home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 39 / Freelog039.iso / Bas / Internet / Spybotsd / Languages / Dansk.sbl < prev    next >
INI File  |  2002-10-10  |  34KB  |  548 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=0
  5. Use=Vµlg dansk sprog
  6.  
  7. [Forms]
  8. formMailSettings=&Mail indstillinger
  9. formLegals=Juridiske oplysninger
  10. formWaitForPrograms=Programmer der skal ventes pσ under afpasset programstart
  11. formUninstall=AfinstallΘr Spybot - Search & Destroy
  12. formProgress=Kontrol k°rer...
  13. formMain=SpyBot-Search & Destroy - brug pσ eget ansvar!!
  14.  
  15. [formMailSettings]
  16. groupPersonalInformation=Personlig information
  17. groupSMTPServer=SMTP Server
  18. groupPOP3Server=POP3 Server
  19.  
  20. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  21. labelName=Dit navn:
  22. labelAddress=og e-mailadresse:
  23.  
  24. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  25. labelSMTPServer=Serveradresse:
  26. checkboxSMTPAuth=SMTP-autentificering med brugernavn
  27. labelSMTPUsername=Brugernavn:
  28.  
  29. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  30. checkboxPOP3Auth=Opret forbindelse til server for SMTP-efter-POP autentificering
  31. labelPOP3Server=Serveradresse:
  32. labelPOP3Username=Brugernavn:
  33. labelPOP3Password=Kodeord:
  34.  
  35. [formMailSettings.panelButtons]
  36. buttonImport=&ImportΘr
  37. buttonOK=OK
  38. buttonCancel=Fortryd
  39.  
  40. [formLegals]
  41. labelInformation=Hvis du fjerner disse reklamemoduler fra programmet, kan vµrtsprogrammet mσske ikke lµngere k°res. Lµs venligst programmets licensbetingelser.
  42. checkboxNotAgain=Vis ikke denne besked igen.
  43. buttonOK=OK
  44.  
  45. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  46. buttonOK=OK
  47. buttonCancel=Fortryd
  48.  
  49. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  50. panelWaitForHeader=Programmer der skal ventes pσ
  51.  
  52. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  53. panelRunningHeader=Aktive programmer
  54.  
  55. [formUninstall]
  56. panelInformation=Du er i gang med at afinstallere Spybot - Search & Destroy. Under afinstallationen, vil flg. blive fjernet:
  57. panelQuestion=Vil du virkelig afinstallere og fjerne alle disse filer?
  58.  
  59. [formUninstall.panelQuestion]
  60. buttonOK=OK
  61. buttonCancel=Fortryd
  62.  
  63. [formUninstall.pcUninstall]
  64. tabFiles=Filer
  65. tabDirectories=Biblioteker
  66.  
  67. [formProgress]
  68. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer dit system. Vent venligst...
  69.  
  70. [formNewRunValue.panelButtons]
  71. buttonOK=OK
  72. buttonCancel=Fortryd
  73.  
  74. [formWaitDelay.panelButtons]
  75. buttonOK=OK
  76. buttonCancel=Fortryd
  77.  
  78. [formPathDialog.panelButtons]
  79. buttonOK=OK
  80. buttonIgnore=&IgnorΘr
  81. buttonSearch=&S°g
  82. buttonDelete=&Slet
  83.  
  84. [formPathDialog.panelMain]
  85. labelResults=Resultater af s°gning:
  86. labelPath=Sti:
  87.  
  88. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  89. labelAuthor1=Studerer 'Angewandten Informatik' pσ:
  90. labelAuthor2=Dortmund Universitet, Tyskland
  91. labelAuthor3=Deltidsansat pσ:
  92.  
  93. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  94. labelDonations0=Hvorfor skulle du donere?
  95. labelDonations1=Hvis du har bes°gt support-forummet for nylig, har du mσske bemµrket, at jeg bruger alt for mange timer - nµsten hver dag - pσ at udvikle Spybot-S&&D nu.
  96. labelDonations2=Dette har resulteret i et program, der er blevet mere og mere stabilt og brugbart, og eftersom ordet er spredt, downloader flere og flere mennesker det.
  97. labelDonations3=Jeg tror fuldt og fast pσ, at software til privat brug skal vµre gratis, og jeg har absolut ingen intentioner om at g°re Spybot-S&&D kommercielt eller indskrµnket pσ nogen mσde.
