home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / jajuk / jajuk-1.9RC7-win32-setup.exe / langpacks / deu.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2010-08-30  |  18KB  |  287 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
  2.  
  3. <!-- The German langpack -->
  4.  
  5. <langpack>
  6.  
  7.     <!-- Heading messages START -->
  8.     <str id="CheckedHelloPanel.headline" txt="Willkommen"/>
  9.     <str id="CompilePanel.headline" txt="Java Source-Dateien kompilieren"/>
  10.     <str id="ConditionalUserInputPanel.headline" txt="Benutzerdaten"/>
  11.     <str id="ExtendedInstallPanel.headline" txt="Installation und Konfiguration"/>
  12.     <str id="FinishPanel.headline" txt="Installation abgeschlossen"/>
  13.     <str id="HelloPanel.headline" txt="Willkommen"/>
  14.     <str id="HTMLInfoPanel.headline" txt="Informationen"/>
  15.     <str id="HTMLLicencePanel.headline" txt="Lizenzvereinbarungen"/>
  16.     <str id="ImgPacksPanel.headline" txt="Auswahl Installationspakete"/>
  17.     <str id="InfoPanel.headline" txt="Informationen"/>
  18.     <str id="InstallPanel.headline" txt="Installation"/>
  19.     <str id="JDKPathPanel.headline" txt="JDK-Pfad"/>
  20.     <str id="LicencePanel.headline" txt="Lizenzvereinbarungen"/>
  21.     <str id="PacksPanel.headline" txt="Auswahl Installationspakete"/>
  22.     <str id="ProcessPanel.headline" txt="Externe Prozesse ausfⁿhren"/>
  23.     <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Verknⁿpfungen"/>
  24.     <str id="SimpleFinishPanel.headline" txt="Installation abgeschlossen"/>
  25.     <str id="SummaryPanel.headline" txt="Zusammenfassung Konfigurationsdaten"/>
  26.     <str id="TargetPanel.headline" txt="Installationspfad"/>
  27.     <str id="UserInputPanel.headline" txt="Benutzerdaten"/>
  28.     <str id="InstallationTypePanel.headline" txt="Installationsart"/>
  29.  
  30.     <!-- General installer strings -->
  31.     <str id="installer.title" txt="IzPack - Installation von "/>
  32.     <str id="installer.next" txt="Weiter"/>
  33.     <str id="installer.prev" txt="Zurⁿck"/>
  34.     <str id="installer.quit" txt="Beenden"/>
  35.     <str id="installer.madewith" txt="(Erstellt mit IzPack - http://izpack.org/)"/>
  36.     <str id="installer.quit.title" txt="Wollen Sie wirklich beenden?"/>
  37.     <str id="installer.quit.message" txt="Die Installation wird jetzt abgebrochen!"/>
  38.     <str id="installer.warning" txt="Warnung!"/>
  39.     <str id="installer.yes" txt="Ja"/>
  40.     <str id="installer.no" txt="Nein"/>
  41.     <str id="installer.cancel" txt="Abbruch"/>
  42.     <str id="installer.error" txt="Fehler"/>
  43.     <str id="installer.help" txt="Hilfe"/>
  44.     <str id="installer.step" txt="Schritt"/>
  45.     <str id="installer.of" txt="von"/>
  46.     <str id="installer.Message" txt="Meldung"/>
  47.  
  48.     <!-- Uninstaller specific strings -->
  49.     <str id="uninstaller.warning" txt="Jetzt werden die installierten Anwendungen entfernt!"/>
  50.     <str id="uninstaller.destroytarget" txt="L÷sche alle Dateien in "/>
  51.     <str id="uninstaller.uninstall" txt="Deinstallieren"/>
  52.  
  53.     <!-- The strings for the 'official' IzPack plugins -->
  54.     <str id="HelloPanel.welcome1" txt="Willkommen zur Installation von "/>
  55.     <str id="HelloPanel.welcome2" txt="!"/>
  56.     <str id="HelloPanel.authors" txt="Der(die) Autor(en) dieser Software ist(sind): "/>
  57.     <str id="HelloPanel.url" txt="Die Homepage fⁿr diese Software: "/>
  58.  
