Freelog 100/FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso/Musique/mp3tag/mp3tagv246bsetup.exe/lang/Croatian.lng

Text File | 2010-08-22 | 33KB | 665 lines

LANGAUTHOR milka
LANGCONTACT [e-mail]
LANGVERSION 2.39
LANGNAME Croatian
LANGNAMELOC Croatian
SLangCancel &Odustani
SLangOk &OK
SLangErrCatch Greška Rada\n\nDatoteka:\t%s\nLinija:\t%d\n\nProgram je naišao na neočekivanu iznimku koja je u nedefiniranom području. Zatvoriti program i poslati datoteku\n\n%s\n\ni detaljni opis greške podršci.\n\ne-Pošta: [e-mail]
SLangErrCheck Greška Rada\n\nDatoteka:\t%s\nLinija:\t%d\nTerm:\t%s\nKod:\t0x%.8X\n\nProgram je naišao na neočekivanu iznimku koja je u nedefiniranom području. Zatvoriti program i poslati datoteku\n\n%s\n\ni detaljni opis greške podršci.\n\ne-Pošta: [e-mail]
SLangErrDriveCannotBeAccessed Ure─æaj %s nije dostupan.\n\n┬╗ Provjeriti ure─æaj.
SLangErrFileCannotBeAccessed Datoteka %s nije dostupna.\n\n┬╗ Provjeriti ure─æaj.
SLangErrFileCannotBeDeleted Datoteka %s ne mo┼╛e biti izbrisana.\n\n┬╗ Provjeriti ure─æaj i da datoteka nije ve─ç u uporabi nekog drugog procesa.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Direktorij %s nedostupan.\n\n┬╗ Provjeriti ure─æaj.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Direktorij %s ne mo┼╛e biti izbrisan.\n\n┬╗ Provjeriti ure─æaj i da direktorij nije ve─ç u upotrebi nekog drugog procesa.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Potreban je Internet Preglednik kao Opera, Mozilla ili Internet Explorer za pregled pomo─çi.\n\n┬╗ Instalirati Internet Preglednik.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Pomo─ç nedostupna.\n\n┬╗ Ponovo instalirati %s.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Dio pomoći nedostupna.\n\n» Kontaktirati podršku.\n\ne-Pošta: [e-mail]
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Nema više prostora na uređaju %s.\n\n» Treba imati minimalno %s prostora.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Greška čitanja podataka\n\nNije moguć pristup Registru Windows-a.
SLangMsgItemExistsAlready Unos sa tim opisom ve─ç postoji.\n\n┬╗ Upotrijebi drugi opis.
SLangMsgFirstSteps Upotrijebite malo vremena za korištenje Prvih Koraka.
SLangMsgShutdownInfo Pri─ìekati, dok se %s zatvara.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Program je ve─ç pokrenut.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Da bi promjene imale u─ìinka morate ponovo pokrenuti Mp3tag.\n\n┼╜elite li sada ponovo pokrenuti Mp3tag?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Opis sadržava pogrešne znakove.\n\n» Upotrijebite drugi opis.
SLangWrnStartLogging %s pokrenut sa FLOG1 komandom. Parametar je korišten za ispravak.\n\nUključiti izvještaj?
_C_ABORT Abort
_C_APP_ST_ALBUM &Album:
_C_APP_ST_ARTIST &Izvo─æa─ì:
_C_APP_ST_COMMENT &Komentar:
_C_APP_ST_FOLDER &Direktorij:
_C_APP_ST_GENRE &Stil:
_C_APP_ST_TITLE &Naziv:
_C_APP_ST_TRACK S&tvar:
_C_APP_ST_YEAR &Godina:
_C_CANCEL &Odustani
_C_CLOSE &Zatvori
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Rezultati pretra┼╛ivanja...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Kopiraj ID diska u polje komentar
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Kopiraj ID diska u polje DISCID
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Kompilacija...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Predlo┼╛i sortiranje
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Nađeno je više rezultata.\nOdaberite jedan:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Ima %d rezultata pretra┼╛ivanja iz baze %s.\nMolimo izaberite jedno:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Podesi informacije tag-a
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Unesi freedb-ID
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategorija:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb-ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM odredi od unijetoga &Audio CD-a
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER enter
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 odredi od odabranih datoteka
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH odredi od web-pretra┼╛ivanja
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL odredi od tekst pretra┼╛ivanja
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb-ID...
_C_DLG_CDDBSUBMIT_CAPTION Odaberi kategoriju
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Stupci
_C_DLG_COLUMNS_TOP Podesi preglednost stupaca
_C_DLG_COLUMNS_WIDTH Širina odabranog stupca:
_C_DLG_CON_HELP_CAPTION Sintaksa formata
_C_DLG_SHUTDOWNMESSAGE Pri─ìekaj, dok se %s zatvara.