  98. labelDonations4=Men desvµrre, udviklingen er ikke gratis for mig lµngere; jeres downloadning bruger meget mere bσndbredde end jeg har lejet, sσ jeg mσ betale min udbyder; jeg skal teste programmet pσ forskellige operativsystemer, som jeg mσ indk°be; etc.
  99. labelDonations5=Sσ jeg beder dig om at downloade min softwware, pr°ve den, og hvis du kan lide den og har et par kroner i overskud, at komme tilbage og donere lidt. Din donation vil kun blive brugt til at betale for hosting og udvikling af Spybot-S&&D, og den er absolut frivillig!
  100. labelDonations6=Du fσr ikke dσrligere support eller dσrligere versioner hvis du ikke donerer!
  101. labelDonations7=Bes°g donationssiden
  102.  
  103. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  104. labelLicense0=Hvorfor freeware?
  105. labelLicense1=Der er et simpelt svar pσ det. Hvad fσr du, hvis du k°ber et program? Massevis af nuller og et-taller, det er alt. Hvis de blev distribueret som kunst, kunne jeg forstσ hvis man skulle betale for det.
  106. labelLicense2=Men hvis den reelle hensigt med deres sammensµtning er at tjene penge - vha. reklamer og afgifter - bryder jeg mig ikke om det!
  107. labelLicense3=Det er derfor dette program er gratis. Men hvis du kunne lide programmet, og det hjalp dig, sσ sp°rger jeg dig om Θn ting: bed en b°n for mig til din gud - eller hvad du nu ellers tror pσ - og °nsk mig held og lykke.
  108. labelLicense4=Dediceret den mest vidunderlige pige i verden
  109.  
  110. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  111. labelInfo1=SpyBot-S&&D gennems°ger din harddisk og registreringsdatabase for "bots" (computerroBOTter - definitionen pσ en "bot" er et computerprogram der afvikles automatisk, uden man n°dvendigvis selv er vidende om det). Eksempler pσ "bots" er spyware, adware, dialere og keyloggere. "Bots" er u°nskede, fordi de spionerer efter og registrerer private oplysninger om dig, og sender dem videre til firmaet der har lavet programmet. Hvis der bliver identificeret "bots" pσ din computer, er SpyBot-S&&D i stand til at fjerne dem. Du kan lµse mere om spy- og adware, dialere og keyloggere pσ adressen: http://a.area51.dk/sikkerhed/
  112. labelInfo2=Advarsel
  113. labelInfo3=Afhµngig af licensbetingelserne for software, der benytter sig af spy- og adware, kan du blive forhindret i at benytte denne software, hvis spy- og/eller adware bliver fjernet. Lµs venligst den pσgµldende softwares licensbetingelser!
  114. labelInfo4=Og husk: Ved god software er den bedste mσde at slippe af med reklamer pσ, at betale shareware afgiften!
  115. labelInfo5=Dansk oversµttelse af Caspar M°ller, opdateret 21. juli 2002.
  116. labelInfo6=sponsoreret af
  117.  
  118. [Messages]
  119. GridInfo0=Kig efter de nyeste versioner pσ:
  120. GridInfo1=Hvis du har nogen kommentarer, mail venligst til:
  121. GridInfo2=Eller bes°g forummet:
  122. Credits0=For deres hjµlp ved rapportering af fejl, nye "bots" og forslag, og for at teste fejlbehµftede betaversioner, vil jeg gerne udtrykke min taknemmelighed til flg. personer:
  123. Credits1=Udover disse personer, vil jeg gerne takke alle, der har lµst mine licensbetingelser og °nsket mig held og lykke.
