home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / aimp / aimp_2.61.583.exe / Langs / eesti.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2010-06-20  |  47KB  |  896 lines
  1. [FILE]
  2. Icon=0000010001001010000001001800680300001600000028000000100000002000000001001800000000004003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000CDCDCDDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBDBD5D5D5D5D5D5CDCDCDCDCDCDCDCDCDC5C5C5C5C5C5C5C5C5CDCDCDECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECE4E4E4E4E4E4DBDBDBDBDBDBDBDBDBD5D5D5C5C5C5D5D5D5F4F4F3F4F4F3F4F4F3F4F4F3F4F4F3F4F4F3F4F4F3ECECECECECECE4E4E4E4E4E4DBDBDBDBDBDBD5D5D5C5C5C5CFD0D2ECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECECE4E4E4E4E4E4DBDBDBDBDBDBCDCDCDBDBDBD3F3D3259564C5F5C535F5C535E5C535C5B5259584F56554C5352494E4D444C4A4147453B4240353F3D3236342A18170C3F3F3C5858555E5E5C605F5D605F5D5E5D5B5A5A585555535352504E4D4B4B4B4947464441403E3D3C3A3635331818154141415B5B5C6262626464656565656262635E5E5E5A5A5A5556565151514E4E4E4949494343444040403738381A1A1A3F3F3F5252525555555757575858585555545050504C4C4C4949494545454242423D3D3D3839393434342E2E2E1919193939395252525454555656565757575555555151514D4D4D4A4A4A4646464444443F3F3F3B3B3B373737323231151515AB6432CB7E29D38427D58627D68726D68627D48527D08027CD7E27C87A27C57627C07127BA6B26B66727AE5F278B3F26C76C10E3830AEB8A0AEF8C0AF18F09F18F0AF08E0AEC890AE7860AE4820AE07E0ADB790AD57409D2700AC8660AA4460CD26E01EC8300F48A00F88D00FC9200FD9300FA9000F58C00F18800ED8400E97F00E47A00DE7500DB7100D16700AF4900D1730FEA890DF1910EF5940EF9980EFA9A0EF7960EF2920EEE8E0EE98A0EE6850EE1800DDB7B0DD7770CCF6D0CAF500BD1730FD1730FD0720FD0720FCF710FCD6F0FCC6D0ECA6B0EC7690EC5660EC2630DBF600DBB5C0CB7590CB3540CAF500B000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
  3. AUTHOR=RAIX* (logard.1961@gmail.com) +Fix
  4. Name=Eesti (EE)
  5. VersionID=2611
  6. Help=AIMP2-en.chm
  7.  
  8. [CONTEXT]
  9. 0=Mängi
  10. 1=Ava mänguloend
  11. 2=Konverdi AIMP-iga
  12. 3=Ava sildiredaktoris
  13. 4=Lisa järjehoidja
  14. 5=Lisa mänguloendisse
  15.  
  16. [FMTS]
  17. %A - Album
  18. %a - Artistid
  19. %B - Biti kiirus
  20. %C - Kanalite loendus
  21. %D - Kausta nimi
  22. %E - Lisamine
  23. %F - Faili nimi
  24. %G - Žanr
  25. %H - Diskrediteerimise sagedus
  26. %L - Pikkus
  27. %S - Suurus
  28. %T - Tiitel
  29. %Y - Aasta
  30. %M - Hinnang
  31. %cl - Uus rida (Ainult mänguloendile)
  32. %dc - Faili loomise päev
  33. %tc - Faili loomise aeg
  34. %tn - Loo number
  35. %IF(A, B, C) = C, kui A on tühi, muu - B
  36.  
  37. [Updater]
  38. FrameName=Uuenda
  39. L1=Sinu versioon:
  40. L2=Viimane versioon:
  41. L3=Käsitsi uuenduse kontrollimine
  42. B1=Kontrolli uuendusi
  43. B2=Allalaadimine
  44.  
  45. [MSG]
  46. 1=Uus mänguloend
  47. 2=Sisesta nimi
  48. 3=Esitluse viga
  49. 4=See operatsioon eemaldab failid kõvakettalt. Jätkata?
  50. 5=(väljalülitatud)
  51. 6=Faili või kausta ei leitud!
  52. 7=Taanda salve
  53. 8=Näita peaakent
  54. 9=Ümbernimetamine
  55. 10=Helitugevus
  56. 11=Positsioon
  57. 12=Mängi
  58. 13=Esita algusest
  59. 14=Paus
  60. 15=Kordus
  61. 16=Juhuslik
  62. 17=Sees
  63. 18=Väljas
  64. 19=Võimalik ,et seda klahvi kasutab mõni teine programm
  65. 20=Kasutada multimeedia klahve?
  66. 22=Otsing on lõpetatud!
  67. 23=Sisesta nimi:
  68. 24=Alati kõige peal
  69. 25=Eemalda kõik häälestused?
  70. 26=Tähelepanu! Viga kodeerija % sisendamisel
  71. 27=Tähelepanu! Faili % kodeerijat ei leitud
  72. 28=Toimub andmebaasi ühendamine...
  73. 29=Kausta % ei ole
  74. 30=Viga andmebaasi ühendamisel
  75. 31=Operatsioon lõpetamata, lõpetada?
