business-86-101-185-173.business.broadband.hu/business-86-101-185-173.business.broadband.hu.zip/business-86-101-185-173.business.broadband.hu/7z920-x64.msi/hu.txt

Text File | 2010-09-28 | 15KB | 544 lines

;!@Lang@!UTF-8!
; 7-Zip 9.16 beta
; Translated by Nyilas MISY
;
;
;
;

00000000="Hungarian"
00000001="Magyar"
00000002="14"

; 7-Zip Configuration

; Title
01000000="7-Zip beállítása"

; Info Page
01000100="A 7-Zip névjegye"
01000103="A 7-Zip ingyenes szoftver. Ha elnyerte a tetszését, s mégis szeretné támogatni a további fejlesztését, regisztrálja 20 USD áron, fizethet hitelkártyával vagy más módon."
01000104="Támogatás"
01000105="Regisztráció"

; Folders Page
01000200="Mappák"
01000210="&Munkamappa"
01000211="A &rendszer ideiglenes mappája"
01000212="&Jelenlegi"
01000213="&Meghatározott:"
01000214="Csak cserélhető meghajtókhoz"

01000281="Válassza ki az ideiglenes archív fájlok mappáját."

; System Page
01000300="Rendszer"
01000301="7-Zip hozzáadása a parancsértelmező helyi menüjéhez"
01000302="Lépcsőzetes helyi menü"
01000310="Helyi men├╝ elemek:"

; Language Page
01000400="Nyelv"
01000401="Nyelv:"


; 7-Zip Explorer extension

; Context menu
02000101="7-Zip"
02000102="7-Zip parancsok"
02000103="Archívum megnyitása"
02000104="Megnyitja a kijelölt archívumot."
02000105="Fájlok kibontása..."
02000106="Kibontja a fájlokat a kijelölt archívumból."
02000107="Hozzáad az archívumhoz..."
02000108="Behelyezi a kijelölt elem(ek)et az archívumba."
02000109="Archívum tesztelése"
0200010A="Ellenőrzi a kijelölt archívum állapotát."
0200010B="Kibontás ide"
0200010C="Fájlok kibontása a kijelölt archívumból a jelenlegi mappába."
0200010D="Kibontás ide: {0}"
0200010E="A fájlok kibontása almappába."
0200010F="Hozzáadás: {0}"
02000110="Archívumba helyezi a kijelölt elemeket."
02000111="Tömörítés és küldés..."
02000112="Archívumba tömöríti a kijelölt elemeket és e-mailben elküldi az archívumot."
02000113="Tömörítés {0} archívumba és küldés"
02000114="Archívumba tömöríti a kijelölt elemeket és e-mailben elküldi az archívumot."

02000140="<Mappa>"
02000141="<Archívum>"

; Properties
02000203="Útvonal"
02000204="Név"
02000205="Kiterjesztés"
02000206="Mappa"
02000207="Méret"
02000208="Tömörített méret"
02000209="Attrib├║tumok"
0200020A="Létrehozva"
0200020B="Hozzáférés"
0200020C="Módosítva"
0200020D="T├╢m├╢r"
0200020E="Megjegyzés"
0200020F="Titkosított"
02000210="Feldarabolás előtt"
02000211="Feldarabolás után"
02000212="Szótár"
02000213="CRC"
02000214="Típus"
02000215="Anti"
02000216="M├│dszer"
02000217="Gazda OS"
02000218="Fájlrendszer"
02000219="Felhasználó"
0200021A="Csoport"
0200021B="Blokk"
0200021C="Megjegyzés"
0200021D="Pozíció"
0200021E="Útvonal előtag"
0200021F="Mappák"
02000220="Fájlok"
02000221="Verzi├│"
02000222="K├╢tet"
02000223="T├╢bbk├╢tet"
02000224="Eltolás"
02000225="Linkek"
02000226="Blokkok"
02000227="K├╢tetek"

02000229="64-bit"
0200022A="Big-endian"
0200022B="CPU"
0200022C="Fizikai méret"
0200022D="Fejlécek mérete"
0200022E="Checksum"
0200022F="Karakterisztika"
02000230="Virtuális cím"
02000231="ID"
02000232="Név rendezése"
02000233="Alkalmazás készítője"
02000234="Szakasz mérete"
02000235="M├│d"
02000236="Link"

; Status bar
02000301="{0} objektum kijel├╢lve"
02000302="{0} objektum"

02000320="Fájlok:"
02000321="Mappák:"
02000322="Méret:"
02000323="Tömörített méret:"
02000324="Archívumok:"

; List Context Menu
02000401="&Oszlopok..."