  124. Credits2=Uden deres hjµlp samt hjµlp fra mange andre jeg glemte at nµvne, ville SpyBot ikke vµre hvad den er nu.
  125. InternalDescription1=Integreret s°gning efter "bots"
  126. InternalDescription2=Integreret s°gning efter uoverensstemmelser i registreringsdatabasen
  127. InternalDescription3=Integreret s°gning efter brugeradfµrds-sporinger
  128. Internal2=Systeminternt
  129. Internal3=Brugeradfµrds-sporing (usage tracking)
  130. Progress1=S°ger efter "bots"
  131. Progress2=K°r registreringsdatabasekontrol
  132. Progress3=K°r brugeradfµrds-sporing-kontrol
  133. Progress4=Systemkontrol gennemf°rt
  134. RecoveryRegistry=Registry
  135. RecoveryFile=File
  136. RecoveryDirectory=Directory
  137. ResultsRegistryValue=Registreringsdatabasevµrdi
  138. ResultsRegistryKey=Registreringsdatabasen°gle
  139. ResultsRegistryChange=Registreringsdatabaseµndring
  140. ResultsFile=Filer
  141. ResultsDirectory=Bibliotek
  142. ResultsFileReplace= Erstat fil
  143. ResultsFileChange=╞ndr fil
  144. ResultsHelpfile=Hjµlpefil mangler
  145. ResultsAppPath=Forkert applikationssti
  146. ResultsSharedDLL=Funktionsbibliotek (DLL) mangler
  147. ResultsUninstallInfo=Forkert afinstallerings-information
  148. ResultsUninstaller=AfindstallΘr
  149. ResultsFileBackup=Sikkerhedskopi-fil
  150. ResultsFileMove=Move file
  151. ResultsEmptyCache=T°m cache
  152. ResultsBrokenLink=Broken link
  153. ResultsPhonebook=RAS number
  154. ResultsRunFile=File to be run does not exist
  155. ResultsHost=Redirected host
  156. DialogTitleWaitDelayStart=Indtast forsinkelse i minutter, f°r s°gning skal starte...
  157. DialogTitleWaitDelayFound=Indtast forsinkelse i sekunder, der skal ventes...
  158. DialogTitleFilesToShred=Select file(s) to shred...
  159. DialogTitleFileAttachments=Vµlg fil(er) der skal vedhµftes mailen...
  160. DialogTitleProxy=Proxy-indstillinger
  161. ProductCompany=Firma
  162. ProductName=Produkt
  163. ProductThreat=Risikoprofil
  164. ProductCompanyURL=Firma-URL
  165. ProductURL=Produkt-URL
  166. ProductPrivacyURL=Private oplysninger-URL
  167. ProductFunctionality=Funktionalitet
  168. ProductDescription=Beskrivelse
  169. ProductPrivay=Vedr. private oplysninger
  170. StrNotFound=Ikke fundet
  171. StrFound=B°r afhjµlpes
  172. StrFixed=Er afhjulpet
  173. StrNoFix=Kan ikke afhjµlpes
  174. StrUnlabeledFileset=Ukendt filsµt
  175. StrDelay=Forsink
  176. StrMinutes=minutter
  177. StrSeconds=sekunder
  178. StrAuthorUnknown=Ukendt forfatter
  179. StrFilterText=Tekstfiler
  180. StrFilterAll=Alle filer
  181. DumpTrashRemoved=removed!
  182. DumpTrashNotEmpty=! not empty !
  183. DumpTrashNotFound=? where is it ?
  184. DumpTrashFinished=finished
  185. UpdateWarning=Du b°r kun aktivere denne mulighed hvis du er permanent opkoblet til internettet, eller har ADSL. Vil du virkelig aktivere autoopdatering?
  186. UpdateWaiting=Vent venligst, mens der s°ges efter opdateringer...
  187. UpdateVisit=En ny version er tilgµngelig online. Vil du gσ til http://patrick.kolla.de/spybotsd.html for at downloade?
  188. UpdateNothing=Tak for s°gningen, men der er ingen nye versioner tilgµngelige. AbonnΘr pσ min mailingliste for at fσ besked om nye versioner, sσ snart de er tilgµngelige.