  76. 32=Toimub faili muutmine...
  77. 33=Kasuta vaikimisi
  78. 34=Sagedus:
  79. 35=Kanalite arv
  80. 36=Kasuta VBR
  81. 37=Bitikiirus
  82. 38=Laad:
  83. 39=Kvaliteet
  84. 40=Miinimum
  85. 41=Maksimum
  86. 42=Vorming:
  87. 43=(Vaikimisi)
  88. 44=Kiirus
  89. 45=Balanss
  90. 46=Ühendamine...
  91. 47=Raadio otsing
  92. 48=Nimi
  93. 49=Register
  94. 50=Antud klahv on juba kasutusel!
  95. 51=Liigu ajaliselt:
  96. 52=Vale formaat
  97. 53=Uus versioon saadaval, laen alla?
  98. 54=Võimetu infot saama
  99. 55=Jooksev tähendus:
  100. 56=Plaadil pole piisavalt ruumi!
  101. 57=Kõik parameetrid pole täidetud!
  102. 58=Lindistamine...
  103. 59=Paus
  104. 60=Sisend:
  105. 61=Väljund
  106. 62=Vahelejäetud:
  107. 63=Vaba ruum:
  108. 64=Suurus plaadil:
  109. 65=Kokkupakkimine:
  110. 66=Uus kaust
  111. 67=Töös olev suurus:
  112. 68=Ava
  113. 69=Salvesta
  114. 70=Katkesta
  115. 71=Sisaldab alamkatalooge
  116. 72=Faili tüüp
  117. 74=Loenda:
  118. 75=Sorteeri šablooni järgi
  119. 76=Töösolev fail:
  120. 77=Automaatne otsing
  121. 78=Uued failid:
  122. 79=Läbipaistvus
  123. 80=Eelvaade
  124. 81=Lüürika:
  125. 82=Hüppa
  126. 83=Autoriõigus
  127. 84=WMA ei tohi sisaldada pilte, millede suurus ületab 60 Kb
  128. 85=Lisa ainult uusi faile
  129. 86=Kopeeri
  130. 87=Aseta
  131. 88=Lõika
  132. 89=Originaal
  133. 90=Resultaat
  134. 91=Silti ei leitud - faili ei nimetata ümber
  135. 92=Väljumiseks vajutage ESC
  136. 93=Mitme kasutajaga režiim
  137. 94=Ühe kasutajaga režiim
  138. 95=Antud meister aitab teil seadistada programmi mugavaks käsitlemiseks.
  139. 96=Mänguloendi säilitamise formaat
  140. 97=Mängija väljalülituseelse seisundi säilitamine
  141. 98=Minimeerimisel süsteemisalve kasuta salvejuhtimist
  142. 99=Kujundus:
  143. 100=Album
  144. 101=Viide
  145. 102=Esitaja
  146. 103=Tiitel
  147. 104=Kommentaarid
  148. 105=Žanr
  149. 106=Eemalda silt
  150. 107=Aasta
  151. 109=Artisti järgi
  152. 108=Albumite järgi
  153. 110=Aastate järgi
  154. 111=Žanri järgi
  155. 112=<puudub>
  156. 113=Valmis!
  157. 114=See kustutab kõik failid audiokogust! Jätkan?
  158. 115=Kestvus
  159. 116=Fail
  160. 117=Esitatud
  161. 118=Lisatud
  162. 119=Hinnatavus
  163. 120=Mänguloendite nimekiri
  164. 121=Viivitus
  165. 122=Sulge
  166. 123=Kopeeri fail vahetuspuhvrisse
  167. 124=Käivita sildi redaktor
  168. 125=Kanali täispööre
  169. 126=Eemalda hääl
  170. 128=Kopeeri...
  171. 129=Autotäitur (Parem hiire klõps - Malli valik)
  172. 130=Ansambel
  173. 131=Ära määra lahtrit, kui see pole tühi
  174. 132=(%s pole sisselülitatud või SF2-faili ei leitud)
  175. 133=Jäta vahele vaikus, mis on üle 1 sekundi
  176. 134=Albumi kaas
  177. 135=Uuenda
  178. 136=Plaat #
  179. 137=Lugu #
  180. 138=Ühendan uuesti peale %s sekundite
  181. 139=Salvesta fail kohas
  182. 140=Tõmba plaadiümbris
  183. 141=Näita tulemust:
  184. 142=Sorteerimisel kaustade kaupa kasuta "\" sümbolit šabloonis
  185. 143=Komponenti pole laetud
  186. 144=Oled sa kinnel et soovid loobuda kogu statistikast?
  187. 145=Seiska
  188. 146=Lõigu kordamine "A-B" [väljas]|Algus punkt "А"|Lõigu kordamine "A-B" [sees|
  189. 147=Mängitute arv
  190. 148=siseta faili
  191. 149=Eelvaade
  192. 150=Lae alla ümbris jagatavas suuruses:
  193.  
