home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / aimp / aimp_2.61.583.exe / Langs / french.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2010-06-04  |  56KB  |  910 lines
  1. [FILE]
  2. AUTHOR=Colok du site Colok-traductions.com et Arnaud / Alain_I
  3. Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000883D29AE4904AE4904AD4804AF6024A8A8A8A8A8A8AAAAAAAAAAAAA6A6A6A8A8A80000CD0000A60000A80000A800009FAF6024CC6905CC6905CE6B06CB7E2AF9F9F9D2D2D2D0D0D0D0D0D0D5D5D5CDCDCD0000F80000D50000D20000D20000CDBB6E2AD87100D87100D97200D5872AF9F9F9DCDCDCDBDBDBDBDBDBDDDDDDE2E2E20505FF0000DD0000DC0000DC0000E2C2752ADD7400DD7400DD7400D5872AF9F9F9E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1E1ECECEC0505FF0000E10000E10000E10000ECCB7E2AE87F00E87F00E67E00DE9135F9F9F9EDEDEDECECECECECECF1F1F1F9F9F91919FF0000EE0000F00000F00000F8CF812AEA8300EA8300EA8300E49837F9F9F9F4F4F4F3F3F3F3F3F3F4F4F4F9F9F92323FF0000F40000F40000F40000FCD5872AEE8700EE8700EF8800E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FAFAFAF9F9F92929FF0000FA0000F90000F90505FFD5872AF38C00F38C00F38C00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0101FF0101FF0101FF0505FFD5872AF89000F89000F99100F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0808FF0707FF0707FF0505FFD5872AF99200F99200FD9600F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0E0EFF0909FF0909FF0505FFD5872AF99000F99000FA9300F5A838F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F93A3AFF0A0AFF0707FF0707FF0505FFD5872AF28B00F28B00F28A00E99C37F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92929FF0000FE0000FE0000FE0505FFCF812AE88200E88200EA8300E49837F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F92323FF0000F40000F20000F20000FCB5682AD16E05D16E05CE6C06CF812AD9D9D9D9D9D9DBDBDBDBDBDBD6D6D6D6D6D60000FC0000D60000D80000D80000DA000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  4. Name=Français (FR)
  5. VersionID=2611
  6. Help=AIMP2-en.chm
  7.  
  8. [CONTEXT]
  9. 0=Lecture
  10. 1=Ouvrir la liste de lecture
  11. 2=Convertir avec AIMP
  12. 3=Ouvrir avec l'éditeur de tags
  13. 4=Ajouter aux signets
  14. 5=Ajouter à la liste de lecture
  15.  
  16. [FMTS]
  17. %A - Album
  18. %a - Artiste
  19. %B - Bitrate
  20. %C - Nombre de canaux
  21. %D - Nom du dossier
  22. %E - Extension
  23. %F - Nom du fichier
  24. %G - Genre
  25. %H - Fréquence d'échantillonnage
  26. %L - Durée
  27. %S - Taille du fichier
  28. %T - Titre
  29. %Y - Année
  30. %M - Marque
  31. %cl - Nouvelle ligne (uniquement pour les listes de lecture)
  32. %dc - Date de création du fichier
  33. %tc - Heure de création du fichier
  34. %tn - Numéro de piste
  35. %IF(A, B, C) = C, if A est vide, sinon - B
  36.  
  37. [Updater]
  38. FrameName=Mise à jour
  39. L1=Votre version:
  40. L2=Dernière version:
  41. L3=Mettre à jour manuellement
  42. B1=Vérifier les mises à jour
  43. B2=Télécharger
  44.  
  45. [MSG]
  46. 1=Nouvelle liste de lecture
  47. 2=Saisissez un nom
  48. 3=Erreur de lecture
  49. 4=Cette opération va supprimer physiquement et définitivement vos fichiers du disque dur! Voulez-vous continuer?
  50. 5=(désactivé)
  51. 6=Fichier ou dossier non trouvé!
  52. 7=Minimiser dans la barre système
  53. 8=Afficher la fenêtre principale
  54. 9=Renommer
  55. 10=Volume
  56. 11=Position
  57. 12=Lecture
  58. 13=Lire depuis le début
  59. 14=Pause
  60. 15=Répéter
  61. 16=Aléatoire
  62. 17=ON
  63. 18=OFF
  64. 19=Cette touche de raccourci est soit incorrecte, soit déjа assignée à une autre application
  65. 20=Utiliser les touches multimédia?
  66. 22=Recherche terminée!
  67. 23=Saisissez un nom:
  68. 24=Toujours Visible
  69. 25=Effacer tous les paramètres?
  70. 26=Attention! Echec lors de l'initialisation de l'encodeur %s.
  71. 27=Attention! Le décodeur pour le fichier %s n'a pas été trouvé.
  72. 28=Connexion à la base de données...
  73. 29=Le dossier %s n'existe pas
  74. 30=Erreur lors de la connexion à la base de données
  75. 31=L'opération n'est pas terminée! Voulez-vous l'arrêter?
  76. 32=Fichier en cours de conversion...
  77. 33=Utiliser par défaut
  78. 34=Fréquence:
  79. 35=Canaux
  80. 36=Utiliser VBR
  81. 37=Bitrate
  82. 38=Mode:
  83. 39=Qualité
  84. 40=Min
  85. 41=Max
  86. 42=Format:
  87. 43=(Par défaut)
  88. 44=Vitesse
  89. 45=Balance
  90. 46=Connexion...