_C_DLG_TAGS Uredi info tag
_C_DLG_TTF_CAPTION Potvrdi ime datoteke
_C_DLG_TTF_PREVIEW Samo pregled
_C_DLG_TTF_ST_VALID_FNAME Valjano ime datoteke:
_C_DLG_TTF_TOP Odaberi format
_C_HELP &Pomo─ç
_C_MNU_ACTIONS &Akcije\tALT+5
_C_MNU_CON &Konvertiranje
_C_MNU_CON_FMT &Format\tALT+5
_C_MNU_CON_FTF I&me datoteke - Ime datoteke\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT &Ime datoteke - Tag\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF &Popis tag-ova - Tag\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF &Tag - Ime datoteke\tALT+1
_C_MNU_EDIT &Uredi
_C_MNU_EDIT_COPY &Kopiraj\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT Iz&re┼╛i\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION &Obrnuti odabrano\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Odaberi &slijede─çu datoteku\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE &Zalijepi\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_SELECT Odaberi &sve\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO &Vrati\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL &Makni odabrano\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA &Alati
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS &Opcije...\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS Vrati sva &ulazna polja\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Zadane vrijednosti u ulazna polja\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Automatsko Postavljanje Stvari\tCtrl+K
_C_MNU_FILE &Datoteka
_C_MNU_FILE_ADD Dodaj direktorij...
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (Lokalno)...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_CDDBSUMBIT Poslati freedb
_C_MNU_FILE_COPY Kopiraj...
_C_MNU_FILE_DELETE Izbriši...
_C_MNU_FILE_DIR Promijeni &direktorij...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT I&zlaz\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT &Iznesi\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR &Omiljeni direktorij\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_LOGFILE Iz&vještajna datoteka...\tCtrl+G
_C_MNU_FILE_MOVE Premjesti...
_C_MNU_FILE_PLALL Playlista (svih datoteka)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Sviraj
_C_MNU_FILE_PLAYLIST Sviraj Playlistu/Cuesheet...
_C_MNU_FILE_PLSEL Playlista (odabranih datoteka)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Osobine...
_C_MNU_FILE_READ ─îitaj &tag\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE &Iz&briši tag\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Re&move\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME Preimenuj\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE &Spremi tag\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Spremi &podešavanje...
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_FREEDB_APPLYTOCOLUMN Postavi stupac
_C_MNU_FREEDB_INDEX Kreiraj lokalni indeks
_C_MNU_FS_EXT Proširena polja
_C_MNU_FS_FNCT Funkcije
_C_MNU_FS_INFO Polja sa informacijama
_C_MNU_FS_REM Izbriši iz povijesti
_C_MNU_HELP &Pomo─ç
_C_MNU_HELP_ABOUT O Mp3tag-u...
_C_MNU_HELP_CONTEXT Pomo─ç &sa...
_C_MNU_HELP_DONATE Prilog
_C_MNU_HELP_FINDER Na─çi &dio u pomo─çi\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS Prvi &Koraci
_C_MNU_HELP_KEYBOARD &Tipkovni─ìki pre─ìaci
_C_MNU_HELP_SUPPORT Online Podrška...
_C_MNU_HELP_UPGRADE Provjeri verziju...
_C_MNU_HELP_WWW Mp3tag &Stranica...
_C_MNU_TAGSOURCES &Izvor Tag-a
_C_MNU_TOOLS &Alati
_C_MNU_VIEW &Izgled
_C_MNU_VIEW_COLUMNS &Podesi stupce...
_C_MNU_VIEW_FILTER &Filtar\tF3
_C_MNU_VIEW_ID3 Panel tag-ova\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH Os&vje┼╛i\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY &Sortiraj po
_C_MNU_VIEW_TAGS &Tag-ovi...\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR Pa&leta Alata
_C_MNU_SB_ACTIONS Upotrijebi korisni─ìki definirane akcije (promjena slova, mijenjanje, ...) odabranim datotekama.
_C_MNU_SB_CON_FTF Preimenuj datoteke poslije definiranih modela baziranih na starom nazivu.
_C_MNU_SB_CON_FTT Izvuci tag sa definiranih modela od imena datoteka.
_C_MNU_SB_CON_TFF Izvuci tag sa definiranih modela od datoteka u Popisu tag-ova.
_C_MNU_SB_CON_TTF Preimenuj datoteke po modelu tag-a.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Kopiraj odabrani tekst ili tag odabrane datoteke u me─æuspremnik.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Izre┼╛i odabrani tekst ili tag odabrane datoteke i premjestiti ga u me─æuspremnik.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Obrnuti odabrano.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Odaberi slijede─çu datoteku u popisu datoteka.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Zalijepi sadr┼╛aj me─æuspremnika u ozna─ìenom mjestu ili ozna─ìenoj datoteci.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Odaberi datoteke sa popisa datoteka.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Vrati zadnju operaciju.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Makni odabrano.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Poka┼╛i dijalog opcija.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Izbrisati tekst sa svih unešenih polja.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Postavi sva unosna polja na zadane vrijednosti.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Pokreni automatsko postavljanje stvari.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Dodaj direktorij u popis datoteka.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Uzmi informacije o unesenom Audio-CDu ili odabranim datotekama pomo─çu interneta.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Uzmi informacije o unesenom Audio-CDu ili odabranim datotekama pomo─çu lokalne freedb-baze.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Kopiraj odabrane datoteke u drugi direktorij.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Izbriši odabrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Promijeni direktorij...