02000411="M&egnyitás"
02000412="&Kibontás..."

; ToolBar
02000501="Kibontás"

; Messages
02000601="Az aktualizálás ennél az archívumtípusnál nem támogatott."
02000602="A(z) {0} archívum nem aktualizálható"
02000603="A(z) '{0}' mappát nem lehet létrehozni"
02000604="A fájl nem támogatott archívum."
02000605="Hiba"
02000606="T├║l sok elem"
02000607="Nem társított alkalmazást az adott fájlkiterjesztéshez"
02000608="Az archívum hibamentes"
02000609="A(z) '{0}' fájl nem nyitható meg archívként"
0200060A="A(z) '{0}' titkosított archívum nem megnyitható. Hibás a jelszó?"
0200060B="A rendszer nem tudja lefoglalni a szükséges memóriát"
0200060C="Ismeretlen hiba"
0200060D="Nem támogatott archívum típus"

; Dialogs
02000702="OK"
02000705="&Igen"
02000707="I&gen, mindre"
02000709="&Nem"
0200070B="N&em, mindre"

02000710="Mégsem"
02000711="&Mégsem"
02000713="&Bezárás"
02000714="Leállítás"
02000715="Újraindítás"

02000720="S├║g├│"

; Extract dialog
02000800="Kibontás"
02000801="&Kibontás ide:"
02000802="Jelsz├│"

02000810="Útvonal"
02000811="Teljes ├║tvonal"
02000812="Jelenlegi ├║tvonal"
02000813="Nincs ├║tvonal"

02000820="Felülírás"
02000821="Rákérdezés felülírás előtt"
02000822="Felülírás rákérdezés nélkül"
02000823="A létező fájlok kihagyása"
02000824="Automatikus átnevezés"
02000825="A létező fájlok automatikus átnevezése"

02000830="Fájlok"
02000831="&Kijelölt fájlok"
02000832="&Minden fájl"

02000881="Határozza meg a kibontott fájlok tárolómappáját."

02000890="Kibontás"

; Overwrite dialog
02000900="Fájlcsere megerősítése"
02000901="A célmappa már tartalmazza a feldolgozott fájlt."
02000902="Kívánja lecserélni a létező fájlt"
02000903="ezzel a fájllal?"

02000911="A&utomatikus átnevezés"

02000982="{0} bájt"
02000983="módosítva"

; Messages dialog
02000A00="Diagnosztikai ├╝zenetek"

02000A80="Üzenet"

02000A91="A(z) '{0}' tömörítési módja nem támogatott."
02000A92="Adathiba a következőben: '{0}'. A fájl sérült."
02000A93="CRC-hiba a következőben: '{0}'. A fájl sérült."
02000A94="Adathiba a titkosított fájlban: '{0}'. Hibás a jelszó?"
02000A95="CRC-hiba a titkosított fájlban: '{0}'. Hibás a jelszó?"

; Password dialog
02000B00="Jelszó beírása"
02000B01="Írja be a jelszót:"
02000B02="A &jelszó megjelenítése"
02000B03="Jelszó újbóli beírása:"
02000B10="Jelszavak nem egyeznek"
02000B11="Csak ékezetmentes karaktereket, számokat és speciális karaktereket (!, #, $, ...) használjon a jelszavaknak"
02000B12="A jelsz├│ t├║l hossz├║"

; Progress dialog
02000C00="Folyamat"
02000C01="Eltelt idő:"
02000C02="Hátralévő idő:"
02000C03="Méret:"
02000C04="Sebesség:"
02000C05="Feldolgozott:"
02000C06="Tömörítési arány:"

02000C10="&Háttérben"
02000C11="&Előtérben"
02000C12="&Sz├╝net"
02000C13="&Folytatás"

02000C20="Sz├╝net"

02000C30="Biztos, hogy megszakítja a folyamatot?"

; Compress dialog
02000D00="Behelyezés archívumba"
02000D01="&Archívum:"
02000D02="Akt&ualizálás módja:"
02000D03="Arcíhvum &formátuma:"
02000D04="Tömörítés &módja:"
02000D05="&Tömör archívum létrehozása"
02000D06="&Tulajdonságok:"
02000D07="Beállítások"
02000D08="SF&X archívum létrehozása"
02000D09="Többszálas"
02000D0A="Fájlnevek &titkosítása"
02000D0B="Tömörítés &foka:"
02000D0C="&Címtár mérete:"
02000D0D="&Szó mérete:"
02000D0E="A tömörítés memóriahasználata:"
02000D0F="A kitömörítés memóriahasználata:"
02000D10="Titkosítás"
02000D11="Titkosítási eljárás:"
02000D12="CPU számok:"
02000D13="Tömör blokk méret:"
02000D14="Nem t├╢m├╢r"
02000D15="T├╢m├╢r"
02000D16="Megosztott fájlok tömörítése"

02000D40="Darabolás &kötetekre, bájt:"
02000D41="Hibás kötet méret"
02000D42="A megadott kötet mérete: {0} byte.\nBiztos fel akarja darabolni az archívumot ilyen kötetre?"