  91. 47=Enregistrer un flux radio
  92. 48=Nom
  93. 49=Enregistrer
  94. 50=Cette touche est déjа utilisée!
  95. 51=Aller à:
  96. 52=Format incorrect
  97. 53=Une nouvelle version est disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant?
  98. 54=Impossible d'obtenir des informations
  99. 55=Etat actuel:
  100. 56=Espace insuffisant sur le disque dur!
  101. 57=Tous les paramètres n'ont pas été saisis!
  102. 58=Enregistrement...
  103. 59=Pause
  104. 60=Entrée:
  105. 61=Sortie:
  106. 62=Sauté:
  107. 63=Espace libre:
  108. 64=Taille sur le disque:
  109. 65=Compression:
  110. 66=Nouveau dossier
  111. 67=Taille actuelle:
  112. 68=Ouvrir
  113. 69=Enregistrer
  114. 70=Annuler
  115. 71=Inclure les sous-répertoires
  116. 72=Type de fichiers
  117. 74=Compteur: 
  118. 75=Trier par modèle
  119. 76=Fichier actuel:
  120. 77=Recherche automatique
  121. 78=Nouveaux fichiers:
  122. 79=Transparence
  123. 80=Aperçu
  124. 81=Paroles:
  125. 82=Aller à
  126. 83=Copyright:
  127. 84=WMA ne peut contenir des images d'une taille supérieure à 60 Ko
  128. 85=Ajouter un nouveau fichier
  129. 86=Copier
  130. 87=Coller
  131. 88=Couper
  132. 89=Source
  133. 90=Destination
  134. 91=Tag non trouvé. Le fichier ne sera pas renommé
  135. 92=Appuyez sur ECHAP pour annuler
  136. 93=Mode multi-utilisateurs
  137. 94=Mode utilisateur unique
  138. 95=Cet assistant va vous aider à configurer l'application suivant vos préférences.
  139. 96=Format d'enregistrement de la liste de lecture
  140. 97=Sauvegarder l'état du lecteur en fermant
  141. 98=Passer en mode Contrôle système au lieu de se cacher dans la barre système
  142. 99=Interface:
  143. 100=Album
  144. 101=URL:
  145. 102=Artiste
  146. 103=Titre
  147. 104=Commentaires
  148. 105=Genre
  149. 106=Supprimer le tag
  150. 107=Année
  151. 109=Par Artistes
  152. 108=Par Albums
  153. 110=Par Années
  154. 111=Par Genres
  155. 112=<aucun>
  156. 113=Terminé!
  157. 114=Cette opération va supprimer tous les fichiers de la librairie. Voulez-vous continuer ?
  158. 115=Durée
  159. 116=Fichier
  160. 117=Joué
  161. 118=Ajouté le
  162. 119=Evaluation
  163. 120=Listes de lecture
  164. 121=Délai 
  165. 122=Fermer
  166. 123=Copier le fichier dans le presse-papiers
  167. 124=Ouvrir l'éditeur de tags
  168. 125=Inverser canaux
  169. 126=Filtre de suppression de la voix
  170. 128=Copier vers...
  171. 129=Saisie automatique (Clic-droit de la souris - Sélection du modèle)
  172. 130=Ensemble
  173. 131=Ne pas remplir le champ s'il n'est pas vide
  174. 132=(%s n'est pas installé ou le fichier SF2 est manquant)
  175. 133=Ignorer les silences de plus d'une seconde 
  176. 134=Couverture d'Album
  177. 135=Mettre à jour
  178. 136=Disque #
  179. 137=Piste #
  180. 138=Reconnecter après %s secondes
  181. 139=Sauvegarder comme fichier
  182. 140=Chercher la couverture
  183. 141=Voir les résultats:
  184. 142=Vous pouvez utiliser le symbole "\" pour trier les dossiers
  185. 143=Composant "%s" non chargé
  186. 144=Voulez-vous réinitialiser toutes les statistiques?
  187. 145=Suspendre
  188. 146=Répéter le segment "A-B" [off]|Point "A" présent|Répéter le segment "A-B" [on]
  189. 147=Compteur lecture
  190. 148=Joindre au fichier
  191. 149=Aperçu
  192. 150=Télécharger les couvertures dont la taille est dans l'intervalle:
  193.  
