home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 39 / Freelog039.iso / Bas / Internet / Spybotsd / Languages / Brasil.sbl next >
INI File  |  2002-10-10  |  34KB  |  548 lines
  1. [Main]
  2. FontName=MS Sans Serif
  3. FontSize=8
  4. FontCharset=0
  5. Use=usa o PortuguΩs do Brasil
  6.  
  7. [Forms]
  8. formMailSettings=Configurar &mensagem
  9. formLegals=Leis
  10. formWaitForPrograms=Esperar encerramento destes programas antes de rodar
  11. formUninstall=Desinstalar Spybot - Search & Destroy
  12. formProgress=Exame em andamento...
  13. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Use em sua conta e risco!
  14.  
  15. [formMailSettings]
  16. groupPersonalInformation=Dados pessoais
  17. groupSMTPServer=Servidor SMTP
  18. groupPOP3Server= Servidor POP3
  19.  
  20. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  21. labelName=Seu nome:
  22. labelAddress=Endereτo eletr⌠nico:
  23.  
  24. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  25. labelSMTPServer=Endereτo do servidor:
  26. checkboxSMTPAuth=Use autentificaτπo do SMTP por Nome do Usußrio
  27. labelSMTPUsername=Nome do Usußrio:
  28.  
  29. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  30. checkboxPOP3Auth=Conectar ao servidor para autentificaτπo SMTP-after-POP
  31. labelPOP3Server=Endereτo do servidor:
  32. labelPOP3Username=Nome do Usußrio:
  33. labelPOP3Password=Senha:
  34.  
  35. [formMailSettings.panelButtons]
  36. buttonImport=&Importar
  37. buttonOK=OK
  38. buttonCancel=Cancelar
  39.  
  40. [formLegals]
  41. labelInformation=Se vocΩ usar este programa para remover espi⌡es de propaganda, o programa hospedeiro do espiπo pode deixar de funcionar. Leia as condiτ⌡es de uso no contrato deste para maiores informaτ⌡es.
  42. checkboxNotAgain=Nπo mostrar esta mensagem de novo.
  43. buttonOK=OK
  44.  
  45. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  46. buttonOK=OK
  47. buttonCancel=Cancelar
  48.  
  49. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  50. panelWaitForHeader=Aguardar estes programas
  51.  
  52. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  53. panelRunningHeader=Programas rodando
  54.  
  55. [formUninstall]
  56. panelInformation=VocΩ estß prestes a desinstalar o Spybot - Search && Destroy. Durante a desinstalaτπo, os seguintes componentes serπo removidos:
  57. panelQuestion=Deseja realmente desinstalar e remover todos estes arquivos?
  58.  
  59. [formUninstall.panelQuestion]
  60. buttonOK=OK
  61. buttonCancel=Cancelar
  62.  
  63. [formUninstall.pcUninstall]
  64. tabFiles=Arquivos
  65. tabDirectories=Pastas
  66.  
  67. [formProgress]
  68. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy kontrollerer dit system. Vent venligst...
  69.  
  70. [formNewRunValue.panelButtons]
  71. buttonOK=OK
  72. buttonCancel=Cancelar
  73.  
  74. [formWaitDelay.panelButtons]
  75. buttonOK=OK
  76. buttonCancel=Cancelar
  77.  
  78. [formPathDialog.panelButtons]
  79. buttonOK=OK
  80. buttonIgnore=&Ignorar
  81. buttonSearch=&Examinar
  82. buttonDelete=&Delete
  83.  
  84. [formPathDialog.panelMain]
  85. labelResults=Resultados do Exame:
  86. labelPath=Caminho:
  87.  
  88. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  89. labelAuthor1=estudante de ciΩncias da computaτπo aplicadas da
  90. labelAuthor2=universidade de dortmund, alemanha
  91. labelAuthor3=trabalhador em meio-perφodo no
  92.  
  93. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  94. labelDonations0=Por quΩ doar?
  95. labelDonations1=Se vocΩ acessou o site de suporte (support forum) recentemente, deve ter notado que estou consumindo de uma a vßrias horas, quase todos os dias, desenvolvendo o Spybot-S&&D.
  96. labelDonations2=O resultado Θ um aplicativo cada vez mais ·til e estßvel, que atravΘs da propaganda boca-a-boca atrai cada dia mais pessoas interessadas em usß-lo.
  97. labelDonations3=Eu creio firmemente que softwares para uso privado devem ser grßtis. Nπo tenho qualquer intenτπo de fazer um dia uma versπo paga ou limitada do Spybot-S&&D de modo algum.