02000D81="Raktár"
02000D82="Normál"
02000D83="Legnagyobb"
02000D84="Gyors"
02000D85="Leggyorsabb"
02000D86="Ultra"

02000D90="Tallózás"

02000DA1="Fájlok behelyezése és cseréje"
02000DA2="Fájlok aktualizálása és behelyezése"
02000DA3="Létező fájlok frissítése"
02000DA4="Fájlok szinkronizálása"

02000DB1="Minden fájl"

02000DC0="Tömörítés"

; Columns dialog
02000E00="Oszlopok"
02000E01="Jelölje be azokat az oszlopokat melyeket ebben a nézetben megjeleníteni kíván. A Fel és a Le gombbal tetszés szerint átrendezheti az oszlopokat."
02000E02="A kijel├╢lt oszlop legyen "
02000E03="képpont &széles."

02000E10="&Fel"
02000E11="&Le"
02000E12="&Megjelenítés"
02000E13="&Elrejtés"
02000E14="Beállítás"

02000E81="Cím"
02000E82="Széles"

; Testing
02000F90="Tesztelés"


; File Manager

03000000="7-Zip fájlkezelő"

; Menu
03000102="&Fájl"
03000103="S&zerkesztés"
03000104="&Nézet"
03000105="&Eszk├╢z├╢k"
03000106="&S├║g├│"
03000107="Ked&vencek"

; File
03000210="M&egnyitás"
03000211="Megnyitás &belül"
03000212="Megnyitás kí&vül"
03000220="&Nézet"
03000221="S&zerkesztés"
03000230="Átn&evezés"
03000231="Más&olás mappába..."
03000232="Át&helyezés mappába..."
03000233="&Törlés"
03000240="T&ulajdonságok"
03000241="&Megjegyzés"
03000242="Checksum számolása"
03000243="Különbség"
03000250="Mappa létrehozása"
03000251="Fájl létrehozása"
03000260="&Kilépés"
03000270="Fájl&darabolás..."
03000271="Fájl&egyesítés..."

; Edit
03000310="&Visszavonás"
03000311="&Ismét"
03000320="&Kivágás"
03000321="&Másolás"
03000322="&Beillesztés"
03000323="&Törlés"
03000330="Min&d kijelölése"
03000331="Kijelölés megszüntetése"
03000332="Kijelölés &megfordítása"
03000333="Kijelölés..."
03000334="Megszüntetés..."
03000335="Kijelölés típus alapján"
03000336="Megszüntetés típus alapján"

; View
03000410="&Nagy ikonok"
03000411="&Kis ikonok"
03000412="&Lista"
03000413="&Részletek"
03000420="Rendezetlen"
03000430="Gyökérmappa megnyitása"
03000431="Egy szinttel feljebb"
03000432="Mappa előzmények..."
03000440="&Frissítés"
03000449="Lapos ikonok"
03000450="&2 panel"
03000451="&Eszköztárak"
03000460="Archiválás eszköztár"
03000461="Szokásos eszköztár"
03000462="Nagy gombok"
03000463="Szövegcímkék megjelenítése"

; Tools
03000510="&Beállítások..."
03000511="&Teljesítménymérés"

; Help
03000610="&Tartalomjegyzék..."
03000620="7-Zip &névjegye..."

; Favorites
03000710="Mappa &hozzáadása a Kedvencekhez mint"
03000720="Könyvjelző"

; Options Dialog

03010000="Beállítások"

; Plugins
03010100="Beépülő modulok"
03010101="&Beépülő modulok:"
03010110="Beállítások..."

