home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 100 / FreelogNo100-NovembreDecembre2010.iso / Musique / RadioSure / RadioSure-2.1.969-setup.exe / Lang / Bosnian.lng < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2010-02-18  |  6KB  |  124 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
  2. <XMLConfigSettings>
  3.   <Radio>
  4.     <Playing>Reprodukcija</Playing>
  5.     <Connecting>Povezivanje...</Connecting>
  6.     <Stopping>Zaustavljanje...</Stopping>
  7.     <Stopped>Zaustavljeno.</Stopped>
  8.     <Init>Pokretanje...</Init>
  9.     <InitError>Nije mogu─çe pokrenuti.</InitError>
  10.     <InitDone>Pokretanje zavr┼íeno.</InitDone>
  11.     <ConnectError>Nije se mogu─çe povezati.</ConnectError>
  12.     <Buffering>Punjenje spremnika...</Buffering>
  13.     <PlayingError>Gre┼íka u vezi.</PlayingError>
  14.     <Buffer>Spremnik: %d%%</Buffer>
  15.   </Radio>
  16.   <MainWindow>
  17.     <Exit>Izlaz</Exit>
  18.     <Play>Reprodukcija</Play>
  19.     <Stop>Zaustavi</Stop>
  20.     <Back>Nazad</Back>
  21.     <Mute>Isklju─ìi ton</Mute>
  22.     <Recording>Snimanje</Recording>
  23.     <StationsNumber>Prona─æene stanice: %d</StationsNumber>
  24.     <About>O programu</About>
  25.     <Language>Jezik</Language>
  26.     <Clipboard>Kopiraj URL u me─æumemoriju</Clipboard>
  27.     <Unmute>Uklju─ìi ton</Unmute>
  28.     <StopRecording>Zaustavi snimanje</StopRecording>
  29.     <Forward>Naprijed</Forward>
  30.     <Expand>Pove─çaj/Smanji</Expand>
  31.     <OnTop>Uvijek na vrhu</OnTop>
  32.     <Hide>Sakrij</Hide>
  33.     <WindowMenu>Prozor</WindowMenu>
  34.     <ClipboardMenu>Me─æumemorija</ClipboardMenu>
  35.     <PlayFromClipboard>Reprodukcija URLa iz me─æumemorije</PlayFromClipboard>
  36.   </MainWindow>
  37.   <StationDlg>
  38.     <CreateNewTitle>Napravi novu stanicu</CreateNewTitle>
  39.     <Title>* Naziv:</Title>
  40.     <WebPage>Web stranica:</WebPage>
  41.     <Details>Detalji</Details>
  42.     <AddNewStation>Dodaj novu stanicu</AddNewStation>
  43.     <DeleteStation>Obri┼íi stanicu</DeleteStation>
  44.     <ShouldSelect>Molimo vas da odaberete radio stanicu.</ShouldSelect>
  45.     <CannotChange>Ne mo┼╛ete mijenjati predefinisane stanice.</CannotChange>
  46.     <QuestionDelete>Jeste li sigurni da ┼╛elite obrisati stanicu "%s"?</QuestionDelete>
  47.     <CannotDelete>Ne mo┼╛ete obrisati predefinisane stanice.</CannotDelete>
  48.     <RemoveFilter>Ukloni filter</RemoveFilter>
  49.     <ShowOnlyMyStations>Prika┼╛i samo moje stanice</ShowOnlyMyStations>
  50.     <ColumnTitle>Naziv</ColumnTitle>
  51.     <ColumnCountry>Zemlja</ColumnCountry>
  52.     <ColumnGenre>┼╜anr</ColumnGenre>
  53.     <ColumnLanguage>Jezik</ColumnLanguage>
  54.     <Genre>┼╜anr:</Genre>
  55.     <County>Zemlja:</County>
  56.     <SourceURL>URL izvora:</SourceURL>
  57.     <SameName>Ve─ç postoji stanica sa istim imenom. Molimo vas da odaberete drugo ime.</SameName>
  58.     <SaveError>Do┼ílo je do problema prilikom pravljenja nove stanice. Da li ┼╛elite poku┼íati ponovo?</SaveError>
  59.     <ChooseSource>Izaberite izvor</ChooseSource>
  60.   <StationDetailsTitle>Station details</StationDetailsTitle></StationDlg>
  61.   <Message>
  62.     <StopRecording>Snimanje je u toku. Da li ┼╛elite zaustaviti snimanje?</StopRecording>