  194. [AIMP2]
  195. CM_SEL=Sélectionner tous les morceaux
  196. CtrlRepeatAB=Répéter le segment "A-B"
  197. N20=En attente
  198. CpySelToCpbrd=Copier la sélection dans le Presse-papiers
  199. CpySelToCpbrd.h=Copier les fichiers sélectionner dans le Presse-papiers
  200. AddBkAct.h=Ajouter un signet
  201. AddBtn.h=Ajouter des fichiers / dossiers à la liste de lecture
  202. AddFiles.h=Ajouter des fichiers
  203. AddFiles=Fichiers
  204. AddFolder.h=Ajouter un dossier
  205. AddFolder=Dossier
  206. AddPlaylist.h=Ajouter une liste de lecture
  207. AddPlaylist=Liste de lecture
  208. AddURL.h=Ajouter une adresse Internet
  209. CategoryMenu=Catégorie
  210. CategoryOptions=Configuration
  211. ClearPls=Effacer la liste de lecture
  212. CloseApp.h=Fermer
  213. CloseBtn.h=Quitter
  214. ClosePls=Fermer la liste de lecture
  215. CM_DEL=Retirer de la liste de lecture
  216. CM_Find=Rechercher de nouveaux fichiers
  217. CM_SEL=Sélectionner
  218. CopyInfoAct.h=Copier les informations du fichier dans le presse-papiers
  219. CountLabel.h=Nombre total de fichiers dans la liste de lecture
  220. CtrlInsAfterCurrent=Insérer après la lecture en cours
  221. CtrlJumpToTime=Aller à
  222. CtrlLeftPos.h=Retour
  223. CtrlNextTrack=La piste suivante
  224. CtrlPrevTrack=La piste précédente
  225. CtrlRadioCap.h=Enregistrer la radio (on/off)
  226. CtrlRadioCap=Enregistrer la radio
  227. CtrlRepeat.h=Répéter (On/Off)
  228. CtrlRightPos.h=Avance rapide
  229. CtrlShuffle.h=Aléatoire (On/Off)
  230. CurFileInfo=Informations sur le fichier actuel
  231. CurFileInfo=Informations sur le fichier
  232. Del_all.h=Retirer tous les fichiers
  233. Del_all=Retirer tous les fichiers de la liste de lecture
  234. Del_bad.h=Retirer les fichiers manquants
  235. Del_bad=Retirer les fichiers manquants
  236. Del_CurRecycle=Supprimer physiquement du disque dur, le fichier actuellement lu
  237. Del_NonSel.h=Retirer tous les fichiers sauf ceux sélectionnés
  238. Del_NonSel=Tout retirer sauf la sélection
  239. Del_off.h=Retirer les fichiers désactivés
  240. Del_off=Retirer les pistes désactivées
  241. Del_offRecycle.h=Supprimer physiquement les fichiers désactivés
  242. Del_poftor.h=Supprimer les doublons de fichiers
  243. Del_poftor=Supprimer les doublons
  244. Del_Recycle.h=Supprimer physiquement les fichiers sélectionnés
  245. Del_Recycle=Supprimer physiquement les fichiers sélectionnés
  246. Del_Sel.h=Retirer les fichiers sélectionnés
  247. Del_Sel=Retirer la sélection
  248. DelBtn.h=Supprimer les fichiers de la liste de lecture
  249. DSP1=Effets sonores
  250. DSPCfg.h=Configurer le plugin DSP
  251. DSPCtrls.h=Activer le plugin DSP
  252. DSPManager=Gestionnaire DSP
  253. EQBtn.h=Equalizer (Afficher/Masquer)
  254. File2Clipbrd.h=Copier le fichier dans le presse-papiers
  255. FileFolder=Ouvrir le dossier de stockage
  256. FileInfo_=Informations sur le fichier
  257. FileQuickInfo=Modifier les tags
  258. FindFull.h=Recherche avancée
  259. FindFull=Recherche avancée
  260. FindNext=Continuer
  261. FindQuick=Recherche rapide
  262. HelpBtn=Aide
  263. itmEQPos=Afficher l'Equalizer à gauche
  264. Jump2begin.h=Aller au début de la liste de lecture
  265. Jump2end.h=Aller à la fin de la liste de lecture
  266. LengthLabel.h=Durée totale de tous les fichiers de la liste de lecture
  267. MenuBtn.h=Menu Principal
  268. MiscBtn.h=Autres
  269. N21=Envoyer des fichiers
  270. N22=Barre système
  271. N31=Mode de Visualisation
  272. N35=Afficher la fenêtre
  273. N36=Equalizer
  274. N37=Fenêtre de Visualisation
  275. N38=(tout cacher)
  276. N40=Visualisation
  277. N41=Skins
  278. N43=Aide
  279. N47=Fermer
  280. N56=Utilitaires
  281. N57=Fermer
  282. N6=Rescanner
  283. N70=Désactiver les raccourcis
  284. N75=Utilitaires
  285. N79=Afficher le fichier actuel
  286. N80=Charger une pré-sélection
  287. N81=Enregistrer une pré-sélection
  288. N83=Pré-sélection par défaut
  289. N90=Lecteur
  290. N91=Lecture/Pause
  291. N92=Arrêter
  292. N93=Ajouter des fichiers
  293. N95=Piste précédente
  294. N96=Piste suivante
  295. N98=Volume
  296. Na10nazad.h=Aller 10 pistes en arrière