  98. labelDonations4=Mas, infelizmente, meu trabalho nπo Θ mais gratuito para mim; todos os downloads que vocΩs fazem utilizam muito mais largura de banda do que eu aluguei, portanto tenho que pagar o extra tambΘm ao meu provedor; preciso testar em diferentes sistemas operacionais - que tenho que comprar, etc.
  99. labelDonations5=Por isso eu lhe peτo que instale meu software, use-o, e se gostar dele - e dispuser de alguns trocados - por favor, volte e doe. Seu dinheiro serß usado apenas para cobrir os custos de desenvolvimento e hospedagem do Spybot-S&&D.
  100. labelDonations6=Doe de livre e expontΓnea vontade: vocΩ nπo terß menos suporte ou vers⌡es limitadas se nπo quiser cooperar!
  101. labelDonations7=Visite o site de doaτ⌡es
  102.  
  103. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  104. labelLicense0=Por quΩ freeware?
  105. labelLicense1=Hß uma resposta simples pra essa pergunta. O que vocΩ recebe na compra de um programa? Montes de zeros e uns, e s≤. Se eles fossem distribuφdos como formas de arte eu entenderia que pagßssemos por isso.
  106. labelLicense2=Mas se o objetivo principal Θ ganhar dinheiro - atravΘs de taxas ou an·ncios - entπo eu nπo concordo!
  107. labelLicense3=Por isto Θ que este programa Θ gratuito. Mas se vocΩ gostou dele e ele lhe foi ·til, eu lhe peτo um favor: reze por mim para o seu deus - ou no que quer que vocΩ acredite - e me deseje boa sorte.
  108. labelLicense4=Dedicado α garota mais maravilhosa do mundo
  109.  
  110. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  111. labelInfo1=O SpyBot-S&&D examina seu disco rφgido e registro α procura de rob⌠s de espionagem/propaganda. Se eles sπo encontrados, o SpyBot-S&&D pode removΩ-los.
  112. labelInfo2=AdvertΩncia
  113. labelInfo3=Dependendo das condiτ⌡es exigidas pelo fabricante para o uso do programa que contΘm os espi⌡es, vocΩ poderß ser impedido de continuar usando este tal programa se o espiπo for desativado. Leia atentamente o contrato de licenτa!
  114. labelInfo4=E lembre-se: na maioria dos casos, a melhor maneira de remover a propaganda Θ pagar pelo uso do programa!
  115. labelInfo5=Traduzido por Pablo Calage Mello
  116. labelInfo6=patrocφnio:
  117.  
  118. [Messages]
  119. GridInfo0=Procure pela versπo mais recente aqui:
  120. GridInfo1=Envie seus comentßrios para:
  121. GridInfo2=Ou visite o f≤rum:
  122. Credits0=Pelo apoio dado relatando bugs e novos espi⌡es, dando sugest⌡es e testando vers⌡es beta cheias de erros, eu gostaria de expressar minha gratidπo αs seguintes pessoas:
  123. Credits1=AlΘm deles, queria agradecer a todos os que leram meu contrato de licenτa e me desejaram boa sorte.
  124. Credits2=Sem a ajuda destas e de muitas outras pessoas que eu esqueci de mencionar, o SpyBot nπo seria o que Θ hoje.
