION Revisie veranderen voor %08x?
_M_STR_COLUMNFILENAME Bestandsnaam
_M_STR_COLUMNPATH Pad
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS getoond
_M_STR_COMBO_HOLD < houden >
_M_STR_COMBO_REMOVE < wissen >
_M_STR_COMBO_USER < invoeren >
_M_STR_COMMENT Commentaar
_M_STR_COMPOSER Componist
_M_STR_CON_HELP_FTF Formattering voor 'Bestandsnaam - Bestandsnaam' is opgebouwd uit de volgende syntax:\r\n\r\nFormattering van oude bestandsnamen:\r\n%1 eerste deel, %2 tweede deel, ..., %9 laatste deel\r\n\r\nFormattering voor nieuwe bestandsnamen:\r\nverschillende combinaties van delen gedefinieerd in oude bestandsnaam.
_M_STR_CON_HELP_FTT Formattering voor 'Bestandsnaam - Tag' is opgebouwd uit de volgende syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tCommentaar\r\n%artist%\t\tArtiest\r\n%year%\t\tJaar\r\n%title%\t\tTitel\r\n%track%\t\tTracknummer\r\n%genre%\tGenre\r\n%dummy%\tWeg
_M_STR_CON_HELP_TFF Formattering voor 'Taglijstbestand - Tag' is opgebouwd uit de volgende syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tCommentaar\r\n%artist%\t\tArtiest\r\n%year%\t\Jaar\r\n%title%\t\tTitel\r\n%track%\t\tTracknummer\r\n%genre%\tGenre
_M_STR_CON_HELP_TTF Formattering voor 'Tag - Bestandsnaam' is opgebouwd uit de volgende syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tCommentaar\r\n%artist%\t\tArtiest\r\n%year%\t\tJaar\r\n%title%\t\tTitel\r\n%track%\t\tTracknummer\r\n%genre%\tGenre
_M_STR_COPYOF Kopie van %s
_M_STR_COVER Cover
_M_STR_COVER_ADD Wilt u de huidige covers behouden?
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED U moet een item kiezen.
_M_STR_EXPIREAPP Deze versie van Mp3tag is al enige tijd geleden verschenen. Gaat u naar http://www.mp3tag.de/en kijk of er een nieuwe versie is.\n\nWilt u de nieuwste versie nu downloaden?
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nExportbestand nu weergeven?
_M_STR_EXP_MSG Informatie over %d is geschreven naar bestand '%s'.
_M_STR_FIELD &Veld
_M_STR_FILE Bestand
_M_STR_FILECREATED Aangemaakt
_M_STR_FILEDELETE Weet u zeker dat u alle geselecteerde bestanden wilt verwijderen?
_M_STR_FILEMODIFIED Gewijzigd
_M_STR_FILESIZE Grootte
_M_STR_FILTER &Filter:
_M_STR_FILTERNONE < geen filter >
_M_STR_FMT_CAPITAL Hoofd-/kleine letters
_M_STR_FMT_HIGH Hoofdletters
_M_STR_FMT_LOW Kleine letters
_M_STR_FMT_SENTENCE Zin
_M_STR_FOLDER Map
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Lokale Freedb index aanmaken?\n\nDit kan enige minuten duren.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb web-zoeken
_M_STR_FREEDBSORTINFO Bestandsnamen opnieuw gesorteerd.\n\nController het resultaat en sorteer de bestandsnamen opnieuw met de pijltjestoetsen indien nodig.
_M_STR_GEN_HELP_PL De bestandsnaam van een afspeellijst kan gespecificeerd worden door ΓÇÖ.m3uΓÇÖ als extensie op te geven, of hij kan dynamisch opgebouwd worden uit de volgende syntax:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tArtiest\r\n%comment%\tCommentaar\r\n%year%\t\tJaar\r\n%genre%\tGenre\r\n%_directory%\tMap
_M_STR_HIDE Ver&bergen
_M_STR_HIDEDLG Dit dialoogvenster niet opnieuw tonen
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_ID3V2LANG eng
_M_STR_INVERT in&verteren
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Er bestaat al een item met deze naam, overschrijven?