; Edit
03010200="Szerkesztő"
03010201="&Szerkesztő:"
03010202="&Különbség:"

; System
03010300="Rendszer"
03010302="7-Zip társítása:"
03010310="Beépülő modul"

; Settings
03010400="Beállítások"
03010401="A \"..\" elem látható"
03010402="Az eredeti fájlikonok láthatók"
03010410="Látható a rendszermenü"
03010420="&Teljes soros kijelölés"
03010421="&Rácsvonalak kijelzése"
03010422="Elem megnyitása egyszeres kattintással"
03010430="&Alternativ kiválasztási mód"
03010440="&Nagy memória haszálata"

; Strings

03020201="Másolás"
03020202="Áthelyezés"
03020203="Másolás ide:"
03020204="Áthelyezés ide:"
03020205="Másolás..."
03020206="Áthelyezés..."
03020207="Ilyen mappák esetén az elemek nem helyezhetők át vagy másolhatók."
03020208="A művelet nem támogatott."
03020209="Válassza ki a cél mappát."

03020210="Fájltörlés megerősítése"
03020211="Mappatörlés megerősítése"
03020212="Több fájltörlés megerősítése"
03020213="Biztos, hogy törölni akarja a következőt: '{0}'?"
03020214="Biztos, hogy törölni akarja a(z) '{0}' mappát és annak teljes tartalmát?"
03020215="Biztos, hogy t├╢r├╢lni akarja ezt a(z) {0} elemet?"
03020216="Törlés..."
03020217="Hiba történt a fájl vagy a mappa törlésekor"
03020218="A rendszer nembírja mozgatni a fájlt a hosszú útvonallal a Lomtárba"

03020220="Átnevezés..."
03020221="Hiba történt a fájl vagy a mappa átnevezésekor"
03020222="Fájl másolásának megerősítése"
03020223="Biztos, hogy fájl(oka)t akar másolni az archívumba?"

03020230="Mappa létrehozása"
03020231="Mappa neve:"
03020232="Új mappa"
03020233="Hiba történt a mappa létrehozásakor"

03020240="Fájl létrehozása"
03020241="Fájlnév:"
03020242="Új fájl"
03020243="Hiba történt a fájl létrehozásakor"

03020250="Kijelölés"
03020251="Megszüntetés"
03020252="Maszk:"

03020260="Mappa előzmények"

03020280="'{0}'\nA fájl tartalma megváltozott.\nKívánja aktualizálni az archívumban?"
03020281="A fájl nem aktualizálható:\n'{0}'"
03020282="A szerkesztő nem indítható."
03020283="Megnyitás..."
03020284="A fájl vírusnak néz ki (a fájlnév hosszú szóközt tartalmaz a nevében)."

03020290="Megjegyzés"
03020291="&Megjegyzés:"

030202A0="Rendszer"

03020300="Sajátgép"
03020301="Hálózati helyek"
03020302="Dokumentumok"

03020400="Hozzáadás"
03020401="Kibontás"
03020402="Teszt"

03020420="Másolás"
03020421="Áthelyezés"
03020422="Törlés"
03020423="Tulajdonságok"

03020500="Fájldarabolás"
03020501="&Darabolás ide:"
03020510="Darabolás..."
03020520="Darabolás megerősítése"
03020521="Biztos szét akarja darabolni a fájlt {0} kötetre?"
03020522="Kötet méretének kissebbnek kell lennie, mint az eredeti fájl mérete"

03020600="Fájlegyesítés"
03020601="&Egyesítés ide:"
03020610="Egyesítés..."
03020620="Csak az első rész kiválasztása a darabolt fájlból"
03020621="Nem ismeri fel a fájlt, mint darabolt fájl része"
03020622="Nem talál egynél több részt a darabolt fájlból"

03020710="Leírás számolása..."
03020720="Leírás információ"
03020721="CRC leírás az adathoz:"
03020722="CRC leírás az adathoz és névhez:"

03020800="Vizsgálat..."

03020900="Tulajdonságok"

03020A01="A művelet nem hívható meg abból a mappából amelynek hosszú az elérési útvonala."
03020A02="Egy fájlt ki kell jelölnie!"
03020A03="Egy vagy több fájlt ki kell jelölnie"
03020A04="A(z) {0} fájl már létezik"

; Computer
03031100="Teljes méret"
03031101="Szabad ter├╝let"
03031102="Kluszterméret"
03031103="Címke"

; Network
03031200="Helyi név"
03031201="Szolgáltató"

; Benchmark Dialog

03080000="Teljesítménymérés"
03080001="Memóriahasználat:"
03080002="Tömörítés"
03080003="Kitömörítés"
03080004="Sebesség"
03080005="Értékelés"
03080006="Összértékelés"
03080007="Jelenlegi"
03080008="Eredmény"
03080009="Menetek:"
0308000A="Hibák:"
0308000B="CPU használata"
0308000C="Becslés / Használat"

;!@LangEnd@!