  125. InternalDescription1=Busca integrada de espi⌡es (spybots)
  126. InternalDescription2=Busca integrada de incoerΩncias no Registro
  127. InternalDescription3=Busca integrada de rastros
  128. Internal2=Componentes do sistema
  129. Internal3=Rastros
  130. Progress1=Rodando pega-espiπo
  131. Progress2=Rodando exame do registro
  132. Progress3=Rodando exame de rastros
  133. Progress4=Exame do sistema encerrado
  134. RecoveryRegistry=Registry
  135. RecoveryFile=File
  136. RecoveryDirectory=Directory
  137. ResultsRegistryValue=Valor do Registro
  138. ResultsRegistryKey=Chave do Registro
  139. ResultsRegistryChange=Alteraτπo do Registro
  140. ResultsFile=Arquivo
  141. ResultsDirectory=Pasta
  142. ResultsFileReplace=Substituir arquivo
  143. ResultsFileChange=Alterar arquivo
  144. ResultsHelpfile=Arquivo de ajuda inexistente
  145. ResultsAppPath=Caminho para aplicativo incorreto
  146. ResultsSharedDLL=DLL Compartilhada inexistente
  147. ResultsUninstallInfo=Informaτπo de Desinstalaτπo Incorreta
  148. ResultsUninstaller=Rodar Desinstalador
  149. ResultsFileBackup=Backup file
  150. ResultsFileMove=Move file
  151. ResultsEmptyCache=Cache vazio
  152. ResultsBrokenLink=Broken link
  153. ResultsPhonebook=RAS number
  154. ResultsRunFile=File to be run does not exist
  155. ResultsHost=Redirected host
  156. DialogTitleWaitDelayStart=Intervalo em minutos atΘ inφcio do exame...
  157. DialogTitleWaitDelayFound=Intervalo de espera em segundos...
  158. DialogTitleFilesToShred=Selecione arquivo(s) a triturar...
  159. DialogTitleFileAttachments=Selecione arquivo(s) anexos da mensagem...
  160. DialogTitleProxy=Configurar Proxy
  161. ProductCompany=Companhia
  162. ProductName=Produto
  163. ProductThreat=Ameaτa
  164. ProductCompanyURL=URL/companhia
  165. ProductURL=URL/produto
  166. ProductPrivacyURL=URL/Polφtica de Privacidade
  167. ProductFunctionality=Utilidade
  168. ProductDescription=Descriτπo
  169. ProductPrivay=Polφtica de Privacidade
  170. StrNotFound=Nπo Encontrado
  171. StrFound=Deve ser corrigido
  172. StrFixed=Corrigido
  173. StrNoFix=Nπo pode ser corrigido
  174. StrUnlabeledFileset=M≤dulo sem nome
  175. StrDelay=Intervalo
  176. StrMinutes=minutos
  177. StrSeconds=segundos
  178. StrAuthorUnknown=Autor desconhecido
  179. StrFilterText=Arquivos de texto
  180. StrFilterAll=Todos os arquivos
  181. DumpTrashRemoved=removed!
  182. DumpTrashNotEmpty=! not empty !
  183. DumpTrashNotFound=? where is it ?
  184. DumpTrashFinished=finished
  185. UpdateWarning=Selecione apenas se vocΩ estß permanentemente conectado α internet ou se tiver uma taxa de transmissπo MUITO estßvel. VocΩ realmente quer ativar a atualizaτπo automßtica?
  186. UpdateWaiting= Procurando novas vers⌡es. Aguarde por favor...
  187. UpdateVisit=Nova versπo disponφvel. Deseja acessar http://patrick.kolla.de/spybotsd.html para copiß-la?
  188. UpdateNothing=Obrigado por pesquisar, mas nπo hß novas vers⌡es disponφveis neste momento. Cadastre-se na minha mailinglist para receber avisos imediatamente ap≤s cada lanτamento.
  189. UpdateFinished=Pesquisa de atualizaτπo encerrada.
  190. UpdateSearch=Pesquisando atualizaτ⌡es...
  191. UpdateDownloaded=Atualizaτπo copiada
  192. UpdateInfoFile=Informaτ⌡es da atualizaτπo determinadas.
  193. UpdateNoAvailable=Nπo hß nova atualizaτπo.
  194. UpdateInfoError=Erro determinando arquivo de informaτ⌡es da atualizaτπo!
  195. UpdateRestart=Spybot-S&&D serß fechado para ativar esta atualizaτπo!
  196. UpdatesNotSelected=Selecione algum arquivo de atualizaτπo da lista primeiro.
  197. ProxyDialog=Digite o endereτo do proxy (endereτo:porta)
  198. ProxyDialogError=Endereτo de Proxy nπo vßlido!
  199. SystemClear=ParabΘns!
  200. SystemClearInfo=Seu sistema parece limpo.
  201. SystemNoSpybots=Nenhum espiπo foi encontrado.
  202. SystemNoRegies=Nenhum registro incoerente foi encontrado.
  203. SystemNoTracks=Nenhum rastro foi encontrado.
  204. RecoveryRead=Lendo informaτ⌡es do resgate
  205. RecoveryReadFinished=Informaτ⌡es do resgate lidas.
  206. RecoveryError=Erro ao restaurar as configuraτ⌡es do registro!
  207. NewsStart=Recuperando notφcias...
  208. NewsEnd=Notφcias recuperadas.
  209. NewsError=Erro ao recuperar notφcias.
  210. SMTPConnected=Conectado ao servidor de correio...
  211. SMTPError=Conexπo ao servidor de correio falhou!
  212. SMTPRequired=╔ preciso conectar-se ao servidor de correio.
  213. SMTPDisconnected=Desconectado do servidor de correio.
  214. SMTPFailure=Falha ao conectar servidor de correio!
  215. SMTPResolved=Servidor resolved...
  216. SMTPInvalid=Servidor de correio invßlido.
  217. SMTPRecipient=Endereτo de correio nπo encontrado!
  218. SMTPStarted=Enviando mensagem...
  219. SMTPAuth=Atentificaτπo do servidor de correio falhou!
  220. SMTPHeader=Endereτo de correio incompleto!
  221. PGPInitError=PGP not installed or working
  222. PGPNotAvailable=Nenhum PGP foi encontrado no seu sistema. As assinaturas nπo puderam ser verificadas.
  223. PGPchecking=Examinando
  224. PGPnoFile=Arquivo de assinatura inexistente
  225. PGPnotSigned=Nπo assinado
  226. PGPbadSigned=Corrompido !!!
  227. PGPgoodSigned=Limpo
  228. PGPnoKey=Nenhuma chave encontrada
  229. BugReportError=Houve erro ao enviar Notificaτπo de Bug. Examine suas configuraτ⌡es de correio e sua conexπo α internet.