  194. [AIMP2]
  195. AddBkAct.h=Lisa lemmikutesse
  196. AddBtn.h=Failide/asukohtade lisamise menüü
  197. AddFiles.h=Lisa fail
  198. AddFiles=Failid
  199. AddFolder.h=Lisa kaust
  200. AddFolder=Kaust
  201. AddPlaylist.h=Lisa mänguloend
  202. AddPlaylist=Mänguloend
  203. AddURL.h=Lisa url
  204. CM_DEL=Eemalda mänguloendist
  205. CM_Find=Otsi uusi faile
  206. CM_SEL=Vali
  207. CategoryMenu=Kategooria
  208. CategoryOptions=Häälestamine
  209. ClearPls=Puhasta mänguloend
  210. CloseApp.h=Välju programmist
  211. CloseBtn.h=Sule
  212. ClosePls=Sule mänguloend
  213. CopyInfoAct.h=Kopeeri fail info vahetuspuhvrisse
  214. CountLabel.h=Faile mänguloendis
  215. CpySelToCpbrd.h=Kopeeri valitud failid töölauale
  216. CpySelToCpbrd=Kopeeri valitu töölauale
  217. CtrlInsAfterCurrent=Lisa peale praegust
  218. CtrlJumpToTime=Liigu ajaliselt
  219. CtrlLeftPos.h=Mine natuke tagasi
  220. CtrlNextTrack=Järgmine fail
  221. CtrlPrevTrack=Eelmine fail
  222. CtrlRadioCap.h=Raadio otsing (Sees/Väljas)
  223. CtrlRadioCap=Raadio otsing
  224. CtrlRepeat.h=Faili kordus (Sees/Väljas)
  225. CtrlRepeatAB=Korda "A-B" lõiku
  226. CtrlRightPos.h=Mine natuke edasi
  227. CtrlShuffle.h=Segamini (Sees/Väljas)
  228. CurFileInfo=Töösoleva faili info
  229. DSP1=Heliefektid
  230. DSPCfg.h=DSP-plugini häälestus
  231. DSPCtrls.h=Aktiivne DSP-plugin
  232. DSPManager=DSP-Manager
  233. DelBtn.h=Failide eemaldamise menüü
  234. Del_CurRecycle=Eemalda mängiv lugu
  235. Del_NonSel.h=Eemalda kõik peale valitute
  236. Del_NonSel=Eemalda kõik peale valitute
  237. Del_Recycle.h=Eemalda valitud failid plaadilt
  238. Del_Recycle=Eemalda valitud plaadilt
  239. Del_Sel.h=Eemalda valitud failid
  240. Del_Sel=Eemalda valitud
  241. Del_all.h=Eemalda kõik failid
  242. Del_all=Eemalda kõik
  243. Del_bad.h=Eemalda olematud failid
  244. Del_bad=Eemalda olematud
  245. Del_offRecycle.h=Eemalda väljalülitatud failid plaadilt
  246. Del_off.h=Eemalda väljalülitatud failid
  247. Del_off=Eemalda väljalülitatud
  248. Del_offRecycle=Eemalda väljalülitatud plaadilt
  249. Del_poftor.h=Eemalda topelt sisestused
  250. Del_poftor=Eemalda topelt kirjed
  251. EQBtn.h=Ekvalaiser (näita/peida)
  252. File2Clipbrd.h=Kopeeri fail vahetuspuhvrist
  253. FileFolder=Ava kaust selle failiga
  254. FileInfo_.h=Faili info
  255. FileInfo_=Faili info
  256. FileQuickInfo=Redigeeri silte
  257. FindFull=Laiendatud otsing
  258. FindNext=Jätka otsingut
  259. FindQuick=Kiirotsing
  260. HelpBtn=Abi
  261. itmEQPos=Näita ekvalaiserit vasakul
  262. Jump2begin.h=Mine esituloendi algusesse
  263. Jump2end=Mine esitusloendi lõppu
  264. LengthLabel.h=Mänguloendi kogupikkus
  265. MenuBtn.h=Peamenüü
  266. MiscBtn.h=Erinevat
  267. N20=Järjekord
  268. N21=Saada fail
  269. N22=Salv
  270. N31=Visualiseerimise režiim
  271. N35=Näita akent
  272. N36=Ekvalaiser
  273. N37=Visualiseerimise aken
  274. N38=(ava kõik)
  275. N40=Visualiseering
  276. N41=Rüüd
  277. N43=Abi
  278. N47=Välju
  279. N56=Vahendid
  280. N57=Välju
  281. N6=Skanneeri uuesti
  282. N70=Lülita kiirvaliku klahvid välja
  283. N75=Vahendid
  284. N79=Näita töös olevat
  285. N80=Lae häälestus
  286. N81=Salvesta häälestus
  287. N83=Vaike häälestus
  288. N90=Mängija
  289. N91=Start/Paus
  290. N92=Stopp
  291. N93=Lisa fail
  292. N95=Eelmne lugu
  293. N96=Järgmine lugu
  294. N98=Helitugevus
  295. Na10nazad.h=Mine 10 tagasi
  296. Na10vpered.h=Mine 10 edasi
  297. NewPls=Uus mänguloend
  298. NextPlaylist.h=Järgmine mänguloend
  299. OpenFiles.h=Ava fail(id)
  300. OpenFiles=Ava fail
  301. OpenPls.h=Ava mänguloend
  302. OpenPls=Ava mänguloend
  303. OpnAct.h=Ava ja esita failid
  304. OpnDir=Ava kaust
  305. OptionHotkeys.h=Kiirklahvide seadistus
  306. OptionHotkeys=Kiirklahvid