  189. UpdateFinished=S°gning efter opdateringer afsluttet.
  190. UpdateSearch=S°ger efter opdateringer...
  191. UpdateDownloaded=downloadet opdateringsfil
  192. UpdateInfoFile=Opdateringsfil hentet.
  193. UpdateNoAvailable=Ingen nye filer tilgµngelige.
  194. UpdateInfoError=Fejl ved hentning af opdateringsfil!
  195. UpdateRestart=Spybot-S&&D vil blive afsluttet for at denne opdatering kan blive tilf°jet!
  196. UpdatesNotSelected=Vµlg venligst nogle filer fra opdateringslisten f°rst.
  197. ProxyDialog=Indtast venligst din proxy-adresse (adresse:port)
  198. ProxyDialogError=Proxy-adresse ikke gyldig!
  199. SystemClear=Tillykke!
  200. SystemClearInfo=Systemet ser ud til at vµre rent!
  201. SystemNoSpybots=Ingen "bots" fundet.
  202. SystemNoRegies=Ingen uoverensstemmelser i registreringsdatabsen fundet.
  203. SystemNoTracks=Ingen brugeradfµrds-sporing (usage tracking) fundet.
  204. RecoveryRead=Lµser gendannelses-information...
  205. RecoveryReadFinished=Gendannelses-information lµst.
  206. RecoveryError=Fejl ved gendannelse af registreringsdatabase-indstillinger!
  207. NewsStart=Henter nyheder...
  208. NewsEnd=Hentning af nyheder afsluttet.
  209. NewsError=Fejl ved hentning af nyheder!
  210. SMTPConnected=Forbundet til mailserver...
  211. SMTPError=Fejl i forbindelse til mailserver!
  212. SMTPRequired=Forbindelse til mailserver n°dvendig!
  213. SMTPDisconnected=Forbindelse til mailserver afsluttet!
  214. SMTPFailure=Forbindelse til mailserver mislykkedes!
  215. SMTPResolved=Mailserver opl°st...
  216. SMTPInvalid=Ugyldig mailserver!
  217. SMTPRecipient=Modtager ukendt!
  218. SMTPStarted=Sender mail...
  219. SMTPAuth=Fejl i autentificering af mailserver!
  220. SMTPHeader=Ufuldstµndig mailheader!
  221. PGPInitError=PGP not installed or working
  222. PGPNotAvailable=PGP blev ikke fundet pσ dit system. Signaturer kan ikke verificeres.
  223. PGPchecking=kontrollerer
  224. PGPnoFile=Ingen signaturfil
  225. PGPnotSigned=Ikke underskrevet
  226. PGPbadSigned=Forkert!!!
  227. PGPgoodSigned=God
  228. PGPnoKey=Ingen n°gle fundet
  229. BugReportError=Der opstod en fejl under afsendelse af fejlrapport. Kontroller venligst din mail- og internetopsµtning!
  230. BugReportEmpty=Lav venligst din detaljerede beskrivelse af fejlen f°rst!
  231. BugReportSent=Din fejlrapport er sendt.
  232. UserAbort=Bruger-afbrydelse!
  233. UserAbortInfo=S°gningen blev ikke fuldstµndig gennemf°rt.
  234. UserAbortStatus=S°gning afbrudt af bruger.
  235. SearchFinished=S°gningen afsluttet. Resultaterne stσr oven for.
  236. SearchStart=Indtast venligst en gyldig start-sti i 'ny sti'-feltet
  237. SearchNotStarted=Ingen s°gning startet
  238. HelpInfo=Der er registreret en hjµlpe-fil i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
  239. HelpField1=Hjµlpe-fil:
  240. HelpField2=Ny sti:
  241. WrongAppInfo=Der er registreret en applikation i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
  242. WrongAppField1=Applikation:
  243. WrongAppField2=Ny sti:
  244. SharedDLLInfo=Der er registreret en DLL-fil i Windows, men den kunne ikke findes under den angivne lokalisering.
  245. SharedDLLField1=Bibliotek:
  246. SharedDLLField2=Ny DLL:
  247. WrongRunFileInfo=A program wants to be started at system start, but the link is invalid.
  248. WrongRunFileField1=Application:
  249. WrongRunFileField2=New path:
  250. PGPnoSignatures=Biblioteket 'Signatures' blev ikke fundet. GeninstallΘr venligst Spybot-Search&Destroy!
  251. UpdateReminder=For maksimal sikkerhed, kontrollΘr venligst jµvnligt om der er opdateringer.%0D%0ADu kan bruge den automatiske opdateringsfunktion til dette.
  252. FixStart=Afhjµlper problemer
  253. FixFinish=Afsluttet afhjµlpning af problemer
  254. StrCookieNotSet=(cookie ikke indstillet)
  255. StrIEError=Kan ikke forbinde til Internet Explorer!
  256. ScanProblemsFound=problemer fundet
  257. ScanSeconds=sekunder
  258. ScanRescanNeeded=Det er n°dvendigt, at du s°ger igen, efter du har gendannet emner for at fσ disse til at optrµde pσ resultatlisten igen.
  259. ScanSearchException=Fejl under s°gningen!
  260. InstallationMenuItemConfirmation=Vil du oprette et emne i Startmenuen?
  261. InstallationDesktopIconConfirmation=Vil du oprette et link pσ Skrivebord?
  262. InstallationCreateMenuItem=Opret emne i Startmenuen
  263. InstallationRemoveMenuItem=Fjern emne i Startmenuen
  264. InstallationCreateDesktopIcon=Opret genvej pσ Skrivebord
  265. InstallationRemoveDesktopIcon=Fjern genvej pσ Skrivebord
  266. UninstallFiles=Nu mangler du kun at afslutte programmet og slette dets biblioteker, for at afslutte afinstalleringen.