  63.     <CannotStartRecording>Nije mogu─çe pokrenuti snimanje. Najvjerovatnije nema dovoljno prostora ili postoji problem sa direktorijem ili enkoderom.</CannotStartRecording>
  64.     <Version>%s, verzija %s %s</Version>
  65.     <NewVersion>Novija verzija %s je dostupna!</NewVersion>
  66.     <NewVersionLoad>Pritisnite ovdje da preuzmete i instalirate novu verziju.</NewVersionLoad>
  67.     <LatestVersion>Imate najnoviju verziju!</LatestVersion>
  68.     <CheckingVersion>Provjeravam ima li novijih verzija...</CheckingVersion>
  69.     <SkinCreatedBy>Skin napravio</SkinCreatedBy>
  70.     <TranslatedBy>Na bosanski jezik preveo Kenan Dervi┼íevi─ç</TranslatedBy>
  71.   </Message>
  72.   <Properties>
  73.     <Title>Postavke</Title>
  74.     <General>
  75.       <Title>Op─çe</Title>
  76.       <AutoStart>Pokreni zajedno sa Windowsom</AutoStart>
  77.       <AutoPlay>Automatska reprodukcija nakon pokretanja</AutoPlay>
  78.       <Crossfade>Crossfade izme─æu stanica</Crossfade>
  79.       <CheckUpdate>Provjeravaj ima li novijih verzija</CheckUpdate>
  80.       <Normalization>Normalizacija nivoa zvuka</Normalization>
  81.       <ClearSearch>O─ìisti historiju pretrage</ClearSearch>
  82.       <SearchCleared>Historija pretrage uspje┼íno o─ìi┼í─çena.</SearchCleared>
  83.       <GlobalHotkeys>Omogu─çi globalne pre─ìice</GlobalHotkeys>
  84.     <MinimizeToTray>Minimize window to system tray</MinimizeToTray></General>
  85.     <Advanced>
  86.       <Title>Napredno</Title>
  87.       <Device>Audio ure─æaj</Device>
  88.       <DefaultDevice>Standardni audio ure─æaj</DefaultDevice>
  89.       <DeviceChange>Promjene ─çe biti aktivirane kada promijenite stanicu</DeviceChange>
  90.       <AlwaysShowtitle>Uvijek prikazuj naziv stanice u naslovu prozora</AlwaysShowtitle>
  91.       <SelectSkin>Skin:</SelectSkin>
  92.     </Advanced>
  93.     <Rec>
  94.       <Title>Snimanje</Title>
  95.       <Folder>Direktorij za snimanja:</Folder>
  96.       <FolderTitle>Direktorij za snimanja</FolderTitle>
  97.       <FolderMessage>Molimo vas da odaberete direktorij u koji ─çete pohraniti sva va┼ía snimanja.</FolderMessage>
  98.       <Bitrate>Bitrate</Bitrate>
  99.       <SplitByTracks>Podijeli snimanja po trakama</SplitByTracks>
  100.       <AutoBitrate>automatski</AutoBitrate>
  101.       <DontWriteExist>Ne snimaj traku ako ve─ç postoji jedna sa istim imenom</DontWriteExist>
  102.       <OpenFolder>Otvori direktorij</OpenFolder>
  103.       <SplitBySize>Podijeli snimanja po veli─ìini</SplitBySize>
  104.     </Rec>
  105.   </Properties>
  106.   <Favorites>
  107.     <Title>Omiljeno</Title>
  108.     <Add>Dodaj u omiljene</Add>
  109.     <Remove>Ukloni iz omiljenih</Remove>
  110.     <Empty>Jo┼í nema izabranih stanica</Empty>
  111.     <ShouldSelect>Molimo vas da prvo izaberete radio stanicu.</ShouldSelect>
  112.     <TooMany>Molimo vas da prvo uklonite neku stavku.</TooMany>
  113.     <AlreadyExist>Ve─ç je ovdje!</AlreadyExist>
  114.   <MoveUp>Move selected favorite up</MoveUp></Favorites>
  115.   <EQUALIZER>
  116.     <Title>Ekvilajzer</Title>
  117.     <Off>Isklju─ìeno</Off>
  118.     <Jazz>D┼╛ez</Jazz>
  119.     <Pop>Pop</Pop>
  120.     <Rock>Rock</Rock>
  121.     <Classic>Klasi─ìno</Classic>
  122.   </EQUALIZER>
  123. </XMLConfigSettings>
  124.