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Izlaz programa.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Iznesi informacije tag-a i datoteke iz odabranih datoteka.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Promijeni podešavanje zadanog direktorija.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Kreiraj lokalni freedb indeks za lokalno pretra┼╛ivanje.
_C_MNU_SB_FILE_LOGFILE Pokaži izvještaj.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Premjesti odabrane datoteke u drugi direktorij.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Kreiraj playlistu od svih datoteka.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Sviraj odabrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST U─ìitaj sadr┼╛aj playliste.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Kreiraj playlistu od odabranih datoteka.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Poka┼╛i osobine odabrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_READ Unesi tag odabrane datoteke u unosna polja.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Izbriši tag sa odabrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Remove selected files.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Preimenuj odabranu datoteku.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Spremi tag-ove u odabrane datoteke.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Spremi podešavanje u datoteku.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Informacije o Mp3tag-u.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Poka┼╛i kontekstnu pomo─ç za kliknuta polja, izbornike i prozore.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Sadr┼╛aj pomo─çi...
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Poka┼╛i kratki opis Mp3tag-a.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Poka┼╛i popis tipkovni─ìkih pre─ìica.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Idi na Mp3tag forum..
_C_MNU_SB_HELP_WWW Idi na Mp3tag stranicu.
_C_MNU_SB_UPDIR Promijeni jedan direktorij unatrag
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Pokaži dijalog gdje stupci za popis datoteka mogu biti podešeni.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Filtriraj popis datoteka.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Poka┼╛i/sakrij unosnu masku tag-a.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Osvje┼╛i popis datoteka.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Pokaži prošireni tag dijalog.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Poka┼╛i/sakrij traku alata.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Spremno
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Pove─çaj prozor
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Smanji prozor u traku
_C_MNU_SB_WND_MOVE Premjesti prozor
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Vrati prozor na zadanu veli─ìinu
_C_MNU_SB_WND_SIZE Promijeni veli─ìinu prozora
_C_MULTILINE Multiline
_C_OK &OK
_C_OKFORALL OK za &sve
_C_OPT_ACTIONGROUPS Akcije grupa
_C_OPT_ACTIONS Akcije
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Odaberi vrstu akcije
_C_OPT_CAPTION Opcije
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Koristi pr&oxy
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB freedb-Server
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH &Lokalno freedb-stablo:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX UNIX-Format
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Windows-Format
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Adresa:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL &e-pošta:
_C_OPT_CDDB_ST_LOCATION &Smještaj:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Ime:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Stablo:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Ulaz:
_C_OPT_CDDB_ST_PROTOCOL Protokol:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT &Ulaz:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD &Lozinka:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT &Vrijeme:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME &Korisnik:
_C_OPT_CDDB1_CAPTION Server
_C_OPT_CDDB2_CAPTION Proxy
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Lokalno
_C_OPT_CON_FRM_FTT &Ime datoteke - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TFF Datoteka &Popis Tag-a - Tag
_C_OPT_CON_FRM_TTF &Tag - Ime datoteke
_C_OPT_CON_ST_FNAME Ime datoteke:
_C_OPT_CON_ST_FS Format:
_C_OPT_EMPTY_HINT Odaberi dolje temu
_C_OPT_EXP_CAPTION Iznos
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Dodaj podatke
_C_OPT_EXP_CHK_NODOUBLES Bez duplih podataka
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Piši UTF-8 BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Iznesi podešavanje
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Stvar
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Ime iznesene datoteke:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Ime novog iznesenog podešavanja
_C_OPT_EXP_ST_PATH Direktorij za iznos podešavanja:
_C_OPT_FMT_CAPTION Format
_C_OPT_FMT_CASE Konvertiranje slova
_C_OPT_FMT_CHK_ALBUM Album
_C_OPT_FMT_CHK_ALL Sve
_C_OPT_FMT_CHK_ARTIST Izvo─æa─ì
_C_OPT_FMT_CHK_COMMENT Komentar
_C_OPT_FMT_CHK_FNAME Datoteka
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN Smanji ime datoteke na 64 znakova
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_CUT izre┼╛i
_C_OPT_FMT_CHK_SHORTEN_INTELLIGENT Inteligentno
_C_OPT_FMT_CHK_TITLE Naziv
_C_OPT_FMT_FRM_FMT Format
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Ime datoteke - Ime datoteke
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Po─ìetne rije─ìi sa:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Novi model Imena datoteke:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Stari model Imena datoteke:
_C_OPT_FMT2 Promijeni
_C_OPT_FMT2_CASE uspore─æivanje pazi na slova
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Originalno
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Zamijeni sa