  307. OptionLangs.h=Keele seadistus
  308. OptionLangs=Keel
  309. OptionPlugins.h=Pluginate häälestus
  310. OptionPlugins=Lisandprogrammid
  311. OptionShutdown.h=Arvuti väljalülitamise häälestamine
  312. OptionShutdown=Arvuti automaatne välja lülitamine
  313. OptionSkins.h=Rüüde häälestus
  314. OptionSkins=Rüüd
  315. Options=Seaded
  316. PauseBtn.h=Mängi
  317. PlayBackMode.h=Mängija režiim
  318. PlayBtn.h=Mängi
  319. PlayCurrentTrack.h=Esita valitud lugu
  320. PlayCurrentTrack=Mängi
  321. PlayPauseAct.h=Start/paus
  322. PlayerAbout=Programmist
  323. PlayerPlayPause=Start/paus
  324. PlayerPlsSwitch=Näita/Peida mänguloend
  325. PlayerStayOnTop.h=Alati pealmine (Sees/Väljas)
  326. PlayerStop.h=Peata taasesitus
  327. PlayerStopAtEnd.h=Peata taasesitus peale töösolevat faili
  328. PlayerToTray.h=Taanda salve
  329. PlaylistPlayLast=Mängi eelnev mänguloend
  330. PlsBtn.h=Näita/Peida mänguloend
  331. PlsManBtn.h=Mänguloendi haldur
  332. PrevPlaylist.h=Eelmine mänguloend
  333. QueryQueueMan=Järjekorrahaldur
  334. QueueAddTo=Lisa järjekorda
  335. QueueClear=Puhasta järjekord
  336. QueueExFrom=Eemalda järjekorrast
  337. RenamePLS=Nimeta mänguloend ümber
  338. SavePls=Salvesta mänguloend
  339. SelAll.h=Vali kõik failid
  340. SelAll=Vali kõik
  341. SelNone.h=Eemalda valitud failidest
  342. SelNone=Eemalda valitud
  343. Send2Pls=Saada teisse mänguloendisse
  344. SendToAudioConverter.h=Saada Audio Konverterisse
  345. SendToAudioConverter=Audio konverter
  346. SendToOutDir.h=Saada valitud kausta
  347. SendToOutDir=Kopeerida kausta...
  348. SendToTagEditor.h=Saada Sildi Redaktorisse
  349. SendToTagEditor=Sildi Redaktor
  350. SentToNewPLS=Uude mänguloendisse
  351. SizeLabel.h=Failide suuruses mänguloendis
  352. SortBtn.h=Failide sorteerimise menüü
  353. SortByArtist=Sorteeri esitaja järgi
  354. SortByDuration=Sorteeri pikkuse järgi
  355. SortByFName=Sorteeri kausta järgi
  356. SortByTitle=Sorteeri tiitli järgi
  357. SortInvert.h=Sorteeri pööratult
  358. SortInvert=Pööratult
  359. SortRandomize.h=Sorteeri segamini
  360. SortRandomize=Sega
  361. Stopbtn.h=Peata
  362. TCFixFloat=Fikseeri info paneel
  363. TL=Säilita lugude nimekiri
  364. ToTrayBtn.h=Taanda
  365. TrayCotnrol=Varjata süsteemisalve
  366. Utils.h=Vahendid
  367. UtilsAudioConverter=Audio Konverter
  368. UtilsAudioLibrary=Audiokogu
  369. UtilsRadioBrowser=Võrgu raadio sirvija
  370. UtilsRecorder=Helisalvestus
  371. UtilsTagEditor=Sildi Redaktor
  372. VisualBtn.h=Visuaalide menüü
  373. VisualFullScreen.h=Täisekraan
  374. VisualFullScreen=Täisekraan
  375. VisualNext.h=Järgmine visualiseering
  376. VisualNormal.h=Tavaline visuaal režiim
  377. VisualNormal=Normaalne
  378. VisualPrev.h=Eelmine visualiseering
  379. VolMinus.h=Helitugevus: vähenda
  380. VolPlus.h=Helitugevus: suurenda
  381. VolumeDown.h=Vaiksemaks
  382. VolumeMute.h=Heli (Sees/Väljas)
  383. VolumeUp.h=Valjemaks
  384.  
  385. [Options.OptionMenu]
  386. i[0]=Mängin
  387. i[1]=Mänguloend
  388. i[2]=Automaatika
  389. i[3]=Lohista ja aseta
  390. i[4]=Failide lisamine
  391. i[5]=Pleier
  392. i[6]=Internet
  393. i[7]=Juhtimine
  394. i[8]=Kiirklahvid
  395. i[9]=Info riba
  396. i[10]=Šabloonid
  397. i[11]=Sorteeri šabloonide järgi
  398. i[12]=Süsteem
  399. i[13]=Olekuala
  400. i[14]=Failitüübid
  401. i[15]=Kasutajaliides
  402. i[16]=Rüüd
  403. i[17]=Keel
  404.  
  405. [SplashBar]
  406. CB1=Näita töös oleva faili infot taasesituse alustamisel
  407. CB2=Vasaku serva|Parema serva|Keskel
  408. CB3-1=Näita töölaua ülaservas
  409. CB3-2=Näita töölaua alaservas
  410. CB4=Näita kaanepilti
  411. CB6=Mitte näidata täisekraanil
  412. L3=Näita viivitust:
  413. L5=Teksti reastus:
  414. GB2=Vaatlus seaded
  415. RB1=Info riba
  416. GB4=Info riba šabloon
  417.  