  297. Na10vpered.h=Aller 10 pistes en avant
  298. NewPls=Nouvelle liste de lecture
  299. NextPlaylist.h=Liste de lecture suivante
  300. OpenFiles=Ouvrir des fichiers
  301. OpenPls.h=Ouvrir une liste de lecture
  302. OpenPls=Ouvrir une liste de lecture
  303. OpnAct.h=Ouvrir et lire des fichiers
  304. OpnDir=Ouvrir le dossier
  305. OptionHotkeys.h=Options des raccourcis
  306. OptionHotkeys=Raccourcis
  307. OptionLangs.h=Options de la langue
  308. OptionLangs=Langue
  309. OptionPlugins.h=Options des plugins
  310. OptionPlugins=Plugins
  311. Options=Options
  312. OptionShutdown.h=Réglages de l'arrêt automatique
  313. OptionShutdown=Arrêt automatique
  314. OptionSkins.h=Options des skins
  315. OptionSkins=Skins
  316. PauseBtn.h=Lecture
  317. PlayBackMode.h=Mode du Lecteur
  318. PlayBtn.h=Lecture
  319. PlayCurrentTrack.h=Lire le fichier sélectionné
  320. PlayCurrentTrack=Lecture
  321. PlayerAbout=A Propos
  322. PlayerPlayPause=Lecture/Pause
  323. PlayerPlsSwitch=Afficher/Masquer la liste de lecture
  324. PlayerStayOnTop.h=Toujours visible (On/Off)
  325. PlayerStayOnTop=Toujours en premier plan
  326. PlayerStop.h=Arrêter la lecture
  327. PlayerStopAtEnd.h=Arrêter la lecture après la lecture de ce fichier
  328. PlayerToTray.h=Cacher dans la barre système
  329. PlaylistPlayLast=Lire la liste de lecture précédente
  330. PlayPauseAct.h=Lecture/Pause
  331. PlsBtn.h=Afficher/Masquer la liste de lecture
  332. PlsManBtn.h=Gestionnaire de listes de lecture
  333. PrevPlaylist.h=Liste de lecture précédente
  334. QueryQueueMan=Gestionnaire de files d'attente
  335. QueueAddTo=Ajouter à la file d'attente
  336. QueueClear=Effacer la file d'attente
  337. QueueExFrom=Exclure de la file d'attente
  338. RenamePLS=Renommer la liste de lecture
  339. SavePls=Enregistrer la liste de lecture
  340. SelAll.h=Tout sélectionner
  341. SelAll=Tout sélectionner
  342. SelNone.h=Tout désélectionner
  343. SelNone=Effacer la sélection
  344. Send2Pls=Envoyer dans une autre liste de lecture
  345. SendToAudioConverter.h=Envoyer dans le convertisseur audio
  346. SendToAudioConverter=Convertisseur audio
  347. SendToNewPLS=Dans une nouvelle liste de lecture
  348. SendToOutDir.h=Envoyer dans le dossier sélectionné
  349. SendToOutDir=Copier dans un dossier...
  350. SendToTagEditor.h=Envoyer dans l'éditeur de tags
  351. SendToTagEditor=Editeur de tags
  352. SentToNewPLS=Envoyer dans une nouvelle liste de lecture
  353. SizeLabel.h=Taille totale de tous les fichiers de la liste de lecture
  354. SortBtn.h=Trier les fichiers dans la liste de lecture
  355. SortByArtist=Trier par artiste
  356. SortByDuration=Trier par durée
  357. SortByFName=Trier par dossier
  358. SortByTitle=Trier par titre
  359. SortInvert.h=Trier: Inverser
  360. SortInvert=Inverser
  361. SortRandomize.h=Trier: Mixer
  362. SortRandomize=Mixer
  363. Stopbtn.h=Arrêter
  364. TL=Enregistrer la liste des pistes
  365. ToTrayBtn.h=Minimiser dans la barre système
  366. TrayCotnrol=Cacher le contrôle système
  367. Utils.h=Utilitaires
  368. UtilsAudioConverter=Convertisseur audio
  369. UtilsAudioLibrary=Librairie Audio
  370. UtilsRecorder=Magnétophone
  371. UtilsTagEditor.h=Editeur de tags avancé
  372. UtilsTagEditor=Editeur de tags
  373. UtilsRadioBrowser=Rechercher une radio en ligne
  374. VisualBtn.h=Menu des visualisations
  375. VisualFullScreen=Plein écran
  376. VisualNext.h=Visualisation suivante
  377. VisualNormal.h=Ecran normal
  378. VisualNormal=Normal
  379. VisualPrev.h=Visualisation précédente
  380. VolMinus.h=Volume: -
  381. VolPlus.h=Volume: +
  382. VolumeDown.h=Volume -
  383. VolumeMute.h=Muet (on/off)
  384. VolumeUp.h=Volume +
  385. TCFixFloat=Panneau de correction d'information
  386.  
  387. [PLS]
  388. N17=Envoyer des fichiers
  389. N20=Supprimer
  390. N22=Activer
  391. N23=Désactiver
  392. N3=Ajouter
  393. N36=Signets
  394. N37=Ajouter
  395. N39=Editer
  396.  
  397. [DropForm]
  398. B1=Ok
  399. CB1=Ne plus me demander
  400. RG1=Glisser / déposer
  401.  
  402. [Options.MOBox]
  403. i[0]=(aucun)
  404. i[1]=Démarrer/Pause
  405. i[2]=Ajouter des fichiers
  406.  