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS samo kao cijela rije─ì
_C_OPT_GEN_CAPTION Op─çenito
_C_OPT_GEN_CHK_ARROWTAGS U─ìitaj tag poslije upotrebe &strelica/klika
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Spremi tag poslije &upotrebe strelica/klika
_C_OPT_GEN_CHK_FILTERCASESENSITIVE Filtar je osjetljiv na veli─ìinu slova
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART kreni od ovog direktorija
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Poka┼╛i linije na popisu datoteka
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Automatski odaberi slijede─çu datoteku pri a┼╛uriranju
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Spremi zadani datum pri spremanju tag-a
_C_OPT_GEN_CHK_LOG Kreiraj izvještajnu datoteku
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS at warnings from Actions
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE poslije promjene
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT pri rezanju tag-ova
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL poslije brisanja
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE pri brisanju datoteka
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT pri iznosu tag-ova
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_NOTAG kada odabrana datoteka nema &tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE pri zaljepljivanju tag-ova
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS at removing tags
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE poslije spremanja
_C_OPT_GEN_CHK_NOCASESORT Sortiranje bez pa┼╛nje na slova
_C_OPT_GEN_CHK_NOTAGS Ne ─ìitaj tag-ove pri &promijeni direktorija
_C_OPT_GEN_CHK_PL Auto Kreiranje &Playliste
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Unosi u vezi sa radnim direktorijem
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Auto-završavanje na odabrane kutije
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Use natural sorting
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH &Pokaži sadašnje stablo u nazivu prozora
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Op─çenito
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Poka┼╛i poruke
_C_OPT_GEN_FRM_PL &Ime datoteke playliste
_C_OPT_GEN_FRM_SAVE Spremi
_C_OPT_GEN_RD_PLALL od svih datoteka
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL od odabranih datoteka
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Omiljeni direktorij:
_C_OPT_GEN_ST_PL_EX Primjer:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Poruke
_C_OPT_GENRES Stilovi korisnika
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Poka┼╛i samo korisni─ìke stilove
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Uvijek spremi ISO-8859-1 tag-ove umjesto UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591_DECODE Dekodiraj ISO-8859-1 tag-ove sa kodnom stranicom sustava
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Vode─ça nula za brojeve stvari (01, 02, ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND Samo ID3v2 ako je ID3v1 premali
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ ─îitaj
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Izbriši
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Zapiši
_C_OPT_ID3_RD_V1 Samo ID3v1
_C_OPT_ID3_RD_V2 Samo ID3v2
_C_OPT_MAPPING Mapping
_C_OPT_MAPPING_FRM User-defined field mappings
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Source
_C_OPT_MAPPING_TARGET Target
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Playlista
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Pisati prošireni info
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Ne kreiraj datoteke
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Poka┼╛i potvrdni dijalog imena datoteke
_C_OPT_TAG Tag-ovi
_C_OPT_TAG_CAPTION Zadane vrijednosti
_C_OPT_TAG_FRM_TAG Zadane vrijednosti za polja tag-ova: (korisno za višestruki odabir)
_C_OPT_TAG_ST_ALBUM &Album:
_C_OPT_TAG_ST_ARTIST &Izvo─æa─ì:
_C_OPT_TAG_ST_COMMENT &Komentar:
_C_OPT_TAG_ST_GENRE &Stil:
_C_OPT_TAG_ST_TITLE &Naziv:
_C_OPT_TAG_ST_TRACK S&tvar:
_C_OPT_TAG_ST_YEAR &Godina:
_C_OPT_TAGS_COVER Default-no ime datoteke za omot (sliku):
_C_OPT_TAGS_EXT Siguran način spremanja za << i >> na dijalogu proširenih tag-ova:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Ograni─ìi ulazne datoteke na:
_C_OPT_TAGS_NOIMG Ne pokazuj prvu sliku iz direktorija kao omot (sliku)
_C_OPT_TOOLS Alati
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Koristi specijalni program na dupli-klik:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES za sve odabrane datoteke
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parametar
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Stablo
_C_OPT_TOOLS_EDIT Promjena Alata.  Ime i Stablo su potrebni.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Zadani alat
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Alati
_C_OVERWRITE &Prepiši
_C_RENAME P&reimenuj
_C_SKIP &Presko─ìi
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokalno)...
_C_TT_CLOSE Zatvori
_C_TT_DIR Promijeni direktorij...
_C_TT_EDIT_UNDO Vrati
_C_TT_EXPORT Iznesi
_C_TT_FAVDIR Omiljeni direktorij
_C_TT_FILE_ADD Dodaj direktorij...
_C_TT_FILE_COPY Kopiraj u...
_C_TT_FILE_DELETE Izbri┼╛i...
_C_TT_FILE_MOVE Premjesti...
_C_TT_FILE_PLAY Sviraj
_C_TT_FILE_PROPERTIES Osobine...
_C_TT_FILE_RENAME Preimenuj
_C_TT_FMT Format
_C_TT_FTF Ime datoteke - Ime datoteke
_C_TT_FTT Ime datoteke - Tag
_C_TT_HELP Dio pomo─çi
_C_TT_LOG Pokaži izvještaj...
_C_TT_OPT Dijalog opcija...
_C_TT_PLALL Napravi playlistu od svih datoteka
_C_TT_PLSEL Napravi playlistu od odabranih datoteka
_C_TT_REFRESH Osvje┼╛i popis datoteka
_C_TT_REMOVE Izbriši tag
_C_TT_SAVE Spremi
_C_TT_TFF Datoteka Popis tag-a - tag
_C_TT_TTF Tag - Ime datoteke
_C_TT_UPDIR Gore
_C_WIZARD_TRACKS Automatsko Postavljanje Stvari
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Kreni sa:
_C_WIZARD_TRACKS_CAPTION Ovaj asistent vam poma┼╛e u automatskom postavljanju stvari datoteka.