  418. [Options]
  419. AnimCheck=Animeeritud akende ilmumine
  420. AutoNormalize=Automaatselt normaliseeri helitugevus
  421. B10=Vaikimisi
  422. B11=Vali kõik
  423. B12=Eemalda kõik
  424. B13=Vali šrift
  425. B14=Vali šrift
  426. B15=Tausta värv
  427. B16=Raami värv
  428. B17=Rakenda
  429. B18=Rakenda
  430. B19=Rakenda
  431. B1=Vali
  432. B22=Legend
  433. B2=Legend
  434. B3=Legend
  435. B4=Legend
  436. B5=Redigeerida
  437. B6=Eemalda
  438. B7=Skeemid
  439. B9=Eemalda
  440. BMCheck=Ava järjehoidja uues mänguloendis "Bookmarks"
  441. BitBtn1=Vaikimisi
  442. BitBtn3=Sule
  443. BitBtn4=Kasuta
  444. BitBtn5=Rakenda
  445. CB10=Esitluse käivitamisel näita töösoleva faili infot
  446. CB11=Näita infot tegumiribal
  447. CB12=Audio-CD
  448. CB13=Näita infot kursori asetumisel
  449. CB14=Näita alati ikoone süsteemisalves
  450. CB15=Faili lisamisel alusta koheselt esitlust
  451. CB16=Audio failid
  452. CB17=Mänguloendid
  453. CB18=Blokeeri monitori väljalülitumine
  454. CB19=Alusta kohe taasesitlust
  455. CB1=Küsi kasutajalt
  456. CB20=Näita käivitamisel logo
  457. CB21=Alati kõige peal
  458. CB22=Peata esitus kui töösolev fail kustutatakse
  459. CB23=Eksploreri kontekstmenüüsse integreerimine
  460. CB24=Integreeri CD/DVD automaatkäivituse menüüsse
  461. CB25=Peata kiirvaliku klahvid
  462. CB26=Luba ilmuvaid spikreid
  463. CB27=Kasuta efekti "vaigistuv"
  464. CB28=Luba animeeritud kuva
  465. CB2=Kasuta šrifti rüü jargi
  466. CB30=Luba "vaibuv" nupp
  467. CB31=Luba näidata programmi nime mänguloendis
  468. CB32=Automaatselt konfigrueeri lood žanri järgi
  469. CB33=Ära näita tegumiribal
  470. CB34=Lisa paus kahe loo vahele
  471. CB35=Pehmenda keritava esitusloendi ridasi
  472. CB36=Kasuta vaibumist
  473. CB38=Lülita läbipaistvus välja, kui aken on aktiivne
  474. CB39=Lülita läbipaistvus välja kursori asetamisel
  475. CB3=Säilita rajad failideni (soovitatav)
  476. CB40=Lisa link "Run" menüüsse
  477. CB41=Lisa link tavalisse programmi loendisse
  478. CB42=Pehmenda läbipaistvust
  479. CB43=Salvesta mänguloend alati kasutaja profiili kausta
  480. CB44=Autosalvesta sätted 1 tunnise intervalliga
  481. CB45=Näita faili reitingut
  482. CB46=Sule mänguloend topeltklikiga järjehoidjal
  483. CB47=Lisa olemasolevasse mänguloendisse, kui avatakse üks fail
  484. CB48=Salvesta mängija olek, kui toimub mäguloendi navigeerimine "järgmine/eelmine fail" nuppudega
  485. CB49=Pehmenda jooksva rea joonise servasi
  486. CB4=Ära salvesta mänguloendit "vaikimisi"
  487. CB50=Näita valitud failide infot
  488. CB51=Kontekstimenüü kaskaad
  489. CB52=Luba AIMP akende servapidi kleepumine omavahel
  490. CB5=Minimeeri programm salve
  491. CB6=Automaatne mänguloendi skaneerimine faili lisamisel.
  492. CB7=Mitte korrata, kui on ainult üks fail
  493. CB8=Ära nimista uut mänguloendit
  494. CB9=Faili avamisel alusta kohest esitlust
  495. DelQues=Küsi kinnitust loo eemaldamiseks plaadilt
  496. DndSortByName=Sorteeri faili nime järgi
  497. GB10=Seadme tehnilised andmed
  498. GB11=Kirjutamise formaat
  499. GB14=Näidata tulpades
  500. GB15=Vorminda šabloon kopeerimiseks töölauale 
  501. GB1=Töötava rea animeeritus
  502. GB2=Mänguloendi ridade šabloon
  503. GB3=Töötava rea vorming
  504. GB5=Programmi rea tundlikkus
  505. GB6=Helitugevuse tundlikkus
  506. GB7=Luba täisekraani režiimis
  507. GB8=Vali failide tüübid
  508. GB9=Kiiruse tundlikkus
  509. GlobalVolumeCtrl=Kontrolli kogu süsteemi helitugevust
  510. Jmp2Track=Automaatne üleminek järgmisele loole 
  511. L106=Server
  512. L107=Port
  513. L108=Kasutaja
  514. L10=Jooksurea kiirus:
  515. L110=Konverdi mitte-unicode tekst
  516. L12=Kohandatud kerimine
  517. L13=Pleieri juhtimine kiirklahvidega
  518. L14=Kiirvaliku klahvide tegevuse muutmine
  519. L16=Muuda tugevust vajutades kiirvaliku klahvi
  520. L17=Esitusloendi kerimis kiirus võrdeline hiire rattaga
  521. L18=Kerimine koos "%s" vajutamisega
  522. L1=Lohista ja aseta
  523. L20=Automaatika
  524. L21=Visualiseerimine
  525. L22=Visualiseerimis ekraani uuenduse intervall:
  526. L24=Faili nime šabloon
  527. L25=Suurus:
  528. L28=Suurus:
  529. L29=Hiirega juhtimine
  530. L2=Mänguloend
  531. L30=Üks klik:
  532. L31=Kaks klikki:
  533. L32=Klik keskmise nupuga:
  534. L33=Faili info
  535. L34=Viivitus enne ilmumist:
  536. L36=Süsteemisalv
  537. L37=Kasuta järgmist ikooni:
  538. L38=Šabloonid
  539. L39=Seosta failid AIMP-iga
  540. L3=Mänguloendi salvestamine
  541. L40=Faili avamine välimistest lisajatest
  542. L41=Erinevat
  543. L42=Autokäivitus
  544. L43=Integreerimine
  545. L44=Muuda kiirust kiirvaliku klahviga
  546. L46=Info riba
  547. L47=Ilmuvad spikrid
  548. L48=Vali AIMP-i keel
  549. L54=AIMP-i rüüde valik
  550. L5=Programmi käivitamisel
  551. L60=Kuva
  552. L63=Taimer:
  553. L64=Heliseadme väljund
  554. L65=Leitud seaded:
  555. L66=Effekt "hääbumine"
  556. L67=Töösolev heliseade:
  557. L6=Mänguloendi lõppemisel
  558. L77=Efektid
  559. L78=Interneti häälestus
  560. L79=Ootamise aeg:
  561. L7=Faili avamisel
  562. L81=Pre-puhvri suurus:
  563. L83=Salvesta internet-raadioga
  564. L85=Kaust salvestamiseks:
  565. L86=Kvaliteet jääb samaks kui allikast
  566. L93=Tugiteenus:
  567. L98=Parool
  568. L99=Eelistus:
  569. MLAD=Lisa failid automaatselt audiokokku
  570. MLOF=Ära lisa failid loendisse eemaldavatest seadetest
  571. MLRS=Lülitada sisse reitingute arvestus-süsteem
  572. Min2TaskBar=Minimeeri tegumiribale:
  573. N2=Salvesta
  574. NSSI=Peida sekundaarne rida koos infoga
  575. RG1=Taasesitus
  576. RG2=Tegevused
  577. RG3=Mänguloend
  578. RG4=Tegevused vaikimisi
  579. RG5=Tegevused
  580. RG6=Automaatkäivituse parameetrid
  581. ShowCat=Grupeeri kategooriate järgi
  582. Split2Files=Jaga failideks
  583. StatusInTray=Näita mängija staatust süsteemisalve ikoonis
  584. TrackListFmt=Süsteemsalve ehitus-šabloon
  585. UseGradientFill=Kasuta kallakut vihje taustal
  586. cbAnimEQ=Luba ekvalaiseri akna animatsioon
  587. cbLogVolume=Logaritmiline heliliugur
  588. chPlsAnim=Luba mänguloendi akna animatsioon
  589. gbUserSort=šabloonid
  590. hdr1=Nummerdus
  591. hdr2=Aeg
  592. hdr3=Loode lülitid
  593.  
  594. [Options.RadioGroup1]
  595. i[0]=Alusta Mängimist
  596. i[1]=Sulgemiseelse seisundi taastamine
  597. i[2]=Ära tee midagi
  598.  
  599. [Options.RadioGroup2]
  600. i[0]=Mine järgmisesse mänguloendisse
  601. i[1]=Korda mänguloendit
  602. i[2]=Mine ooterežiimile
  603.  
  604. [Options.RadioGroup3]
  605. i[0]=Loo uus mänguloend
  606. i[1]=Lisa töösolevasse mänguloendisse
  607. i[2]=Lisa tühja mänguloendisse "vaikimisi"
  608.  
  609. [Options.TrayCmd]
  610. i[0]=(väljalülitatud)
  611. i[1]=Näita/Peida
  612. i[2]=Esiplaanile
  613. i[3]=Faili info
  614. i[4]=Aimp-i helitugevuse regulaator
  615. i[5]=Start/Paus
  616. i[6]=Lisa ja esita fail
  617. i[7]=Järgmine fail
  618. i[8]=Eelmine fail
  619.  
  620. [Options.RadioGroup4]
  621. i[0]=Lisa fail töösolevasse kohale
  622. i[1]=Lisa fail mänguloendi lõppu
  623. i[2]=Lisa fail mänguloendi algusesse
  624. i[3]=Viiruta failid töösolevas loendis
  625.  
  626. [Options.ComboBox5]
  627. i[0]=Normaalne loendus
  628. i[1]=Tagurpidi loendus
  629.  