  267. UninstallRegistry=Do you really want to remove saved settings?
  268. ProgramStarted=Program aktivt.
  269. NoSysDir=Kunne ikke finde systembiblioteket, aflsutter derfor.
  270. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is already running!
  271. ExecuteError=Der opstod en fejl ved eksekveringen af denne fil.
  272. IncludeFileForeign=Denne fil har ingen gyldig checksum fra PepiMK Software.%0D%0ADet kan vµre farligt at benytte andre filer end de medleverede!%0D%0AEr du sikker pσ, at du kan have tiltro til denne fil?
  273. ExcludeSpyCookies=Du har undtaget s°gning efter cookies fra din s°gning. Vil du virkelig IKKE s°ge efter disse?
  274. HostsFileRead=Reading Hosts file
  275. ButtonYes=Yes
  276. ButtonNo=No
  277. ButtonOK=OK
  278. ButtonCancel=Fortryd
  279. ButtonAbort=Abort
  280. ButtonRetry=&Retry
  281. ButtonIgnore=&IgnorΘr
  282. ButtonAll=All
  283. ButtonNoToAll=No to all
  284. ButtonYesToAll=Yes to all
  285. ButtonHelp=&Hjµlp
  286. DialogTitleWarning=Warning
  287. DialogTitleError=Error
  288. DialogTitleInformation=Information
  289. DialogTitleConfirmation=Confirmation
  290. DialogTitleCustom=Custom
  291.  
  292. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  293. tabYourBugReport=Din detaljerede beskrivelse af fejlen (pσ engelsk eller tysk)
  294. tabSystemBugReport=Systemgenereret rapport
  295.  
  296. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  297. labelBugReport0=F°r du sender en fejlrapport, kontroller venligst at du har en opdateret version af Spybot-S&&D. For at kontrollere kan du bruge opdateringsfunktionen, eller bes°ge:
  298. labelBugReport1=Du kan ogsσ bes°ge Spybot's supportforum, hvor andre brugere mσske allerede har rapporteret den samme fejl, og hvor du kan finde rettede beta-versioner. Du kan bes°ge forummet her:
  299. labelBugReport2=Fejlrapporteringsfunktion samler kun information fra din sidste s°gning (pσ samme mσde, som hvis du ville gemme det i en tekst-fil), din indtastede information, og hvis du °nsker det indholdet af Udklipsholder. Disse data vil blive sendt i en mail.
  300.  
  301. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  302. labelBugReportBody=Giv venligst en detaljeret beskrivelse af den opstσede fejl:
  303. labelReportFiles=Trµk filer ind i denne boks for at vedhµfte dem din mail:
  304. labelBugReportFiles=Trµk filer ind i denne boks for at vedhµfte dem din mail:
  305.  
  306. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  307. labelUpdate0=Med denne funktion kan du se om der er en nyere version af SpyBot-S&&D tilgµngelig online.
  308. labelUpdate1=Dette program vil ikke sende nogen information om din computer til mig eller nogen anden! Det vil kun indlµse og vise en tekst-fil fra min webserver.
  309. labelUpdate2=(For at g°re dette skal du σbne en forbindelse til internettet)
  310.  
  311. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  312. labelTranslationInfo=Bemµrk venligst, at SpyBot-S&&D er et hurtigtudviklende projekt, og at ikke alle nye funktioner vil blive oversat til dansk med det samme. Oversµttelser vil f°lge, nσr jeg fσr tid til at lave disse.
  313. lvLanguages.Items=Sprog%0D%0ABeskrivelse%0D%0A%0D%0A
  314.  
  315. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  316. labelProductInfoTop=Vµlg venligst produktet du vil vide noget om:
  317. checkboxBotInfoExclude=Undtag fra s°gninger
  318.  
  319. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  320. checkboxDownloadDirsRecursive=KontrollΘr ogsσ underbiblioteker.
  321. labelDownloadDirInfo=Trµk dine mest brugte download-biblioteker fra Stifinder herover. De vil bliver unders°gt for evetuelle installationsprogrammer til spy- og adware, dialere og keyloggere.
  322.  
  323. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  324. lvCookiesExclude.Hint=MarkΘr cookier for at undtage dem fra fjernelse.
  325. panelCookieExcludesInfo=de markerede cookies vil ikke blive efters°gt eller fjernet!