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Poništi brojač za svaki direktorij
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Spremi zbroj stvari
_M_ERR_BROWSE Direktorij ne mo┼╛e biti izabran.
_M_ERR_CANCEL Procedura zaustavljena.
_M_ERR_CDDB_CD Greška čitanja Audio-CDa
_M_ERR_CDDB_CONNECT Greška priključka na server: %s
_M_ERR_CDDB_ENTERID CD-ROM prazan.\n\nUnesti freedb-ID, za preuzimanje info stvari?
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Ništa nije nađeno za freedb-ID %s.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Ništa nije nađeno za freedb-ID %s u lokalnoj bazi '%s'.
_M_ERR_CDDB_PARSER Bez rezultata.
_M_ERR_CDDB_READ Greška čitanja podataka sa freedb-Servera: %s
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDARTIST Unijeti samo jednog izvođač po albumu. Ako ima više izvođača po albumu, uporabi 'Razni Izvođači' kao izvođač i dodaj pravog izvođača u polje.\n\nOperacija zaustavljena.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDFIELD Unijeti vrijednosti za polja izvo─æa─ì, album, naziv, godina i stil za sve datoteke!\n\nOperacija zaustavljena.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDLENGTH Du┼╛ina, od makar jedne datoteke, nije ista du┼╛ini kao na audio-cdu!\n\nOperacija zaustavljena.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_OK Podaci uspješno poslani.
_M_ERR_CDDB_SUBMIT_INVALIDTRACKS Broj stvari na audio-cdu nije ista kao broj odabranih datoteka!\n\nOperacija zaustavljena.
_M_ERR_CHANGETAG Nema tag-a u datoteci \"%s\".
_M_ERR_CONFIGURATION U─ìitavanje konfiguracije nije mogu─çe.
_M_ERR_COPY Nije mogu─çe kopiranje odabranih datoteka!
_M_ERR_DELETE Neije mogu─çe brisanje odabranih datoteka!
_M_ERR_EXP_NONAME Morate unijeti ispravno ime za trenutni Iznos podešavanja.\n\n
_M_ERR_FILECREATE Datoteka \"%s\" ne mo┼╛e biti kreirana.
_M_ERR_FILEDELETE Datoteka \"%s\" ne mo┼╛e biti izbrisana.
_M_ERR_FILEDELETEUSECTRL Dr┼╛ati tipku [Ctrl] za brisanje datoteka sa ra─ìunala.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Datoteka sa imenom \"%s\" ve─ç postoji!
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Datoteka \"%s\" nije promijenila naziv.
_M_ERR_FILENOTSELECTED Datoteka \"%s\" nije odabrana i biti ─çe presko─ìena.
_M_ERR_FILEOPABORTED Sadr┼╛aj direktorija promijenjen.\n\nOsvje┼╛iti direktorij?
_M_ERR_FILEOPEN Datoteka \"%s\" ne mo┼╛e biti otvorena.
_M_ERR_FILEREADONLY Datoteka \"%s\" je samo ─ìitljiva.\n\nDa Mp3tag to promijeni za ovu i svaku sljede─çu datoteku?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Greška pristupa\n\nDirektorij \"%s\" nije dostupan.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Unesite valjano ime.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS \"%s\" nije valjan format imena.
_M_ERR_INVALID_TOKEN %s:\nSlijedeći znakovi nisu dozvoljeni u imenu:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nDali želiš da se automatski popravi?
_M_ERR_LOGFILE Nema izvještaja!\n\nDo sada, nijedna aktivnost nije izvještena.\n\nUporabi izbornik\n'Alati -> Opcije -> Kreiraj izvještaj'\nza izvješćivanje.
_M_ERR_LOGFILE_CHK Nema izvještaja!\n\nDo sada, nijedna aktivnost nije izvještena.\n
_M_ERR_MOVE Nemoguće premještanje odabranih datoteka!
_M_ERR_NO_HEADER Nema MPEG-Poglavlja u filu \"%s\".
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Nema odgovaraju─çih unosa koji odgovaraju pretra┼╛ivanju.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS Unijeti adresu freedb-Servera.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Unijeti vašu e-poštu u izbornik 'Opcije, freedb, Server'. Biti će korištena za pristup freedb servera.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Unijeti ime za podešavanje.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Unijeti ulaz za freedb-Server.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOTIMEOUT Unijeti vrijeme vrijednost.
_M_ERR_PARSELINE Cannot parse line %d.
_M_ERR_PLAY Nemogu─çe otvaranje datoteke \"%s\" za sviranje!
_M_ERR_READTAG Nema tag-a u filu \"%s\".
_M_ERR_READ_FILE Datoteka \"%s\" ne mo┼╛e biti otvorena za ─ìitanje.
