<XMLConfigSettings><Radio><Playing>Lejátszás</Playing><Connecting>Csatlakozás...</Connecting><Stopping>Leállítás...</Stopping><Stopped>Leállítva.</Stopped><Init>Inicializálás...</Init><InitError>Nem inicializálható.</InitError><InitDone>Az inicializálás befejeződött.</InitDone><ConnectError>Nem lehet csatlakozni.</ConnectError><Buffering>Pufferelés...</Buffering><PlayingError>Csatlakozási hiba.</PlayingError><Buffer>Puffer: %d%%</Buffer></Radio><MainWindow><Exit>Kilépés</Exit><Play>Lejátszás</Play><Stop>Leállítás</Stop><Back>Vissza</Back><Mute>Elnémítás</Mute><Recording>Felvétel</Recording><StationsNumber>Talált állomások: %d</StationsNumber><About>Névjegy</About><Language>Nyelv</Language><Clipboard>URL másolása a vágólapra</Clipboard><Unmute>A némítás feloldása</Unmute><StopRecording>A felvétel leállítása</StopRecording><Forward>Előre</Forward><Expand>Kinyitás/Összecsukás</Expand><OnTop>Mindig látható</OnTop><Hide>Elrejtés</Hide><WindowMenu>Ablak</WindowMenu><ClipboardMenu>Vágólap</ClipboardMenu><PlayFromClipboard>URL lejátszása a vágólapról</PlayFromClipboard></MainWindow><StationDlg><CreateNewTitle>Új állomás létrehozása</CreateNewTitle><Title>* Megnevezés:</Title><WebPage>Weblap:</WebPage><Details>Részletek</Details><AddNewStation>Új állomás hozzáadása</AddNewStation><DeleteStation>Az állomás törlése</DeleteStation><ShouldSelect>Válassza ki az állomást.</ShouldSelect><CannotChange>Az előre megadott állomásokat nem módosíthatja.</CannotChange><QuestionDelete>Biztosan törli a(z) "%s" állomást?</QuestionDelete><CannotDelete>Az előre megadott állomásokat nem törölheti.</CannotDelete><RemoveFilter>Szűrő eltávolítása</RemoveFilter><ShowOnlyMyStations>Csak a saját adók láthatók</ShowOnlyMyStations><ColumnTitle>Megnevezés</ColumnTitle><ColumnCountry>Ország</ColumnCountry><ColumnGenre>Műfaj</ColumnGenre><ColumnLanguage>Nyelv</ColumnLanguage><Genre>Műfaj:</Genre><County>Ország:</County><SourceURL>Forrás URL:</SourceURL><SameName>Már van ilyen nevű állomás. Válasszon másik nevet.</SameName><SaveError>Probléma lépett föl az új állomás létrehozásakor. Megpróbálja újra?</SaveError><ChooseSource>Válassza ki a forrást</ChooseSource></StationDlg><Message><StopRecording>Felvétel folyamatban. Leállítja a felvételt?</StopRecording><CannotStartRecording>Nem indítható a felvétel. Lehet, hogy nincs elég hely, vagy probléma lépett fel a kijelölt mappával vagy a kódolóval.</CannotStartRecording><Version>%s, %s %s verzió</Version><NewVersion>Megjelent a(z) %s verzió!</NewVersion><NewVersionLoad>Kattintson ide az új verzió letöltéséhez és telepítéséhez.</NewVersionLoad><LatestVersion>Ön a legújabb verziót használja.</LatestVersion><CheckingVersion>Új verzió ellenőrzése...</CheckingVersion><SkinCreatedBy>A felszínt tervezte:</SkinCreatedBy><TranslatedBy>Fordította: Herczeg József Tamás</TranslatedBy></Message><Properties><Title>Beállítások</Title><General><Title>Általános</Title><AutoStart>Indulás a Windows-zal</AutoStart><AutoPlay>A lejátszás automatikus indítása az indulás után</AutoPlay><Crossfade>Az állomások közti átkeverés</Crossfade><CheckUpdate>Új verzió ellenőrzése</CheckUpdate><Normalization>A hangerő normalizálása</Normalization><ClearSearch>Keresési előzmények törlése</ClearSearch><SearchCleared>A keresési előzmények törlése sikerült.</SearchCleared><GlobalHotkeys>A globális gyorsbillentyűk engedélyezése</GlobalHotkeys></General><Advanced><Title>Speciális</Title><Device>Hangeszköz</Device><DefaultDevice>Alapértelmezett hangeszköz</DefaultDevice><DeviceChange>A változtatások a következő állomásváltás után lesznek érvényesek.</DeviceChange><AlwaysShowtitle>Az állomás neve mindig látható az ablak címsorában</AlwaysShowtitle><SelectSkin>Felszín:</SelectSkin></Advanced><Rec><Title>Felvétel</Title><Folder>A hangfelvételek mappája:</Folder><FolderTitle>Hangfelvételek mappája</FolderTitle><FolderMessage>Válassza ki a mappát, melyben a felvételeket fogja tárolni.</FolderMessage><Bitrate>Bitsűrűség:</Bitrate><SplitByTracks>A felvétel számonkénti darabolása</SplitByTracks><AutoBitrate>automatikus</AutoBitrate><DontWriteExist>Nem rögzíti a számot, ha már létezik ugyanaz a szám.</DontWriteExist><OpenFolder>Mappa megnyitása</OpenFolder><SplitBySize>A felvételek méret szerinti darabolása</SplitBySize></Rec></Properties><Favorites><Title>Kedvencek</Title><Add>Hozzáadás a kedvencekhez</Add><Remove>Eltávolítás a kedvencekből</Remove><Empty>Még egy állomást sem választott ki</Empty><ShouldSelect>Előbb válassza ki az állomást.</ShouldSelect><TooMany>Előbb távolítson el néhány elemet.</TooMany><AlreadyExist>Már ott van!</AlreadyExist></Favorites><EQUALIZER><Title>Hangszínszabályozó</Title><Off>Ki</Off><Jazz>Dzsessz</Jazz><Pop>Pop</Pop><Rock>Rock</Rock><Classic>Klasszikus</Classic></EQUALIZER></XMLConfigSettings>