  326. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetaljer%0D%0A
  327.  
  328. [formMain.actionListMain]
  329. aUpdateSearch=S°g efter opdateringer
  330. aUpdateReadNews=Lµs nyheder online
  331. aUpdateDownload=Download opdateringer
  332. aFilesetsSelectAll=&Vµlg alle filsµt
  333. aFilesetsSelectMin=&Minimal spyware-kontrol
  334. aFilesetsSelectSpyware=S°g kun efter "bots"
  335. aFilesetsSelectTracks=S°g kun efter &brugeradfµrds-sporinger
  336. aInfoInfo=Information
  337. aInfoProductInfo=Spy- og adware information
  338. aInfoLicense=Licens
  339. aInfoCredits=Tak til
  340. aInfoDonations=Donationer
  341. aInfoAuthor=Om forfatteren
  342. aOnlineUpdate=OpdatΘr
  343. aOnlineBugReport=Fejlrapport
  344. aOnlineOptOut=Afmeld abonnementer
  345. aOnlineNews=Nyheder
  346. aToolsShredder=Secure Shredder
  347. aToolsDumpTrash=Dump Trash
  348. aExcludeProducts=Spy- og adware undtagelser
  349. aExcludeCookies=Cookie undtagelser
  350. aExcludeExtensions=Fil-type undtagelser
  351. aExcludeSingles=Enkelt-undtagelser
  352. aSettingsFilesets=Filsµt
  353. aSettingsDirs=Biblioteker
  354. aSettingsSkins=Skins
  355. aPageRecovery=Gendannelse
  356. aSettingsLanguage=Sprog
  357. aBugReportSettings=&Mail indstillinger
  358. aBugReportNext=&Nµste
  359. aBugReportSend=&Send
  360. aCheckAll=Tjek &alt
  361. aStopCheck=&Stop kontrol
  362. aExit=&Afslut
  363. aHelpIndex=&Index
  364. aUninstallRegy=Fjern SpyBot-S&&D-indstillinger fra registreringsdatabasen
  365. aUninstallDumpTrash=Fjern n°gler der fejlagtigt er oprettet af µldre versioner af Spybot-S&&D
  366. aHelp=&Hjµlp
  367. aLanguageDelete=&Slet sprog
  368. aLanguageInstall=&InstallΘr sprog
  369. aResultsDescription=&Beskrivelse af dette produkt
  370. aResultsFixSelected=&Afhjµlp problemer
  371. aRecoverySelectProduct=Vµlg dette produkt
  372. aResultsSelectProduct=Vµlg dette produkt
  373. aResultsSelectAll=MarkΘr alle problemer
  374. aRecoverySelectAll=MarkΘr alle problemer
  375. aResultsDeselect=&Fravµlg alle markeringer
  376. aRecoveryDeselect=&Fravµlg alle markeringer
  377. aResultsSelectProductOnly=Marker kun dette produkt
  378. aRecoverySelectProductOnly=Marker kun dette produkt
  379. aResultsDeselectProduct=Fravµlg dette produkt
  380. aRecoveryDeselectProduct=Fravµlg dette produkt
  381. aRecoverySelectOld=Vµlg alle emner, der er µldre end 30 dage
  382. aResultsSaveToFile=&Gem resultater i en fil...
  383. aResultsCopyToClipboard=KopiΘr resultater til Udklipsholder
  384. aBugReportAttachFile=Tilf°j fil til listen...
  385. aBugReportRemoveFile=Fjern fil fra listen
  386. aShredderAddFile=Tilf°j fil til listen...
  387. aShredderRemoveFile=Fjern fil fra listen
  388. aMenuHelp=&Hjµlp
  389. aMenuFile=&Fil
  390. aMenuUninstall=&AfinstallΘr
  391. aMenuLanguages=Sprog
  392. aRecoveryRecover=&Gendan markerede filer
  393. aRecoveryPurge=Rens det markerede
  394. aResultsExcludeSingle=Undtag denne identifikation fra yderligere s°gninger
  395. aResultsExcludeProduct=Undtag dette produkt fra yderligere s°gninger
  396. aResultsFilesets=Filsµt
  397. aResultsFilesetsToggle=&Skift
  398. aDownloadDirAdd=Tilf°j bibliotek til listen
  399. aDownloadDirRemove=Fjern det markerede bibliotek fra listen
  400. aProductInfoURL=Bes°g URL
  401. aProductExcludesSelectAll=&Vµlg alt
  402. aProductExcludesDeselectAll=&Fravµlg alt
  403. aCookieExcludesSelectAll=&Vµlg alt
  404. aCookieExcludesDeselectAll=&Fravµlg alt
  405. aExtensionExcludesSelectAll=&Vµlg alt
  406. aExtensionExcludesDeselectAll=&Fravµlg alt
  407. aProductExcludesDescription=&Beskrivelse af dette produkt
  408. aProductExcludesExport=&E&xport list...