  230. BugReportEmpty=Descreva o bug primeiro!
  231. BugReportSent=Sua notifiτπo de bugs foi enviada.
  232. UserAbort=Usußrio interrompeu!
  233. UserAbortInfo=O exame nπo foi efetuado com sucesso.
  234. UserAbortStatus=O exame foi interrompido pelo usußrio.
  235. SearchFinished=Exame encerrado. Resultados acima.
  236. SearchStart=Digite um caminho vßlido no campo 'Novo caminho'
  237. SearchNotStarted=Nenhum exame iniciado
  238. HelpInfo=Um arquivo de Ajuda estß registrado no Windows mas nπo foi encontrado no local indicado.
  239. HelpField1=Arquivo de Ajuda:
  240. HelpField2=Novo caminho:
  241. WrongAppInfo=Um aplicativo estß registrado no Windows mas nπo foi encontrado no local indicado.
  242. WrongAppField1=Aplicativo:
  243. WrongAppField2=Novo caminho:
  244. SharedDLLInfo=Um arquivo dll compartilhado estß registrado no Windows mas nπo foi encontrado no local indicado.
  245. SharedDLLField1=Library:
  246. SharedDLLField2=Nova DLL:
  247. WrongRunFileInfo=A program wants to be started at system start, but the link is invalid.
  248. WrongRunFileField1=Application:
  249. WrongRunFileField2=New path:
  250. PGPnoSignatures=A pasta 'Signatures' nπo foi encontrada. Por favor, reinstale o Spybot-Search&Destroy!
  251. UpdateReminder=Para maior seguranτa, pesquise por atualizaτ⌡es regularmente.%0D%0AVocΩ pode usar a Atualizaτπo Integrada para isso.
  252. FixStart=Corrigindo erros
  253. FixFinish=Erros corrigidos
  254. StrCookieNotSet=(cookie not set)
  255. StrIEError=Erro ao conectar o IE.
  256. ScanProblemsFound=Problemas encontrados
  257. ScanSeconds=segundos
  258. ScanRescanNeeded=Para que os itens resgatados apareτam novamente na lista de resultados Θ preciso fazer outro exame.
  259. ScanSearchException=Falha durante o exame!
  260. InstallationMenuItemConfirmation=Deseja criar um atalho no Menu Iniciar?
  261. InstallationDesktopIconConfirmation=Deseja criar um atalho na ┴rea de Trabalho?
  262. InstallationCreateMenuItem=Criar atalho no Menu Iniciar
  263. InstallationRemoveMenuItem=Remover atalho do Menu Iniciar
  264. InstallationCreateDesktopIcon=Criar atalho na ┴rea de Trabalho
  265. InstallationRemoveDesktopIcon=Remover atalho da ┴rea de Trabalho
  266. UninstallFiles=Feche o programa e apague sua pasta para encerrar a desinstalaτπo.
  267. UninstallRegistry=Do you really want to remove saved settings?
  268. ProgramStarted=O programa estß rodando.
  269. NoSysDir=A pasta de sistema nπo foi encontrada. Abortando agora.
  270. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D is already running!
  271. ExecuteError=Ocorreu um erro ao executar arquivo.
  272. IncludeFileForeign=Este arquivo nπo possui checksum validada por PepiMK Software.%0D%0AUsar arquivos-referΩncia de terceiros pode ser perigoso!%0D%0AVocΩ tem certeza de que pode confiar nestes arquivos?
  273. ExcludeSpyCookies=VocΩ excluiu os cookies de rastreio do exame. Deseja realmente ignorß-los?
  274. HostsFileRead=Reading Hosts file
  275. ButtonYes=Yes
  276. ButtonNo=No
  277. ButtonOK=OK
  278. ButtonCancel=Cancelar
  279. ButtonAbort=Abort
  280. ButtonRetry=&Retry
  281. ButtonIgnore=&Ignorar
  282. ButtonAll=All
  283. ButtonNoToAll=No to all
  284. ButtonYesToAll=Yes to all
  285. ButtonHelp=&Help
  286. DialogTitleWarning=Warning
  287. DialogTitleError=Error
  288. DialogTitleInformation=Information
  289. DialogTitleConfirmation=Confirmation
  290. DialogTitleCustom=Custom
  291.  