  407. [Options]
  408. AnimCheck=Animation sur les astuces informatives
  409. AutoNormalize=Normalisation Auto. du volume sonore
  410. B1=Sélectionner
  411. B10=Par défaut
  412. B11=Tout activer
  413. B12=Tout désactiver
  414. B13=Police
  415. B14=Police
  416. B15=Couleur de l'arrière-plan
  417. B16=Couleur du cadre
  418. B17=Appliquer
  419. B18=Appliquer
  420. B19=Appliquer
  421. B2=Légende
  422. B22=Légende
  423. B3=Légende
  424. B4=Légende
  425. B5=Modifier
  426. B6=Retirer
  427. B7=Schéma
  428. B9=Supprimer
  429. BitBtn1=Par défaut
  430. BitBtn3=Fermer
  431. BitBtn4=Appliquer
  432. BitBtn5=Appliquer
  433. BMCheck=Ouvrir les signets dans une nouvelle liste de lecture - "BookMarks"
  434. CB1=Demander à l'utilisateur
  435. CB11=Afficher les informations dans la barre des tâches
  436. CB12=CD Audio
  437. CB13=Afficher les informations sur le fichier lors du survol de la souris
  438. CB14=Toujours afficher l'icône système
  439. CB15=Lire les fichiers ajoutés immédiatement
  440. CB16=Fichiers Audio
  441. CB17=Listes de Lecture
  442. CB18=Empêcher l'affichage de s'éteindre
  443. CB19=Lancer la lecture immédiatement
  444. CB2=Utiliser la police définie par le skin
  445. CB20=Afficher l'écran de bienvenue au démarrage
  446. CB21=Toujours visible
  447. CB22=Arrêter la lecture si le fichier joué est enlevé de la liste de lecture
  448. CB23=Intégration au menu contextuel de l'Explorateur
  449. CB24=Intégration au menu de démarrage des CD/DVD
  450. CB25=Désactiver les raccourcis
  451. CB26=Afficher les astuces dans une info-bulle
  452. CB27=Utiliser les effets de fondus enchainés
  453. CB28=Afficher l'animation
  454. CB29=Enregistrement automatique des liestes de lecture (recommandé)
  455. CB3=Enregistrer les chemins absolus (recommandé)
  456. CB30=Effet de fondu sur les boutons
  457. CB32=Ajuster automatiquement selon les pré-sélections des genres des pistes
  458. CB33=Ne pas afficher dans la barre des tâches
  459. CB38=Désactiver la transparence si la fenêtre est active
  460. CB39=Désactiver la transparence si la fenêtre est survolée
  461. CB4=Ne pas enregistrer la liste de lecture "par défaut"
  462. CB40=Ajouter un lien dans le menu "Démarrer" de Windows
  463. CB41=Ajouter un lien dans la liste des programmes par défaut
  464. CB42=Transparence progressive
  465. CB43=Toujours enregistrer les listes de lecture dans le répertoire du profil de l'utilisateur
  466. CB44=Enregistrer automatiquement la configuration toutes les heures
  467. CB45=Afficher la notation des fichiers
  468. CB46=Fermer la liste de lecture par un double-clic sur son onglet
  469. CB47=S'il n'y a qu'un seul fichier à ajouter, utiliser la liste de lecture en cours
  470. CB5=Minimiser en barre système
  471. CB6=Scanner automatiquement la liste de lecture lors de l'ajout de fichiers
  472. CB7=Désactiver la répétition s'il n'y a qu'un seul fichier dans la liste de lecture
  473. CB8=Ne pas demander le nom de la liste de lecture lors de sa création
  474. CB9=Lire le fichier ouvert immédiatement
  475. CB10=Autoriser le défilement du titre dans la barre des tâches
  476. CB22=Arréter la lecture, dès que le fichier n'est plus dans la liste de lecture
  477. CB31=Enregistrer la file d'attente en quittant
  478. CB34=Ajouter des pauses entre les pistes
  479. CB35=Défilement progressif des onglets des listes de lecture
  480. CB36=Utiliser l'effet de fondu entre les pistes
  481. CB48=Enregistrer l'éta du lecteur, lors de la navigation des listes de lecture avec le bouton "fichier suivant / précédent"
  482. CB49=Lisser les bords de la ligne en cours d'exécution
  483. CB50=Afficher les informations des fichiers sélectionnés
  484. CB51=Menu contextuel en cascade
  485. CB52=Attacher les fenêtres aux bords de l'écran ainsi qu'aux autres fenêtres d'AIMP
  486. cbAnimEQ=Animation de la fenêtre de l'Equalizer
  487. cbLogVolume=Contrôle du volume logarithmique
  488. chPlsAnim=Animation de la fenêtre de la liste de lecture
  489. DelQues=Confirmer avant de supprimer physiquement un fichier du disque dur
  490. DndSortByName=Trier par nom de fichier
  491. GB1=Animation de la ligne défilante
  492. GB10=Informations sur le matériel
  493. GB11=Format d'enregistrement
  494. GB14=Colonnes
  495. GB15=Format de la chaîne copiée dans le presse-papiers
  496. GB2=Format des chaînes des listes de lecture
  497. GB3=Format de la ligne défilante
  498. GB4=Format de la ligne d'information
  499. GB5=Sensibilité de la barre de défilement
  500. GB6=Sensibilité du volume
  501. GB7=Résolution en mode plein écran
  502. GB8=Types de fichiers
  503. GB9=Sensibilité de la vitesse
  504. gbUserSort=Modèles utilisés pour le tri