  409. aUpdateExcludesAdd=&Tilf°j til undtagelsesliste
  410. aUpdateExcludesRemove=&Fjern fra undtagelsesliste
  411. aPGPVerify=&VerificΘr signatur igen
  412. aRemoveFromSingleExcludeList=&Fjern denne undtagelse fra listen
  413. aBackToResults=Tilbage
  414. aPageSettings=Konfiguration
  415. aPageExcludes=Undtagelser
  416. aPageTools=&Vµrkt°jer
  417. aPageOnline=&Online
  418.  
  419. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  420. labelSkinsNameH=Skin-navn
  421. labelSkinsAuthorH=Skin forfatter
  422. buttonApplySkin=Anvend
  423.  
  424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  425. labelResultsSponsored=sponsoreret af
  426.  
  427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  428. labelPresets=Forudindstillinger
  429. cbBotPresets.Items=Brugerdefineret%0D%0AFort Knox - H°j sikkerhed - s°g efter og fjern enhver "bot".%0D%0ATag det roligt! - Medium sikkerhed - fjern ikke nyttige "bots".%0D%0AIngen bekymringer! - Ingen sikkerhed - behold alt som det er.%0D%0A
  430.  
  431. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  432. panelProductExcludesInfo=de(n) markerede spy- og/eller adware, dialere og/eller keyloggere vil ikke blive efters°gt eller fjernet!
  433.  
  434. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  435. panelExtensionExcludesInfo=links til filer af denne type vil ikke blive fjernet!
  436.  
  437. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  438. panelSingleExcludesInfo=disse typer identifikationer vil blive ignoreret
  439. lvSingleExcludes.Items=Enkelt-identifikationer%0D%0A
  440.  
  441. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  442. labelShredCount=Number of shreds:
  443. buttonGoShredding=&Chop it away!
  444.  
  445. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  446. labelDumpTrashInfoText0=This function removes the keys that were accidently created while older Spybot-S&&D checked for them. The only keys that will be removed are those that are still empty. Please be patient as this may take a while.
  447. labelDumpTrashInfoText1=You need to run this function only once, and only if you have used Spybot-S&&D Version 0.94 or earlier!
  448. labelDumpTrashChecking=
  449. lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsRight.panelSkinsInfo]
  452. buttonApplySkin=Anvend
  453.  
  454. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  455. buttonDumpTrashCheck=&Check for keys
  456. buttonDumpTrashRemove=&Remove keys
  457.  
  458. [formMain.tvConfig]
  459. Installation=Installation
  460. Installation\DesktopIcon=Skrivebords-ikon
  461. Installation\StartmenuItem=Startmenu-emne
  462. Main=SpyBot-S&&D indstillinger
  463. Main\Legals=Jeg kender de juridiske detaljer.
  464. Main\ShowDetails=Vis detaljer.
  465. Main\AutoSave=Gem alle indstillinger.
  466. Main\CreateBackups=Lav sikkerhedskopi af afhjulpne problemer, for lettere at kunne gendanne.
  467. Main\CreateTrackBackups=Lav sikkerhedskopi af fjernede brugeradfµrds-sporinger, mhp. lettere gendannelse.
  468. Main\CreateSystemBackups=Lav sikkerhedskopi af rettelser af systeminterne problemer, mhp. lettere gendannelse.
  469. Main\WaveAlert=Afspil denne lyd nσr en "bot" bliver fundet:
  470. Main\IgnoreIncludeFileError=IgnorΘr, hvis enkeltidentificeringer f°rst er inkulderet i en nyere version af programmet.