  292. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  293. tabYourBugReport=Sua descriτπo detalhada do bug
  294. tabSystemBugReport=Notificaτπo gerada pelo sistema
  295.  
  296. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  297. labelBugReport0=Antes de enviar uma notificaτπo de bugs, certifique-se de que estß usando uma versπo atualizada do Spybot-S&&D. Use a opτπo "Atualizar" ou acesse:
  298. labelBugReport1=Acesse tambΘm o f≤rum de suporte do Spybot (Support Forum), onde outros usußrios podem jß ter relatado o mesmo bug, e onde poderß encontrar vers⌡es beta corrigidas. Acesse o f≤rum aqui:
  299. labelBugReport2=A Notificaτπo de Bugs coletarß apenas os dados obtidos no ·ltimo exame (Θ o mesmo que salvar esses dados num arquivo de texto), mais alguma anotaτπo que vocΩ desejar acrescentar, e, se vocΩ quiser, o conte·do da ┴rea de TransferΩncia tambΘm. Esses dados serπo enviados por email.
  300.  
  301. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  302. labelBugReportBody=Entre uma descriτπo detalhada do bug encontrado:
  303. labelReportFiles=Trµk filer ind i denne boks for at vedhµfte dem din mail:
  304. labelBugReportFiles=Clique e arraste os arquivos atΘ este campo para anexß-los α sua mensagem:
  305.  
  306. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  307. labelUpdate0=Use esta opτπo se deseja saber se hß uma nova versπo do SpyBot - Search && Destroy, e o que ela tem de novo.
  308. labelUpdate1=Este programa nπo enviarß nenhuma informaτπo sobre seu computador para mim nem quem quer que seja! Ele apenas exibirß um texto enviado pelo meu servidor.
  309. labelUpdate2=(VocΩ precisa de uma conexπo aberta α internet)
  310.  
  311. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  312. labelTranslationInfo=Por favor, tenha em mente que o SpyBot-S&&D Θ um projeto em expansπo, portanto nem todas as novas funτ⌡es podem estar traduzidas agora. As traduτ⌡es virπo α medida em que eu tiver tempo para fazΩ-las.
  313. lvLanguages.Items=Idioma%0D%0ADescriτπo%0D%0A%0D%0A
  314.  
  315. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  316. labelProductInfoTop=Selecione para saber mais:
  317. checkboxBotInfoExclude=Excluir dos exames
  318.  
  319. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  320. checkboxDownloadDirsRecursive=Incluir subpastas no exame.
  321. labelDownloadDirInfo=Clique e arraste seus endereτos de download favoritos do IExplorer atΘ aqui. Eles serπo examinados contra possφveis instalaτ⌡es de adwares, spywares, dialers e keyloggers.
  322.  
  323. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  324. lvCookiesExclude.Hint=Marque um cookie para excluφ-lo da limpeza.
  325. panelCookieExcludesInfo=Os cookies marcados nπo serπo apagados!
  326. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetalhes%0D%0A
  327.  
  328. [formMain.actionListMain]
  329. aUpdateSearch=Pesquisar Atualizaτ⌡es (Updates)
  330. aUpdateReadNews=Ler notφcias online
  331. aUpdateDownload=Download de atualizaτ⌡es
  332. aFilesetsSelectAll=&Selecionar todos os filesets
  333. aFilesetsSelectMin=Exame &mφnimo de espi⌡es
  334. aFilesetsSelectSpyware=&Spyware check only
  335. aFilesetsSelectTracks=&Usage tracks check only
  336. aInfoInfo=Info
  337. aInfoProductInfo=Info do espiπo
  338. aInfoLicense=Licenτa
  339. aInfoCredits=CrΘditos
  340. aInfoDonations=Doaτ⌡es
  341. aInfoAuthor=Sobre o autor
  342. aOnlineUpdate=Atualizar
  343. aOnlineBugReport=Notificaτπo de bugs
  344. aOnlineOptOut=Rescisπo (optout)
  345. aOnlineNews=Notφcias
  346. aToolsShredder=Triturador de seguranτa
  347. aToolsDumpTrash=Esvaziar Lixeira
  348. aExcludeProducts=Produtos a ignorar
  349. aExcludeCookies=Cookies a ignorar
  350. aExcludeExtensions=Extens⌡es a ignorar
  351. aExcludeSingles=Exclusπo individual
  352. aSettingsFilesets=Personalizar exame
  353. aSettingsDirs=Pastas