  59.     <str id="PrinterSelectPanel.select_printer" txt="WΣhlen Sie den Drucker fⁿr die erste Einrichtung und Prⁿfung."/>
  60.  
  61.     <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist0" txt="Das Produkt ist bereits auf Ihrem Computer unter "/>
  62.     <str id="CheckedHelloPanel.productAlreadyExist1" txt=" installiert. Soll eine weitere Version installiert werden?"/>
  63.     <str id="CheckedHelloPanel.infoOverUninstallKey" txt="Der Deinstallationschlⁿssel lautet wie folgt: "/>
  64.  
  65.     <str id="LicencePanel.info" txt="Bitte lesen Sie die folgenden Lizenzvereinbarungen durch:"/>
  66.     <str id="LicencePanel.agree" txt="Ja, ich stimme diesen Lizenzvereinbarungen zu."/>
  67.     <str id="LicencePanel.notagree" txt="Nein, ich stimme diesen Lizenzvereinbarungen nicht zu."/>
  68.     <str id="LicencePanel.yes" txt="Ja"/>
  69.     <str id="LicencePanel.no" txt="Nein"/>
  70.     <str id="InfoPanel.info" txt="Bitte lesen Sie die folgenden Informationen:"/>
  71.  
  72.     <str id="InstallationTypePanel.info" txt="Bitte wΣhlen Sie die Installationsart:"/>
  73.     <str id="InstallationTypePanel.normal" txt="Neue Installation"/>
  74.     <str id="InstallationTypePanel.modify" txt="Installation anpassen"/>
  75.  
  76.     <str id="PathInputPanel.required" txt="Das gewΣhlte Verzeichnis muss existieren."/>
  77.     <str id="PathInputPanel.required.forModificationInstallation" txt="Das gewΣhlte Verzeichnis muss existieren."/>
  78.     <str id="PathInputPanel.notValid" txt="Das gewΣhlte Verzeichnis enthΣlt nicht das ben÷tigte Produkt."/>
  79.  
  80.     <str id="TargetPanel.info" txt="WΣhlen Sie den Installationspfad:"/>
  81.     <str id="TargetPanel.browse" txt="AuswΣhlen..."/>
  82.     <str id="TargetPanel.warn"
  83.          txt="Das Verzeichnis existiert bereits! Sind Sie sicher, dass Sie in diesem Verzeichnis installieren wollen?"/>
  84.     <str id="TargetPanel.empty_target"
  85.          txt="Sie haben ein namenloses Ziel eingegeben! Wollen Sie fortfahren?"/>
  86.     <str id="TargetPanel.nodir"
  87.          txt="Sie haben ein Ziel eingegeben, welches kein Verzeichnis ist! Bitte wΣhlen Sie ein Verzeichnis aus!"/>
  88.     <str id="TargetPanel.notwritable"
  89.          txt="Sie haben ein Ziel eingegeben, welches nicht beschreibbar ist! Bitte wΣhlen Sie ein anderes Verzeichnis aus!"/>
  90.     <str id="TargetPanel.createdir"
  91.          txt="Das folgende Verzeichnis wird erstellt:"/>
  92.  
  93.     <str id="JDKPathPanel.extendedIntro"
  94.          txt="Fⁿr den Betrieb des Produktes wird ein JDK zwischen Version ${JDKPathPanel.minVersion} und ${JDKPathPanel.maxVersion} ben÷tigt. Eine Java-Runtime-Umgebung (JRE) ist nicht ausreichend."/>
  95.     <str id="JDKPathPanel.intro"
  96.          txt="Fⁿr den Betrieb des Produktes wird ein JDK ben÷tigt. Eine Java-Runtime-Umgebung (JRE) ist nicht ausreichend."/>
  97.     <str id="JDKPathPanel.info" txt="Pfad des JDK-Verzeichnisses:"/>
  98.     <str id="JDKPathPanel.badVersion1" txt="Das gewΣhlte JDK hat die falsche Version (vorhanden: "/>
  99.     <str id="JDKPathPanel.badVersion2" txt=" ben÷tigt: "/>
  100.     <str id="JDKPathPanel.badVersion3" txt=") Soll das JDK trotzdem benutzt werden?"/>
  101.     <str id="JDKPathPanel.nonValidPathInReg"
  102.          txt="Die Windows-Registry enthΣlt fⁿr dieses JDK einen fehlerhaften Pfad-Eintrag. Soll das JDK trotzdem benutzt werden?"/>
  103.  