  630. [Options.RadioGroup6]
  631. i[0]=Väljas
  632. i[1]=Praegusele kasutajale
  633. i[2]=Kõigile kasutajatele
  634.  
  635. [SearchForm]
  636. CB1=Otsi pealkirjas
  637. CB2=Otsi esitajas
  638. CB3=Otsi albumis
  639. CB4=Otsi žanris
  640. CB5=Otsi faili nimes
  641. GB1=Otsingu häälestus
  642. N1=Taasesitus
  643. N2=Mine failile
  644.  
  645. [PluginCtrl.ListView1]
  646. c[0]=Nimi
  647. c[1]=Moodul
  648.  
  649. [PluginCtrl]
  650. B1=Lae
  651. B2=Lae kõik
  652. B3=Eemalda
  653. B4=Eemalda kõik
  654. B5=Lae plugin
  655. B6=Sule
  656. B7=Seaded
  657. CB7=Ära näita standartseid nimekirjas
  658. CB8=Käivita kõik leitud pluginad (*nõutav taaskäivitus)
  659. GB1=Pluginad mis pole laetud
  660. GB2=Plugina lisamine
  661. GB3=Plugina info
  662. L1=Plugina tüüp
  663. L13=Tähelepanu! Plugina eemaldamine toimub peale AIMP-i taaskäivitust
  664. L2=Pluginad:
  665. L3=Plugina tüüp
  666. L4=Аutor:
  667. L5=Nimetus:
  668. L6=Plugina tüüp:
  669. L7=Informatsioon:
  670. L8=Мoodul:
  671.  
  672. [BMForm]
  673. B1=Lisa mänguloendisse
  674. B2=Mängi
  675. B3=Eemalda
  676. B4=Redigeeri
  677. B5=Lisa järjehoidjasse
  678. B6=Sule
  679. L1=Järjehoidja:
  680. N1=Fail
  681. N2=Kaust
  682. N3=Rada failini
  683. N4=Tiitel
  684.  
  685. [AIMP2Converter]
  686. Add=Lisa
  687. B1.h=Vali kaust
  688. B2.h=Lae failid mänguloendist
  689. B3.h=Kvaliteedi seaded
  690. CB5=Luba ühendus CDDB
  691. Del=Eemalda
  692. DelAll=Eemalda kõik
  693. DeleteAfterConvert=Eemalda allik fail peale konvertimist
  694. SkipIfExists=Jäta vahele fail, kui samanimeline fail on juba olemas sihtkoha kaustas
  695. EncLabel=Kodeeriad:
  696. GB1=Staatus
  697. L10=Sees [PCM]:
  698. L16=Aega jäänud:
  699. L18=Kulunud:
  700. L2=Sees:
  701. L3=Väljund:
  702. L4=Kiirus:
  703. N3=Lae mänguloendist
  704. openbutton.h=Lisa
  705. openbutton=Lisa
  706. OutPutLAbel=Väljund:
  707. StartBtn.h=Start
  708. StartBtn=Start
  709. StopBtn.h=Stopp
  710. StopBtn=Stopp
  711. TagBox=Sildid
  712.  
  713. [AIMP2Converter.ComboBox3]
  714. i[0]=Tagataust
  715. i[1]=Normaalne
  716.  
  717. [RecForm]
  718. AIMPBtn1.h=Peata kirjutamine
  719. AIMPBtn1=Peata kirjutamine
  720. GB1=Kirjutamisseade
  721. GB2=Vorming
  722. GB3=Staatus
  723. L1=Seade:
  724. L2=Audio sisend:
  725. L3=Tugevus:
  726. L4=Signaali tase:
  727. L5=Kooder:
  728. L6=Kvaliteet:
  729. L7=Kaust:
  730. L8=Faili nimi:
  731. SpeedButton1.h=Häälesta formaat
  732. SpeedButton2.h=Vali kaust
  733. SpeedButton3.h=Nime genereerimine
  734. StartBtn.h=Alusta kirjutamist
  735. StartBtn=Alusta kirjutamist
  736. StopBtn.h=Peata kirjutamine
  737. StopBtn=Peata kirjutamine
  738.  
  739. [EditorForm]
  740. CB1=Näita eelvaadet enne ümbernimetamist
  741. CB8=Teisalda failid valitud kausta
  742. GB1=Legend
  743. GB2=Ümbernimetamine/Sorteerimine
  744. L17=Helilooja
  745. L54=%2 - Faili number
  746. L57=Sorteerimiseks kaustadesse võite kasutada sümboleid "\" ( "%Y\%1 - %T" )
  747. L58=Nimeta fail šablooni järgi ümber:
  748. L8=Fail:
  749. N10=Eemalda valitud
  750. N1=Lisa fail
  751. N2=Eemalda valitud
  752. N3=Mänguloend
  753. N4=Lae mänguloendist
  754. N7=Puhasta
  755. N9=Vali kõik
  756. bRename=Nimeta ümber
  757. cbReplaceSpaces=Asenda tühikud "_" sümboliga
  758. cbTranslitirate=Automaatne transliteratsioon
  759.  
  760. [EditorForm.ComboBox1]
  761. i[0]=Kasutaja poolt lisatud failid
  762. i[1]=Failid mis asuvad plaadili
  763.  