  354. aSettingsSkins=Moldura
  355. aPageRecovery=Resgate
  356. aSettingsLanguage=Idioma
  357. aBugReportSettings=Configurar &mensagem
  358. aBugReportNext=&Pr≤ximo
  359. aBugReportSend=&Enviar
  360. aCheckAll=&Examinar tudo
  361. aStopCheck=&Parar exame
  362. aExit=&Fechar
  363. aHelpIndex=&Index
  364. aUninstallRegy=Remover configuraτ⌡es do SpyBot-S&&D do Registro
  365. aUninstallDumpTrash=Remover chaves acidentalmente criadas por vers⌡es anteriores do Spybot-S&D
  366. aHelp=&Help
  367. aLanguageDelete=Li&mpar idioma
  368. aLanguageInstall=&Instalar idioma
  369. aResultsDescription=&Descrever produto
  370. aResultsFixSelected=&Corrigir os erros
  371. aRecoverySelectProduct=Selecione este produto
  372. aResultsSelectProduct=Selecione este produto
  373. aResultsSelectAll=&Selecionar todos os erros
  374. aRecoverySelectAll=&Selecionar todos os erros
  375. aResultsDeselect=&Cancelar seleτπo de todos os itens
  376. aRecoveryDeselect=&Cancelar seleτπo de todos os itens
  377. aResultsSelectProductOnly=Selecionar apenas este pr&oduto
  378. aRecoverySelectProductOnly=Selecionar apenas este pr&oduto
  379. aResultsDeselectProduct=Cancelar seleτπo deste produto
  380. aRecoveryDeselectProduct=Cancelar seleτπo deste produto
  381. aRecoverySelectOld=Select all items older than &30 days
  382. aResultsSaveToFile=&Salvar resultados no arquivo...
  383. aResultsCopyToClipboard=&Copiar resultados para ┴rea de TransferΩncia
  384. aBugReportAttachFile=Incluir arquivo(s) na lista...
  385. aBugReportRemoveFile=Remover arquivo(s) da lista
  386. aShredderAddFile=Incluir arquivo(s) na lista...
  387. aShredderRemoveFile=Remover arquivo(s) da lista
  388. aMenuHelp=&Ajuda
  389. aMenuFile=&Arquivo
  390. aMenuUninstall=&Desinstalar
  391. aMenuLanguages=Idioma
  392. aRecoveryRecover=&Resgatar espi⌡es marcados
  393. aRecoveryPurge=Eliminar resgate marcado
  394. aResultsExcludeSingle=Ignorar nos pr≤ximos exames
  395. aResultsExcludeProduct=Ignorar este produto nos pr≤ximos exames
  396. aResultsFilesets=Personalizar exame
  397. aResultsFilesetsToggle=&Toggle
  398. aDownloadDirAdd=Incluir uma pasta nesta lista
  399. aDownloadDirRemove=Remover a pasta selecionada da lista
  400. aProductInfoURL=Visite a URL
  401. aProductExcludesSelectAll=&Examinar tudo
  402. aProductExcludesDeselectAll=&Cancelar todas as seleτ⌡es
  403. aCookieExcludesSelectAll=&Examinar tudo
  404. aCookieExcludesDeselectAll=&Cancelar todas as seleτ⌡es
  405. aExtensionExcludesSelectAll=&Examinar tudo
  406. aExtensionExcludesDeselectAll=&Cancelar todas as seleτ⌡es
  407. aProductExcludesDescription=&Descrever produto
  408. aProductExcludesExport=&E&xport list...
  409. aUpdateExcludesAdd=&Adicionar α Lista de Exclus⌡es
  410. aUpdateExcludesRemove=&Remover da Lista de Exclus⌡es
  411. aPGPVerify=&Verificar assinaturas novamente
  412. aRemoveFromSingleExcludeList=&Remover da lista item a ser ignorado
  413. aBackToResults=Vß para a lista de resultados
  414. aPageSettings=Configuraτ⌡es
  415. aPageExcludes=Exclus⌡es
  416. aPageTools=&Ferramentas
  417. aPageOnline=&Online
  418.  
  419. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  420. labelSkinsNameH=Nome da moldura
  421. labelSkinsAuthorH=Autor da moldura
  422. buttonApplySkin=Aplicar
  423.  
  424. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  425. labelResultsSponsored=patrocφnio:
  426.  
  427. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  428. labelPresets=Padrπo
  429. cbBotPresets.Items=Definido pelo usußrio%0D%0AForte Knox - Alta seguranτa - Busca e destr≤i todo e qualquer espiπo.%0D%0APega Leve... - MΘdia seguranτa - Nπo remove os espi⌡es ·teis.%0D%0ANπo t⌠ nem aφ! - Sem seguranτa - Deixa tudo como estß.%0D%0A
  430.  
  431. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  432. panelProductExcludesInfo=Os espi⌡es marcados nπo serπo farejados nem destruφdos!
  433.  