  505. GlobalVolumeCtrl=Contrôle général du volume
  506. hdr1=Numération
  507. hdr2=Durée
  508. hdr3=Commutateurs de piste
  509. Jmp2Track=Aller automatiquement à la piste suivante
  510. L3=Enregistrement
  511. L12=Personnaliser le défilement
  512. L17=Défilement des listes de lecture avec la molette de la souris
  513. L18=Faire défiler en appuyant sur "%s"
  514. L24=Nom du modèle
  515. L1=Glisser/Déposer
  516. L10=Vitesse de déplacement de la ligne:
  517. L106=Serveur
  518. L107=Port
  519. L108=Utilisateur
  520. L11=ms
  521. L110=Convertir le texte non-unicode avec equivalent
  522. L13=Paramétrage des raccourcis
  523. L14=En cas d'activation, modifier la position de
  524. L15=secondes
  525. L16=En cas d'activation, modifier le volume de
  526. L2=Liste de lecture
  527. L20=Automatiques
  528. L21=Vitesse de visualisation
  529. L22=Rafraîchir l'écran de visualisation toutes les
  530. L25=Taille:
  531. L28=Taille:
  532. L29=Contrôle de la souris
  533. L30=Simple clic:
  534. L31=Double clic:
  535. L32=Clic central:
  536. L33=Informations sur le fichier
  537. L34=Temporisation:
  538. L36=Icône système
  539. L37=Icône à utiliser :
  540. L38=Modèles
  541. L39=Associations des fichiers avec AIMP
  542. L40=Ouverture des fichiers à partir d'applications externes
  543. L41=Divers
  544. L42=Démarrage automatique
  545. L43=Intégration
  546. L44=En cas d'activation, modifier la vitesse de
  547. L46=Barre d'information
  548. L47=Infos bulles
  549. L48=Langue d'AIMP
  550. L5=Au démarrage de l'application :
  551. L54=Skin d'AIMP2
  552. L6=A la fin de la liste de lecture
  553. L60=Afficher
  554. L63=Temporisation:
  555. L64=Périphérique audio
  556. L65=Périphériques trouvés:
  557. L66=Fondu sonore
  558. L67=Périphérique audio actuel:
  559. L7=A l'ouverture de fichiers
  560. L77=Effets
  561. L78=Configurer la connexion Internet
  562. L79=Minuterie:
  563. L81=Taille de la mémoire tampon:
  564. L83=Enregistrer la radio
  565. L85=Dossier de sauvegarde:
  566. L86=La qualité sera identique à celle de la source
  567. L93=Support:
  568. L98=Mot de passe
  569. L99=Priorité:
  570. Min2TaskBar=Minimiser en barre des tâches:
  571. MLAD=Ajouter automatiquement les fichiers à la librairie audio
  572. MLOF=N'ajouter les fichiers à la librairie que pour les lecteurs non amovibles
  573. MLRS=Activer le système de notation automatique pour les fichiers
  574. N2=Enregistrer
  575. NSSI=Cacher la seconde chaîne contenant les informations
  576. RG1=Lecture
  577. RG2=Action
  578. RG3=Liste de lecture
  579. RG4=Action par défaut
  580. RG5=Action
  581. RG6=Configurer le démarrage automatique
  582. ShowCat=Grouper par catégories
  583. Split2Files=Découper en fichiers
  584. StatusInTray=Afficher l'état du lecteur dans la barre système
  585. TrackListFmt=Format des lignes de la liste des pistes
  586. UseGradientFill=Utiliser un dégradé pour l'arrière-plan des astuces
  587.  
  588. [Options.RadioGroup1]
  589. i[0]=Lancer la lecture
  590. i[1]=Commuter dans l'état que le lecteur avait avant la fermeture
  591. i[2]=Ne rien faire
  592.  
  593. [Options.RadioGroup2]
  594. i[0]=Aller à la liste de lecture suivante
  595. i[1]=Répéter la liste de lecture
  596. i[2]=Attendre
  597.  
  598. [Options.RadioGroup3]
  599. i[0]=Créer une nouvelle liste de lecture
  600. i[1]=Ajouter à la liste de lecture en cours
  601. i[2]=Ajouter à la liste de lecture par "Défaut"
  602.  
  603. [Options.TrayCmd]
  604. i[0]=(Désactivé))
  605. i[1]=Afficher/Masquer
  606. i[2]=Mettre au premier plan
  607. i[3]=Informations sur le fichier
  608. i[4]=Volume d'AIMP
  609. i[5]=Lecture/Pause
  610. i[6]=Ajouter et lire des fichiers
  611. i[7]=Fichier suivant
  612. i[8]=Fichier précédent
  613.  
  614. [Options.RadioGroup4]
  615. i[0]=Ajouter des fichiers à la position actuelle
  616. i[1]=Ajouter des fichiers à la fin de la liste de lecture
  617. i[2]=Ajouter des fichiers au début de la liste de lecture
  618. i[3]=Rendre la lecture aléatoire dans la liste de lecture
  619.  
  620. [Options.ComboBox5]
  621. i[0]=Indication normale
  622. i[1]=Indication inversée
  623.  
  624. [Options.RadioGroup6]
  625. i[0]=Désactivé
  626. i[1]=Pour l'utilisateur actuel
  627. i[2]=Pour tous les utilisateurs
  628.  
  629. [SearchForm]
  630. CB1=Rechercher dans les titres
  631. CB2=Rechercher dans les artistes
  632. CB3=Rechercher dans les albums
  633. CB4=Rechercher dans les genres
  634. CB5=Rechercher dans les noms de fichiers
  635. GB1=Options de recherche
  636. N1=Lecture
  637. N2=Aller au fichier
  638.  
  639. [PluginCtrl.ListView1]
  640. c[0]=Nom
  641. c[1]=Module
  642.  