  104.     <str id="PacksPanel.info" txt="Bitte wΣhlen Sie hier die Installationspakete aus:"/>
  105.     <str id="PacksPanel.tip" txt="Hinweis: Die grau markierten Pakete k÷nnen nicht optional ausgewΣhlt werden."/>
  106.     <str id="PacksPanel.space" txt="Erforderlicher Speicherplatz: "/>
  107.     <str id="PacksPanel.freespace" txt="Verfⁿgbarer Speicherplatz: "/>
  108.     <str id="PacksPanel.description" txt="Beschreibung"/>
  109.     <str id="PacksPanel.dependencyList"
  110.          txt="Das Paket hat folgende AbhΣngigkeiten und/oder Ausschlⁿsse:"/>
  111.     <str id="PacksPanel.dependencies" txt="AbhΣngigkeiten: "/>
  112.     <str id="PacksPanel.excludes" txt="Ausschlⁿsse: "/>
  113.     <str id="ImgPacksPanel.dependencyList" txt="AbhΣngigkeiten und/oder Ausschlⁿsse"/>
  114.     <str id="PacksPanel.notEnoughSpace"
  115.          txt="Der erforderliche Festplattenplatz fⁿr die Installation ist gr÷▀er als der zur Verfⁿgung stehende Speicherplatz."/>
  116.     <str id="PacksPanel.notAscertainable" txt="nicht bestimmbar"/>
  117.     <str id="PacksPanel.installedpacks.summarycaption" txt="Bereits installierte Pakete"/>
  118.  
  119.  
  120.     <str id="InstallPanel.info" txt="Starten Sie hier die Installation:"/>
  121.     <str id="InstallPanel.install" txt="Installieren!"/>
  122.     <str id="InstallPanel.tip" txt="Installationsfortschritt des Pakets:"/>
  123.     <str id="InstallPanel.begin" txt="[Nichts]"/>
  124.     <str id="InstallPanel.finished" txt="[Fertig]"/>
  125.     <str id="InstallPanel.progress" txt="Installationsfortschritt gesamt:"/>
  126.     <str id="InstallPanel.overwrite.title" txt="Datei existiert bereits"/>
  127.     <str id="InstallPanel.overwrite.question"
  128.          txt="Die folgende Datei existiert bereits. Soll sie ⁿberschrieben werden?"/>
  129.     <str id="FinishPanel.auto.dialog.filterdesc" txt="XML-Dateien"/>
  130.  
  131.     <str id="FinishPanel.success" txt="Die Installation wurde erfolgreich durchgefⁿhrt!"/>
  132.     <str id="FinishPanel.done" txt="Fertig"/>
  133.     <str id="FinishPanel.fail" txt="Die Installation ist fehlgeschlagen ..."/>
  134.     <str id="FinishPanel.uninst.info" txt="Ein Deinstallationsprogramm wurde in folgendem Dateipfad gespeichert:"/>
  135.     <str id="FinishPanel.auto" txt="Automatisches Installationsskript generieren"/>
  136.     <str id="FinishPanel.auto.tip"
  137.          txt="Generiert eine Datei mit der die gleiche Installation automatisch auf einem anderen Computer durchgefⁿhrt werden kann."/>
  138.  
  139.     <str id="ImgPacksPanel.packs" txt="Die folgenden Pakete stehen zur Verfⁿgung:"/>
  140.     <str id="ImgPacksPanel.snap" txt="Hier ist der zugeh÷rige Schnappschuss:"/>
  141.     <str id="ImgPacksPanel.checkbox" txt=" Installiere dieses Paket"/>
  142.  