  434. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  435. panelExtensionExcludesInfo=Os links para arquivos deste tipo nπo serπo removidos das listas de dißlogo!
  436.  
  437. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  438. panelSingleExcludesInfo=Estes arquivos serπo ignorados no exame
  439. lvSingleExcludes.Items=Exclusπo individual%0D%0A
  440.  
  441. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  442. labelShredCount=N·mero de migalhas:
  443. buttonGoShredding=&Triturar!
  444.  
  445. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  446. labelDumpTrashInfoText0=Esta opτπo remove chaves acidentalmente criadas durante exames de vers⌡es anteriores do Spybot-S&&D. As ·nicas chaves a serem removidas sπo as que ainda estiverem vazias. Isto pode levar algum tempo
  447. labelDumpTrashInfoText1=VocΩ s≤ precisa ativar esta opτπo uma vez, e apenas caso tiver utilizado a versπo 0.94 ou anterior do Spybot-S&&D!
  448. labelDumpTrashChecking=Examinando chave:
  449. lvTrash.Items=%0D%0A%0D%0A
  450.  
  451. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsRight.panelSkinsInfo]
  452. buttonApplySkin=Anvend
  453.  
  454. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  455. buttonDumpTrashCheck=&Examinar chaves
  456. buttonDumpTrashRemove=&Remover chaves
  457.  
  458. [formMain.tvConfig]
  459. Installation=Instalaτπo
  460. Installation\DesktopIcon=Atalho da ┴rea de Trabalho
  461. Installation\StartmenuItem=Atalho do Menu Iniciar
  462. Main=Configuraτ⌡es do SpyBot-S&D
  463. Main\Legals=Estou por dentro das consequΩncias legais.
  464. Main\ShowDetails=Mostrar detalhes.
  465. Main\AutoSave=Salvar todas as configuraτ⌡es.
  466. Main\CreateBackups=Cria c≤pias de seguranτa de arquivos corrigidos para resgate de emergΩncia.
  467. Main\CreateTrackBackups=Create backups of removed usage tracks for easy recovery.
  468. Main\CreateSystemBackups=Create backups of fixed system internal problems for easy recovery.
  469. Main\WaveAlert=Quando espi⌡es forem encontrados, tocar este som:
  470. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorar se os arquivos exigirem versπo mais recente do programa.
  471. Main\Priority=Prioridade do exame
  472. Main\Priority\Idle=Nenhuma
  473. Main\Priority\Lowest=Mφnima
  474. Main\Priority\Lower=Pequena
  475. Main\Priority\Normal=Normal (recomendada)
  476. Main\Priority\Higher=Alta
  477. Main\Priority\Highest=Mßxima
  478. Main\Priority\TimeCritical=Absoluta (bloqueia tudo o mais)
  479. Logfile=Configuraτ⌡es do arquivo de Log
  480. Logfile\WriteCheckLog=Anotar exames completos no arquivo debug "Checks.log"
  481. Logfile\WriteFixLog=Anotar correτ⌡es completas no arquivo debug "Fixes.log"
  482. Logfile\IncludeLogDetails=Incluir data e hora (ano/mΩs/dia) no nome do arquivo debug ("Checks.aammdd-hhnn.log").
  483. Logfile\OverwriteLog=Sobrescrever ou incluir no arquivo de log
  484. Automation=Automaτπo
  485. Automation\ProgramStart=Automaτπo do inφcio do programa
  486. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Sempre rodar exame no inφcio do programa.
  487. Automation\ProgramStart\AutoFix=Corrigir tudo ao rodar Programa.
  488. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Rerun checks after fixing problems.
  489. Automation\ProgramStart\DontAsk=Nπo pedir confirmaτπo antes de correτπo nenhuma
  490. Automation\WebUpdate=Atualizaτπo via Web
  491. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Pesquisar novas vers⌡es na Web a cada inφcio do programa.
  492. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Copiar arquivos de referΩncia atualizados se disponφveis online.
  493. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Lembre-me de pesquisar por atualizaτ⌡es no inφcio do programa.
  494. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Exibir vers⌡es beta disponφveis tambΘm.
  495. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Display updates for other languages.
  496. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Display PGP signature updates.