  643. [PluginCtrl]
  644. B1=Charger
  645. B2=Tout charger
  646. B3=Décharger
  647. B4=Tout décharger
  648. B5=Télécharger des plugins
  649. B6=Fermer
  650. B7=Options
  651. B8=Installer un plugin
  652. CB7=Ne pas afficher les plugins standards dans la liste
  653. CB8=Charger tous les plugins trouvés (redémarrage requis)
  654. GB1=Plugins non chargés
  655. GB2=Plugins chargés
  656. GB3=Informations sur le plugin
  657. L1=Types de plugins
  658. L13=Attention! Le plugin sera déchargé lors du prochain démarrage du programme
  659. L2=Plugins:
  660. L3=Types de plugins
  661.  
  662. [BMForm]
  663. B1=Ajouter à la liste de lecture
  664. B2=Lire
  665. B3=Retirer
  666. B4=Modifier
  667. B5=Ajouter un signet
  668. B6=Fermer
  669. L1=Signets:
  670. N1=Fichier
  671. N2=Dossier
  672. N3=Chemin du fichier
  673. N4=Titre
  674.  
  675. [AIMP2Converter]
  676. Add=Ajouter
  677. B1.h=Sélectionner le dossier
  678. B2.h=Charger les fichiers depuis la liste de lecture
  679. B3.h=Paramètres de la qualité
  680. CB5=Autoriser la connexion à CDDB
  681. Del=Supprimer
  682. DelAll=Supprimer tous les fichiers de la liste de lecture
  683. DeleteAfterConvert=Supprimer le fichier d'origine après la conversion
  684. SkipIfExists=Passer le fichier s'il existe déjà dans le dossier de destination
  685. EncLabel=Encodeurs:
  686. GB1=Etat
  687. L10=Entrée [PCM]:
  688. L16=Restant:
  689. L18=Ecoulé:
  690. L2=Entrée:
  691. L3=Sortie:
  692. L4=Vitesse:
  693. N3=Charger depuis la liste de lecture
  694. openbutton.h=Ajouter
  695. openbutton=Ajouter
  696. OutPutLAbel=Sortie:
  697. rateLabel=Qualité:
  698. StartBtn.h=Démarrer
  699. StartBtn=Démarrer
  700. StopBtn.h=Arrêter
  701. StopBtn=Arrêter
  702. TagBox=Tags
  703.  
  704. [AIMP2Converter.ComboBox3]
  705. i[0]=Arrière-plan
  706. i[1]=Normal
  707.  
  708. [RecForm]
  709. AIMPBtn1.h=Mettre en pause l'enregistrement
  710. AIMPBtn1=Mettre en pause l'enregistrement
  711. GB1=Source
  712. GB2=Format
  713. GB3=Etat
  714. L1=Périphérique:
  715. L2=Entrée audio:
  716. L3=Volume:
  717. L4=Niveau du signal:
  718. L5=Codeurs:
  719. L6=Qualité:
  720. L7=Dossier:
  721. L8=Nom du fichier:
  722. L9=ENREGISTREMENT
  723. SpeedButton1.h=Configurer le format
  724. SpeedButton2.h=Sélectionner le dossier
  725. SpeedButton3.h=Générer le nom
  726. StartBtn.h=Démarrer l'enregistrement
  727. StartBtn=Démarrer l'enregistrement
  728. StopBtn.h=Arrêter l'enregistrement
  729. StopBtn=Arrêter l'enregistrement
  730.  
  731. [EditorForm]
  732. bRename=Renommer
  733. CB1=Afficher un aperçu avant de renommer
  734. CB8=Déplacer les fichiers dans le dossier sélectionné
  735. GB1=Légende
  736. GB2=Renommer/Trier
  737. L17=Compositeur:
  738. L18=Encodeur:
  739. L23=Année:
  740. L34=Paroles:
  741. L37=Evaluation:
  742. L46=Compositeur :
  743. L54=%2 - Numéro du fichier
  744. L57=Vous pouvez utiliser le symbole "\" pour trier les dossiers ( "%Y\%1 - %T" )
  745. L58=Renommer les fichiers selon le modèle:
  746. L8=Fichier:
  747. N1=Ajouter des fichiers
  748. N10=Effacer la sélection
  749. N2=Supprimer la sélection
  750. N3=Liste de lecture
  751. N4=Charger à partir de la liste de lecture
  752. N7=Effacer
  753. N9=Tout sélectionner
  754. cbTranslitirate=Translittération automatique
  755. cbReplaceSpaces=Remplacer les espaces par le symbole "_"
  756.  
  757. [EditorForm.FileTable]
  758. c[0]=Nom du fichier
  759. c[1]=Titre
  760. c[2]=Artiste
  761. c[3]=Album
  762. c[4]=Année
  763. c[5]=Genre
  764. c[6]=#
  765. c[7]=Informations
  766. c[8]=Format
  767.  
  768. [EditorForm.ComboBox1]
  769. i[0]=Fichiers ajoutés par l'utilisateur
  770. i[1]=Fichiers localisés sur le disque
  771.  
  772. [AIMP2Converter.FileList]
  773. c[0]=Nom du fichier
  774. c[1]=Info
  775. c[2]=Module
  776.  
  777. [EditorForm.RegisterFmt]
  778. i[0]=Pas de modification
  779. i[1]=Tous Les Mots Avec Une Majuscule
  780. i[2]=Le premier mot avec une majuscule
  781. i[3]=TOUTES LES LETTRES EN MAJUSCULE
  782. i[4]=toutes les lettres en minuscule
  783.  