_M_ERR_RENAME_FILE Datoteka \"%s\" ne mo┼╛e biti preimenovana u \"%s\".
_M_ERR_TL_NOTAGS No matching entry for file \"%s\".
_M_ERR_WRITE_FILE Datoteka \"%s\" ne mo┼╛e biti otvorena za spremanje.
_M_ERR_YN \n\nNastaviti?
_M_LOG_CHANGED Tag u %u od %u datoteka promijenjeno.
_M_LOG_FMT_FNAME %u od %u datoteka preimenovano.\n
_M_LOG_FMT_TAG %u od %u tag-a formatirano.\n
_M_LOG_FTF %u od %u datoteka preimenovano.
_M_LOG_FTT Tag-ovi spremljeni u %u od %u datoteka.
_M_LOG_PL_ALL Playlista \"%s\" kreirano od svih (%i) datoteka.
_M_LOG_PL_SEL Playlista \"%s\" kreirano od odabranih (%i) datoteka.
_M_LOG_REMOVE Tag izbrisan iz datoteke \"%s\".
_M_LOG_REMOVED Tag izbrisan iz %u od %u datoteka.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Nema tag-a u filu \"%s\".
_M_LOG_SAVE Tag spremljen u datoteku \"%s\".
_M_LOG_SAVED Tag spremljen u %u od %u datoteka.
_M_LOG_TFF Tag uzet iz Popisa tag-ova \"%s\" i spremljen u %u od %u datoteka.
_M_LOG_TFF_S Imported tags from \"%s\" to one file.
_M_LOG_TTF %u od %u datoteka preimenovano.
_M_STAT_PLAY Sviranje datoteke \"%s\"...
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Konvertiraj kod stranice
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Kod stranice
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Iznesi omot (sliku) u datoteku
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Export duplicate covers
_M_STR_ACTION_FORMAT Formatiraj vrijednost
_M_STR_ACTION_GUESS Pogodi vrijednosti
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Pogodi modele
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Formatiraj izvor
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Unesi omot (sliku) iz datoteke
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS Format za ime datoteke omota (slike):
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE &Izbriši postojeći omot (sliku):
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT U─ìitaj tekst file
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Spoji dupla polja
_M_STR_ACTION_REGEXP Promijeni sa regularnim izrazom
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Regularan izraz
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Promijeni pogotke sa
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Izbriši dupla polja
_M_STR_ACTION_REM Izbriši polja
_M_STR_ACTION_REM_DESC Polja za brisanje (odvojeno sa ;):
_M_STR_ACTION_REM_EX Brisanje polja osim
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Polja za ostaviti (odvojeno sa ;):
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Split fields by separator
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Name of action group
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Album Artist
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Sve (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Izvo─æa─ì
_M_STR_AUTHOR Autor
_M_STR_BACK < &Back
_M_STR_BROWSE_COPY Kopiraj u:
_M_STR_BROWSE_MOVE Premjesti u:
_M_STR_BROWSE_TEXT Odaberi direktorij sa audio datotekama.
_M_STR_BYTES Bajtova
_M_STR_CDDB_CD ─îitanje Audio-CD
_M_STR_CDDB_CONNECT priklju─ìak na %s...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  priklju─ìeno!
_M_STR_CDDB_ENTERID Unijeti freedb ID
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES bazni unosi kreirani
_M_STR_CDDB_RESULT Izvo─æa─ì: %s\nAlbum: %s
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Primanje info Naziva
_M_STR_CDDB_REVISION Promijeni korektor na %08x?
_M_STR_COLUMNFILENAME Ime datoteke
_M_STR_COLUMNPATH Stablo
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS pokazano
_M_STR_COMBO_HOLD < zadr┼╛i >
_M_STR_COMBO_REMOVE < prazno >
_M_STR_COMBO_USER < enter >
_M_STR_COMMENT Komentar
_M_STR_COMPOSER Composer
_M_STR_CON_HELP_FTF Format za 'Ime datoteke - Ime datoteke' je konstruiran od:\r\n\r\nModel za stara imena datoteka:\r\n%1 prvi dio, %2 drugi dio, ..., %9 zadnji dio\r\n\r\nModel za nova imena datoteka:\r\nrazne kombinacije od dijelova starog formata.
_M_STR_CON_HELP_FTT Format za 'Ime datoteke - Tag' je konstruiran od:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tIzvo─æa─ì\r\n%year%\t\tGodina\r\n%title%\t\tNaziv\r\n%track%\t\tStvar\r\n%genre%\tStil\r\n%dummy%\tNeupotrebivo
_M_STR_CON_HELP_TFF Format za 'Datoteka Popisa Tag-ova - Tag' je konstruiran od:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tIzvo─æa─ì\r\n%year%\t\tGodina\r\n%title%\t\tNaziv\r\n%track%\t\tStvar\r\n%genre%\tStil
_M_STR_CON_HELP_TTF Format za 'Tag - Ime datoteke' je konstruiran od:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%comment%\tKomentar\r\n%artist%\t\tIzvo─æa─ì\r\n%year%\t\tGodina\r\n%title%\t\tNaziv\r\n%track%\t\tStvar\r\n%genre%\tStil
_M_STR_COPYOF Kopija od %s
_M_STR_COVER Omot(slika)
_M_STR_COVER_ADD ┼╜elite li zadr┼╛ati postoje─çe omote?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Correct aspect ratio
_M_STR_COVER_SETDESC Set cover description...