  764. [AIMP2Converter.FileList]
  765. c[0]=Faili nimi
  766. c[1]=Info 
  767. c[2]=Moodul
  768.  
  769. [EditorForm.FileTable]
  770. c[0]=Faili nimi
  771. c[1]=Esitaja
  772. c[2]=Tiitel
  773. c[3]=Aasta
  774. c[4]=Info
  775. c[5]=Žanr
  776. c[6]=#
  777. c[7]= Info 
  778. c[8]=Vorming
  779.  
  780. [EditorForm.RegisterFmt]
  781. i[0]=Muutustetta
  782. i[1]=Kõik sõnad suures kirjas
  783. i[2]=Esimene sõna suures kirjas
  784. i[3]=Kõik suures kirjas
  785. i[4]=kõik väikses kirjas
  786.  
  787. [Options.HotKeysList]
  788. c[0]=Käskluse nimi
  789. c[1]=Lokaalne
  790. c[2]=Globaalne
  791.  
  792. [Options.MOBox]
  793. i[0]=(miski)
  794. i[1]=Start/paus
  795. i[2]=Lisa fail
  796.  
  797. [AULibrary]
  798. AddDir=Lisa kaust
  799. AddFiles=Lisa fail
  800. Albtn.h=Sorteeri albumite järgi
  801. AllFilesShow.h=Näita kõiki faile
  802. ApplyToChecked=Rakenda valitud
  803. ArBtn.h=Sorteeri esitajate järgi
  804. BestFiles.h=Parimad failid
  805. DTree.h=
  806. DelFiles=Eemalda failid
  807. DelPhysFiles=Füüsiline eemaldaja
  808. DelSelectedFromDB=Eemalda valitud helikogust
  809. EditFile=Redigeeri
  810. GnBtn.h=Sorteeri žanri jargi
  811. L1=Märgi fail kui kuulatud peale esitamist
  812. N13=Kustuta failid, mis on lisatud eemaldatavatest seadmetest
  813. N14=Hinne
  814. N16=Lae uuesti kõikide failide sildid
  815. N17=Andmebaasi pakkimine
  816. N19=Eemalda vigased failid kogust
  817. N22=Avama/pöörama
  818. N24=Eemalda kogust
  819. N27=Loo kaust
  820. N28=Puhasta kogu
  821. N29=Uus mänguloend
  822. N30=Nimeta mänguloend ümber
  823. N33=Eemalda
  824. N35=Saada
  825. N36=Salvesta kohas...
  826. N39=Vali
  827. N42=Impordi
  828. NewFilesBtn.h=Uued failid
  829. PathEdit.h=Topelt klõps kirjal - käsitisi redigeerimine
  830. RctNew.h=Kunagi pole esitatud
  831. SendAdd=Lisa mänguloendisse
  832. SendConvert=Saada konverterisse
  833. SendPlay=Esita
  834. Sort=Sorteeri
  835. ShowDrives.h=Eemaldatavate seadete nimekiri
  836. Top100Btn.h=100 kõige populaarsemat
  837. UpdTree=Uuenda
  838. UpdateItem=Lae sildid uuesti
  839. ViewStyle.h=Vali vaade
  840. bQuickAccess.h=Valitud faili infopaneel
  841. btnDBService.h=Hooldused...
  842. miBy24Hours=24 tunniga
  843. miBy2Weeks=2 nädalaga
  844. miBy3Weeks=3 nädalaga
  845. miByMonth=Kuuga
  846. miByWeek=Nädalaga
  847. miClearStatistics=Lohista statistika
  848. miEditPaths=Failide ümberasetamise juhtimine
  849. yeBtn.h=Sorteeri aastaarvude järgi
  850.  
  851. [PLS]
  852. N17=Saada fail
  853. N20=Eemalda
  854. N22=Lülita sisse
  855. N23=Lülita välja
  856. N3=Lisa
  857. N36=Järjehoidja
  858. N37=Lisa
  859. N39=Redigeeri
  860.  
  861. [DropForm]
  862. CB1=Ära rohkem küsi
  863. RG1=Lohista ja aseta
  864.  
  865. [AIMPOnlineRadioForm.ListView]
  866. c[0]=Nimi
  867. c[1]=Esitamisel
  868. c[2]=Žanr
  869. c[3]=Bitikiirus
  870. c[4]=Vorming
  871. c[5]=Kuulajad
  872.  
  873. [AIMPOnlineRadioForm]
  874. lbGenre=Zanr:
  875. bRefresh=Värskenda
  876. bAddToPlaylist=Lisa mänguloend
  877. bPlaySelect=Esita valitu
  878.  
  879. [AIMPScheduler]
  880. L1=Aeg:
  881. L2=Jätka sealt kus uinusid
  882. L3=Käsu täimine, peale faili esitamist
  883. L4=Mängi faili
  884. L5=Mängi esitusloendit
  885. CB1=Helitugevuse hääbumine
  886. CB2=Äratus kell
  887. A1=Väljalülitamine
  888. A2=Mine uinuvasse olekusse
  889. A3=sulge AIMP
  890. A4=Seiska esitus
  891. B1=Ajaliselt
  892. B2=Esitusloendi lõppemisel
  893. B3=Järjekorra lõppemisel
  894. B4=Faili lõppemisel
  895. R1=Ettenähtud aeg
  896. R2=Kulunud aeg