  497. Automation\WebUpdate\Proxy=Use proxy
  498. Automation\SystemStart=Automaτπo de inφcio do sistema
  499. Automation\SystemStart\AutoRun=Rodar automaticamente ao iniciar sistema.
  500. Automation\SystemStart\RunOnce=Rodar programa uma vez na pr≤xima inicializaτπo do sistema.
  501. Automation\SystemStart\WaitStart=Aguarde alguns minutos pelo inφcio do exame.
  502. Automation\SystemStart\WaitPrograms=Aguarde atΘ os programas especificados fecharem.
  503. Automation\SystemStart\WaitMore=Aguarde alguns segundos se algo alΘm de espi⌡es forem encontrados.
  504. Automation\SystemStart\AutoClose=Fechar o programa se tudo estiver certo.
  505. Look=AparΩncia
  506. Look\Menu=Estilo do Menu
  507. Look\Menu\ButtonPanel=Caixa de Ferramentas
  508. Look\Menu\MainMenu=Menu Principal
  509. Look\DisplayHeader=Exibir cabeτalho
  510. BugReport=Notificaτπo de bugs
  511. BugReport\IncludeSysInfo=Inclui descriτπo do seu sistema na mensagem
  512. BugReport\IncludeResults=Inclui resultados do ·ltimo exame na mensagem
  513. BugReport\IncludeSpyFiles=Anexar arquivos-espi⌡es na mensagem (usar somente se o Suporte exigir)
  514. BugReport\IncludeClipboardText=Inclui texto da ┴rea de TransferΩncia.
  515. BugReport\IncludeClipboardImage=Inclui imagens da ┴rea de TransferΩncia.
  516. BugReport\CarbonCopy=Enviar c≤pia da notificaτπo para seu endereτo de email.
  517. Expert=Expert settings
  518. Expert\ShowDumpTrash=Show DumpTrash
  519. Expert\ShredTracks=Use shredder to remove usage tracks
  520. Expert\ShowResultsButtons=Show expert buttons in results list
  521. Expert\ShowRecoveryButtons=Show export buttons in recovery list
  522.  
  523. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  524. lvExcludeProducts.Items=Espiπo%0D%0ADetalhes%0D%0A
  525.  
  526. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  527. lvShredder.Items=Nome do Arquivo%0D%0AStatus%0D%0A
  528.  
  529. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate]
  530. lvAvailableUpdates.Items=Atualizar%0D%0AInfo%0D%0AData%0D%0A
  531.  
  532. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  533. lvOptOut.Items=Produto%0D%0AEndereτo de rescisπo (Opt out)%0D%0A
  534.  
  535. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  536. lvPGP.Items=Nome do arquivo%0D%0AAssinatura%0D%0A%0D%0A
  537.  
  538. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  539. lvFilesets.Items=Nome do Arquivo%0D%0ADescriτπo%0D%0AExames%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  540.  
  541. [Images]
  542. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD020202020202FBFB020202020202FDFD0202020202FBFBFBFB0202020202FDFD020202FBFBFBFCFCFBFBFB020202FDFD02FBFBFBFBFCFCFCFCFBFBFBFB02FDFD02FBFBFBFBFCFCFCFCFBFBFBFB02FDFD020202FBFBFBFCFCFBFBFB020202FDFD0202020202FBFBFBFB0202020202FDFD020202020202FBFB020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFD0202020202020202020202020202FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  543. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD020202020202020202020202FBFBFBFB020202020202020202020202FDFDFDFD0202020202020202020202FBFBFBFBFBFB0202020202020202020202FDFDFDFD020202020202020202FBFBFBFBFBFBFBFBFBFB020202020202020202FDFDFDFD0202020202020202FBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFB0202020202020202FDFDFDFD020202020202FBFBFBFBFBFBFCFCFCFCFBFBFBFBFBFB020202020202FDFDFDFD0202020202FBFBFBFBFBFBFCFCFEFCFCFCFBFBFBFBFBFB0202020202FDFDFDFD020202FBFBFBFBFBFBFBFCFCFCFCFCFEFCFCFBFBFBFBFBFBFB020202FDFDFDFD0202FBFBFBFBFBFBFBFBFCFEFCFCFCFCFCFAFBFBFBFBFBFBFBFB0202FDFDFDFD0202FBFBFBFBFBFBFBFBFCFCFCFCFFFAFFFCFBFBFBFBFBFBFBFB0202FDFDFDFD020202FBFBFBFBFBFBFBFAFAFFFAFCFCFCFCFBFBFBFBFBFBFB020202FDFDFDFD0202020202FBFBFBFBFBFBFCFCFCFCFCFCFBFBFBFBFBFB0202020202FDFDFDFD020202020202FBFBFBFBFBFBFCFCFCFCFBFBFBFBFBFB020202020202FDFDFDFD0202020202020202FBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFB0202020202020202FDFDFDFD020202020202020202FBFBFBFBFBFBFBFBFBFB020202020202020202FDFDFDFD0202020202020202020202FBFBFBFBFBFB0202020202020202020202FDFDFDFD020202020202020202020202FBFBFBFB020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFD02020202020202020202020202020202020202020202020202020202FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  544.  
  545. [formProgress.panelText]
  546. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy estß examinando seu sistema. Aguarde..
  547.  
  548.