_M_STR_COVER_SETTYPE Set cover type
_M_STR_COVERVARIES Razni omoti(slike)
_M_STR_DAY dan
_M_STR_DAYS dana
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCNUMBER Discnumber
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Odaberi stavku.
_M_STR_EXPIREAPP Ova verzija Mp3tag-a je stara.\nIdi na http://www.mp3tag.de i provjeri dali ima nadograđene verzije (pogotovo ako pokrećete program prvi put).\n\nOva poruka neće se više pokazivati.
_M_STR_EXPORT_DELETE Izbriši iznesenu konfiguraciju \"%s\"?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Odaberi iznesenu datoteku
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Jedna datoteka po direktoriju
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nPokazati Iznesenu datoteku?
_M_STR_EXP_MSG Izneseni info za %d datoteka je spremljen u '%s'.
_M_STR_FIELD Polje:
_M_STR_FILE Datoteka
_M_STR_FILECREATED Kreirano
_M_STR_FILEDELETE Sigurno izbrisati sve odabrane datoteke?
_M_STR_FILEMODIFIED Promijenjeno
_M_STR_FILESIZE Veli─ìina
_M_STR_FILTER &Filtar:
_M_STR_FILTERNONE < bez >
_M_STR_FMT_CAPITAL Razna Slova
_M_STR_FMT_HIGH VELIKA slova
_M_STR_FMT_LOW mala slova
_M_STR_FMT_SENTENCE Format fraze
_M_STR_FOLDER Direktorij
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Kreirati lokalnu bazu indeksa freedb-a?\n\nMo┼╛e potrajati.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb web-pretra┼╛ivanje
_M_STR_FREEDBSORTINFO Datoteke sortirane.\n\nProvjeri rezultat i ponovi ako je potrebno.
_M_STR_FTF Ime datoteke - Ime datoteke
_M_STR_FTF_NEW Ime datoteke - Ime datoteke (nova datoteka)
_M_STR_FTF_OLD Ime datoteke - Ime datoteke (stara datoteka)
_M_STR_FTT Ime datoteke - Tag
_M_STR_GENRE Stil
_M_STR_GENRES Stilovi
_M_STR_GEN_HELP_PL Ime playliste mo┼╛e biti direktno postavljeno sa ΓÇÖ.m3uΓÇÖ kao sufiks, ili mo┼╛e biti generirano sa:\r\n\r\n%album%\tAlbum\r\n%artist%\t\tIzvo─æa─ì\r\n%comment%\tKomentar\r\n%year%\t\tGodina\r\n%genre%\tStil\r\n%_directory%\tDirektorij
_M_STR_HIDE &Hide
_M_STR_HIDEDLG Ne pokazuj više ovaj dijalog
_M_STR_ID3 ID3
_M_STR_ID3V2LANG eng
_M_STR_INVERT obrni
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS Stavka sa ovim imenom ve─ç postoji, prepisati?
_M_STR_LANGUAGE Jezik
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Odgovaraju─çe datoteke (*.m3u; *.cue)|*.m3u; *.cue||
_M_STR_METADATA &Meta-podaci
_M_STR_MOVEDOWN Move &down
_M_STR_MOVEUP Move &up
_M_STR_MPEGBITRATE Du┼╛ina bita
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frekvencija
_M_STR_MPEGLENGTH Du┼╛ina
_M_STR_MPEGMODE Mod
_M_STR_MPEGVERSION Kodek
_M_STR_MSGCUT Dali sigurno želiš izbrisati tag iz datoteke i kopirati ga u međuspremnik?
_M_STR_MSGPASTE Dali sigurno želiš zalijepiti sadržaj međuspremnika kao novi tag odabrane datoteke?
_M_STR_MSGREMOVE Do you really want to remove the tags of the selected files?
_M_STR_NAME Ime
_M_STR_NETWORKING Rad mre┼╛e
_M_STR_NEWEXPORT Novo podešavanje
_M_STR_NEXT &Next >
_M_STR_NOACTION Bez akcije
_M_STR_NOACTIONENABLED Odaberi makar jednu akciju za upotrebu ove mogu─çnosti.
_M_STR_NUMERIC Broj─ìano
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Odaberi direktorij za lokalnu freedb-bazu.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Ovo ─çe maknuti sve servere!\n\nNastaviti?\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Optimiziraj MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS uvijek
_M_STR_OPTS_ASK pitaj
_M_STR_OPTS_NEVER nikada
_M_STR_PLNAME Playlista - Datoteka
_M_STR_PL_CONFIRM Kreiraj playlistu imenovanu
_M_STR_PREVIEW Pregled
_M_STR_PROPERTIES Osobine %s
_M_STR_QUICK Brzo
_M_STR_READY spremno!