  784. [Options.HotKeysList]
  785. c[0]=Nom de la Commande 
  786. c[1]=Locale
  787. c[2]=Globale
  788.  
  789. [Options.OptionMenu]
  790. i[0]=En cours de lecture
  791. i[1]=Liste de lecture
  792. i[10]=Modèles
  793. i[11]=Trier par modèle
  794. i[12]=Système
  795. i[13]=Tiroir
  796. i[14]=Associations
  797. i[15]=Interface
  798. i[16]=Skins
  799. i[17]=Langue
  800. i[2]=Automatiques
  801. i[3]=Glisser / déposer
  802. i[4]=Ajouter des fichiers
  803. i[5]=Lecteur
  804. i[6]=Streaming
  805. i[7]=Contrôles
  806. i[8]=Raccourcis
  807. i[9]=Ligne d'information
  808.  
  809. [AULibrary]
  810. PathEdit.h=Double-clic sur un élément pour modifier son chemin
  811. DelSelectedFromDB=Supprimer la sélection de la bibliothèque audio
  812. miClearStatistics=Ignorer les statistiques
  813. miEditPaths=Afficher les fichiers déplacés
  814. ApplyToChecked=Appliquer à vérifier
  815. AddDir=Ajouter un dossier
  816. AddFiles=Ajouter des fichiers
  817. Albtn.h=Grouper par album
  818. AllFilesShow.h=Afficher tous les fichiers
  819. ArBtn.h=Grouper par artiste
  820. BestFiles.h=Les meilleurs fichiers
  821. btnDBService.h=Services...
  822. DelFiles=Retirer des fichiers
  823. DelPhysFiles=Supprimer physiquement
  824. Dtree.h=<Non trié>
  825. EditFile=Modifier
  826. GnBtn.h=Grouper par genre
  827. LibBtn.h=Librairie
  828. miBy24Hours=par 24 heures
  829. miBy2Weeks=par 2 semaines
  830. miBy3Weeks=par 3 semaines
  831. miByMonth=par mois
  832. miByWeek=par semaine
  833. N13=Supprimer les fichiers ajoutés à partir de périphériques amovibles
  834. N14=Notation
  835. N16=Rescanner le tag de tous les fichiers de la bibliothèque
  836. N17=Compresser la base de données
  837. N19=Supprimer les mauvais fichiers de la bibliothèque
  838. N22=Développer/Réduire
  839. N24=Supprimer de la bibliothèque
  840. N27=Créer un dossier
  841. N28=Effacer la bibliothèque
  842. N29=Nouvelle liste de lecture
  843. N30=Renommer une liste de lecture
  844. N33=Supprimer
  845. N35=Envoyer vers
  846. N36=Enregistrer sous...
  847. N39=Sélectionner
  848. N42=Importer
  849. NewFilesBtn.h=Nouveaux fichiers
  850. RctNew.h=Jamais lus
  851. SendAdd=Ajouter à la liste de lecture
  852. SendConvert=Envoyer dans le convertisseur audio
  853. SendPlay=Lecture
  854. Sort=Grouper
  855. Top100Btn.h=Top 100
  856. Top10Btn.h=Top 10
  857. UpdateItem=Rescanner les tags
  858. UpdTree=Mettre à jour
  859. ViewStyle.h=Changer la vue
  860. yeBtn.h=Grouper par Année
  861. L1=Marquer les fichiers comme "Lu" après leur lecture
  862. ShowDrives.h=Liste des périphériques portables
  863. bQuickAccess.h=Panneau avec les informations du fichier sélectionné
  864.  
  865. [SplashBar]
  866. CB1=Afficher les infos du fichier en cours de lecture au démarrage
  867. CB2=A gauche|A droite|Au centre
  868. CB3-1=Afficher en haut du bureau
  869. CB3-2=Afficher au bas du bureau
  870. CB4=Afficher la couverture
  871. CB6=Ne pas afficher si l'application est exécutée en plein écran
  872. L3=Afficher le délai :
  873. L5=Alignement du texte :
  874. GB2=Afficher les options
  875. RB1=Ligne d'information
  876. GB4=Modèle de lignes d'information
  877.  
  878. [AIMPOnlineRadioForm.ListView]
  879. c[0]=Nom
  880. c[1]=A la radio en ce moment...
  881. c[2]=Genre
  882. c[3]=Bitrate
  883. c[4]=Format
  884. c[5]=Nombre d'auditeurs
  885.  
  886. [AIMPOnlineRadioForm]
  887. lbGenre=Genre:
  888. bRefresh=Rafraîchir
  889. bAddToPlaylist=Ajouter à la liste de lecture
  890. bPlaySelect=Lire la sélection
  891.  
  892. [AIMPScheduler]
  893. L1=Heure:
  894. L2=Quitter la mise en veille
  895. L3=L'action sera exécutée, après la lecture des fichiers:
  896. L4=Lire le fichier:
  897. L5=Lire la liste de lecture
  898. CB1=Volume progressif
  899. CB2=Réveil
  900. A1=Eteindre l'ordinateur
  901. A2=Passer en mode veille
  902. A3=Fermer AIMP
  903. A4=Suspendre la lecture
  904. B1=A un heure donnée
  905. B2=A la fin de la liste de lecture
  906. B3=A la fin de la file d'attente
  907. B4=A la fin du fichier
  908. R1=Au moment donné
  909. R2=Au temps écoulé
  910.