  143.     <str id="ShortcutPanel.headline" txt="Verknⁿpfungen einrichten"/>
  144.     <str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="WΣhlen Sie eine Programmgruppe fⁿr die Verknⁿpfung:"/>
  145.     <str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Standard"/>
  146.     <str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="ZusΣtzliche Verknⁿpfungen auf dem Desktop erstellen"/>
  147.     <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Start-Menⁿ"/>
  148.     <str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="K-Menⁿ"/>
  149.     <!-- StartMenu is a placeholder will be replaced at runtime -->
  150.     <str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Verknⁿpfungen im StartMenu erstellen"/>
  151.     <str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Erstelle Verknⁿpfung fⁿr:"/>
  152.     <str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="aktuellen Benutzer"/>
  153.     <str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="alle Benutzer"/>
  154.  
  155.     <str id="ShortcutPanel.alternate.apology"
  156.          txt="Leider wird die Erzeugung von Verknⁿpfungen durch IzPack unter diesem Betriebssystem noch nicht unterstⁿtzt. Bitte ziehen Sie das Handbuch Ihres Betriebssystems zu Rate, um manuell Verknⁿpfungen zu erstellen."/>
  157.     <str id="ShortcutPanel.alternate.targetsLabel"
  158.          txt="Die folgende Liste enthΣlt EintrΣge, die der Hersteller dieser Software Ihnen mitteilen m÷chte, um Ihnen die Arbeit dennoch etwas zu erleichtern."/>
  159.     <str id="ShortcutPanel.alternate.textFileExplanation"
  160.          txt="Sie k÷nnen detaillierte Informationen ⁿber diese EintrΣge in einer Textdatei abspeichern, um sie spΣter abrufen zu k÷nnen."/>
  161.     <str id="ShortcutPanel.alternate.saveButton" txt="In einer Textdatei abspeichern"/>
  162.  
  163.     <str id="ShortcutPanel.textFile.header"
  164.          txt="Informationen ⁿber Verknⁿpfungen\n================================\n\nDie folgenden Abschnitte beschreiben die beabsichtigten Verknⁿpfungen. Diese\nInformation sollte es m÷glich machen, Verknⁿpfungen manuell zu erstellen.\n"/>
  165.     <str id="ShortcutPanel.textFile.name" txt="Name der Verknⁿpfung : "/>
  166.     <str id="ShortcutPanel.textFile.location" txt="Vorgesehener Platz   : "/>
  167.     <str id="ShortcutPanel.textFile.description" txt="Beschreibung         : "/>
  168.     <str id="ShortcutPanel.textFile.target" txt="Ausfⁿhren            : "/>
  169.     <str id="ShortcutPanel.textFile.command" txt="Kommandozeile        : "/>
  170.     <str id="ShortcutPanel.textFile.iconName" txt="Bilddatei            : "/>
  171.     <str id="ShortcutPanel.textFile.iconIndex" txt="Bildindex            : "/>
  172.     <str id="ShortcutPanel.textFile.work" txt="Arbeitsverzeichnis   : "/>
  173.  
  174.     <str id="ShortcutPanel.location.desktop" txt="Desktop"/>
  175.     <str id="ShortcutPanel.location.applications" txt="Programm-Menⁿ"/>
  176.     <str id="ShortcutPanel.location.startMenu" txt="Start-Menⁿ"/>
  177.     <str id="ShortcutPanel.location.startup" txt="Autostart-Gruppe"/>
  178.  
  179.     <str id="UserInputPanel.error.caption" txt="Eingabeproblem"/>
  180.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect" txt="Automatisch erkennen"/>
  181.  
  182.     <!-- more descriptive error message would be cool, like specifying what file we looked for -->
  183.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.message" txt="Automatische Erkennung fehlgeschlagen."/>
  184.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.failed.caption" txt="Automatische Erkennung fehlgeschlagen."/>
  185.     <str id="UserInputPanel.search.autodetect.tooltip"
  186.          txt="In den verfⁿgbaren Pfaden nach der Datei oder dem Verzeichnis suchen."/>
  187.     <str id="UserInputPanel.search.location" txt="Position von {0} eingeben."/>
  188.     <str id="UserInputPanel.search.location.checkedfile" txt="Die Existenz von {0} wird geprⁿft."/>
  189.     <str id="UserInputPanel.search.browse" txt="Durchsuchen..."/>
  190.     <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.message"
  191.          txt="Die gewΣhlte Datei oder das Verzeichnis existiert nicht oder ist unpassend."/>
  192.     <str id="UserInputPanel.search.wrongselection.caption" txt="Ungⁿltige Auswahl."/>
  193.  