_M_STR_RECURSE Pod-datoteke
_M_STR_REST Ostalo
_M_STR_SAVE_NOT < bez asocijacije >
_M_STR_SAVECONFIG Tvoje postavke ─çe biti spremljene u file '%s'.\n\nZa ponovno postavljanje tvojih postavki, otpakirajte file na sljede─çu lokaciju \n\"%s\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Datoteka podešavanja (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Spremi podešavanje u...
_M_STR_SAVEIMAGE Spremi sliku u tag
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Spremi sliku na disk
_M_STR_SAVESELECTION Save selection...
_M_STR_SB_ABORTED prekinuto
_M_STR_SB_ACTION Postavljanje akcija datoteci ... %d od %d
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Izneseni info tag-a ... %d od %d
_M_STR_SB_LOADTAGS ─îitanje tag-a ... %d od %d
_M_STR_SB_READDIRECTORY ─îitanje direktorija
_M_STR_SB_REMOVETAGS Brisanje tag-a ... %d od %d
_M_STR_SB_RENAMEFILES Preimenovanje datoteke ... %d od %d
_M_STR_SB_WRITETAGS Spremanje tag-a ... %d od %d
_M_STR_SB_WRITETAGTOFILE Spremanje podataka u datoteku  \"%s\" ...
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Poka┼╛i dijalog izbora
_M_STR_SEARCHBY Potra┼╛i po:
_M_STR_SEARCHTEXT Tekst:
_M_STR_SEPARATOR Separator
_M_STR_SHOW &Show
_M_STR_SNA Obavijesno Podru─ìje
_M_STR_SNA_SHOW Uvijek pokazuj ikonu u obavijesnom podru─ìju
_M_STR_SNA_SHOWMIN Smanji u obavijesno podru─ìje
_M_STR_TAG_COPIED Kopirani tag-ovi od %d datoteke u me─æuspremnik.
_M_STR_TAG2 Tag
_M_STR_TAGPANEL Panel tag-ova
_M_STR_TAGPANEL_COVER Poka┼╛i omot (sliku)
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Display directory switcher
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Popis Tag-ova (*.txt;*.csv)|*.txt; *.csv||
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Odaberi popis tag-a
_M_STR_TAGSOURCES Izvor Tag-a
_M_STR_THISALBUMON Album na %s
_M_STR_TITLE Naziv
_M_STR_TRYAGAIN Pokušati ponovo?
_M_STR_TTF Tag - Datoteka
_M_STR_TTF_CONFIRM Pogrešan znak ( \\/:*?\"<>| ) u generiranom imenu datoteke maknuti sa \"%s\".
_M_STR_UPDATE_FRM Updates
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Check for updates on startup
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Also include Development Builds (Beta)
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Diostupna je nova verzija Mp3tag-a %s !\n\nDali želiš preuzeti nadograđenu verziju sa %s?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Koristite zadnju verziju %s.\n\nNije dostupna novija verzija.
_M_STR_URL http://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS &Alati
_M_STR_VALUE Vrijednost
_M_STR_VERSION Verzija
_M_STR_YEAR Godina
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Postavi lokalni freedb-direktorij
_M_TP_CDDB_SITES Teku─çi freedb-serveri preko interneta
_M_TP_CON_TL Odaberi datoteke Popisa Tag-ova
_M_TP_CVR_CLIPBOARD Zalijepi omot (sliku)
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Kopiraj omot
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT izre┼╛i omot
_M_TP_CVR_DEL Izbriši omot (sliku)
_M_TP_CVR_NEW Dodaj omot (sliku)...
_M_TP_CVR_SAVE Izvu─çi omot (sliku)...
_M_TP_DUPLICATE Dupli
_M_TP_EXP_DEL Izbriši podešavanje
_M_TP_EXP_EDIT Promijeni podešavanje
_M_TP_EXP_FILE Odaberi iznesenu datoteku
_M_TP_EXP_HLP Poka┼╛i brzu pomo─ç
_M_TP_EXP_LOAD Unesi podešavanje
_M_TP_EXP_NEW Novo podešavanje
_M_TP_EXP_SAVE Spremi podešavanje
_M_TP_GEN_DIR Odaberi direktorij
_M_TP_TAG_DEL Makni polje
_M_TP_TAG_EDIT Uredi polje...
_M_TP_TAG_NEW Dodaj polje...
_M_TS_ADDINFO Additional information
_M_TS_MULTIPLEVALUES multiple values
_M_TS_RELEASE Release
_M_TS_TRACKS Tracks
_M_UNDO_CANNOTUNDO Cannot undo %s
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Kreiraj direktorij
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Premjesti direktorij
_M_UNDO_FORMAT Format
_M_UNDO_FTF Ime datoteke - Ime datoteke
_M_UNDO_FTT Ime datoteke - Tag
_M_UNDO_REMOVEFILE Izbriši
_M_UNDO_RENAME Preimenuj
_M_UNDO_REPLACE Promijeni
_M_UNDO_TAGCHANGE Promijeni tag
_M_UNDO_TAGREMOVE Izbriši tag
_M_UNDO_TAGSAVE Spremi tag
_M_UNDO_TFF Popis tag-ova - Tag
_M_UNDO_TTF Tag - Ime datoteke