  471. Main\Priority=S°geprioritering
  472. Main\Priority\Idle=Ledig
  473. Main\Priority\Lowest=Lavest
  474. Main\Priority\Lower=Lavere
  475. Main\Priority\Normal=Normal (anbefalet)
  476. Main\Priority\Higher=H°jere
  477. Main\Priority\Highest=H°jest
  478. Main\Priority\TimeCritical=Tids-kritisk (blokerer alt andet)
  479. Logfile=Log-fil indstillinger
  480. Logfile\WriteCheckLog=Skriv alle detaljer fra s°gningen i logfilen Checks.log
  481. Logfile\WriteFixLog=Skriv alle detaljer fra afhjµlpningen i logfilen Fixes.log
  482. Logfile\IncludeLogDetails=InkludΘr dato og tid i filnavn: (Checks.yymmdd-hhnn.log).
  483. Logfile\OverwriteLog=Overskriv log-fil, hvis den eksisterer (ellers tilf°j til den).
  484. Automation=Automatisering
  485. Automation\ProgramStart=Automatisering af programstart
  486. Automation\ProgramStart\AutoCheck=K°r s°gning ved programstart.
  487. Automation\ProgramStart\AutoFix=Afhjµlp problemer ved programstart.
  488. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Rerun checks after fixing problems.
  489. Automation\ProgramStart\DontAsk=Ingen bekrµftelse af afhjµlp.
  490. Automation\WebUpdate=Web-opdatering
  491. Automation\WebUpdate\AutoCheck=S°g efter programopdateringer ved hver programstart.
  492. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download automatisk opdaterede filer, hvis de er tilgµngelige online.
  493. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Husk mig pσ at kigge efter opdateringer ved programstart.
  494. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Vis ogsσ tilgµngelige beta-versioner.
  495. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Display updates for other languages.
  496. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Display PGP signature updates.
  497. Automation\WebUpdate\Proxy=Anvend proxy
  498. Automation\SystemStart=Automatisering af systemstart
  499. Automation\SystemStart\AutoRun=K°r automatisk programmet ved opstart.
  500. Automation\SystemStart\RunOnce=K°r program ved nµste opstart.
  501. Automation\SystemStart\WaitStart=Vent nogle minutter med at starte s°gningen.
  502. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Vent indtil de angivne programmer er afsluttet.
  503. Automation\SystemStart\WaitMore=Vent nogle fσ sekunder hvis der blev fundet noget andet end "bots".
  504. Automation\SystemStart\AutoClose=Luk programmet hvis alt er OK.
  505. Look=Udseende
  506. Look\Menu=Menu-stil
  507. Look\Menu\ButtonPanel=Knap-panel
  508. Look\Menu\MainMenu=Hovedmenu
  509. Look\DisplayHeader=Vis hovedrubrik
  510. BugReport=Fejlrapport
  511. BugReport\IncludeSysInfo=InkludΘr systeminformation i mail
  512. BugReport\IncludeResults=InkludΘr resultatet af sidste s°gning i mail
  513. BugReport\IncludeSpyFiles=Vedhµft "bot" i mail (benyt venligst kun dette, hvis supporten har bedt dig om det)
  514. BugReport\IncludeClipboardText=InkludΘr tekstindholdet af Udklipsholder.
  515. BugReport\IncludeClipboardImage=InkludΘr billedindholdet af Udklipsholder (f.eks. skµrmdump).
  516. BugReport\CarbonCopy=Send en kopi af fejlrapporten til mig selv.
  517. Expert=Ekspert-indstillinger
  518. Expert\ShowDumpTrash=Vis DumpTrash
  519. Expert\ShredTracks=Anvend makulator ved fjernelse af brugeradfµrds-sporinger
  520. Expert\ShowResultsButtons=Vis ekspert-knapper i resultatliste
  521. Expert\ShowRecoveryButtons=Vis ekspert-knapper i gendannelsesliste
  522.  
  523. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  524. lvExcludeProducts.Items="Bot"%0D%0ADetaljer%0D%0A
  525.  
  526. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  527. lvShredder.Items=%0D%0A%0D%0A
  528.  
  529. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  530. lvAvailableUpdates.Items=OpdatΘr%0D%0AInformation%0D%0ADato%0D%0A
  531.  
  532. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  533. lvOptOut.Items=Service%0D%0AAfmeldingsadresse%0D%0A
  534.  
  535. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  536. lvPGP.Items=Filnavn%0D%0ASignatur%0D%0AFil-dato%0D%0A
  537.  
  538. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  539. lvFilesets.Items=Filsµt%0D%0ABeskrivelse%0D%0AKontrollΘr%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  540.  
  541. [Images]
  542. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F90707F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9FFFFF9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F90707F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  543. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F907070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FFFFFFFFF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F907070707F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  544.  
  545. [formProgress.panelText]
  546. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer dit system. Vent venligst...
  547.  
  548.