  194.     <str id="CompilePanel.heading" txt="Kompilierung"/>
  195.     <str id="CompilePanel.tip" txt="Job-Fortschritt:"/>
  196.     <str id="CompilePanel.browse" txt="AuswΣhlen..."/>
  197.     <str id="CompilePanel.browse.approve" txt="Als Compiler verwenden"/>
  198.     <str id="CompilePanel.start" txt="Start"/>
  199.     <str id="CompilePanel.progress.initial" txt="[Start-Knopf drⁿcken]"/>
  200.     <str id="CompilePanel.progress.finished" txt="[Fertig]"/>
  201.     <str id="CompilePanel.progress.overall" txt="Fortschritt gesamt:"/>
  202.     <str id="CompilePanel.error" txt="Kompilierung fehlgeschlagen"/>
  203.     <str id="CompilePanel.error.reconfigure" txt="Konfiguration Σndern"/>
  204.     <str id="CompilePanel.error.ignore" txt="Ignorieren"/>
  205.     <str id="CompilePanel.error.abort" txt="Abbrechen"/>
  206.     <str id="CompilePanel.error.seebelow" txt="Unten sehen Sie das fehlgeschlagene Kommando und seine Ausgaben."/>
  207.     <str id="CompilePanel.error.nofiles" txt="Beim Suchen der Dateien fⁿr die Kompilierung trat ein Fehler auf."/>
  208.     <str id="CompilePanel.error.invalidarguments" txt="Der Compiler versteht die zusΣtzlichen Parameter nicht."/>
  209.     <str id="CompilePanel.error.noclassfile" txt="Der Compiler hat keine Klassendatei erzeugt fⁿr die Quelldatei "/>
  210.     <str id="CompilePanel.error.compilernotfound" txt="Der Compiler konnte nicht gefunden werden."/>
  211.     <str id="CompilePanel.choose_compiler" txt="Zu verwendender Compiler:"/>
  212.     <str id="CompilePanel.additional_arguments" txt="ZusΣtzliche Compilerparameter:"/>
  213.  
  214.     <str id="ProcessPanel.heading" txt="Prozesse"/>
  215.  
  216.     <!-- Strings for the summary of panels - START -->
  217.     <str id="SummaryPanel.info"
  218.          txt="Alle fⁿr die Installation notwendigen Daten liegen nun vor. Die wichtigsten sind nachfolgend aufgefⁿhrt. Klicken Sie auf "Weiter", um mit der Installation zu beginnen. "/>
  219.     <str id="TargetPanel.summaryCaption" txt="Installationspfad"/>
  220.     <str id="JDKPathPanel.summaryCaption" txt="Pfad des JDK-Verzeichnisses"/>
  221.     <str id="PacksPanel.summaryCaption" txt="GewΣhlte Installationspakete"/>
  222.     <str id="ImgPacksPanel.summaryCaption" txt="GewΣhlte Installationspakete"/>
  223.     <str id="TreePacksPanel.summaryCaption" txt="GewΣhlte Installationspakete"/>
  224.     <!-- Strings for the summary of panels - END -->
  225.  
  226.     <!-- Strings for the Registry -->
  227.     <str id="functionFailed.RegOpenKeyEx" txt="Der Registry-Schlⁿssel {0}\\{1} konnte nicht ge÷ffnet werden."/>
  228.  
  229.     <!-- Add your own panels specific strings here if you need or use a custom
  230.          langpack with the same syntax referred as resoure CustomLangpack.xml_[ISO3]"
  231.     -->
  232.  
  233.     <str id="nextmedia.title" txt="NΣchstes Installationsmedium"/>
  234.     <str id="nextmedia.msg" txt="WΣhlen Sie den Ort des nΣchsten Installationsmediums aus."/>
  235.     <str id="nextmedia.browsebtn" txt="Durchsuchen"/>
  236.     <str id="nextmedia.okbtn" txt="▄bernehmen"/>
  237.     <str id="nextmedia.cancelbtn" txt="Installation abbrechen"/>
  238.     <str id="nextmedia.choosertitle" txt="Installationsmedium auswΣhlen"/>
  239.     <str id="nextmedia.filedesc" txt="Installationspakete (.pak*)"/>
  240.  
  241.     <!-- Strings for the loggin/reporting system (Messenger) -->
  242.  
  243.     <!-- This string defines the time stamp format in the installation report.
  244.          The format details are documented in java.text.SimpleDateFormat -->
  245.     <str id="log.timeStamp" txt="dd-MM-yyyy [HH:mm:ss]  zzzz"/>
  246.  
  247.     <!-- Strings for various purposes in the logging/reporting system  -->
  248.     <str id="log.reportHeading" txt="                          IzPack INSTALLATIONSREPORT"/>
  249.     <str id="log.installFailed" txt="Achtung!!! Die Installation ist fehlgeschalgen!"/>
  250.     <str id="log.partialInstall" txt="Achtung!!! Die Installation konnte nicht vollstΣndig ausgefⁿhrt werden!"/>
  251.     <str id="log.messageCount" txt="Dieser Report enthΣlt {0} Meldung(en), {1} Warnung(en) und {2} Fehlermeldung(en)"/>
  252.     <str id="log.application" txt="Installationsreport fⁿr : {0} Version {1}"/>
  253.     <str id="log.timePrefix" txt="Install time            : {0}"/>
  254.     <str id="log.pathPrefix" txt="Install directory       : {0}"/>
  255.     <str id="log.messageHeading" txt="                              --- Meldungen ---"/>
  256.     <str id="log.warningHeading" txt="                              --- Warnungen ---"/>
  257.     <str id="log.errorHeading" txt="                          --- Installationsfehler ---"/>
  258.     <str id="log.exceptionPrefix" txt="                 >> Exception: {0}"/>
  259.     <str id="log.messagePrefix" txt="Meldung  [{0}] - "/>
  260.     <str id="log.warningPrefix" txt="Warnung [{0}] - "/>
  261.     <str id="log.errorPrefix" txt="Fehler [{0}] - "/>
  262.     <str id="log.reportWriteErrorTitle" txt="Schreibfehler"/>
  263.     <str id="log.reportWriteError" txt="Konnte den Report nicht in die Datei ''{0}'' schreiben"/>
  264.     <str id="log.informUserTitle" txt="Installationsprobleme"/>
  265.     <str id="log.saveLogTitle" txt="Protokoll speichern"/>
  266.     <str id="log.LogFileName" txt="installLog.txt"/>
  267.     <str id="log.informUserFail"
  268.          txt="<html>Die Installation ist fehlgeschalgen!<br>M÷chten Sie ein Protokoll abspeichern?</html>"/>
  269.     <str id="log.informUserPartial"
  270.          txt="<html>Die Installation konnte nicht vollstΣndig ausgefⁿhrt werden!<br>M÷chten Sie ein Protokoll abspeichern?</html>"/>
  271.  
  272.     <!-- Strings for individual messages in the logging/reporting system.
  273.          Numbers for each category (message/warning/error) start at 0  -->
  274.     <str id="log.message_" txt=""/>
  275.     <str id="log.warning_" txt=""/>
  276.  
  277.     <str id="log.error_0" txt="konnte die Datei ''{0}'' nicht schreiben"/>
  278.  
  279.  
  280.     <str id="InstallationGroupPanel.colNameSelected" txt="Selektiert"/>
  281.     <str id="InstallationGroupPanel.colNameInstallType" txt="Installationstyp"/>
  282.     <str id="InstallationGroupPanel.colNameSize" txt="Gr÷▀e"/>
  283.  
  284.     <str id="debug.changevariable" txt="Wert Σndern"/>
  285. </langpack>
  286.  
  287.